Corsican - Vision 6000 (An 11-State Solution for Greater Israel).pdf

Visione 6000
Una suluzione pruposta di undici stati per a restaurazione pacifica di u Grande
Israele prima di u ritornu di u Messia, Ghjesù Cristu
Induve ùn ci hè visione, u populu perisce:
ma quellu chì osserva a lege, felice hè ellu. Pruverbii 29:18
Benedetta a nazione chì u so Diu hè u Signore, è u populu ch'ellu hà sceltu per a
so eredità. Salmu 33:12
Annu Gregorianu 2240
L'annu gregorianu 2240 currisponde à l'annu ebraicu 6000, chì hà una prufonda significazione
teologica in u Ghjudaismu. Sicondu e fonti rabbiniche classiche (cum'è u Talmud è u Zohar), l'annu
ebraicu 6000 marca a scadenza definitiva per l'arrivu di u Messia è l'iniziu di l'Era Messianica.
L'Età Messianica: Sicondu l'escatologia ebraica tradiziunale, a creazione hè divisa in sette millennii.
I primi sei eoni rapprisentanu a storia di l'umanità, mentre chì u settimu hè l'era di u " Sabbath " è di
a pace universale.
L' Undici Stati
Israele , Egittu , Iraq , Ghjordanu , Kuwait , Libanu , Palestina , Arabia Saudita , Siria , Turchia, I
Cristiani
• Israele - In u stessu ghjornu, u Signore hà fattu un pattu cù Abramu, dicendu: À a to discendenza
aghju datu sta terra, da u fiume d'Egittu finu à u grande fiume, u fiume Eufrate: i Cheniti, i Chenizziti,
i Cadmoniti, l'Ittiti, i Perizziti, i Refaimi, l'Amorrei, i Cananei, i Gergasei è i Gebusei. È ti daraghju,
è à a to discendenza dopu à tè, a terra induve stai cum'è stranieru, tutta a terra di Canaan, per una
pussessu eterna; è seraghju u so Diu. Genesi 15:18-21 ; 17:8
• Egittu - L'abitanti à l'est di u fiume Nilu ponu immigrà à punente o seguità l'esempiu di i Gabaoniti .

Visione 6000 - Grande Israele
Induve ùn ci hè visione, u populu perisce: ma quellu chì osserva a lege, felice hè ellu. Pruverbii 29:18
Benedetta a nazione chì u so Diu hè u Signore, è u populu ch'ellu hà sceltu per a so eredità. Salmu 33:12
2
• Iraq - L'abitanti di u sudu è di l'ovest di u fiume Eufrate ponu immigrà à u so nordu è à l'est o
seguità l'esempiu di i Gabaoniti .
• Ghjordanu - Tutti l'abitanti ponu immigrà in a regione nord-est di a Siria (sopra u fiume Eufrate) o
• Kuwait - L'abitanti di a parte nordu affettata di u guvernatoratu di Jahra puderanu immigrà à u sudu
o seguità l'esempiu di i Gabaoniti .
• Libanu - Tutti l'abitanti ponu immigrà in a regione nord-est di a Siria (sopra u fiume Eufrate) o
• Palestina - Tutti l'abitanti ponu immigrà à punente di u fiume Nilu o in a regione nord-est di a Siria
(sopra u fiume Eufrate) o à a parte sud di l'Arabia Saudita o seguitate l'esempiu di i Gabaoniti .
• Arabia Saudita - L'abitanti di a parte nord affettata puderanu immigrà à u sudu o seguità l'esempiu
di i Gabaoniti .
• Siria - L'abitanti di u sudu è di l'ovest di u fiume Eufrate ponu immigrà à u so nordu è à l'est o
• Turchia - L'abitanti di a parte sud-orientale affettata puderanu immigrà à u nordu o seguità
l'esempiu di i Gabaoniti .
• I Cristiani - I citatini di u Regnu di Diu devenu predicà, proclamà è publicà persistentemente u
vangelu à l'altri 10 stati è trà tutte e nazioni.
Voi site u sale di a terra; ma s'è u sale perde u so sapore, cù chì serà salatu ? Da tandu ùn serve à
nunda, fora di esse ghjittatu fora è calpestatu da l'omi. Voi site a luce di u mondu. Una cità chì hè
posta sopra una muntagna ùn pò esse piattata. Nè si accende una candela per mette la sottu à un
moghju, ma sopra un candelabru; è dà luce à tutti quelli chì sò in casa. Chì a vostra luce brilli cusì
davanti à l'omi, affinchì vedanu e vostre bone opere è glorifichinu u vostru Babbu chì hè in celu.
Matteu 5:13-16
È Ghjesù s'avvicinò è disse à elli: Ogni putere mi hè statu datu in celu è in terra. Andate dunque, è
insegnate à tutte e nazioni, battezzenduli in nome di u Babbu, è di u Figliolu, è di u Spìritu Santu,
insignenduli à osservà tutte e cose chì vi aghju urdinatu. È eccu, sò cun voi tutti i ghjorni, finu à a
fine di u mondu. Amen. Matteu 28:18-20
È u vangelu deve prima esse publicatu trà tutte e nazioni. Marcu 13:10
È disse à elli: Andate in tuttu u mondu, è predicate u vangelu à ogni criatura. Quellu chì crede è hè
battezzatu serà salvu; ma quellu chì ùn crede micca serà dannatu. È questi segni accumpagneranu
quelli chì credenu: In u mo nome scacceranu i diavuli; parleranu in lingue nove; piglieranu serpenti;
è s'elli bevenu qualcosa di mortale, ùn li ferà male; metteranu e mani nantu à i malati, è guariranu.
Cusì dopu chì u Signore ebbe parlatu cun elli, fù ricevutu in celu, è si pusò à a diritta di Diu. È
andavanu, è predicavanu in ogni locu, u Signore travagliendu cun elli, è cunfirmendu a parolla cù
segni chì seguitavanu. Amen. Marcu 16:15-20

