SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
Church Rites during the Departure of the Pope
1- In the presence of the Bishop what do we say before the
   bishop? (Kesmarout, Ni savev tero and Akchi)?

In the presence of a bishop, there will be some changes.


      ~K;cmarwout
 Hiten nieu,/ ;nte peniwt ettai/out
 (;mm/tropolit/c/ ;n;epickopoc) abba (...) :
 P_...

      Nicabeu t/rou
 ;mpeniwt        ettai;/out      (;mm/tropolit/c/
  ;n;epickopoc) abba (...) pimenrit ;nte P|,|c.

      Marou[acf
       Marou[acf      qen ;tek;kl/ci;a ;nte
peflaoc : ouoh marou ;cmou ;erof hi;tkayedra
;nte ni;precbuteroc : je af,w ;noumetiwt
 ;m;vr/] ;nhan ecwou : eu ;enau ;nje n/etcotwn
  ouoh eu;eounof.
       Afwrk ;nje ~P[oic ouoh ;nnefouwm
;n;hy/f : je ;nyok pe ;vou/b sa ;eneh : kata
 ;ttaxic ;mMel,icedek.
      ~P[oic caou;i nam ;mmok peniwt
(;mm/tropolit/c / ;n;epickopoc) abba (...) :
~P[oic ef;eareh ;etekmet;wnq : |a|l.

      Ak[i
    Ak[i ;t,aric ;mMwuc/c : ]metou/b ;nte
Mel,icedek ]metqello ;nte Iakwb : pinoj
;n;ahi ;nte Mayoucala : pika] etcwtp ;nte
 Dauid : ]covi;a ;nte Colomwn : Pipneuma
 ;mparakl/ton v/etaf;i ;ejen ni;apoctoloc :
  ~P[oic ;ef;e ;areh ;e;pwnq nem ;ptaho ;eratf
   ;mpeniwt        ettai/out   (;mm/tropolit/c/
    ;n;epickopoc) abba (...).
      ~Vnou] ;nte ;tve ef;etajrof hijen
pef;yronoc : ;nhanm/s ;nrompi nem hanc/ou
;nhir/nikon.
      ~Ntefyebi;o ;nnefjaji t/rou capec/t
;nnef[alauj ;n,wlem.
       Twbh ;eP|,|c ;e;hr/i ;ejwn ;ntef,a nennobi
nan ;ebolqen ouhir/n/ kata pefnis] ;nnai.
        Kuri;e ;ele/con kuri;e ;ele/con...

2- What are the rites of the Prime and Vespers?

The rite of Prime and Vespers Raising of Incense is almost
stays the same. In the verses of cymbals, if a bishop is
present, then the verse for the pope is not to be chanted,
but rather the following one for the bishop:

Ten]ho ;erok ;w|U|c |Y|c : eyrek;areh ;e;pwnq
;ndikeoc : abba (...) (pim/tropolit/c/
 pi;epickopoc) matajrof hijen nef;yronoc.

The Litany of the Departed (in Vespers) is said as normal, no
addition. If the 5 litanies, after the Gospel, are prayed
audibly, the response for the one for the Fathers should be
changed as follows:
Twbh ;ejen ;t'u,/ ;mpenmakarioc ;niwt
ettai;/out abba (...) hina ;nte ~P[oic ~Vnou]
];mton nac qen kenf ;nnenio] |e|y|u Abraam nem
Icaak nem Iakwb qen piparadicoc ;nte ;pounof :
;ntef,a nennobi nan ;ebol.

3- What do we say in the Hetens?

Sing the following verse instead of the original one:

Hiten nieu,/ ;nte peniwt ettai/out
;nar,/;ereuc papa abba (...) : P_ ari;hmot nan
 ;mpi,w ;ebol ;nte nennobi.

4- Do we say Pie Ehmot Ghar?

In regular liturgies, don’t say it; but if a bishop is present
chant it as follows:

Pi;hmot gar ;mPen_ I/couc Pi,rictoc ef;eswpi
nem pek;agion pneuma pa_ ;niwt ettai;/out
(;mm/tropolit/c / ;n;epickopoc) abba (...).

