ANAR AMB UNASABATA I UNA
ESPARDENYA
SIGNIFICAT:
Anar
descuidat o
fer les coses
amb pocs
recursos.
EXEMPLE:
Tenia tanta
pressa que
quan vaig
arribar a
l’escola, vaig
veure que
portava un
mitjó de cada
color.
4.
DE MICA ENMICA S’OMPLE LA
PICA
SIGNIFICAT:
A poc a poc
arriben les
coses
desitjades,
amb paciència.
EXEMPLE: El
meu germà
volia comprar-
se un ninot
però no tenia
prou diners i li
vaig dir que
poc a poc
aniria
aconseguint
diners. Al final
ho va
aconseguir...de
mica en mica
s’omple la pica.
5.
BON VENT IBARCA NOVA
SIGNIFICAT:
Expressió de
comiat que fa
referència a algú
o a alguna cosa
que no sap greu
que s’en vagi o
que es perdi.
EXEMPLE:
Tenia un joguet
que el vaig
perdre i no va
sapiguem greu.
Poc després la
meva germana
el va trobar, se’l
va quedar i...
Bon vent i barca
nova!
6.
EXPLICAR-SE COM UNLLIBRE
OBERT
SIGNIFICAT:
Explicar-se
de manera
molt clara i
detallada.
EXEMPLE:
Davant la
foguera, el
meu cosí
s’imaginava
històries i les
explicava
com un llibre
obert.
7.
FICAR ELS ULLSCOM UNES
TARONJES
SIGNIFICAT:
Sorprendre’s
, meravellar-
se,
espantar-
se...
EXEMPLE:
Quan vaig
veure aquell
monstre em
vaig
espantar i
vaig ficar els
ulls com
unes
taronges
mentre el
mirava
espantada.
8.
TINDRE LA PAELLAPEL
MÀNEC
SIGNIFICAT:
Controlar la
situació,
tindre
poder...
EXEMPLE:
Quan vaig
veure que
entrevistave
n a la reina
vaig
observar
que tenia la
paella pel
mànec,
controlava la
situació.
9.
A CAU D’ORELLA
SIGNIFICAT:
Ambveu
molt baixa.
EXEMPLE:
Demà li diré
a cau
d’orella a la
Txell si
m’ajuda a
fer-li una
sorpresa a la
Laura. (Així
ella no em
sentirà)