3
Quand'elli eranu dunque riuniti, li dumandavanu: Signore, ristabilirai in questu tempu u regnu
d'Israele? È ellu disse à elli: Ùn hè micca à voi di sapè i tempi o e stagioni, chì u Babbu hà messu in
u so putere. Ma riceverete putenza, dopu chì u Spìritu Santu serà ghjuntu nantu à voi; è mi sarete
testimoni in Ghjerusalemme, in tutta a Ghjudea è in Samaria, è finu à l'estremità di a terra. Atti 1:6-8
Allora Barnaba si n'andò à Tarsu, per circà Saulu: È quandu l'ebbe trovu, u purtò in Antiochia. È
accadde chì un annu sanu si riuniscenu cù a chjesa, è insignavanu à assai persone. È i discìpuli sò
stati chjamati prima cristiani in Antiochia. Atti 11:25-26 (L'antica Antiochia si trova sottu à a cità
muderna di Antakya in a pruvincia di Hatay, in u sudu di a Turchia.)
Dunque, a lege hè stata u nostru maestru di scola per purtà ci à Cristu, affinchì fussimu ghjustificati
per fede. Ma dopu chì a fede hè ghjunta, ùn simu più sottu à un maestru di scola. Perchè site tutti
figlioli di Diu per fede in Cristu Ghjesù. Perchè tutti voi chì site stati battezzati in Cristu, avete vistu
Cristu. Ùn ci hè nè Ghjudeu nè Grecu, ùn ci hè nè schiavu nè liberu, ùn ci hè nè omu nè donna:
perchè site tutti unu in Cristu Ghjesù. È s'è vo site di Cristu, allora site a discendenza d'Abrahamu, è
eredi secondu a prumessa. Galati 3:24-29
Infine, fratelli mei, siate forti in u Signore è in a putenza di a so putenza. Rivestitevi di tutta
l'armatura di Diu, affinchì possiate stà contru à l'inganni di u diavulu. Perchè ùn luttemu micca
contru à a carne è u sangue, ma contru à i principati, contru à i puteri, contru à i guvernanti di e
tenebre di stu mondu, contru à a malvagità spirituale in i lochi alti. Dunque, pigliate tutta l'armatura
di Diu, affinchì possiate stà fermi in u ghjornu malvagiu, è avendu fattu tuttu, stà fermi. State dunque,
avendu i vostri lombi cinti di verità, è avendu a corazza di a ghjustizia; è i vostri pedi calzati cù a
preparazione di u vangelu di a pace; soprattuttu, pigliate u scudu di a fede, cù u quale puderete
spegne tutti i dardi infuocati di i gattivi. È pigliate l'elmu di a salvezza, è a spada di u Spìritu, chì hè a
parola di Diu: Pregendu sempre cù ogni preghiera è supplicazione in u Spìritu, è vegliendu à questu
cù ogni perseveranza è supplicazione per tutti i santi; È per mè, affinchì mi sia data a parolla, affinchì
io possa apre a bocca cun franchezza, per fà cunnosce u misteru di u vangelu, per u quale sò
ambasciatore in catene: affinchì in ellu possa parlà cun franchezza, cum'è devu parlà. Efesini 6:10-20
Ma voi site una generazione scelta, un sacerdoziu reale, una nazione santa, un populu particulare,
affinchì annunziate e lode di quellu chì vi hà chjamatu da e tenebre à a so luce maravigliosa: chì in u
passatu ùn erate micca un populu, ma avà site u populu di Diu; chì ùn avete micca ottenutu
misericordia, ma avà avete ottenutu misericordia. 1 Petru 2:9-10
L'esempiu di i Gabaoniti
Joshua 9
1 È accadde chì, quandu tutti i rè chì eranu da questu latu di u Ghjurdanu, in e muntagne è in e valle,
è in tutte e coste di u grande mare di fronte à u Libanu, l'Ittita, è l'Amoreu, u Cananeu, u Perizzitu,
l'Eveu è u Gebuseu, l'anu intesu;
2 Ch'elli si sò riuniti inseme, per cumbatte contr'à Ghjosuè è contr'à Israele, d'un solu accordu.
3 È quandu l'abitanti di Gabaon intesero ciò chì Ghjosuè avia fattu à Ghjericho è à Ai,
4 Anu travagliatu cù astuzia, è sò andati è anu fattu cum'è s'elli fussinu ambasciatori, è anu pigliatu
vechji sacchi nantu à i so sumeri, è buttiglie di vinu vechje, strappate è ligate;
5 È scarpi vechji è strappati nantu à i so pedi, è vestiti vechji sopra à elli; è tuttu u pane di a so
pruvista era seccu è ammuffitu.
6 È andonu da Ghjosuè à u campu di Gilgal, è li dissenu, è à l'omi d'Israele: Simu ghjunti da un paese
luntanu; avà dunque fate un'alleanza cun noi.

4
7 È l'omi d'Israele dissenu à l'Evei: Forse site trà noi; è cumu pudemu fà un'alleanza cun voi?
8 È dissenu à Ghjosuè: «Semu i to servitori.» È Ghjosuè disse à elli: «Quale site voi, è da induve
venite?»
9 È li dissenu: Da un paese assai luntanu, i to servitori sò ghjunti per via di u nome di u Signore, u to
Diu; perchè avemu intesu a so fama, è tuttu ciò ch'ellu hà fattu in Egittu,
10 È tuttu ciò ch'ellu hà fattu à i dui rè di l'Amorei, chì eranu al di là di u Ghjurdanu, à Sihon rè di
Heshbon, è à Og rè di Basan, chì era in Ashtarot.
11 Dunque, i nostri anziani è tutti l'abitanti di u nostru paese ci anu dettu: Pigliate cun voi viveri per
u viaghju, è andate à scuntrà li, è diteli: Semu i vostri servitori; dunque, fate avà un'alleanza cun noi.
12 Questu hè u nostru pane, u pigliemu caldu per a nostra pruvista da e nostre case, u ghjornu chì
simu surtiti per andà da voi; ma avà, eccu, hè seccu è ammuffitu.
13 È ste buttiglie di vinu, ch’avemu pienu, eranu nove; è eccu, sò strappate: è sti nostri vestiti è e
nostre scarpe sò diventate vechje per via di u longu viaghju.
14 È l'omi piglionu di i so viveri, è ùn dumandanu micca cunsigliu à a bocca di u Signore.
15 È Ghjosuè fece pace cun elli, è fece un'alleanza cun elli, per lascialli campà; è i capi di a
cungregazione ghjuraru cun elli.
16 È accadde à u capu di trè ghjorni, dopu avè fattu un'alleanza cun elli, ch'elli intesero ch'elli eranu i
so vicini, è ch'elli stavanu trà di elli.
17 È i figlioli d'Israele si sò messi in viaghju, è sò ghjunti à e so cità u terzu ghjornu. E so cità eranu
Gabaon, è Chefira, è Beerot, è Kirjat-jearim.
18 È i figlioli d'Israele ùn li anu micca uccisi, perchè i capi di a cungregazione avianu ghjuratu per u
Signore Diu d'Israele. È tutta a cungregazione murmurava contru à i capi.
19 Ma tutti i principi dissenu à tutta a cungregazione: «Li avemu ghjuratu per u Signore Diu d'Israele;
avà dunque ùn li pudemu tuccà.»
20 Cusì faremu cun elli; li lasciaremu campà, per paura chì l'ira ùn sia sopra à noi, per via di u
ghjuramentu ch'avemu fattu cun elli.
21 È i principi li dissenu: Ch’elli campinu; ma ch’elli sianu tagliatori di legna è purtatori d’acqua per
tutta a cungregazione, cum’è i principi li avianu prumessu.
22 È Ghjosuè i chjamò, è disse à elli: Perchè ci avete ingannatu, dicendu: Semu assai luntanu da voi,
mentre chì site trà di noi?
23 Avà dunque site maledetti, è nimu di voi ùn serà liberatu da l'esse schiavi, è tagliatori di legna è
purtatori d'acqua per a casa di u mo Diu.
24 È risposenu à Ghjosuè, è dicenu: Perchè hè statu dettu à i to servitori chì u Signore, u to Diu, hà
urdinatu à u so servitore Mosè di dà vi tutta a terra, è di sterminà tutti l'abitanti di a terra davanti à tè,
per quessa avemu avutu una grande paura per a nostra vita per via di voi, è avemu fattu sta cosa.
25 È avà, eccu, simu in e to mani ; fà cum'è ti pare bè è ghjustu di fà per noi, cusì.
26 È cusì fece cun elli, è li liberò da a manu di i figlioli d'Israele, ch'elli ùn li tumbaru micca.
27 È Ghjosuè li fece quellu ghjornu tagliatori di legna è purtatori d'acqua per a cungregazione è per
l'altare di u Signore, finu à questu ghjornu, in u locu ch'ellu avia da sceglie.
Joshua 10
1 Avà accadde chì, quandu Adonizedek, rè di Ghjerusalemme, ebbe intesu chì Ghjosuè avia pigliatu
Ai è l'avia cumpletamente distrutta; cum'è avia fattu à Ghjericho è à u so rè, cusì avia fattu à Ai è à u
so rè; è cumu l'abitanti di Gabaon avianu fattu a pace cù Israele, è eranu trà di elli;
2 Ch’elli avianu una grande paura, perchè Gabaon era una grande cità, cum’è una di e cità reale, è
perchè era più grande chè Ai, è tutti i so omi eranu putenti.
3 Dunque, Adon-Sedek, rè di Ghjerusalemme, mandò missaghji à Hoham, rè d'Ebron, à Piram, rè di
Jarmuth, à Japhia, rè di Lachis, è à Debir, rè d'Eglon, dicendu:

5
4 Venite à mè, è aiutatemi, affinchì pudemu batte Gabaon; perchè hà fattu a pace cù Ghjosuè è cù i
figlioli d'Israele.
5 Dunque, i cinque rè di l'Amorei, u rè di Ghjerusalemme, u rè d'Ebron, u rè di Jarmuth, u rè di
Lachish, u rè d'Eglon, si sò riuniti, è sò cullati, elli è tutte e so forze, è si sò accampati davanti à
Gabaon, è anu fattu a guerra contr'à ella.
6 È l'omi di Gabaon mandonu à Ghjosuè à u campu di Gilgal, dicendu: Ùn lasciate micca a manu da i
vostri servitori; venite prestu à noi, è salvateci, è aiutateci: perchè tutti i rè di l'Amorei chì stanu in e
muntagne si sò riuniti contr'à noi.
7 Cusì Ghjosuè cullò da Gilgal, ellu, è tuttu u populu di guerra cun ellu, è tutti l'omi valenti è
valorosi.
8 È u Signore disse à Ghjosuè: Ùn li teme micca, perchè li aghju messi in manu à tè; ùn ci serà nimu
di elli chì ti possa stà davanti.
9 Ghjosuè dunque ghjunse à elli di colpu, è cullò da Gilgal tutta a notte.
10 È u Signore li hà sconvolti davanti à Israele, è li hà fattu una grande strage à Gabaon, è li hà
perseguitati longu a strada chì sale à Bethoron, è li hà battuti finu à Azekah, è finu à Makkedah.
11 È accadde chì, mentre fughjianu da a fronte d'Israele, è eranu in a discesa di Bethoron, u Signore
hà fattu cascà grandi petre da u celu nantu à elli finu à Azekah, è sò morti: eranu più numerosi quelli
chì sò morti per via di e petre di grandine chè quelli chì i figlioli d'Israele anu uccisu cù a spada.
12 Allora Ghjosuè parlò à u Signore u ghjornu chì u Signore hà messu in manu l'Amorei davanti à i
figlioli d'Israele, è disse davanti à l'ochji d'Israele: Sole, fermati sopra Gabaon; è tu, Luna, in a valle
d'Aialon.
13 È u sole si firmò, è a luna si firmò, finu à chì u populu si fussi vindicatu di i so nemici. Questu ùn
hè micca scrittu in u libru di Jasher ? Cusì u sole si firmò in mezu à u celu, è ùn si precipitò à
tramuntà per un ghjornu sanu.
14 È ùn ci hè statu ghjornu cum'è quellu, nè prima nè dopu, chì u Signore hà ascultatu a voce di un
omu; perchè u Signore hà cumbattutu per Israele.
15 È Ghjosuè vultò, è tuttu Israele cun ellu, à u campu di Gilgal.
16 Ma sti cinque rè fughjenu, è si piattanu in una grotta in Makkeda.
17 È hè statu dettu à Ghjosuè, dicendu: I cinque rè sò stati trovati piattati in una grotta à Makkeda.
18 È Ghjosuè disse: «Fate rote grosse petre nantu à l'entrata di a grotta, è mette omi accantu per
guardà li.»
19 È ùn vi fermate micca, ma perseguite i vostri nemici, è battite quelli chì sò daretu à elli; ùn li
lasciate micca entre in e so cità: perchè u Signore, u vostru Diu, li hà messi in manu vostra.
20 È accadde chì, quandu Ghjosuè è i figlioli d'Israele avianu finitu di tumbà li cù una grande strage,
finu à ch'elli fussinu cunsumati, u restu chì era rimasu d'elli intrì in e cità furtificate.
21 È tuttu u populu vultò in pace à u campu da Ghjosuè à Makkeda: nimu ùn hà mossu a so lingua
contru à nimu di i figlioli d'Israele.
22 Allora Ghjosuè disse: Aprite l'entrata di a grotta, è fate sorte da a grotta quelli cinque rè versu mè.
23 È fecenu cusì, è li purtonu fora di a grotta quelli cinque rè: u rè di Ghjerusalemme, u rè d'Ebron, u
rè di Jarmuth, u rè di Lachis è u rè d'Eglon.
24 È accadde chì, quand'elli purtonu quelli rè à Ghjosuè, Ghjosuè chjamò tutti l'omi d'Israele, è disse
à i capitani di l'omi di guerra chì eranu andati cun ellu: «Avvicinatevi, mette i vostri pedi nantu à u
collu di sti rè». È s'avvicinaru, è pusonu i so pedi nantu à u collu di elli.
25 È Ghjosuè disse à elli: Ùn abbiate paura, è ùn vi scurdate, siate forti è curaghjosi, perchè cusì farà
u Signore à tutti i vostri nemici contru à i quali cumbattete.
26 È dopu Ghjosuè i culpì, è li tumbò, è li appiccò à cinque arburi: è stete appiccati à l'arburi finu à a
sera.
27 È à u tramontu di u sole, Ghjosuè cumandò ch'elli i caccinu da l'arburi, è i ghjittanu in a grotta
induve eranu stati piattati, è pusonu grosse petre in l'entrata di a grotta, chì sò state fin'à oghje.

6
28 È quellu ghjornu Ghjosué pigliò Makkeda, è a culpì à filu di a spada, è u so rè u distrusse
cumpletamente, elli, è tutte l'ànime chì eranu in ellu; ùn lasciò nimu sopravvive; è fece à u rè di
Makkeda cum'è avia fattu à u rè di Ghjericho.
29 Allora Ghjosuè passò da Makkeda, è tuttu Israele cun ellu, à Libna, è cumbattì contr'à Libna.
30 È u Signore a cunsegna ancu ella, è u so rè, in manu d'Israele; è a colpì à filu di a spada, è tutte
l'ànime chì eranu in ella; ùn lasciò nimu stà in ella; ma fece à u so rè cum'è avia fattu à u rè di
Ghjericho.
31 È Ghjosuè passò da Libna, è tuttu Israele cun ellu, à Lachis, è si accampò accantu à ella, è
cumbattì contr'à ella.
32 È u Signore hà messu Lachis in manu d'Israele, chì l'hà presa u secondu ghjornu, è l'hà colpita à
filu di a spada, è tutte l'ànime chì ci eranu, secondu tuttu ciò ch'ellu avia fattu à Libna.
33 Allora Horam, rè di Ghezer, cullò per aiutà Lachis; è Ghjosuè u battè, ellu è u so populu, finu à
ch'ellu ùn li lasciò nimu sopravvivente.
34 È da Lachis Ghjosuè passò à Eglon, è tuttu Israele cun ellu; è si accamponu accantu à ella, è
cumbattenu contr'à ella.
35 È a piglionu quellu ghjornu, è a colpinu à filu di spada, è tutte l'anime chì ci eranu ellu distrusse
cumpletamente quellu ghjornu, secondu tuttu ciò ch'ellu avia fattu à Lachis.
36 È Ghjosuè cullò da Eglon, è tuttu Israele cun ellu, à Hebron; è cumbattenu contr'à ella.
37 È a piglionu, è a culpìnu à filu di spada, è u so rè, è tutte e so cità, è tutte l'ànime chì eranu in ella;
ùn lasciò nimu sopravvivente, secondu tuttu ciò ch'ellu avia fattu à Eglon; ma a distrusse
cumpletamente, è tutte l'ànime chì eranu in ella.
38 È Ghjosué vultò, è tuttu Israele cun ellu, à Debir; è cumbattette contr'à ella.
39 È a pigliò, è u so rè, è tutte e so cità; è li colpiscenu à filu di spada, è distrughjenu cumpletamente
tutte l'ànime chì eranu in ella; ùn lasciò nimu sopravvivente: cum'è avia fattu à Hebron, cusì fece à
Debir, è à u so rè; cum'è avia fattu ancu à Libna, è à u so rè.
40 Cusì Ghjosuè hà culpitu tuttu u paese di e muntagne, è di u sudu, è di a valle, è di e surgenti, è
tutti i so rè: ùn hà lasciatu nimu sopravvivente, ma hà distruttu cumpletamente tuttu ciò chì respirava,
cum'è u Signore Diu d'Israele avia urdinatu.
41 È Ghjosuè i scunfisse da Kades-Barnea finu à Gaza, è tuttu u paese di Goshen, finu à Gabaon.
42 È tutti questi rè è a so terra, Ghjosué li hà presi in una volta, perchè u Signore Diu d'Israele hà
cumbattutu per Israele.
43 È Ghjosuè vultò, è tuttu Israele cun ellu, à u campu di Gilgal.
I tempi di i Gentili
È casceranu à filu di spada, è seranu purtati prigiuneri in tutte e nazioni; è Ghjerusalemme serà
calpestata da i pagani, finu à chì i tempi di i pagani sianu compiuti. Luca 21:24
I "tempi di i Gentili" sò un termine prufeticu biblicu di Luca 21:24. Descrive un periodu storicu
durante u quale e nazioni non ebree (gentili) dominanu puliticamente Ghjerusalemme è l'affari
mundiali. I studiosi credenu generalmente chì st'era hà cuminciatu cù l'esiliu babilonese in u 586 a.C.
è cuntinueghja finu à u ritornu di Cristu.
Elementi chjave di u cuncettu:
Origine in a Prufezia: A frasa hè aduprata in modu più famosu da Ghjesù in u Discorsu di l'Olivetu,
induve hà preditu chì Ghjerusalemme seria "calpestata da i Gentili finu à chì i tempi di i Gentili sianu
compiuti".