5- Are we supposed to say “Shere pinishty” in the praxis
   response or just according to the season?

No, don’t chant it. It is for the pope when he is present, not
even to bishops; so just say the response according to the
season.

6- What do we say in the Adam Aspasmoz (the last verse)?

Say the Aspazmos as you do in the regular liturgy, but skip the
verse for the pope. If a bishop is present, you may skip his verse
as well or say the following:




Ten]ho ;erok ;w|U|c |Y|c : eyrek;areh ;e;pwnq
peniwt ;ndikeoc abba (...) (pim/tropolit/c/
pi;epickopoc) matajrof hijen pef;yronoc.
7- Long Tarhem, does the deacon include the name or not?

Yes, the Diptych is supposed to be prayed and in the deacon’s
response the name of the departed pope should be mentioned.

8- In the feasts, should we sing long Espateer and Tob Hena?

If a bishop is present, then you may sing “Espatees” with skipping
the verse for the pope and sing the part for the bishop. If a bishop
is not there, do not sing it at all even if there is a feast. As for
“long Tobh Heena”, do not chant it.

9- Hymns when a bishop is present like (shenouda) to makario
   and E Aghapie; when singing those what do we do?

These hymns are specific for the pope when he is present; so do
not sing them at all.

10- What should we say in the 3 major litanies and the 7 minor
    ones for the Litany of the Fathers?
                                                                       - 01
For the 3 major litanies, the 7 minor litanies, and the Diptych the
following litany should be said (replacing the one for the Fathers):

Priest:

Remember, O Lord, the soul of our father the
Patriarch Abba (…).
Deacon:

Pray for the soul of our blessed and honored
father Abba (…) that the Lord God may
repose it in the bosom of our holy fathers
Abraham, Isaac and Jacob in the paradise of
joy, and forgive us our sins.

Congregation:

Lord have mercy.
Priest:

Graciously repose it with your saints. Grant
to appoint for us a good shepherd to
shepherd Your people in purity and
righteousness.

If this prayer is said instead of the Long Litany of the Fathers, the
priest continues with: “and all the orthodox bishops…”, but if it is
said instead of the Short Litany of the Fathers, the priest
continues with: “and those who rightly handle the word of truth
with him”. For the Diptych, the priest may continues with “Those,
O Lord, whose souls You have taken…” or with the Diptych of the
liturgy of Saint Cyril “Those, O Lord, and everyone whose names
we have mentioned…”.


11- What about Good Friday confession of the thief (the last
    verse)?

During Passion Week, in the Daytime or Nighttime Litanies, the
verse for the pope is replaced with the following:
Pray for the repose of the soul of our blessed
and honored father the archbishop Abba (…)
that Jesus our God may repose it in the
paradise of joy, appoint for us a good
shepherd, and forgive us our sins.
As for the Confession of the Thief that is chanted in Good Friday,
the last verse would be as follows:
We ask Him who was crucified on the wood
of the cross, shed His divine blood for us, and
trampled death by His death to forgive us
our sins; and repose the soul of our father
the pope and patriarch Abba (…), and keep
for us the life of my fathers who are gathered
here in this church from the youngest to the
oldest. Say all of you.

12- What should we do with the last verse of the
    Commemoration of Saints in Midnight Praise?

Skip it, don’t say it.

