SlideShare a Scribd company logo
Clinica	
  para	
  el	
  análisis	
  documental	
  de	
  
grabaciones	
  sonores	
  y	
  audiovisuales	
  	
  :	
  	
  
Field	
  recording	
  in	
  the	
  Sahara	
  by	
  Marceau	
  Gast	
  
(1927-­‐2010),	
  anthropologist,	
  november,	
  15th	
  1964	
  
	
  
Véronique	
  Ginouvès	
  
Aix	
  Marseille	
  Univ,	
  CNRS,	
  MMSH,	
  Aix-­‐en-­‐Provence,	
  France	
  
hHps://phonotheque.hypotheses.org	
  
Mexico,	
  Jornada	
  académica	
  sobre	
  preservación	
  de	
  colecciones	
  sonoras	
  y	
  
audiovisuales	
  de	
  origen	
  digital,	
  september	
  2016	
  
Rich	
  of	
  field	
  recordings	
  on	
  agricultural	
  and	
  feeding	
  pracIces	
  of	
  
Sahara’s	
  populaIon	
  in	
  the	
  years	
  1955-­‐1975,	
  the	
  Aagghar	
  corpus	
  of	
  
the	
  ethnologist	
  Marceau	
  Gast	
  also	
  contains	
  a	
  few	
  songs	
  and	
  some	
  
instrumental	
  pieces.	
  Some	
  are	
  parts	
  of	
  ceremonies	
  like	
  weddings,	
  
others	
  are	
  recorded	
  during	
  informal	
  moments,	
  most	
  are	
  in	
  link	
  
with	
  agricultural	
  works.	
  	
  
	
  
This	
  call	
  and	
  response	
  labour	
  song	
  is	
  a	
  pervasive	
  paPern,	
  with	
  
some	
  verses	
  in	
  tamahaq	
  (tuareg	
  langage)	
  and	
  some	
  in	
  arabic.	
  	
  
What	
  kind	
  of	
  informaUon	
  did	
  we	
  
have	
  to	
  analyze	
  and	
  to	
  
contextualize	
  this	
  field	
  recording?	
  
InformaUon	
  wriHen	
  on	
  the	
  
package	
  during	
  the	
  field	
  
recording	
  (or	
  just	
  a]er)	
  by	
  
the	
  anthropologist	
  
The	
  anthropologist‘s	
  	
  
book	
  
Cataloguing	
  –	
  DisseminaUng	
  sound	
  
archives	
  recorded	
  in	
  the	
  field	
  	
  
with	
  the	
  context	
  of	
  the	
  invesUgaUon	
  
-­‐  Cataloguing	
  rules	
  
-­‐  Interoperable	
  standards	
  :	
  DC,	
  EAD,	
  EDM	
  
-­‐  Common	
  standard:	
  Language,	
  GeolocaIon,	
  
Tales,	
  Instruments…	
  
-­‐  Photographs	
  
-­‐  Field	
  notes	
  
-­‐  Crowdsourcing	
  
-­‐  EditorializaIon	
  and	
  scienIfic	
  conversaIon	
  
	
  
Guía	
  de	
  análisis	
  documental	
  del	
  sonido	
  inédito	
  
hPp://casae.org	
  (wiki)	
  
Updated	
  in	
  french	
  in	
  2014.	
  On	
  line	
  :	
  
hPps://halshs.archives-­‐ouvertes.fr/
halshs-­‐00277751/file/
Guia_de_analisis_documental_08-­‐02-­‐08.pdf	
  
Common	
  standard	
  language	
  :	
  	
  
ISO	
  639-­‐3	
  
Mantained	
  by	
  SIL	
  :	
  hPp://www-­‐01.sil.org/iso639-­‐3	
  	
  
Common	
  standard	
  geolocaUon	
  :	
  
Geoname	
  
hPp://www.geonames.org	
  	
  
Common	
  standard	
  instruments	
  :	
  
