SlideShare a Scribd company logo
免費移民咨詢
我和我的家庭應該如何應對移民局(ICE)的拘捕? 找一個有經驗的律師!
對於庇護案件或詢問被拘留者, 撥打 PAIR (617-
742-9296)
其他問題請咨詢:
Boston Mayor's Office, 1 City Hall Plaza,
12:00pm-2:00pm,每月第一和第三個周三
(617)635-2980
Irish International Immigrant Center, 撥打
(617)542-7654 咨詢附近是否有工作室
了解您的權利
如果您被移民局或警察阻止:
• 將此卡交給警察,並且保持沉默。
• 這張卡說明您正在行使您拒絕回答任何問題的權利,直到
您與律師交談為止。
To: Immigration or Other Officer
Right now I am choosing to exercise my legal
rights
 I will remain silent, and I refuse to answer your
questions.
 If I am detained, I have the right to contact and
attorney immediately.
 I refuse to sign anything without advice from an
attorney.
Thank you.
 確認您孩子的學校和醫生擁有所有最新的緊急聯系電
話和其他信息,包括誰能和誰不能接您的孩子
o 確認您的孩子知道誰能和誰不能接他(們),
誰會照顧他(們)
o 如果你們有對誰的限制令,確保給學校復印一
份
o 如果孩子有醫療狀況或服用藥物,請寫下指示
並且交付給學校和委托人
 與您的律師見面,指定並記錄您信任的代理人,以便
在您缺席的情況下做出財務,法律以及兒童保育的決
定
 確保您的孩子們都擁有護照
o 您可以從領事館辦公室獲得
 與擁有美國合法居住權的家人或朋友交流,了解如何
獲取資金來支付移民保釋金
o 保釋金是指法官指定的一定數額,到法庭報告
前需要支付這些數額以獲得釋放
o 注意省錢以防您被要求保釋金,保釋金額一般
在$7,000 - $15,000 之間
 在被扣留期間,您只能打一次電話 –但是請一定要
記住所有重要的電話號碼
o 在您打電話時,請告訴接聽人:
 您在哪個監獄
 您的ID號碼
 您的A號碼(USCIS號碼)
 您的出生日期
o 請求他們呼叫你的律師
o 您的家人可使用 ICE 拘留者的資訊搜尋器:
https://locator.ice.gov/odls/homePage.do
謹防詐騙!
 如果您需要有關移民事務的法律咨
詢,請確保幫助您的人有權提供法律
咨詢
 只有為移民上訴機構認可的組織工作
的認証代表或律師才可以向您提供法
律意見
 作為“公証人”沒有向您提供法律咨
詢的權利
 如果您有犯罪歷史,請確保您的律師
具有移民犯罪方面的專業知識和經驗
 社區中有很多錯誤信息;不要依賴謠
言或虛假承諾。
了解您的權利
98 North Washington
Street, Suite 106 Boston
MA 02114
(p)(617)742-9296
(f) (617)742-9385
你有權:
 不開門
 保持沉默,不回答任何問題
 將您的“了解您的權利”卡滑到門下
 通過將其滑到門下或通過窗戶以顯示要求查看
法院令
 確保法院調查令由法官簽署
 如果沒有法官簽發的手令,您可以拒絕讓ICE
進入您家
 致電美國公民家屬朋友,讓他們知道發生了什
麼
 請一個有經驗的移民律師
您在家中的權利
在車上,街上,公共場合,工作中,您有權
 保持沉默,您有權拒絕回答任何問題
o 不要說謊,保持沉默比說謊更好
 詢問您是否被逮捕或可以離開。如果您有權自由
離開,請離開
 要求與您的律師見面
 您可以拒絕提供您的指紋
保持冷靜。不要跑或抗拒逮捕。把你的手放在官員看到他們
的地方。
保持沉默並不意味著你不會被逮捕,但是你有權不向 ICE 提
供任何對你不利的信息。
- ICE 需要獲得您的國籍信息以把你交付與移民法院
- 您的護照足以給 ICE 知道關於您身份和國籍信息。如
果您沒有移民身份,請考慮在哪裡可以保存外國身份
証件,包括護照,駕駛照,身份証等。
如果您的權利被侵犯, 當您被拘捕之後,您可以利用這些信
息來支持您自己。
如何應對ICE拘捕
 您有權不向ICE代理人提供任何信息,特
別是您的所在國
 如果您有任何無証件的家庭成員,建議他
們不要拜訪你
 致電移民律師,如果您有任何犯罪背景,
請確保您與具有刑事事務專長的律師交談
如果您在移民法院有開庭日:去法院
 如果您不去預定的聽証會,您將被下令驅
逐,法庭會發出逮捕令,而您將會被捕。
您亦不會有資格獲得保釋。
 被驅逐出境的事情將永遠與您相關,即使
您的出庭日期超過十年前。
 如果您在首次聽訊是沒有律師,您可以要
求更多時間尋找律師
 在移民法庭中,您有權讓律師代理您,但
您必須找到自己的律師,而律師通常不是
免費的。您可去詢問法律服務律師名單以
尋找免費或低成本的法律援助。
您在外的權利
如果有人來到您門前,請三思而行
通常您不需要向任何人開門。移民局和警察不能
在沒有法官簽署的調查令的情況下進入您的家。