More Related Content

Similar to اسئلة و اجوبة عن مردات نياحة الاب البطريرك

July 1-7-07 Ephesians 4
July 1-7-07 Ephesians 4July 1-7-07 Ephesians 4
July 1-7-07 Ephesians 4Rick Peterson
 
"We Believe" session 2
"We Believe" session 2"We Believe" session 2
"We Believe" session 2pastorjudd
 
weds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptx
weds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptxweds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptx
weds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptxJunrivRivera
 
06 notes the antiphons-their prayers-ektenias
06 notes the antiphons-their prayers-ektenias06 notes the antiphons-their prayers-ektenias
06 notes the antiphons-their prayers-ekteniasZoran Bobic
 
Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4
Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4
Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4Rosangela Borkoski
 
Worship nov 25 2012v3
Worship nov 25 2012v3Worship nov 25 2012v3
Worship nov 25 2012v3cyaplpc
 
PCL Music for the Church Lesson 2
PCL Music for the Church Lesson 2PCL Music for the Church Lesson 2
PCL Music for the Church Lesson 2Jerry Smith
 
PCL Music for the Church Lesson 1
PCL Music for the Church Lesson 1PCL Music for the Church Lesson 1
PCL Music for the Church Lesson 1Jerry Smith
 

Similar to اسئلة و اجوبة عن مردات نياحة الاب البطريرك (9)

July 1-7-07 Ephesians 4
July 1-7-07 Ephesians 4July 1-7-07 Ephesians 4
July 1-7-07 Ephesians 4
 
"We Believe" session 2
"We Believe" session 2"We Believe" session 2
"We Believe" session 2
 
Pentecost
PentecostPentecost
Pentecost
 
weds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptx
weds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptxweds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptx
weds_01_15-08-26_completing_the_basics_pp.pptx
 
06 notes the antiphons-their prayers-ektenias
06 notes the antiphons-their prayers-ektenias06 notes the antiphons-their prayers-ektenias
06 notes the antiphons-their prayers-ektenias
 
Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4
Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4
Comentario Biblico Epistola aos Hebreus volume 4
 
Worship nov 25 2012v3
Worship nov 25 2012v3Worship nov 25 2012v3
Worship nov 25 2012v3
 
PCL Music for the Church Lesson 2
PCL Music for the Church Lesson 2PCL Music for the Church Lesson 2
PCL Music for the Church Lesson 2
 
PCL Music for the Church Lesson 1
PCL Music for the Church Lesson 1PCL Music for the Church Lesson 1
PCL Music for the Church Lesson 1
 

More from Bassem Matta

More from Bassem Matta (20)

COPILOT AI
COPILOT AICOPILOT AI
COPILOT AI
 
Annual Training
Annual TrainingAnnual Training
Annual Training
 
Coptic Joshua
Coptic JoshuaCoptic Joshua
Coptic Joshua
 
Coptic Joshua
Coptic JoshuaCoptic Joshua
Coptic Joshua
 
Coptic Malachi
Coptic MalachiCoptic Malachi
Coptic Malachi
 
Coptic Zechariah
Coptic ZechariahCoptic Zechariah
Coptic Zechariah
 
Coptic Haggai
Coptic HaggaiCoptic Haggai
Coptic Haggai
 
Coptic Zephaniah
Coptic ZephaniahCoptic Zephaniah
Coptic Zephaniah
 
Coptic Habakkuk
Coptic HabakkukCoptic Habakkuk
Coptic Habakkuk
 
Coptic Nahum
Coptic NahumCoptic Nahum
Coptic Nahum
 
Coptic Obedia
Coptic ObediaCoptic Obedia
Coptic Obedia
 
Coptic Joel
Coptic JoelCoptic Joel
Coptic Joel
 
Coptic Micah
Coptic MicahCoptic Micah
Coptic Micah
 
Coptic Amos
Coptic AmosCoptic Amos
Coptic Amos
 
Coptic Hoshua
Coptic HoshuaCoptic Hoshua
Coptic Hoshua
 
Coptic Esther
Coptic EstherCoptic Esther
Coptic Esther
 
Coptic Daniel
Coptic DanielCoptic Daniel
Coptic Daniel
 
Coptic Ezekiel
Coptic EzekielCoptic Ezekiel
Coptic Ezekiel
 
Coptic Lamentations of Jeremiah, Sahidic
Coptic Lamentations of Jeremiah, SahidicCoptic Lamentations of Jeremiah, Sahidic
Coptic Lamentations of Jeremiah, Sahidic
 