MIMO	
  –	
  Musical	
  Instruments	
  Museum	
  Online	
  
Maintained	
  on	
  :	
  hPp://www.mimo-­‐db.eu	
  	
  
Common	
  Standard	
  Tales	
  :	
  
Aarne,	
  Thompson	
  &	
  Uther	
  classificaUon	
  
(ATU)	
  
Maintained	
  by	
  MMSH	
  Sound	
  archives	
  center	
  
Unique	
  number	
  for	
  inquiry/file	
  
Ganoub	
  
Ganoub,	
  A	
  database	
  interoperable	
  	
  
in	
  3	
  formats	
  :	
  DC,	
  EAD,	
  EDM	
  	
  
11	
  
GANOUB	
   Dublin	
  core	
  	
  :	
  	
  Isidore	
  
EAD-­‐	
  Encoded	
  Archival	
  
DescripIon	
  :	
  Calames	
  
EDM	
  –	
  Europeana	
  Data	
  
Model	
  :	
  Europeana	
  
Calames	
  
Europeana	
  
Isidore	
  
Contextualizing	
  sound	
  archives:	
  
transcribing	
  field	
  notes	
  
hPp://transcrire.huma-­‐num.fr	
  (Omeka)	
  
Contextualizing	
  sound	
  archives:	
  
transcribing	
  field	
  	
  notes	
  
hPp://transcrire.huma-­‐num.fr	
  (Omeka)	
  
Asalib	
  :	
  raw	
  land	
  
between	
  square	
  
gardens	
  
MédiHal	
  :	
  photographs	
  open	
  archive	
  
Crowdsourcing	
  with	
  Europeana	
  	
  
using	
  Pundit	
  
Crowdsourcing	
  with	
  Europeana	
  	
  
using	
  Pundit	
  
Editorializing	
  sound	
  archives	
  	
  
with	
  a	
  scholary	
  blog	
  on	
  
hypotheses.org	
  	
  
hPps://phonotheque.hypotheses.org/9282	
  	
  
ScienUfic	
  conversaUon	
  	
  
on	
  the	
  scholary	
  blog	
  –	
  Hypotheses.org	
  
We	
  are	
  in	
  the	
  middle	
  of	
  one	
  of	
  the	
  most	
  
fundamental	
  shifs	
  in	
  how	
  we	
  preserve	
  and	
  access	
  
to	
  our	
  cultural	
  heritage	
  ;	
  to	
  achieve	
  this	
  goal,	
  we	
  
need	
  to	
  share	
  fundamental	
  values	
  that	
  enables	
  
universal	
  online	
  access	
  to	
  cultural	
  heritage.	
  	
  
	
  
FAIR	
  Archives,	
  as	
  EU	
  project	
  for	
  FAIR	
  Science*	
  :	
  
-­‐  Findable	
  
-­‐  Accessible	
  
-­‐  Interoperable	
  
-­‐  Reusable	
  
should	
  be	
  our	
  common	
  values	
  to	
  share.	
  	
  
	
  
*Read	
  more	
  on	
  :	
  hPp://www.datafairport.org	
  	
  
Thank	
  you	
  for	
  your	
  aHenUon	
  !	
  	
  
You’re	
  welcomed	
  at	
  the	
  MMSH	
  Sound	
  
Archive	
  Center,	
  Aix-­‐en-­‐Provence	
  :	
  
veronique.ginouves@univ-­‐amu.fr	
  
	
  
hPp://phonotheque.hypotheses.org	
  	
  	
  
Credits	
  
	
  
-­‐  Slide	
  1,	
  2,	
  3	
  :	
  Marceau	
  Gast	
  sound	
  archives	
  deposit,	
  by	
  Laure	
  
Principaud,	
  2012,	
  CC-­‐BY-­‐NC.	
  
-­‐  Sound	
  archive	
  recorded	
  by	
  Marceau	
  Gast,	
  15	
  novembre	
  1964.	
  