7
E Visioni di Daniele: U cuncettu hè prufundamente ligatu à e prufezie di Daniele 2, chì descrivenu
una successione di imperii mundiali Gentili (cuminciendu cù Babilonia) chì saranu eventualmente
rimpiazzati da u regnu eternu di Diu.
I studiosi biblici è l'escatologi spessu dividenu i "tempi di i Gentili" in parechje idee teologiche:
Dominiu puliticu: A realità storica di Ghjerusalemme cuntrullata da putenze straniere, da i
Babilonesi è i Rumani à l'imperi successivi in tutta a storia.
L'Era di a Chjesa: U periodu durante u quale u missaghju di u vangelu hè statu spartu principalmente
à e nazioni non ebree.
"Tempi" vs. "Pienezza": Certi teologi distinguenu trà i "tempi di i Gentili" (a cronologia fisica di u
guvernu puliticu) è a "pienezza di i Gentili" (mintuvata in Rumani 11:25, chì si riferisce à a riunione
spirituale cumpleta di i credenti non ebrei in u pianu di salvezza di Diu).
A pienezza di i Gentili
Perchè ùn vogliu micca, fratelli, chì ignurate stu misteru, per ùn esse savii in voi stessi; chì a cecità in
parte hè accaduta à Israele, finu à chì a pienezza di i Gentili sia entrata. È cusì tuttu Israele serà
salvatu, cum'è hè scrittu: Ci venerà da Sion u Liberatore, è alluntanerà l'empietà da Ghjacobbu.
Rumani 11:25-26
A "pienezza di i Gentili" hè un cuncettu profeticu chì si trova in a versione King James di a Bibbia,
principalmente in Rumani 11:25. Si riferisce à u periodu in u quale u Vangelu hè predicatu
principalmente à i non Ghjudei. Questa era finirà quandu un numeru divinamente numinatu di
Gentili serà ghjuntu à a fede in Cristu, permettendu à Diu di spustà u so focus profeticu torna à a
salvezza d'Israele.
Elementi chjave di u cuncettu:
A Scrittura Primaria: In Rumani 11:25, l'apòstulu Paulu rivela un "misteru" à a chjesa: "chì a cecità
in parte hè accaduta à Israele, finu à chì a pienezza di i Gentili sia entrata". Questu significa chì
l'indurimentu spirituale tempurale d'Israele serve un scopu - apre a porta per i Gentili (u mondu non
ebraicu) per riceve a salvezza è diventà parte di a famiglia di Diu.
Radice greca: A parola "pienezza" in questu cuntestu hè tradutta da a parola greca pleroma, chì
denota un numeru cumpletu, cumpletamentu o abbundanza. Si riferisce generalmente à a racolta
piena è cumpleta di Gentili chì Diu hà l'intenzione di salvà durante quest'età attuale di a chjesa.
Cunnessione à i "Tempi di i Gentili":
Stu cuncettu si riferisce à Luca 21:24, induve Ghjesù parla di i "tempi di i Gentili" - un periodu
prulungatu carattarizatu da a duminazione Gentile annantu à Ghjerusalemme è u populu ebraicu. A
"pienezza di i Gentili" marca a cunclusione di quest'era, dopu à a quale a cecità d'Israele serà
eliminata affinchì "tuttu Israele sia salvatu" cum'è dichjaratu in Rumani 11:26.

8
Matteu 24
1 È Ghjesù surtì da u tempiu, è i so discìpuli s'avvicinonu per mustrà li l'edifizii di u tempiu.
2 È Ghjesù disse à elli: « Ùn vedete micca tutte ste cose ? In verità vi dicu, ùn ci serà quì petra sopra
petra chì ùn sia ghjittata in terra.»
3 È mentre ch'ellu era pusatu annantu à u monte di l'Olivi, i discìpuli s'avvicinaru à ellu in privatu,
dicendu: Dicci, quandu accadrà questu? È chì serà u segnu di a to venuta è di a fine di u mondu?
4 È Ghjesù rispose è disse à elli: « Fate attenzione chì nimu ùn vi inganni.»
5 Perchè parechji veneranu in u mo nome, dicendu: Sò Cristu; è ingannaranu parechji.
6 È sentirete parlà di guerre è di rumori di guerre: guardatevi di ùn esse turbati, perchè tutte queste
cose devenu accade, ma a fine ùn hè ancu.
7 Perchè nazione si ribellerà contr'à nazione, è regnu contr'à regnu; è ci saranu carestie, pestilenze è
terremoti in diversi lochi.
8 Tutti questi sò l'iniziu di i dulori.
9 Allora vi daranu in manu per esse afflitti, è vi uccideranu; è sarete odiati da tutte e nazioni per via
di u mo nome.
10 È tandu parechji saranu scandalizati, è si tradiranu l'uni l'altri, è si odieranu l'uni l'altri.
11 È parechji falsi prufeti si alzeranu, è inganneranu parechji.
12 È perchè l'iniquità abunderà, l'amore di parechji si raffredderà.
13 Ma quellu chì persevererà finu à a fine, quellu serà salvu.
14 È questu vangelu di u regnu serà predicatu in tuttu u mondu per una tistimunianza à tutte e
nazioni; è tandu venerà a fine.
15 Quandu dunque viderete l'abominazione di a desolazione, di a quale hà parlatu u prufeta Daniele,
stà in u locu santu (chì quellu chì legge, capisca).
16 Allora quelli chì sò in Ghjudea fughjinu in muntagna:
17 Quellu chì hè nantu à u tettu ùn scenda micca per piglià nunda da a so casa:
18 È quellu chì hè in u campu ùn si ne vulti per piglià i so vestiti.
19 È guai à quelle chì sò incinte, è à quelle chì allattanu in quelli ghjorni!
20 Ma pregate chì a vostra fuga ùn sia micca in l'inguernu, nè in u ghjornu di u sabbatu:
21 Perchè tandu ci serà una grande tribulazione, cum'è ùn ci n'hè stata dapoi u principiu di u mondu
finu à avà, nè ci ne serà mai.
22 È s'è quelli ghjorni ùn fussinu accurtati, nisuna carne saria salvata; ma per via di l'eletti, quelli
ghjorni saranu accurtati.
23 Allora, s'è qualchissia vi dice: "Eccu, Cristu hè quì, o hè culà", ùn ci credite micca.
24 Perchè si alzeranu falsi Cristi è falsi prufeti, è faranu grandi segni è meraviglie; à tal puntu chì,
s'ellu fussi pussibule, inganneranu ancu l'eletti.
25 Eccu, vi l'aghju digià dettu.
26 Dunque, s'elli vi dicenu: Eccu, hè in u desertu; ùn escite micca; eccu, hè in e camere secrete; ùn ci
credite micca.
27 Perchè cum'è u lampu vene da livante è brilla finu à punente, cusì serà ancu a venuta di u Figliolu
di l'omu.
28 Perchè induve hè a carcassa, ci saranu riunite l'aquile.
29 Subitu dopu à a tribulazione di quelli ghjorni, u sole s'oscurerà, è a luna ùn darà più a so luce, è e
stelle cascheranu da u celu, è e putenze di i celi saranu scuzzulate.
30 È tandu apparirà u segnu di u Figliolu di l'omu in celu; è tandu tutte e tribù di a terra si
lamenteranu, è vedranu u Figliolu di l'omu chì vene nantu à e nuvole di u celu cù putenza è grande
gloria.
31 È manderà i so anghjuli cù un grande sonu di tromba, è riuniranu i so eletti da i quattru venti, da
un'estremità di u celu à l'altra.

