SlideShare a Scribd company logo
PAUPER _ANIS ioannis rodarii poematium (a Mariló Limo tanslatum)
Si Florentiam aditis,  procul videbitis istum pauperem canem de quo gentes loquuntur.
Est sine capite canis, pauper bestia. Sic vere non scitur ut ad latrandum agit.
Caput, dicitur, ei comederunt. (Littera “c” florentinis egregius cibus est).
Sed hic non queritur,  carus catellus est, caudam agitat et obsequitur hominibus omnibus.
Quomodo edit? Domini,  non perquisituri sumus: tot modi sunt ad vitam agendam.
Vivere sine capite  infortuniorum pessimum non est: multi id habent sed numquam eo abutuntur.
IL POVERO ANE   di Gianni Rodari   Se andrete a Firenze vedrete certamente quel povero  ane di cui parla la gente.  È un cane senza testa, povera bestia. Davvero non si sa ad abbaiare come fa. La testa, si dice, gliel'hanno mangiata... (La " c " per i fiorentini è pietanza prelibata). Ma lui non si lamenta, è un caro cucciolone, scodinzola e fa festa a tutte le persone. Come mangia? Signori, non stiamo ad indagare: ci sono tante maniere di tirare a campare. Vivere senza testa non è il peggio dei guai: tanta gente ce l'ha ma non l'adopera mai.
Si erravi, ignoscite mihi  et emendate, quaeso!
IOANNES RODARIUS Natus est die XXIII octobris MIMXX anno Omegnae in provincia Novara. Mortuus est  Romae die XIV aprilis MIMLXXX. Italicus scriptor praecipue puerorum fabularum fuit. Fabulas rerum surrealisticorum more scribebat, ubi pueri discere et animum aperire possunt. In hoc situ plus informationis invenietis:  http:// www.giannirodari.it

More Related Content

Viewers also liked

PresentacióNhistoria
PresentacióNhistoriaPresentacióNhistoria
PresentacióNhistoria
guest78bfcd07
 
TOPs Presentation V21
TOPs Presentation V21TOPs Presentation V21
TOPs Presentation V21
jsargent
 
De bello gallico
De bello gallicoDe bello gallico
De bello gallico
Mariló Limo
 
AFCO Systems Customer Specific Solutions
AFCO Systems Customer Specific SolutionsAFCO Systems Customer Specific Solutions
AFCO Systems Customer Specific Solutions
AFCO Systems
 
L’índia
L’índiaL’índia
L’índia
Mariló Limo
 
E governance project conceptualisation to implementation
E governance project conceptualisation to implementationE governance project conceptualisation to implementation
E governance project conceptualisation to implementation
Anirban Mukerji
 
The User Experience of a Natural Disaster
The User Experience of a Natural DisasterThe User Experience of a Natural Disaster
The User Experience of a Natural Disaster
Amy Silvers
 
Designing for Disaster
Designing for DisasterDesigning for Disaster
Designing for Disaster
Amy Silvers
 
Dossier cuina romana
Dossier cuina romanaDossier cuina romana
Dossier cuina romana
Mariló Limo
 
Naixement de la literatura llatina
Naixement de la literatura llatinaNaixement de la literatura llatina
Naixement de la literatura llatina
Mariló Limo
 
Government Process Re-engineering
Government Process Re-engineeringGovernment Process Re-engineering
Government Process Re-engineering
Anirban Mukerji
 

Viewers also liked (11)

PresentacióNhistoria
PresentacióNhistoriaPresentacióNhistoria
PresentacióNhistoria
 
TOPs Presentation V21
TOPs Presentation V21TOPs Presentation V21
TOPs Presentation V21
 
De bello gallico
De bello gallicoDe bello gallico
De bello gallico
 
AFCO Systems Customer Specific Solutions
AFCO Systems Customer Specific SolutionsAFCO Systems Customer Specific Solutions
AFCO Systems Customer Specific Solutions
 
L’índia
L’índiaL’índia
L’índia
 
E governance project conceptualisation to implementation
E governance project conceptualisation to implementationE governance project conceptualisation to implementation
E governance project conceptualisation to implementation
 
The User Experience of a Natural Disaster
The User Experience of a Natural DisasterThe User Experience of a Natural Disaster
The User Experience of a Natural Disaster
 
Designing for Disaster
Designing for DisasterDesigning for Disaster
Designing for Disaster
 
Dossier cuina romana
Dossier cuina romanaDossier cuina romana
Dossier cuina romana
 
Naixement de la literatura llatina
Naixement de la literatura llatinaNaixement de la literatura llatina
Naixement de la literatura llatina
 
Government Process Re-engineering
Government Process Re-engineeringGovernment Process Re-engineering
Government Process Re-engineering
 

More from Mariló Limo

Cruciverba et altera
Cruciverba et alteraCruciverba et altera
Cruciverba et altera
Mariló Limo
 
"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa
"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa
"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa
Mariló Limo
 
Unas palabras j-perez
Unas palabras j-perezUnas palabras j-perez
Unas palabras j-perez
Mariló Limo
 
Recepta per Halloween
Recepta per HalloweenRecepta per Halloween
Recepta per Halloween
Mariló Limo
 