-­‐  Marceau	
  Gast	
  cover’s	
  book	
  :	
  GAST,	
  M.,	
  Alimenta)on	
  des	
  
popula)ons	
  de	
  l’Ahaggar,	
  étude	
  ethnographique,	
  Paris,	
  AMG,	
  
1968.	
  
-­‐  Slide	
  21	
  :	
  Bird	
  in	
  Providencia,	
  Colombia,	
  V.	
  Ginouvès,	
  2009,	
  CC-­‐
BY-­‐NCCC-­‐BY-­‐NC	
  

More Related Content

Similar to Singing planting wheat, a song recorded in the field in 1964 by Marceau Gast (1927-2010)

CCL
CCLCCL
CCL
EWIL_EU
 
at saint germain les arpajon cultural center.pdf
at saint germain les arpajon cultural center.pdfat saint germain les arpajon cultural center.pdf
at saint germain les arpajon cultural center.pdf
SRUTHIKADRA201120101
 
Towards more smart, connected and open audiovisual archives
Towards more smart, connected and open audiovisual archivesTowards more smart, connected and open audiovisual archives
Towards more smart, connected and open audiovisual archives
Johan Oomen
 
Approaches and Issues to Online Audiovisual Archives
Approaches and Issues to Online Audiovisual ArchivesApproaches and Issues to Online Audiovisual Archives
Approaches and Issues to Online Audiovisual Archives
Erwin Verbruggen
 
Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...
Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...
Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...
Hugo Manguinhas
 
Challenges for the Language Technology Industry
Challenges for the Language Technology IndustryChallenges for the Language Technology Industry
Challenges for the Language Technology Industry
Antoine Isaac
 
TEI for building multilingual corpora
TEI for building multilingual corporaTEI for building multilingual corpora
TEI for building multilingual corpora
Mokhtar Ben Henda
 
wolf protection
 wolf protection wolf protection
wolf protection
upydeuropa
 
Breaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair DunningBreaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair Dunning
Jisc
 
Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...
Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...
Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...
Pasquale Lisena
 
Organising a GLAM wiki
Organising a GLAM wikiOrganising a GLAM wiki
Organising a GLAM wiki
Europeana_Sounds
 
The Palawan Biosphere Reserve
The Palawan Biosphere ReserveThe Palawan Biosphere Reserve
The Palawan Biosphere Reserve
No to mining in Palawan
 
Europeana Sounds: linking Europe's digital sound archives
Europeana Sounds: linking Europe's digital sound archivesEuropeana Sounds: linking Europe's digital sound archives
Europeana Sounds: linking Europe's digital sound archives
Europeana_Sounds
 
BioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife sound
BioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife soundBioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife sound
BioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife sound
Edward Baker
 
Breaking the Waves
Breaking the WavesBreaking the Waves
Breaking the Waves
TU Delft, Netherlands
 
Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...
Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...
Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...
Franck Michel
 
Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...
Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...
Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...
Klaus Riede
 
A virtual jukebox for europe's sound heritage
A virtual jukebox for europe's sound heritageA virtual jukebox for europe's sound heritage
A virtual jukebox for europe's sound heritage
Europeana_Sounds
 
Open, Smart and Connected access to Audiovisual Collections
Open, Smart and Connected access to Audiovisual CollectionsOpen, Smart and Connected access to Audiovisual Collections
Open, Smart and Connected access to Audiovisual Collections
Johan Oomen
 
Knowledge-based Music Recommendation
Knowledge-based Music RecommendationKnowledge-based Music Recommendation
Knowledge-based Music Recommendation
Pasquale Lisena
 

Similar to Singing planting wheat, a song recorded in the field in 1964 by Marceau Gast (1927-2010) (20)

CCL
CCLCCL
CCL
 
at saint germain les arpajon cultural center.pdf
at saint germain les arpajon cultural center.pdfat saint germain les arpajon cultural center.pdf
at saint germain les arpajon cultural center.pdf
 
Towards more smart, connected and open audiovisual archives
Towards more smart, connected and open audiovisual archivesTowards more smart, connected and open audiovisual archives
Towards more smart, connected and open audiovisual archives
 
Approaches and Issues to Online Audiovisual Archives
Approaches and Issues to Online Audiovisual ArchivesApproaches and Issues to Online Audiovisual Archives
Approaches and Issues to Online Audiovisual Archives
 
Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...
Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...
Linking subject labels in Cultural Heritage Metadata to MIMO vocabulary using...
 