9
32 Avà, amparate a parabola di a fica; quandu u so ramu hè sempre teneru è mette e foglie, sapete chì
l'estate hè vicina.
33 Cusì ancu voi, quandu viderete tutte ste cose, sappiate ch'ellu hè vicinu, à e porte.
34 In verità vi dicu: Sta generazione ùn passerà micca, finu à chì tutte queste cose sianu accadute.
35 U celu è a terra passeranu, ma e mo parolle ùn passeranu micca.
36 Ma di quellu ghjornu è di quell'ora nimu ùn ne sà nunda, mancu l'angeli di u celu, ma solu u mo
Babbu.
37 Ma cum'è eranu i ghjorni di Noè, cusì serà ancu a venuta di u Figliolu di l'omu.
38 Perchè cum'è in i ghjorni prima di u diluviu manghjavanu è beievanu, si maritavanu è davanu in
matrimoniu, finu à u ghjornu chì Noè intrì in l'arca,
39 È ùn anu saputu nunda finu à chì u diluviu hè ghjuntu, è li hà purtati tutti via; cusì serà ancu a
venuta di u Figliolu di l'omu.
40 Allora dui saranu in campu; unu serà pigliatu, è l'altru lasciatu.
41 Dui donne macineranu à u mulinu; una serà presa, è l'altra lasciata.
42 Vegliate dunque, perchè ùn sapete micca à chì ora u vostru Signore venerà.
43 Ma sappiate questu, chì s'ellu u patrone di casa sapessi in quale guardia u ladrone duveria vene,
averia vegliatu è ùn averia micca lasciatu scassinà a so casa.
44 Dunque, siate pronti ancu voi, perchè à l'ora chì ùn pensate micca, u Figliolu di l'omu vene.
45 Quale dunque hè un servitore fidelu è saviu, chì u so signore hà stabilitu cum'è capu di a so
famiglia, per dà li u cibu à u mumentu opportunu ?
46 Beatu quellu servitore chì, quandu u so signore vene, u trova fà cusì.
47 In verità vi dicu ch'ellu u farà guvernatore di tutti i so beni.
48 Ma s'è quellu servitore gattivu dice in u so core: U mo signore tarda à vene;
49 È cumincerà à batte i so cumpagni di serviziu, è à manghjà è beie cù l'ubriachi;
50 U signore di quellu servitore venerà in un ghjornu ch'ellu ùn l'aspetta micca, è in un'ora ch'ellu ùn
sà micca,
51 È u taglierà in pezzi, è li darà a so parte cù l'ipocriti: ci serà pienghje è stridore di denti.
Marcu 13
1 È mentre ch'ellu surtia da u tempiu, unu di i so discìpuli li disse: Maestru, fighjate chì petre è chì
custruzzioni ci sò quì!
2 È Ghjesù li rispose: « Vedi sti grandi edifizii? Ùn ci serà lasciata petra sopra petra chì ùn sia rotta.»
3 È mentre ch'ellu era pusatu nant'à u monte di l'Olivi, davanti à u tempiu, Petru, Ghjacumu,
Ghjuvanni è Andrea l'interrugavanu in privatu,
4 Diteci, quandu accadrànu ste cose ? È chì serà u segnu quandu tutte ste cose si compieranu ?
5 È Ghjesù, rispundendu, cuminciò à dì: « Fate attenzione à chì nimu ùn vi inganni.
6 Perchè parechji veneranu in u mo nome, dicendu: Sò Cristu; è ingannaranu parechji.
7 È quandu sentirete parlà di guerre è di rumori di guerre, ùn vi turbate micca, perchè tali cose
devenu accade; ma a fine ùn serà ancu.
8 Perchè nazione si ribellerà contr'à nazione, è regnu contr'à regnu; è ci saranu terremoti in parechji
lochi, è ci saranu carestie è prublemi: questi sò i principii di i dulori.
9 Ma state attenti à voi stessi: perchè vi cunsegneranu à i cunsiglii; è in e sinagoghe sarete battuti; è
sarete purtati davanti à i magistrati è à i rè per via di mè, per una tistimunianza contru à elli.
10 È u vangelu deve prima esse publicatu trà tutte e nazioni.
11 Ma quand'elli vi cunduceranu è vi cunsegneranu, ùn vi preoccupate micca di ciò chì duverete dì, è
ùn fate micca previsioni; ma dite tuttu ciò chì vi serà datu in quell'ora, perchè ùn site micca voi chì
parlate, ma u Spìritu Santu.

10
12 Avà u fratellu tradirà u fratellu à morte, è u babbu u figliolu; è i figlioli si ribelleranu contru à i so
genitori, è i faranu tumbà.
13 È sarete odiati da tutti per via di u mo nome; ma quellu chì persevererà finu à a fine, quellu serà
salvu.
14 Ma quandu viderete l'abominazione di a desolazione, di a quale hà parlatu u prufeta Daniele, stà
induve ùn deve esse (chì quellu chì legge capisca), allora chì quelli chì sò in Ghjudea fughjinu in
muntagna.
15 È quellu chì hè nantu à u tettu ùn scenda micca in casa, nè ci entre, per piglià qualcosa da a so
casa:
16 È quellu chì hè in u campu ùn si vulti più per piglià u so mantellu.
17 Ma guai à quelle chì sò incinte, è à quelle chì allattanu in quelli ghjorni!
18 È pregate chì a vostra fuga ùn sia micca d'inguernu.
19 Perchè in quelli ghjorni ci serà una afflizione cum'è ùn ci n'hè stata da u principiu di a creazione
chì Diu hà creatu finu à avà, è ùn ci ne serà mancu.
20 È s'ellu ùn era micca u Signore chì avia accurtatu quelli ghjorni, nisuna carne saria stata salvata;
ma per via di l'eletti, ch'ellu hà sceltu, hà accurtatu i ghjorni.
21 È tandu, s'è qualchissia vi dice: Eccu, Cristu hè quì; o: Eccu, hè culà; ùn ci credite micca.
22 Perchè falsi Cristi è falsi prufeti si alzeranu, è faranu segni è meraviglie, per seduce, s'ellu era
pussibule, ancu l'eletti.
23 Ma state attenti: eccu, vi aghju predittu tutte e cose.
24 Ma in quelli ghjorni, dopu à quella tribulazione, u sole s'oscurerà, è a luna ùn darà più a so luce,
25 È e stelle di u celu casceranu, è e putenze chì sò in celu saranu scuzzulate.
26 È tandu vedranu u Figliolu di l'omu chì vene in e nuvole cù grande putenza è gloria.
27 È tandu manderà i so anghjuli, è riunirà i so eletti da i quattru venti, da l'estremità di a terra finu à
l'estremità di u celu.
28 Avà, amparate a parabola di a fica; quandu u so ramu hè sempre teneru è mette e foglie, sapete chì
l'estate hè vicina.
29 Cusì voi, quandu viderete ste cose accade, sappiate ch'ellu hè vicinu, à e porte.
30 In verità vi dicu chì sta generazione ùn passerà micca, finu à chì tutte queste cose sianu fatte.
32 Ma di quellu ghjornu è di quell'ora nimu ùn ne sà nunda, nè l'angeli chì sò in celu, nè u Figliolu,
ma solu u Babbu.
33 Fate attenzione, vegliate è pregate: perchè ùn sapete micca quandu hè u mumentu.
34 Perchè u Figliolu di l'omu hè cum'è un omu chì face un viaghju luntanu, chì hà lasciatu a so casa,
è hà datu autorità à i so servitori, è à ognunu u so travagliu, è hà urdinatu à u purtiere di veglià.
35 Vegliate dunque, perchè ùn sapete micca quandu u patrone di casa vene, à sera, o à mezanotte, o à
u cantu di i galli, o à a mane.
36 Ch'ellu ùn vi trovi addurmintati, venendu di colpu.
37 È ciò chì vi dicu, u dicu à tutti: Vegliate.
Luca 21
1 È alzò l'ochji, è vide i ricchi chì ghjittavanu i so doni in u tesoru.
2 È vide ancu una vedova povera chì ci ghjittava dui acini.
3 È disse: « In verità vi dicu chì sta vedova povera hà messu più di tutti.
4 Perchè tutti questi anu messu da a so surgente à l'offerte di Diu; ma ella da a so miseria hà messu
tuttu ciò ch'ella avia per campà.
5 È cum'è certi parlavanu di u tempiu, cum'ellu era adurnatu di belle petre è di rigali, disse:

11
6 In quantu à ste cose chì vo vedete, i ghjorni veneranu, in i quali ùn serà lasciata una petra sopra
l'altra, chì ùn serà micca ghjittata in terra.
7 È li dumandanu, dicendu: Maestru, ma quandu accadrànu queste cose ? È chì segnu ci serà quandu
queste cose accadrànu ?
8 È disse: « Fate attenzione à ùn esse ingannati, perchè parechji veneranu in u mo nome, dicendu: Sò
Cristu, è u tempu s'avvicina; ùn li seguite dunque.»
9 Ma quandu sentirete parlà di guerre è di tumulti, ùn vi spaventate micca, perchè queste cose
devenu accade prima; ma a fine ùn hè micca prestu.
10 Allora disse à elli: Nazione si alzerà contr'à nazione, è regnu contr'à regnu.
11 È ci saranu grandi terremoti in diversi lochi, è carestie, è pestilenze; è ci saranu cose spaventose è
grandi segni da u celu.
12 Ma prima di tuttu què, vi metteranu e mani addossu è vi perseguiteranu, cunducenduvi in e
sinagoghe è in e prigiò, essendu purtati davanti à i rè è à i guvernanti per via di u mo nome.
13 È vi servirà di tistimunianza.
14 Stabilite dunque in i vostri cori di ùn medità prima di ciò chì duverete risponde:
15 Perchè vi daraghju una bocca è una sapienza, chì tutti i vostri avversari ùn puderanu micca
cuntrastà nè resiste.
16 È sarete traditi da i genitori, da i fratelli, da i parenti è da l'amichi; è alcuni di voi saranu messi à
morte.
17 È sarete odiati da tutti l'omi per via di u mo nome.
18 Ma ùn perirà mancu un capeddu di u vostru capu.
19 Cù a vostra pacienza pussederete e vostre anime.
20 È quandu viderete Ghjerusalemme circundata da eserciti, allora sappiate chì a so desolazione hè
vicina.
21 Allora quelli chì sò in Ghjudea fughjinu in muntagna; è quelli chì sò in mezu à ella si ne vanu; è
quelli chì sò in campagna ùn ci entrenu micca.
22 Perchè questi sò i ghjorni di vendetta, affinchì tutte e cose chì sò scritte sianu compiute.
23 Ma guai à quelle chì sò incinte è à quelle chì allattanu in quelli ghjorni! perchè ci serà una grande
angustia in a terra, è ira contr'à stu populu.
24 È casceranu à filu di a spada, è seranu purtati prigiuneri in tutte e nazioni; è Ghjerusalemme serà
calpestata da i pagani, finu à chì i tempi di i pagani sianu compiuti.
25 È ci saranu segni in u sole, è in a luna, è in e stelle; è nantu à a terra angoscia di e nazioni, cù
perplessità; u mare è l'onde chì ruggiscenu;
26 I cori di l'omi si ne vanu per a paura, è per l'attesa di e cose chì accadrà nantu à a terra: perchè e
putenze di u celu saranu scuzzulate.
27 È tandu vedranu u Figliolu di l'omu chì vene in una nuvola cù putenza è grande gloria.
28 È quandu ste cose cuminceranu à accade, allora alzate l'ochji è alzate u vostru capu, perchè a
vostra redenzione s'avvicina.
29 È li disse una parabola: « Fighjate a fica è tutti l'arburi;
30 Quand'elli spuntanu avà, vedete è sapete da voi stessi chì l'estate hè vicina.
31 Cusì ancu voi, quandu viderete queste cose accade, sappiate chì u regnu di Diu hè vicinu.
32 In verità vi dicu: Sta generazione ùn passerà micca, finu à chì tuttu sia compiu.
34 È state attenti à voi stessi, per ch'è i vostri cori ùn sianu micca sopraffatti da l'ebbrezza, da
l'ubriachezza è da e preoccupazioni di sta vita, è chì quellu ghjornu ùn vi ghjunghji à l'improvvisu.
35 Perchè cum'è una trappula, ella cascarà nantu à tutti quelli chì stanu nantu à a faccia di tutta a
terra.
36 Vegliate dunque, è pregate sempre, affinchì possiate esse ritenuti degni di scappà à tutte queste
cose chì accadrà, è di stà davanti à u Figliolu di l'omu.

12
37 È di ghjornu insignava in u tempiu; è di notte surtia, è stava in u monte chjamatu u monte di
l'Olivi.
38 È tuttu u populu hè ghjuntu à ellu in u tempiu a mane di bon'ora, per sentelu.
Pentateucu
Avà u Signore avia dettu à Abramu: Esci da u to paese, da a to parentela è da a casa di u to babbu,
versu una terra ch'e ti mustraraghju. Ti faraghju una grande nazione, ti benediraghju è renderaghju
grande u to nome, è sarai una benedizione. Benediraghju quelli chì ti benediranu, è malediraghju
quellu chì ti maledice; è in tè saranu benedette tutte e famiglie di a terra. Genesi 12:1-3
In u listessu ghjornu, u Signore fece un pattu cù Abramu, dicendu: À a to discendenza aghju datu sta
terra, da u fiume d'Egittu finu à u grande fiume, u fiume Eufrate: i Cheniti, i Chenizziti, i Cadmoniti,
l'Ittiti, i Perizziti, i Refaimi, l'Amorei, i Cananei, i Gergasei è i Gebusei. Genesi 15:18-21
È ti daraghju, è à a to discendenza dopu à tè, a terra induve stai cum'è stranieru, tutta a terra di
Canaan, per una pussessu eterna; è seraghju u so Diu. Genesi 17:8
È Diu parlò à Mosè, è li disse: Eiu sò u Signore. È sò apparsu à Abraham, à Isaac è à Ghjacobbu, cù
u nome di Diu Onnipotente, ma u mo nome Ghjehova ùn li sò statu cunnisciutu. È aghju ancu
stabilitu u mo pattu cun elli, per dà li a terra di Canaan, a terra di u so pelegrinagiu, induve eranu
stranieri. Esodu 6:2-4
Eiu sò u Signore, u vostru Diu, chì vi aghju fattu sorte da a terra d'Egittu, per dà vi a terra di Canaan,
è per esse u vostru Diu. Leviticu 25:38
Vultatevi, è partite, è andate à u monte di l'Amorei, è in tutti i lochi vicini, in a pianura, in e
muntagne, è in a valle, è in u sudu, è vicinu à u mare, finu à u paese di i Cananei, è finu à u Libanu,
finu à u grande fiume, u fiume Eufrate. Eccu, aghju messu a terra davanti à voi: entrate è pussede a
terra chì u Signore hà ghjuratu à i vostri babbi, Abrahamu, Isaccu è Ghjacobbu, di dà à elli è à a so
discendenza dopu à elli. Deuteronomiu 1:7-8
Perchè s'è vo osservate diligentemente tutti sti cumandamenti ch'e vi cumandu, per mette li in pratica,
per amà u Signore, u vostru Diu, per marchjà in tutte e so vie, è per stà attaccati à ellu, allora u
Signore caccerà tutte ste nazioni davanti à voi, è pussederete nazioni più grande è più putente di voi.
Ogni locu induve e piante di i vostri pedi calpesteranu serà vostru: da u desertu è u Libanu, da u
fiume, u fiume Eufrate, finu à u mare estremu serà a vostra fruntiera. Nimu ùn puderà stà davanti à
voi; perchè u Signore, u vostru Diu, metterà a paura di voi è u vostru terrore nantu à tutta a terra chì
calpesterete, cum'è vi hà dettu. Deuteronomiu 11:22-25
Andate nantu à stu monte Abarim, finu à u monte Nebo, chì hè in u paese di Moab, di fronte à
Ghjericho; è eccu u paese di Canaan, chì dò à i figlioli d'Israele per pussessu. Deuteronomiu 32:49
Storia
Avà, dopu à a morte di Mosè, servitore di u Signore, accadde chì u Signore disse à Ghjosuè, figliolu
di Nun, servitore di Mosè, dicendu: Mosè, u mo servitore, hè mortu; avà dunque, alzati, passa stu
Ghjurdanu, tù, è tuttu stu populu, versu a terra chì eiu li dò, à i figlioli d'Israele. Ogni locu chì a
pianta di u vostru pede pisà, quellu vi l'aghju datu, cum'è aghju dettu à Mosè. Da u desertu è stu