Símbols de Halloween
Símbols de HalloweenSímbols de Halloween
Símbols de Halloween
Mariló Limo
 
Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996
Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996
Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996
Mariló Limo
 
Dones en literatura
Dones en literaturaDones en literatura
Dones en literatura
Mariló Limo
 
Avís Biblioteca IES Matilde Salvador
Avís Biblioteca IES Matilde SalvadorAvís Biblioteca IES Matilde Salvador
Avís Biblioteca IES Matilde Salvador
Mariló Limo
 
2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador
2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador
2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador
Mariló Limo
 
3r premicompitalia2013
3r premicompitalia20133r premicompitalia2013
3r premicompitalia2013
Mariló Limo
 
De Tarracone Exhibitio Photographica
De Tarracone Exhibitio PhotographicaDe Tarracone Exhibitio Photographica
De Tarracone Exhibitio Photographica
Mariló Limo
 
Apolo y dafne
Apolo y dafneApolo y dafne
Apolo y dafne
Mariló Limo
 
Escultura ciclada
Escultura cicladaEscultura ciclada
Escultura ciclada
Mariló Limo
 
La piedad de michelangelo
La piedad de michelangeloLa piedad de michelangelo
La piedad de michelangelo
Mariló Limo
 
La piedad de michelangelo
La piedad de michelangeloLa piedad de michelangelo
La piedad de michelangelo
Mariló Limo
 

More from Mariló Limo (20)

Cruciverba et altera
Cruciverba et alteraCruciverba et altera
Cruciverba et altera
 
"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa
"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa
"El Covid 19 y nosotros" de Jesús Pérez Espinosa
 
Unas palabras j-perez
Unas palabras j-perezUnas palabras j-perez
Unas palabras j-perez
 
Recepta per Halloween
Recepta per HalloweenRecepta per Halloween
Recepta per Halloween
 
Símbols de Halloween
Símbols de HalloweenSímbols de Halloween
Símbols de Halloween
 
Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996
Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996
Mariló Limo Escura - Nènies a un germà 1996
 
Dones en literatura
Dones en literaturaDones en literatura
Dones en literatura
 
Avís Biblioteca IES Matilde Salvador
Avís Biblioteca IES Matilde SalvadorAvís Biblioteca IES Matilde Salvador
Avís Biblioteca IES Matilde Salvador
 
2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador
2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador
2013 Mencion Especial ESDELIBRO IES Matilde Salvador
 
3r premicompitalia2013
3r premicompitalia20133r premicompitalia2013
3r premicompitalia2013
 
Sòlid rígid
Sòlid rígidSòlid rígid
Sòlid rígid
 
Optica
OpticaOptica
Optica
 
Cordes
CordesCordes
Cordes
 
Cern
CernCern
Cern
 
20130220174214351
2013022017421435120130220174214351
20130220174214351
 
De Tarracone Exhibitio Photographica
De Tarracone Exhibitio PhotographicaDe Tarracone Exhibitio Photographica
De Tarracone Exhibitio Photographica
 
Apolo y dafne
Apolo y dafneApolo y dafne
Apolo y dafne
 
Escultura ciclada
Escultura cicladaEscultura ciclada
Escultura ciclada
 
La piedad de michelangelo
La piedad de michelangeloLa piedad de michelangelo
La piedad de michelangelo
 
La piedad de michelangelo
La piedad de michelangeloLa piedad de michelangelo
La piedad de michelangelo
 

Pauper Anis

  • 1. PAUPER _ANIS ioannis rodarii poematium (a Mariló Limo tanslatum)
  • 2. Si Florentiam aditis, procul videbitis istum pauperem canem de quo gentes loquuntur.
  • 3. Est sine capite canis, pauper bestia. Sic vere non scitur ut ad latrandum agit.
  • 4. Caput, dicitur, ei comederunt. (Littera “c” florentinis egregius cibus est).
  • 5. Sed hic non queritur, carus catellus est, caudam agitat et obsequitur hominibus omnibus.
  • 6. Quomodo edit? Domini, non perquisituri sumus: tot modi sunt ad vitam agendam.
  • 7. Vivere sine capite infortuniorum pessimum non est: multi id habent sed numquam eo abutuntur.
  • 8. IL POVERO ANE di Gianni Rodari Se andrete a Firenze vedrete certamente quel povero ane di cui parla la gente. È un cane senza testa, povera bestia. Davvero non si sa ad abbaiare come fa. La testa, si dice, gliel'hanno mangiata... (La " c " per i fiorentini è pietanza prelibata). Ma lui non si lamenta, è un caro cucciolone, scodinzola e fa festa a tutte le persone. Come mangia? Signori, non stiamo ad indagare: ci sono tante maniere di tirare a campare. Vivere senza testa non è il peggio dei guai: tanta gente ce l'ha ma non l'adopera mai.
  • 9. Si erravi, ignoscite mihi et emendate, quaeso!
  • 10. IOANNES RODARIUS Natus est die XXIII octobris MIMXX anno Omegnae in provincia Novara. Mortuus est Romae die XIV aprilis MIMLXXX. Italicus scriptor praecipue puerorum fabularum fuit. Fabulas rerum surrealisticorum more scribebat, ubi pueri discere et animum aperire possunt. In hoc situ plus informationis invenietis: http:// www.giannirodari.it