More Related Content

More from PAIR Project

Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)
Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)
Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)
PAIR Project
 
Know Your Rights Presentation (Portuguese)
Know Your Rights Presentation (Portuguese)Know Your Rights Presentation (Portuguese)
Know Your Rights Presentation (Portuguese)
PAIR Project
 
Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)
Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)
Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)
PAIR Project
 
Know Your Rights Handout (Portuguese)
Know Your Rights Handout (Portuguese)Know Your Rights Handout (Portuguese)
Know Your Rights Handout (Portuguese)
PAIR Project
 
Know Your Rights Handout (Spanish)
Know Your Rights Handout (Spanish)Know Your Rights Handout (Spanish)
Know Your Rights Handout (Spanish)
PAIR Project
 
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)
PAIR Project
 
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for Detained Refugees
Self-Help Manual for Detained RefugeesSelf-Help Manual for Detained Refugees
Self-Help Manual for Detained Refugees
PAIR Project
 
Training Manual: Gaining Release Through Bond and Habeas
Training Manual: Gaining Release Through Bond and HabeasTraining Manual: Gaining Release Through Bond and Habeas
Training Manual: Gaining Release Through Bond and Habeas
PAIR Project
 
Habeas Manual (English)
Habeas Manual (English)Habeas Manual (English)
Habeas Manual (English)
PAIR Project
 
Pro Se Asylum Manual (French)
Pro Se Asylum Manual (French)Pro Se Asylum Manual (French)
Pro Se Asylum Manual (French)
PAIR Project
 
Pro Se Asylum Manual (Spanish)
Pro Se Asylum Manual (Spanish)Pro Se Asylum Manual (Spanish)
Pro Se Asylum Manual (Spanish)
PAIR Project
 
Pro Se Asylum Manual (ENG)
Pro Se Asylum Manual (ENG)Pro Se Asylum Manual (ENG)
Pro Se Asylum Manual (ENG)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)
PAIR Project
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)
PAIR Project
 

More from PAIR Project (19)

Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)
Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)
Know Your Rights Presentation (Simplified Chinese)
 
Know Your Rights Presentation (Portuguese)
Know Your Rights Presentation (Portuguese)Know Your Rights Presentation (Portuguese)
Know Your Rights Presentation (Portuguese)
 
Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)
Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)
Know Your Rights Handout (Simplified Chinese)
 
Know Your Rights Handout (Portuguese)
Know Your Rights Handout (Portuguese)Know Your Rights Handout (Portuguese)
Know Your Rights Handout (Portuguese)
 
Know Your Rights Handout (Spanish)
Know Your Rights Handout (Spanish)Know Your Rights Handout (Spanish)
Know Your Rights Handout (Spanish)
 
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 2)
 
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)
Training Manual: Representing Asylum-Seekers (Part 1)
 
Self-Help Manual for Detained Refugees
Self-Help Manual for Detained RefugeesSelf-Help Manual for Detained Refugees
Self-Help Manual for Detained Refugees
 
Training Manual: Gaining Release Through Bond and Habeas
Training Manual: Gaining Release Through Bond and HabeasTraining Manual: Gaining Release Through Bond and Habeas
Training Manual: Gaining Release Through Bond and Habeas
 
Habeas Manual (English)
Habeas Manual (English)Habeas Manual (English)
Habeas Manual (English)
 
Pro Se Asylum Manual (French)
Pro Se Asylum Manual (French)Pro Se Asylum Manual (French)
Pro Se Asylum Manual (French)
 
Pro Se Asylum Manual (Spanish)
Pro Se Asylum Manual (Spanish)Pro Se Asylum Manual (Spanish)
Pro Se Asylum Manual (Spanish)
 
Pro Se Asylum Manual (ENG)
Pro Se Asylum Manual (ENG)Pro Se Asylum Manual (ENG)
Pro Se Asylum Manual (ENG)
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Chinese)
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Arabic)
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (French)
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Portuguese)
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (Spanish)
 
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)
Self-Help Manual for People Detained by Immigration (ENG)
 

Know Your Rights Handout (Traditional Chinese)