Challenges for the Language Technology Industry
Challenges for the Language Technology IndustryChallenges for the Language Technology Industry
Challenges for the Language Technology Industry
 
TEI for building multilingual corpora
TEI for building multilingual corporaTEI for building multilingual corpora
TEI for building multilingual corpora
 
wolf protection
 wolf protection wolf protection
wolf protection
 
Breaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair DunningBreaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair Dunning
 
Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...
Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...
Modeling the Complexity of Music Metadata in Semantic Graphs for Exploration ...
 
Organising a GLAM wiki
Organising a GLAM wikiOrganising a GLAM wiki
Organising a GLAM wiki
 
The Palawan Biosphere Reserve
The Palawan Biosphere ReserveThe Palawan Biosphere Reserve
The Palawan Biosphere Reserve
 
Europeana Sounds: linking Europe's digital sound archives
Europeana Sounds: linking Europe's digital sound archivesEuropeana Sounds: linking Europe's digital sound archives
Europeana Sounds: linking Europe's digital sound archives
 
BioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife sound
BioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife soundBioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife sound
BioAcoustica: an online repository and analysis platform for wildlife sound
 
Breaking the Waves
Breaking the WavesBreaking the Waves
Breaking the Waves
 
Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...
Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...
Towards a Shared Reference Thesaurus for Studies on History of Zoology, Archa...
 
Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...
Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...
Acoustic profiling of Orthoptera for species monitoring and discovery in a ch...
 
A virtual jukebox for europe's sound heritage
A virtual jukebox for europe's sound heritageA virtual jukebox for europe's sound heritage
A virtual jukebox for europe's sound heritage
 
Open, Smart and Connected access to Audiovisual Collections
Open, Smart and Connected access to Audiovisual CollectionsOpen, Smart and Connected access to Audiovisual Collections
Open, Smart and Connected access to Audiovisual Collections
 
Knowledge-based Music Recommendation
Knowledge-based Music RecommendationKnowledge-based Music Recommendation
Knowledge-based Music Recommendation
 

More from Phonothèque MMSH

V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...
V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...
V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...
Phonothèque MMSH
 
Sauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérience
Sauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérienceSauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérience
Sauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérience
Phonothèque MMSH
 
Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...
Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...
Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...
Phonothèque MMSH
 
Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...
Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...
Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...
Phonothèque MMSH
 
Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...
Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...
Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...
Phonothèque MMSH
 
Impliquer le public de la phonothèque de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)
Impliquer le public de la phonothèque  de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)Impliquer le public de la phonothèque  de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)
Impliquer le public de la phonothèque de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)
Phonothèque MMSH
 
Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...
Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...
Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...
Phonothèque MMSH
 
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historiqueM. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
Phonothèque MMSH
 
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
Phonothèque MMSH
 
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
Phonothèque MMSH
 
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Phonothèque MMSH
 
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
Phonothèque MMSH
 
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
Phonothèque MMSH
 
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Phonothèque MMSH
 
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Phonothèque MMSH
 
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
Collecter un entretien pour l'archiver,  2015Collecter un entretien pour l'archiver,  2015
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
Phonothèque MMSH
 
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
Phonothèque MMSH
 
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Phonothèque MMSH
 
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
Phonothèque MMSH
 
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR ColostrumBonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Phonothèque MMSH
 

More from Phonothèque MMSH (20)

V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...
V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...
V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminati...
 
Sauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérience
Sauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérienceSauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérience
Sauvegarde sur le long terme à la phonothèque de la MMSH. Récit d’une expérience
 
Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...
Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...
Archives d’ethnologues : Marceau Gast (1929-2010) et Annie-Hélène Dufour (194...
 
Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...
Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...
Matières sonores : recherche, archive et création : les multiples vies des ar...
 
Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...
Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...
Margarida Ullate i Estanyol - Biblioteca de Catalunya, Barcelona : Reutilizac...
 
Impliquer le public de la phonothèque de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)
Impliquer le public de la phonothèque  de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)Impliquer le public de la phonothèque  de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)
Impliquer le public de la phonothèque de la MMSH (Albi, 28 juin 2017)
 
Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...
Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...
Annotation collaborative des archives sonores au salon Innovative shs, 17 et ...
 
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historiqueM. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
 
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
 
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
 
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
 
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
 
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
 
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
 
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
 
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
Collecter un entretien pour l'archiver,  2015Collecter un entretien pour l'archiver,  2015
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
 
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
 
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
 
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
 
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR ColostrumBonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
 

Recently uploaded

Potential of Marine renewable and Non renewable energy.pptx
Potential of Marine renewable and Non renewable energy.pptxPotential of Marine renewable and Non renewable energy.pptx
Potential of Marine renewable and Non renewable energy.pptx
J. Bovas Joel BFSc
 
Bragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptx
Bragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptxBragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptx
Bragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptx
Lisandro Cunci
 
SCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptx
SCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptxSCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptx
SCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptx
WALTONMARBRUCAL
 
Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...
Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...
Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...
US Environmental Protection Agency (EPA), Center for Computational Toxicology and Exposure
 
Buy Xanax online now at chemworldstore.net
Buy Xanax online now at chemworldstore.netBuy Xanax online now at chemworldstore.net
Buy Xanax online now at chemworldstore.net
ludasams003
 
A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....
A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....
A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....
Sérgio Sacani
 
Lunar Mobility Drivers and Needs - Artemis
Lunar Mobility Drivers and Needs - ArtemisLunar Mobility Drivers and Needs - Artemis
Lunar Mobility Drivers and Needs - Artemis
Sérgio Sacani
 
Gametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdf
Gametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdfGametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdf
Gametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdf
SELF-EXPLANATORY
 
The Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary Track
The Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary TrackThe Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary Track
The Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary Track
Sérgio Sacani
 
ANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDE
ANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDEANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDE
ANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDE
RanjithaSL
 
THE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physics
THE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physicsTHE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physics
THE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physics
Dr. sreeremya S
 
Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...
Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...
Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...
Dr. sreeremya S
 
Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...
Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...
Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...
Sérgio Sacani
 
Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...
Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...
Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...
Sérgio Sacani
 
poikilocytosis 237654378658585210854.pptx
poikilocytosis 237654378658585210854.pptxpoikilocytosis 237654378658585210854.pptx
poikilocytosis 237654378658585210854.pptx
muralinath2
 
Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...
Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...
Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...
Sérgio Sacani
 
BIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptx
BIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptxBIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptx
BIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptx
alishyt102010
 
Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)
Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)
Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)
Robert Luk
 
Adjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyer
Adjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyerAdjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyer
Adjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyer
pablovgd
 
Classification and role of plant nutrients - Roxana Madjar
Classification and role of plant nutrients - Roxana MadjarClassification and role of plant nutrients - Roxana Madjar
Classification and role of plant nutrients - Roxana Madjar
Faculty of Applied Chemistry and Materials Science
 

Recently uploaded (20)

Potential of Marine renewable and Non renewable energy.pptx
Potential of Marine renewable and Non renewable energy.pptxPotential of Marine renewable and Non renewable energy.pptx
Potential of Marine renewable and Non renewable energy.pptx
 
Bragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptx
Bragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptxBragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptx
Bragg Brentano Alignment for D4 with LynxEye Rev3.pptx
 
SCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptx
SCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptxSCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptx
SCIENCEgfvhvhvkjkbbjjbbjvhvhvhvjkvjvjvjj.pptx
 
Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...
Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...
Accessing Data to Support Pesticide Residue and Emerging Contaminant Analysis...
 
