Dan Olsen's presentation on becoming a 'lean product ninja' outlines essential strategies for achieving product-market fit, emphasizing understanding customer needs, defining value propositions, and iterating products based on user feedback. Key steps include building wireframes, gathering customer insights, and continuously improving the product through a series of iterations. The case study presented illustrates how rapid validation and iteration can lead to successful product concepts without extensive coding.