13
Libanu finu à u grande fiume, u fiume Eufrate, tutta a terra di l'Ittiti, è finu à u grande mare versu u
tramontu di u sole, serà a vostra fruntiera. Nimu ùn puderà stà davanti à tè tutti i ghjorni di a to vita;
cum'è eru cun Mosè, cusì seraghju cun tè: ùn ti abbanduneraghju micca, nè ti abbanduneraghju. Sii
forte è curaghjosu: perchè à stu populu tu sparterai in eredità a terra, chì aghju ghjuratu à i so babbi
di dà li. Ghjosuè 1:1-6
È quessi sò i paesi chì i figlioli d'Israele anu ereditatu in u paese di Canaan, chì Eleazar, u sacerdote,
è Ghjosuè, figliolu di Nun, è i capi di i babbi di e tribù di i figlioli d'Israele, anu distribuitu per
eredità à elli. Ghjosuè 14:1
David hà ancu scunfittu Hadadezer, figliolu di Rehob, rè di Zoba, mentre andava à ricuperà u so
cunfine à u fiume Eufrate. 2 Samuele 8:3
Ancu di l'alleanza ch'ellu hà fattu cù Abraham, è di u so ghjuramentu à Isaac; è l'hà cunfirmatu per
Ghjacobbu cum'è una lege, è per Israele cum'è un allianza eterna, dicendu: À tè daraghju a terra di
Canaan, a sorte di a to eredità; Quandu erate pochi, ancu pochi, è stranieri in ella. 1 Cronache 16:16-
19
È David hà scunfittu Hadarezer, rè di Zoba, finu à Hamath, mentre ch'ellu andava à stabilisce u so
duminiu vicinu à u fiume Eufrate. 1 Cronache 18:3
Puesia
Benedetta a nazione chì u so Diu hè u Signore, è u populu ch'ellu hà sceltu per a so eredità. Salmu
33:12
Quale pattu ch'ellu hà fattu cù Abrahamu, è u so ghjuramentu à Isaac; è l'hà cunfirmatu à Ghjacobbu
cum'è una lege, è à Israele cum'è un pattu eternu, dicendu: À tè daraghju a terra di Canaan, a sorte di
a to eredità; Quandu eranu solu pochi omi in numeru; iè, assai pochi, è stranieri in ella. Salmu 105:9-
12
Chì hà culpitu grandi nazioni, è hà tombu rè putenti; Sihon, rè di l'Amorei, è Og, rè di Basan, è tutti i
regni di Canaan; è hà datu a so terra in eredità, in eredità à Israele, u so populu. U to nome, o Signore,
dura per sempre; è a to memoria, o Signore, per tutte e generazioni. Salmu 135:10-13
Prufezia
È in quellu ghjornu ci serà una radica di Jesse, chì starà cum'è una bandera di u populu; à ella
cercaranu e nazioni; è u so riposu serà gloriosu. È accadrà in quellu ghjornu, chì u Signore stenderà a
so manu una seconda volta per ricuperà u restu di u so populu, chì serà lasciatu, da Assiria, è da
Egittu, è da Pathros, è da Cush, è da Elam, è da Shinar, è da Hamath, è da l'isule di u mare. È ellu
alzerà una bandera per e nazioni, è adunerà i scacciati d'Israele, è riunirà i dispersi di Ghjuda da i
quattru anguli di a terra. Isaia 11:10-12
È accadrà in quellu ghjornu, chì u Signore batterà da u canale di u fiume finu à u torrente d'Egittu, è
sarete riuniti unu à unu, o figlioli d'Israele. È accadrà in quellu ghjornu, chì a grande tromba serà
sunata, è veneranu quelli chì eranu pronti à perisce in u paese d'Assiria, è i reietti in u paese d'Egittu,
è adureranu u Signore in u monte santu in Ghjerusalemme. Isaia 27:12-13

14
Ma avà, cusì dice u Signore chì t'hà creatu, o Ghjacobbu, è quellu chì t'hà furmatu, o Israele: Ùn
teme micca, perchè eiu t'aghju riscattatu, t'aghju chjamatu per nome; tu sì u mo. Quandu tu passerai
per l'acque, eiu seraghju cun tè; è per i fiumi, ùn ti traboccheranu micca: quandu tu camminerai per u
focu, ùn sarai micca brusgiatu; nè a fiamma s'accenderà in tè. Perchè eiu sò u Signore, u to Diu, u
Santu d'Israele, u to Salvatore: aghju datu l'Egittu per u to riscattu, l'Etiopia è Saba per tè. Siccomu
eri preziosu à i mo ochji, sì statu onorevule, è ti aghju amatu: dunque daraghju omi per tè, è populi
per a to vita. Ùn teme micca, perchè eiu sò cun tè: purteraghju a to discendenza da livante, è ti
raccoglieraghju da punente; diceraghju à u nordu: Rinunzia; è à u sudu: Ùn ti trattene micca: purtate i
mo figlioli da luntanu, è e mo figliole da l'estremità di a terra; Ancu ognunu chì hè chjamatu cù u mo
nome: perchè l'aghju creatu per a mo gloria, l'aghju furmatu; iè, l'aghju fattu. Isaia 43:1-7
Ascoltatemi, o isule, è fate casu, o populi di luntanu! U Signore m'hà chjamatu da u senu maternu, da
e viscere di a mo mamma hà mintuvatu u mo nome. Hà fattu a mo bocca cum'è una spada affilata,
m'hà piattu à l'ombra di a so manu, m'hà fattu una freccia lucida, m'hà piattu in a so faretra. È m'hà
dettu: "Tu sì u mo servitore, o Israele, in quale saraghju glorificatu". Allora aghju dettu: "Aghju
travagliatu in vanu, aghju spesu a mo forza per nunda è in vanu; ma di sicuru u mo ghjudiziu hè cù u
Signore, è a mo opera cù u mo Diu". È avà, dice u Signore, chì m'hà furmatu da u senu maternu per
esse u so servitore, per fà vultà Ghjacobbu à ellu, ancu s'Israele ùn serà micca riunitu, saraghju
gloriosu à l'ochji di u Signore, è u mo Diu serà a mo forza. È disse: Hè una cosa faciule chì tu sia u
mo servitore per suscità e tribù di Ghjacobbu, è per restaurà i priservati d'Israele. Ti daraghju ancu
per luce di e nazioni, affinchì tu sia a mo salvezza finu à a fine di a terra. Isaia 49:1-6
Perchè u to Creatore hè u to maritu; u so nome hè u Signore di l'eserciti; è u to Redentore hè u Santu
d'Israele; u Diu di tutta a terra serà chjamatu. Perchè u Signore t'hà chjamatu cum'è una donna
abbandunata è afflitta in spiritu, è una moglia di ghjuventù, quandu eri rifiutata, dice u to Diu. Per un
picculu mumentu t'aghju abbandunata; ma cù grande misericordia ti raccoglieraghju. In una piccula
furia aghju piattu a mo faccia da tè per un mumentu; ma cù una bontà eterna averaghju pietà di tè,
dice u Signore, u to Redentore. Isaia 54:5-8
U Signore Diu, chì riunisce i scacciati d'Israele, dice: «Eppuru ne riuniraghju altri cun ellu, oltre à
quelli chì sò riuniti cun ellu.» Isaia 56:8
Guai à i pastori chì distrughjenu è sparghjenu e pecure di u mo pasculu! dice u Signore. Perciò, cusì
dice u Signore, Diu d'Israele, contru à i pastori chì pascenu u mo populu: Avete sparghje u mo
gregge, è l'avete cacciatu, è ùn l'avete micca visitatu; eccu, vi visiteraghju a malvagità di e vostre
azzioni, dice u Signore. È riuniraghju u restu di u mo gregge da tutti i paesi induve l'aghju cacciatu, è
li faraghju vultà à i so stalli; è saranu fecondi è si multiplicheranu. È stabiliraghju pastori sopra à elli
chì li pasceranu; è ùn temeranu più, nè si spaventanu, nè mancheranu, dice u Signore. Ghjeremia
23:1-4
Iè, cusì dice u Signore di l'eserciti, u Diu d'Israele, à propositu di l'uggetti chì sò rimasti in a casa di u
Signore, è in a casa di u rè di Ghjuda è di Ghjerusalemme: Seranu purtati in Babilonia, è ci saranu
finu à u ghjornu chì li visiteraghju, dice u Signore; tandu li faraghju cullà, è li rimetteraghju in questu
locu. Ghjeremia 27:21-22
Perchè cunnoscu i pinsamenti chì aghju in mente per voi, dice u Signore, pinsamenti di pace, è micca
di male, per dà vi una fine prevista. Allora mi invucherete, è anderete è mi prigherete, è vi
ascultaraghju. È mi cercherete, è mi truverete, quandu mi cercherete cun tuttu u vostru core. È mi
lasciaraghju truvà da voi, dice u Signore; è faraghju vultà via a vostra captività, è vi raccoglieraghju