Buy Xanax online now at chemworldstore.net
Buy Xanax online now at chemworldstore.netBuy Xanax online now at chemworldstore.net
Buy Xanax online now at chemworldstore.net
 
A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....
A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....
A Strong He II λ1640 Emitter with an Extremely Blue UV Spectral Slope at z=8....
 
Lunar Mobility Drivers and Needs - Artemis
Lunar Mobility Drivers and Needs - ArtemisLunar Mobility Drivers and Needs - Artemis
Lunar Mobility Drivers and Needs - Artemis
 
Gametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdf
Gametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdfGametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdf
Gametogenesis: Male gametes Formation Process / Spermatogenesis .pdf
 
The Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary Track
The Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary TrackThe Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary Track
The Dynamical Origins of the Dark Comets and a Proposed Evolutionary Track
 
ANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDE
ANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDEANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDE
ANTIGENS_.pptx ( Ranjitha SL) PRESENTATION SLIDE
 
THE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physics
THE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physicsTHE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physics
THE ESSENCE OF CHANGE CHAPTER ,energy,conversion,life is easy,laws of physics
 
Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...
Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...
Direct instructions, towards hundred fold yield,layering,budding,grafting,pla...
 
Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...
Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...
Simulations of pulsed overpressure jets: formation of bellows and ripples in ...
 
Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...
Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...
Detection of the elusive dangling OH ice features at ~2.7 μm in Chamaeleon I ...
 
poikilocytosis 237654378658585210854.pptx
poikilocytosis 237654378658585210854.pptxpoikilocytosis 237654378658585210854.pptx
poikilocytosis 237654378658585210854.pptx
 
Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...
Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...
Possible Anthropogenic Contributions to the LAMP-observed Surficial Icy Regol...
 
BIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptx
BIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptxBIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptx
BIOPHYSICS Interactions of molecules in 3-D space-determining binding and.pptx
 
Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)
Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)
Testing the Son of God Hypothesis (Jesus Christ)
 
Adjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyer
Adjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyerAdjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyer
Adjusted NuGOweek 2024 Ghent programme flyer
 
Classification and role of plant nutrients - Roxana Madjar
Classification and role of plant nutrients - Roxana MadjarClassification and role of plant nutrients - Roxana Madjar
Classification and role of plant nutrients - Roxana Madjar
 

Singing planting wheat, a song recorded in the field in 1964 by Marceau Gast (1927-2010)

