— What if
theradically
changing world
could be a boost
for creativity?
With the acceleration of global
transformations, the world of design,
which is both a mirror and precursor of
societal change, buzzes and overflows,
shaping new impulses. It acts as our guide
as we imagine new emerging aesthetics.
Our optimistic nature counts on humanity
to rise to the occasion and do what we do
best: reconstruct the pillars of civilization
to create sustainable achievements.
With hope and faith in our ability to adapt
to climate threats, a flamboyant and
baroque mimicry comes forth, in sync
with a resilient biodiversity.
Two opposing experiences complement
one another:
- our imaginations, augmented by digital
tools, take a turn to explore a rich fantasy
world intense with sensations and
emotions;
- on a more pragmatic note: new lifestyles
give us more freedom, spontaneity and
a salutary sense of openness.
EDITORIAL
2.
004
PECLERS PARIS INSPIRATIONS FW23-24005
Fondation(s)
Repenser positivement notre passé et notre avenir via
la présence rassurante et inspirante de la culture et des artefacts.
JKMM Architects has created a calm chapel-like
pavilion as the finnish contribution to Dubai Expo
2020. Evoking a tent, this refers to both the Finnish
and Middle Eastern nomadic heritage. An exhibition
that aims to demonstrate how nature and technology
can be utilized to develop happiness, as Finland
is the happiest country in the world.
JKMM Architects a créé un pavillon calme comme
une chapelle, contribution finlandaise à l’Expo 2020
de Dubaï. Évoquant une tente, il fait référence
à l’héritage nomade finlandais et moyen-oriental.
Une exposition qui vise à démontrer comment
la nature et la technologie peuvent être utilisées
pour développer le bonheur, la Finlande étant
le pays le plus heureux du monde.
Reconsider the past
and the future in a positive light,
thanks to the reassuring and
inspiring presence of culture
and artefacts.
Foundation(s)
3.
008 009
PECLERS PARIS INSPIRATIONSFW23-24
1 Artist Lucas Price stages the new Carhartt
collection in a series of paintings that he says are
“set up as typical Northern Renaissance images.”
With this choice the brand’s clothes come across
as real classics. 2 Christo and Jeanne-Claude’s
artworks in progress continue after their death.
Negotiations are currently under way for the
realization of their gigantic pyramid made of oil
barrels in the sands of the United Arab Emirates.
3 “Fashion balls”, made in collaboration with the
students of the Royal Academy and spread across
Antwerp to mark the reopening of MoMu, were
conceived by Walter Van Beirendonck as amusing
living sculptures that celebrate
the pleasure of coming together again in
the city. 4 At Bourse de Commerce - Pinault
Collection, the powerful simplicity of Tadao
Ando’s architecture is displayed in a meticulously
restored historical building, combining modernity
and a respect for history and creating a grandiose
setting in which to present the foundation’s art
collection.
1 L’artiste Lucas Price met en scène la nouvelle
collection Carhartt dans une série de peintures
« conçues comme des images de la Renaissance ».
Un choix qui impose les vêtements de la marque
comme de vrais classiques. 2 L’œuvre de Christo
et Jeanne-Claude se poursuit au-delà de leur mort.
Les tractations sont en cours pour la réalisation de
leur gigantesque pyramide de barils de pétrole dans
les sables des Émirats arabes unis. 3 Les « fashion
balls » réalisées en collaboration avec les étudiants
de la Royal Academy et disséminées à Anvers
à l’occasion de la réouverture du MoMu ont été
pensées par Walter Van Beirendonck comme
des sculptures vivantes et ludiques qui célèbrent
le plaisir d’être de retour ensemble dans la ville.
4 À la Fondation Pinault, la puissante simplicité
de l’architecture de Tadao Ando s’inscrit dans un
bâtiment historique à la rénovation minutieuse, mêlant
modernité et respect de l’histoire pour une mise en
scène grandiose des œuvres de la collection.
5 “Close-up”, the exhibition at Fondation Beyeler
(Switzerland) presents the portraits and self-
portraits of nine women artists, highlighting the
precious originality in their vision of themselves
and others. 6 World renowned anthropologist
Philippe Descola’s book “Les Forms du Visible”
summarizes the history of images in cultures across
the globe. Going beyond the notion of art, he puts
all modes of representation into perspective to
underline the infinite wealth of human production.
7 The human figure is the key focus of Olmec art,
the oldest Pre-Columbian Mesoamerican civilization.
An exhibition at Quai-Branly (Paris) probes
the mysteries of this culture, whose specificities
and exceptional artwork intrigue researchers.
8 With their performance “And on the Thousandth
Night...”, inspired by One Thousand and One Nights,
the Forced Entertainment collective (a theater
company that focuses on retelling the classics)
delves into language and narrative styles. Dressed
as kings and queens from an undefined era,
protagonists begin telling a story that could take
any number of directions, thus reactivating the
dynamic of this mythical work.