Coptic Lamentations of Jeremiah, Bohairic
Coptic Lamentations of Jeremiah, BohairicCoptic Lamentations of Jeremiah, Bohairic
Coptic Lamentations of Jeremiah, Bohairic
 

Recently uploaded

Lesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptx
Lesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptxLesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptx
Lesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptxCelso Napoleon
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24deerfootcoc
 
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptxA Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
 
"There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen...
 "There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen... "There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen...
"There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen...Steven Camilleri
 
PROPHECY-- The End Of My People Forever!
PROPHECY-- The End Of My People Forever!PROPHECY-- The End Of My People Forever!
PROPHECY-- The End Of My People Forever!spy7777777guy
 
Meaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptx
Meaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptxMeaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptx
Meaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptxStephen Palm
 
Prach Autism AI - Artificial Intelligence
Prach Autism AI - Artificial IntelligencePrach Autism AI - Artificial Intelligence
Prach Autism AI - Artificial Intelligenceprachaibot
 
empathy map for students very useful.pptx
empathy map for students very useful.pptxempathy map for students very useful.pptx
empathy map for students very useful.pptxGeorgePhilips7
 
The-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdf
The-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdfThe-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdf
The-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdfSana Khan
 
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxThe King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxOH TEIK BIN
 
Codex Singularity: Search for the Prisca Sapientia
Codex Singularity: Search for the Prisca SapientiaCodex Singularity: Search for the Prisca Sapientia
Codex Singularity: Search for the Prisca Sapientiajfrenchau
 
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_Ready
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_ReadyThe_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_Ready
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_ReadyNetwork Bible Fellowship
 
A MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLS
A MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLSA MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLS
A MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLSRickPatrick9
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24deerfootcoc
 
A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes. hate, love...
A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes.  hate, love...A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes.  hate, love...
A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes. hate, love...franktsao4
 
Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)
Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)
Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)heartfulness
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24deerfootcoc
 

Recently uploaded (20)

The spiritual moderator of vincentian groups
The spiritual moderator of vincentian groupsThe spiritual moderator of vincentian groups
The spiritual moderator of vincentian groups
 
Lesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptx
Lesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptxLesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptx
Lesson 2 - The Choice between the Narrow Gate and the Wide Gate.pptx
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 2 25 24
 
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptxA Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
A Tsunami Tragedy ~ Wise Reflections for Troubled Times (Eng. & Chi.).pptx
 
"There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen...
 "There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen... "There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen...
"There are probably more Nobel Laureates who are people of faith than is gen...
 
PROPHECY-- The End Of My People Forever!
PROPHECY-- The End Of My People Forever!PROPHECY-- The End Of My People Forever!
PROPHECY-- The End Of My People Forever!
 
Meaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptx
Meaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptxMeaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptx
Meaningful Pursuits: Pursuing Obedience_Ecclesiastes.pptx
 
Prach Autism AI - Artificial Intelligence
Prach Autism AI - Artificial IntelligencePrach Autism AI - Artificial Intelligence
Prach Autism AI - Artificial Intelligence
 
empathy map for students very useful.pptx
empathy map for students very useful.pptxempathy map for students very useful.pptx
empathy map for students very useful.pptx
 
The-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdf
The-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdfThe-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdf
The-Clear-Quran,-A-Thematic-English-Translation-by-Dr-Mustafa-Khattab.pdf
 
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptxThe King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
The King 'Great Goodness' Part 1 Mahasilava Jataka (Eng. & Chi.).pptx
 
Codex Singularity: Search for the Prisca Sapientia
Codex Singularity: Search for the Prisca SapientiaCodex Singularity: Search for the Prisca Sapientia
Codex Singularity: Search for the Prisca Sapientia
 
The Precious Blood of the Lord Jesus Christ.pptx
The Precious Blood of the Lord Jesus Christ.pptxThe Precious Blood of the Lord Jesus Christ.pptx
The Precious Blood of the Lord Jesus Christ.pptx
 