  • 1. Clinica  para  el  análisis  documental  de   grabaciones  sonores  y  audiovisuales    :     Field  recording  in  the  Sahara  by  Marceau  Gast   (1927-­‐2010),  anthropologist,  november,  15th  1964     Véronique  Ginouvès   Aix  Marseille  Univ,  CNRS,  MMSH,  Aix-­‐en-­‐Provence,  France   hHps://phonotheque.hypotheses.org   Mexico,  Jornada  académica  sobre  preservación  de  colecciones  sonoras  y   audiovisuales  de  origen  digital,  september  2016  
  • 2. Rich  of  field  recordings  on  agricultural  and  feeding  pracIces  of   Sahara’s  populaIon  in  the  years  1955-­‐1975,  the  Aagghar  corpus  of   the  ethnologist  Marceau  Gast  also  contains  a  few  songs  and  some   instrumental  pieces.  Some  are  parts  of  ceremonies  like  weddings,   others  are  recorded  during  informal  moments,  most  are  in  link   with  agricultural  works.       This  call  and  response  labour  song  is  a  pervasive  paPern,  with   some  verses  in  tamahaq  (tuareg  langage)  and  some  in  arabic.    
  • 3. What  kind  of  informaUon  did  we   have  to  analyze  and  to   contextualize  this  field  recording?   InformaUon  wriHen  on  the   package  during  the  field   recording  (or  just  a]er)  by   the  anthropologist   The  anthropologist‘s     book  
  • 4. Cataloguing  –  DisseminaUng  sound   archives  recorded  in  the  field     with  the  context  of  the  invesUgaUon   -­‐  Cataloguing  rules   -­‐  Interoperable  standards  :  DC,  EAD,  EDM   -­‐  Common  standard:  Language,  GeolocaIon,   Tales,  Instruments…   -­‐  Photographs   -­‐  Field  notes   -­‐  Crowdsourcing   -­‐  EditorializaIon  and  scienIfic  conversaIon    
  • 5. Guía  de  análisis  documental  del  sonido  inédito   hPp://casae.org  (wiki)   Updated  in  french  in  2014.  On  line  :   hPps://halshs.archives-­‐ouvertes.fr/ halshs-­‐00277751/file/ Guia_de_analisis_documental_08-­‐02-­‐08.pdf  
  • 6. Common  standard  language  :     ISO  639-­‐3   Mantained  by  SIL  :  hPp://www-­‐01.sil.org/iso639-­‐3    
  • 7. Common  standard  geolocaUon  :   Geoname   hPp://www.geonames.org    
  • 8. Common  standard  instruments  :   MIMO  –  Musical  Instruments  Museum  Online   Maintained  on  :  hPp://www.mimo-­‐db.eu    
  • 9. Common  Standard  Tales  :   Aarne,  Thompson  &  Uther  classificaUon   (ATU)   Maintained  by  MMSH  Sound  archives  center  
  • 10. Unique  number  for  inquiry/file   Ganoub  
  • 11. Ganoub,  A  database  interoperable     in  3  formats  :  DC,  EAD,  EDM     11   GANOUB   Dublin  core    :    Isidore   EAD-­‐  Encoded  Archival   DescripIon  :  Calames   EDM  –  Europeana  Data   Model  :  Europeana  
  • 13. Contextualizing  sound  archives:   transcribing  field  notes   hPp://transcrire.huma-­‐num.fr  (Omeka)  
  • 14. Contextualizing  sound  archives:   transcribing  field    notes   hPp://transcrire.huma-­‐num.fr  (Omeka)  
  • 15. Asalib  :  raw  land   between  square   gardens  
  • 16. MédiHal  :  photographs  open  archive  
  • 17. Crowdsourcing  with  Europeana     using  Pundit  
  • 18. Crowdsourcing  with  Europeana     using  Pundit  
  • 19. Editorializing  sound  archives     with  a  scholary  blog  on   hypotheses.org     hPps://phonotheque.hypotheses.org/9282    
  • 20. ScienUfic  conversaUon     on  the  scholary  blog  –  Hypotheses.org  
  • 21. We  are  in  the  middle  of  one  of  the  most   fundamental  shifs  in  how  we  preserve  and  access   to  our  cultural  heritage  ;  to  achieve  this  goal,  we   need  to  share  fundamental  values  that  enables   universal  online  access  to  cultural  heritage.       FAIR  Archives,  as  EU  project  for  FAIR  Science*  :   -­‐  Findable   -­‐  Accessible   -­‐  Interoperable   -­‐  Reusable   should  be  our  common  values  to  share.       *Read  more  on  :  hPp://www.datafairport.org    
  • 22. Thank  you  for  your  aHenUon  !     You’re  welcomed  at  the  MMSH  Sound   Archive  Center,  Aix-­‐en-­‐Provence  :   veronique.ginouves@univ-­‐amu.fr     hPp://phonotheque.hypotheses.org      
  • 23. Credits     -­‐  Slide  1,  2,  3  :  Marceau  Gast  sound  archives  deposit,  by  Laure   Principaud,  2012,  CC-­‐BY-­‐NC.   -­‐  Sound  archive  recorded  by  Marceau  Gast,  15  novembre  1964.   -­‐  Marceau  Gast  cover’s  book  :  GAST,  M.,  Alimenta)on  des   popula)ons  de  l’Ahaggar,  étude  ethnographique,  Paris,  AMG,   1968.   -­‐  Slide  21  :  Bird  in  Providencia,  Colombia,  V.  Ginouvès,  2009,  CC-­‐ BY-­‐NCCC-­‐BY-­‐NC