  • 1. 免費移民咨詢 我和我的家庭應該如何應對移民局(ICE)的拘捕? 找一個有經驗的律師! 對於庇護案件或詢問被拘留者, 撥打 PAIR (617- 742-9296) 其他問題請咨詢: Boston Mayor's Office, 1 City Hall Plaza, 12:00pm-2:00pm,每月第一和第三個周三 (617)635-2980 Irish International Immigrant Center, 撥打 (617)542-7654 咨詢附近是否有工作室 了解您的權利 如果您被移民局或警察阻止: • 將此卡交給警察,並且保持沉默。 • 這張卡說明您正在行使您拒絕回答任何問題的權利,直到 您與律師交談為止。 To: Immigration or Other Officer Right now I am choosing to exercise my legal rights  I will remain silent, and I refuse to answer your questions.  If I am detained, I have the right to contact and attorney immediately.  I refuse to sign anything without advice from an attorney. Thank you.  確認您孩子的學校和醫生擁有所有最新的緊急聯系電 話和其他信息,包括誰能和誰不能接您的孩子 o 確認您的孩子知道誰能和誰不能接他(們), 誰會照顧他(們) o 如果你們有對誰的限制令,確保給學校復印一 份 o 如果孩子有醫療狀況或服用藥物,請寫下指示 並且交付給學校和委托人  與您的律師見面,指定並記錄您信任的代理人,以便 在您缺席的情況下做出財務,法律以及兒童保育的決 定  確保您的孩子們都擁有護照 o 您可以從領事館辦公室獲得  與擁有美國合法居住權的家人或朋友交流,了解如何 獲取資金來支付移民保釋金 o 保釋金是指法官指定的一定數額,到法庭報告 前需要支付這些數額以獲得釋放 o 注意省錢以防您被要求保釋金,保釋金額一般 在$7,000 - $15,000 之間  在被扣留期間,您只能打一次電話 –但是請一定要 記住所有重要的電話號碼 o 在您打電話時,請告訴接聽人:  您在哪個監獄  您的ID號碼  您的A號碼(USCIS號碼)  您的出生日期 o 請求他們呼叫你的律師 o 您的家人可使用 ICE 拘留者的資訊搜尋器: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do 謹防詐騙!  如果您需要有關移民事務的法律咨 詢,請確保幫助您的人有權提供法律 咨詢  只有為移民上訴機構認可的組織工作 的認証代表或律師才可以向您提供法 律意見  作為“公証人”沒有向您提供法律咨 詢的權利  如果您有犯罪歷史,請確保您的律師 具有移民犯罪方面的專業知識和經驗  社區中有很多錯誤信息;不要依賴謠 言或虛假承諾。
  • 2. 了解您的權利 98 North Washington Street, Suite 106 Boston MA 02114 (p)(617)742-9296 (f) (617)742-9385 你有權:  不開門  保持沉默,不回答任何問題  將您的“了解您的權利”卡滑到門下  通過將其滑到門下或通過窗戶以顯示要求查看 法院令  確保法院調查令由法官簽署  如果沒有法官簽發的手令,您可以拒絕讓ICE 進入您家  致電美國公民家屬朋友,讓他們知道發生了什 麼  請一個有經驗的移民律師 您在家中的權利 在車上,街上,公共場合,工作中,您有權  保持沉默,您有權拒絕回答任何問題 o 不要說謊,保持沉默比說謊更好  詢問您是否被逮捕或可以離開。如果您有權自由 離開,請離開  要求與您的律師見面  您可以拒絕提供您的指紋 保持冷靜。不要跑或抗拒逮捕。把你的手放在官員看到他們 的地方。 保持沉默並不意味著你不會被逮捕,但是你有權不向 ICE 提 供任何對你不利的信息。 - ICE 需要獲得您的國籍信息以把你交付與移民法院 - 您的護照足以給 ICE 知道關於您身份和國籍信息。如 果您沒有移民身份,請考慮在哪裡可以保存外國身份 証件,包括護照,駕駛照,身份証等。 如果您的權利被侵犯, 當您被拘捕之後,您可以利用這些信 息來支持您自己。 如何應對ICE拘捕  您有權不向ICE代理人提供任何信息,特 別是您的所在國  如果您有任何無証件的家庭成員,建議他 們不要拜訪你  致電移民律師,如果您有任何犯罪背景, 請確保您與具有刑事事務專長的律師交談 如果您在移民法院有開庭日:去法院  如果您不去預定的聽証會,您將被下令驅 逐,法庭會發出逮捕令,而您將會被捕。 您亦不會有資格獲得保釋。  被驅逐出境的事情將永遠與您相關,即使 您的出庭日期超過十年前。  如果您在首次聽訊是沒有律師,您可以要 求更多時間尋找律師  在移民法庭中,您有權讓律師代理您,但 您必須找到自己的律師,而律師通常不是 免費的。您可去詢問法律服務律師名單以 尋找免費或低成本的法律援助。 您在外的權利 如果有人來到您門前,請三思而行 通常您不需要向任何人開門。移民局和警察不能 在沒有法官簽署的調查令的情況下進入您的家。