5 L’exposition « Close-up » à la Fondation Beyeler
(Suisse) présente les portraits et autoportraits
de neuf femmes artistes pour mettre en avant
l’originalité précieuse de leur regard sur elles-mêmes
et les autres. 6 Philippe Descola, anthropologue
mondialement reconnu,publie «Lesformesduvisible»,
une somme sur l’histoire des images dans les cultures
de tous les continents. Dépassant la notion d’art,
il souhaite mettre en perspective tous les modes
de représentation pour valoriser la richesse infinie
des productions humaines. 7 La figure humaine
constitue le thème principal de l’art olmèque,
plus ancienne civilisation précolombienne de
Mésoamérique. Une exposition au Quai-Branly
(Paris) sonde les mystères de cette culture qui
fascine les chercheurs par ses particularités et
ses œuvres exceptionnelles. 8 Dans la performance
« And On The Thousandth Night... », inspirée des
Mille et Une Nuits, le collectif Forced Entertainment
(qui travaille et retravaille les classiques) s’intéresse
au langage et aux modes de narration. Déguisés
en rois et reines intemporels, les protagonistes
amorcentunrécit quipeut prendretouteslesdirections,
réactivant la dynamique de cette œuvre mythique.
THÈME FONDATION(S) 🡢 INFLUENCES
STORY FOUNDATION(S) 🡢 INFLUENCES
Monumentally
modern
Organizing events and creating references
for today and tomorrow are strong gestures
that stand out and catch the world’s attention.
Artists, brands and millionaire collectors look
for impactful ways to make their mark.
Monumentalité moderne
Créer l’événement, créer des repères pour aujourd’hui
et pour demain sont des gestes forts pour marquer
les esprits et marquer son temps. Artistes, marques
ou milliardaires collectionneurs cherchent à matérialiser
leur empreinte de façon impactante.
Figures
The comeback of the portrait (the common thread throughout
Art Paris 2021) is a strong sign of the world’s interest in
human beings. Artists explore the uniqueness of faces and
individualities while researchers, driven by the same passion
for humanity, explore the immense wealth of cultures.
Figures
Le grand retour du portrait (fil rouge d’Art Paris 2021) est un signe fort
de l’intérêt porté à l’humain. Les artistes explorent la singularité des visages
et des individualités tandis que les chercheurs, attirés par la même passion
pour l’humain, explorent les immenses richesses des cultures.
2
1
4
3
8
7
6
5
4.
012 013
PECLERS PARIS INSPIRATIONSFW23-24
STORY FOUNDATION(S) 🡢 AESTHETIC CONCEPTS THÈME FONDATION(S) 🡢 CONCEPTS CRÉATIFS GIGANTIC
1InspiredbyNorthAfricanvernacular
architecture in lime, sensorial
immersion, Hermès. 2 Instinctive
emotions and warm lighting, Iris
Humm. 3 For the Olympic team,
giant logo of the Liberian flag by
Telfar Clemens. 4 Worn by dancers
in movement, protective clothing
offering comfort and freedom, Felipe
Oliveira Baptista for Kenzo. 5 The
thickness of Carlo Scarpa’s couch
is like a protective shell. 6 Rare
Jain statue in Karnataka. 7 Bomber
jacket worn under a blazer: layered
outerwear classics by Hed Mayner.
8 Cultural fusion in recycled
materials: Italian Memphis stripes
and Swedish ochre yellow, Very
Simple Kitchen. 9 Mexican duo
Tezontle, inspired by both the pre-
Hispanic and modernist eras.
1 Inspirée de l’architecture
vernaculaire à la chaux d’Afrique
du Nord, immersion sensorielle,
Hermès. 2 Émotions instinctives
et lumière chaleureuse, Iris Humm.
3 Pour l’équipe des JO, logo géant
du drapeau du Liberia par Telfar
Clemens. 4 En mouvement sur
des danseurs, vêtements protecteurs,
confort et liberté, Felipe Oliveira
Baptista pour Kenzo. 5 Épaisseur
du canapé Carlo Scarpa : coquille
protectrice. 6 Rare statue Jaïn
à Karnataka. 7 Bombers sous blazer :
superposition de pièces protectrices
classiques par Hed Mayner. 8 Fusion
culturelle en matériaux recyclés :
rayure italienne Memphis et jaune
ocre suédois, Very Simple Kitchen.
9 Le duo mexicain Tezontle, inspiré
aussi bien de l’époque préhispanique
que moderniste.
VERNACULAR
INSPIRATION
OLYMPIC
IN MOVEMENT
WARM LIGHT
PRE-HISPANIC
MODERNIST
PROTECTOR
CULTURAL
FUSION
2
4
3
5
1
6 7
9
8