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_Ready
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_ReadyThe_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_Ready
The_Chronological_Life_of_Christ_Part_95_Be_Ready_Stay_Ready
 
English - The Dangers of Wine Alcohol.pptx
English - The Dangers of Wine Alcohol.pptxEnglish - The Dangers of Wine Alcohol.pptx
English - The Dangers of Wine Alcohol.pptx
 
A MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLS
A MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLSA MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLS
A MEMORIAL TRIBUTE TO THE FOUR BROTHER BILLS
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 4 14 24
 
A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes. hate, love...
A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes.  hate, love...A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes.  hate, love...
A357 Hate can stir up strife, but love can cover up all mistakes. hate, love...
 
Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)
Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)
Heartfulness Magazine - April 2024 (Volume 9, Issue 4)
 
Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24
Deerfoot Church of Christ Bulletin 3 31 24
 

اسئلة و اجوبة عن مردات نياحة الاب البطريرك

  • 1. Church Rites during the Departure of the Pope 1- In the presence of the Bishop what do we say before the bishop? (Kesmarout, Ni savev tero and Akchi)? In the presence of a bishop, there will be some changes.  ~K;cmarwout Hiten nieu,/ ;nte peniwt ettai/out (;mm/tropolit/c/ ;n;epickopoc) abba (...) : P_...  Nicabeu t/rou ;mpeniwt ettai;/out (;mm/tropolit/c/ ;n;epickopoc) abba (...) pimenrit ;nte P|,|c.  Marou[acf Marou[acf qen ;tek;kl/ci;a ;nte peflaoc : ouoh marou ;cmou ;erof hi;tkayedra ;nte ni;precbuteroc : je af,w ;noumetiwt ;m;vr/] ;nhan ecwou : eu ;enau ;nje n/etcotwn ouoh eu;eounof. Afwrk ;nje ~P[oic ouoh ;nnefouwm ;n;hy/f : je ;nyok pe ;vou/b sa ;eneh : kata ;ttaxic ;mMel,icedek. ~P[oic caou;i nam ;mmok peniwt (;mm/tropolit/c / ;n;epickopoc) abba (...) : ~P[oic ef;eareh ;etekmet;wnq : |a|l.  Ak[i Ak[i ;t,aric ;mMwuc/c : ]metou/b ;nte Mel,icedek ]metqello ;nte Iakwb : pinoj
  • 2. ;n;ahi ;nte Mayoucala : pika] etcwtp ;nte Dauid : ]covi;a ;nte Colomwn : Pipneuma ;mparakl/ton v/etaf;i ;ejen ni;apoctoloc : ~P[oic ;ef;e ;areh ;e;pwnq nem ;ptaho ;eratf ;mpeniwt ettai/out (;mm/tropolit/c/ ;n;epickopoc) abba (...). ~Vnou] ;nte ;tve ef;etajrof hijen pef;yronoc : ;nhanm/s ;nrompi nem hanc/ou ;nhir/nikon. ~Ntefyebi;o ;nnefjaji t/rou capec/t ;nnef[alauj ;n,wlem. Twbh ;eP|,|c ;e;hr/i ;ejwn ;ntef,a nennobi nan ;ebolqen ouhir/n/ kata pefnis] ;nnai. Kuri;e ;ele/con kuri;e ;ele/con... 2- What are the rites of the Prime and Vespers? The rite of Prime and Vespers Raising of Incense is almost stays the same. In the verses of cymbals, if a bishop is present, then the verse for the pope is not to be chanted, but rather the following one for the bishop: Ten]ho ;erok ;w|U|c |Y|c : eyrek;areh ;e;pwnq ;ndikeoc : abba (...) (pim/tropolit/c/ pi;epickopoc) matajrof hijen nef;yronoc. The Litany of the Departed (in Vespers) is said as normal, no addition. If the 5 litanies, after the Gospel, are prayed audibly, the response for the one for the Fathers should be changed as follows: Twbh ;ejen ;t'u,/ ;mpenmakarioc ;niwt ettai;/out abba (...) hina ;nte ~P[oic ~Vnou]
