2
��������������������������������������������
�
������������� ��� �� ����� ��������� ��� ������ ������ ������������ ���������� ������ �������
����������������������������������������������������������������
�
������� ������ ������� ������ ������������ �������� ��� �� ���������� ��� ���������� ������� ����
�������� ���� ������������ ��������� ���� ������� ��� �� ��������� �������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
���� ��������� ������ ���������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ������ ���� �����
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������� ������ �������� ��� �� ������ ��������� ������������ �������� ������ ���
��������������������������
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������� ������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������
�
� ������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
3
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
��������������������������� ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ��������� ����� �� ��������� ��������� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������������� ��� ������� �� ���� ���� ��� ����������� �������� ���� �������� ����
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���� ��������� ���� ���������� ��� ������������� ��������� ���� ���������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
4
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�� �������������������������������������������������
�� ���������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������� ��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������������������������������������
����� ����� ���� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��������� ������ ���� ��� �����
���������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� �������������������������������������������������������������
������������ �������� ��� �������� ������ ��� ���� ������� ������ ��������� ��� ���� ��������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������� ������ � ������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ����� �������� ��� ����� ���� �� ����
5
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����� ������� ����� ����������� ����� ������������ ��� ���������� ����� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��������� ������������ ������ ��� ������� ��� �� ������������� ���������� �������
��������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������� ����� ���������� ��������� ���� ����������� ��� ����������� ��� �� ����
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��������� ������ ���� ���� ������� ���������� ����� ������������ ��� �� ���������
����������������������������� ����������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ����������������������������������������
6
��� ��� �������� ����� ���� ��� ���� ����� ���������� ���� ������������� ������������ ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ��� �������� �������� ��������� ����� ���� ������� ������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������� ������������ ������� �� ��� ���������� ��� ���������� ���� ������� ��������� �������� ��
����������������������
�
�
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ��� ���� ���������� ��������� ��� ����� ����� � ���� ��������� ���� ��������
OR Voice
Portal
Connection
Source - Target Language Selection
(menu selection)
English
French
German
Greek …
English
FFrreenncchh
GGeerrmmaann
SSppaanniisshh……
Get Source text input from user
(T9 edit dictionaries)
Send Location Information
to OTA Server
Send Translation request
to OTA Server
Wait for OTA
Translation
response
SSoouurrccee TTaarrggeett
LLiinngguuaaMMoobbiillaa cceellllpphhoonnee
aapppplleett ttrraannssaaccttiioonnss
Applet
communications
Applet
Menu
selection
7
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
��� ����� ������� ��� ����� ���� ���� ������ ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ���� �������
������������ ��������� ���� ������� ���� ������� ������ ���� ������� ���������� ���� �����������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
Phone
Source Info
LinguaMobila
OTA Server
Multilingual
Translation
Engine
Multilingual
Text-To-Speech
Engine
Speech
in
WAV
Content Parser
+ Location
Database
WAV - AMR
Voice
Transformer
GIF / JPEG
+
Text
advertisement
MMS SMIL
file
SMS / MMS Center
Database
MMS / SMS
Translation
LLiinngguuaaMMoobbiillaa
OOTTAA FFuunnccttiioonnaall CCoommppoonneennttss
Advertisement DB
8
�
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ���� ���� �������� ������������� �������� ������� ���������� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
e.g. English => Greek transla-
tion request
‘What time is the next flight to
Athens?’
LinguaMobila OTA
Server
�� ��� ����� � ������� �����
��� ��� ����� (text
translation)
+ Voice reproduction by a TTS
engine in AMR voice format
Sponsor banner / video
MMS SMIL file
MMSC
MMS Message
Roaming
User
9
�
�������������������������������������
���� ������������� ������� ������� ��� ������������ ����� ����� ���� ����� �� ���� �������
������ �� ������� ��� �������� ��� �� ��� ������ ���������� ������� � ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �����
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
10
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ����� ����������� ���� ���� ����� ����������� ���� ����������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
�
�
���� ����������� �������� ��� �������� ���� ���� ����� ������ �������� ��� ����� ���������� ����
�������������������������� ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
Database
LinguaMobila
OTA Services
•Advertising Content
•Client Location
•Request content parser
Java
SIM Card
LLiinngguuaaMMoobbiillaa
bbuuiillddiinngg
bblloocckkss
MMS aware
cellphone
•Translation engine
•Speech synthesis engine
•IVR portal
GGSSMM
11
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����
�������� ��������������� ����� ��� ���� ����������� ��������� ���� ��� ������� ��������� ���
���������������������������������������
�
(MMS Message as received by the LinguaMobila MMSC)�
�������� ��������� ��� ����������� ��������� ������������� ������������ ���� ������� ������ ���
�������� ������� ������� ��������� ���� ���������� �������������� ����� ��� ���������� ��� ���
�����������������������������������
���� �������� ������������� ������������ �������� ���� ����� ���������� ����� �������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
12
�
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���� �������� ���������� ���� �������� ����� ����� �������������� �������� ���� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
Key Benefits
Of LinguaMobila
For Network operators:
•Communications revenue
•Advertising income
•Low setup cost
For Advertisers and sponsors:
•Content & location targeted advertising
•Cost effective
•Innovative & high profile technology
For Mobile Users:
•Convenient global access
•Sponsored usage cost
•Multilingual translation en-
gines with natural voice output
•Novel technology
Target group:
International travelers
Application promotion us-
ing:
•Operator SMS notification
to roaming users
•Airport posters
•Subscriber communications
•Operator web pages
13
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������� ���������� ��� ������������ ��� ������� �� ����� ���� �������� ��������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�
�
�
�
�
• ���� ���� ����� �������� ��� ������������� � ���� ����� ���������� ������ ������ ���
����������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������
�
14
�
�
��������������������������
• ������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
�����������������������������������
�
���������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
15
�
�
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������

LinguaMobila