  • 3. ];mton nac qen kenf ;nnenio] |e|y|u Abraam nem Icaak nem Iakwb qen piparadicoc ;nte ;pounof : ;ntef,a nennobi nan ;ebol. 3- What do we say in the Hetens? Sing the following verse instead of the original one: Hiten nieu,/ ;nte peniwt ettai/out ;nar,/;ereuc papa abba (...) : P_ ari;hmot nan ;mpi,w ;ebol ;nte nennobi. 4- Do we say Pie Ehmot Ghar? In regular liturgies, don’t say it; but if a bishop is present chant it as follows: Pi;hmot gar ;mPen_ I/couc Pi,rictoc ef;eswpi nem pek;agion pneuma pa_ ;niwt ettai;/out (;mm/tropolit/c / ;n;epickopoc) abba (...). 5- Are we supposed to say “Shere pinishty” in the praxis response or just according to the season? No, don’t chant it. It is for the pope when he is present, not even to bishops; so just say the response according to the season. 6- What do we say in the Adam Aspasmoz (the last verse)? Say the Aspazmos as you do in the regular liturgy, but skip the verse for the pope. If a bishop is present, you may skip his verse as well or say the following: Ten]ho ;erok ;w|U|c |Y|c : eyrek;areh ;e;pwnq peniwt ;ndikeoc abba (...) (pim/tropolit/c/ pi;epickopoc) matajrof hijen pef;yronoc.
  • 4. 7- Long Tarhem, does the deacon include the name or not? Yes, the Diptych is supposed to be prayed and in the deacon’s response the name of the departed pope should be mentioned. 8- In the feasts, should we sing long Espateer and Tob Hena? If a bishop is present, then you may sing “Espatees” with skipping the verse for the pope and sing the part for the bishop. If a bishop is not there, do not sing it at all even if there is a feast. As for “long Tobh Heena”, do not chant it. 9- Hymns when a bishop is present like (shenouda) to makario and E Aghapie; when singing those what do we do? These hymns are specific for the pope when he is present; so do not sing them at all. 10- What should we say in the 3 major litanies and the 7 minor ones for the Litany of the Fathers? - 01 For the 3 major litanies, the 7 minor litanies, and the Diptych the following litany should be said (replacing the one for the Fathers): Priest: Remember, O Lord, the soul of our father the Patriarch Abba (…). Deacon: Pray for the soul of our blessed and honored father Abba (…) that the Lord God may repose it in the bosom of our holy fathers Abraham, Isaac and Jacob in the paradise of joy, and forgive us our sins. Congregation: Lord have mercy.
  • 5. Priest: Graciously repose it with your saints. Grant to appoint for us a good shepherd to shepherd Your people in purity and righteousness. If this prayer is said instead of the Long Litany of the Fathers, the priest continues with: “and all the orthodox bishops…”, but if it is said instead of the Short Litany of the Fathers, the priest continues with: “and those who rightly handle the word of truth with him”. For the Diptych, the priest may continues with “Those, O Lord, whose souls You have taken…” or with the Diptych of the liturgy of Saint Cyril “Those, O Lord, and everyone whose names we have mentioned…”. 11- What about Good Friday confession of the thief (the last verse)? During Passion Week, in the Daytime or Nighttime Litanies, the verse for the pope is replaced with the following: Pray for the repose of the soul of our blessed and honored father the archbishop Abba (…) that Jesus our God may repose it in the paradise of joy, appoint for us a good shepherd, and forgive us our sins. As for the Confession of the Thief that is chanted in Good Friday, the last verse would be as follows: We ask Him who was crucified on the wood of the cross, shed His divine blood for us, and trampled death by His death to forgive us our sins; and repose the soul of our father the pope and patriarch Abba (…), and keep
  • 6. for us the life of my fathers who are gathered here in this church from the youngest to the oldest. Say all of you. 12- What should we do with the last verse of the Commemoration of Saints in Midnight Praise? Skip it, don’t say it.