15
da tutte e nazioni, è da tutti i lochi induve vi aghju cacciatu, dice u Signore; è vi ripurteraghju in u
locu da induve vi aghju fattu esse purtati captivi. Ghjeremia 29:11-14
Perchè cusì dice u Signore: Cantate cù gioia per Ghjacobbu, è gridate di gioia trà i capi di e nazioni!
Publicate, lodate, è dite: O Signore, salva u to populu, u restu d'Israele. Eccu, li faraghju vene da u
paese di u nordu, è li riuniraghju da e fruntiere di a terra, è cun elli i cechi è i zoppi, a donna incinta è
quella chì parturisce inseme: una grande folla ci tornerà. Veneranu cù pienghje, è cù suppliche li
cunduceraghju: li faraghju marchjà vicinu à i fiumi d'acqua per una via dritta, induve ùn
inciamperanu micca; perchè sò un babbu per Israele, è Efraim hè u mo primogenitu. Ascoltate a
parolla di u Signore, o nazioni, è annunziatela in l'isule luntane, è dite: Quellu chì hà sparghjitu
Israele u riunirà, è u custodirà, cum'è un pastore u so gregge. Perchè u Signore hà redentatu
Ghjacobbu, è l'hà liberatu da a manu di quellu chì era più forte chè ellu. Ghjeremia 31:7-11
È avà dunque, cusì dice u Signore, u Diu d'Israele, riguardu à sta cità, di a quale dite: Serà
cunsegnata in manu à u rè di Babilonia per via di a spada, di a fame è di a pesta: Eccu, li riuniraghju
da tutti i paesi induve l'aghju cacciati in a mo còllera, in a mo furia è in grande furore; è li faraghju
vultà in questu locu, è li faraghju stà in sicurezza. È saranu u mo populu, è eiu seraghju u so Diu. È li
daraghju un core è una via, affinchì mi temenu per sempre, per u so bè, è di i so figlioli dopu à elli. È
faraghju un pattu eternu cun elli, chì ùn mi alluntaneraghju micca da elli, per fà li u bè; ma
metteraghju a mo paura in i so cori, affinchì ùn si alluntaninu micca da mè. Iè, mi rallegreraghju per
elli di fà li u bè, è li pianteraghju in questa terra di sicuru cù tuttu u mo core è cù tutta a mo anima.
Perchè cusì dice u Signore: Cum'è aghju purtatu tuttu stu grande male annantu à stu populu, cusì
purteraghju annantu à elli tuttu u bè chì li aghju prumessu. Ghjeremia 32:36-42
A parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu: «Figliolu d'omu, i to fratelli, i to fratelli, l'omi di a
to parentela, è tutta a casa d'Israele, sò quelli à quale l'abitanti di Ghjerusalemme anu dettu:
Alluntanatevi da u Signore! Sta terra ci hè stata data in pussessu. Dunque, di': Cusì dice u Signore
Diu: Ancu s'e l'aghju cacciatu luntanu trà e nazioni, è ancu s'e l'aghju spargugliatu trà i paesi, sarò
per elli cum'è un picculu santuariu in i paesi induve veneranu. Dunque, di': Cusì dice u Signore Diu:
Vi raccoglieraghju da i populi, vi riuniraghju da i paesi induve site stati spargugliati, è vi daraghju a
terra d'Israele. È ci veneranu, è ne purteranu via tutte e cose detestabili è tutte l'abominazioni. È li
daraghju un core solu, è metteraghju un spiritu novu in voi; È cacceraghju u core di petra da a so
carne, è li daraghju un core di carne: Affinchì possinu marchjà secondu i mo statuti, è osservà i mo
ghjudizii, è mette li in pratica; è saranu u mo populu, è eiu seraghju u so Diu. Ezechiele 11:14-20
È vi faraghju sorte da u populu, è vi raccoglieraghju da i paesi induve site spargugliati, cù una manu
putente, è cù un bracciu stesu, è cù furia sparsa. Vi accetteraghju cù u vostru dolce odore, quandu vi
faraghju sorte da u populu, è vi raccoglieraghju da i paesi induve site stati spargugliati; è saraghju
santificatu in voi davanti à e nazioni. È sapete chì eiu sò u Signore, quandu vi faraghju purtà in a
terra d'Israele, in u paese per u quale aghju alzatu a manu per dà lu à i vostri babbi. Ezechiele
20:34,41-42
Cusì dice u Signore Diu : Quandu aghju riunitu a casa d’Israele da u populu trà u quale sò
spargugliati, è quandu saraghju santificatu in elli à l’ochji di e nazioni, allora staranu in a so terra
ch’aghju datu à u mo servitore Ghjacobbu. È ci staranu sicuri, è custruiranu case, è pianteranu vigne ;
iè, staranu cun fiducia, quandu aghju eseguitu ghjudizii contr’à tutti quelli chì li disprezzanu intornu
à elli ; è saperanu chì eiu sò u Signore u so Diu. Ezechiele 28:25-26

16
Perchè cusì dice u Signore Diu: Eccu, eiu, eiu stessu, cercheraghju e mo pecure è e cercheraghju.
Cum'è un pastore cerca u so gregge u ghjornu ch'ellu hè trà e so pecure chì sò sparse, cusì
cercheraghju e mo pecure è e libereraghju da tutti i lochi induve sò state sparse in u ghjornu nuvolosu
è bughju. È e faraghju sorte da i populi, è e raccoglieraghju da i paesi, è e purteraghju in a so terra, è
e pasceraghju nantu à e muntagne d'Israele vicinu à i fiumi, è in tutti i lochi abitati di u paese. E
pasceraghju in un bonu pasculu, è nantu à l'alte muntagne d'Israele serà u so ovile: quì si stenderanu
in un bonu ovile, è in un pasculu grassu pasceranu nantu à e muntagne d'Israele. Pasceraghju e mo
pecure, è e faraghju stende, dice u Signore Diu. Cercheraghju ciò chì era persu, è riporteraghju ciò
chì era scacciatu, è fascieraghju ciò chì era rottu, è rinfurzeraghju ciò chì era malatu; ma
distruggeraghju ciò chì hè grassu è ciò chì hè forte; li pasceraghju cù ghjudiziu. Ezechiele 34:11-16
Dunque, dite à a casa d'Israele: Cusì dice u Signore Diu: Ùn facciu micca questu per via di voi, o
casa d'Israele, ma per via di u mo santu nome, chì avete prufanatu trà e nazioni, induve site andati. È
santificheraghju u mo grande nome, chì hè statu prufanatu trà e nazioni, chì avete prufanatu in mezu
à elle; è e nazioni saperanu chì eiu sò u Signore, dice u Signore Diu, quandu sarò santificatu in voi
davanti à i so ochji. Perchè vi piglieraghju trà e nazioni, è vi raccoglieraghju da tutti i paesi, è vi
purteraghju in a vostra terra. Allora vi spruzzeraghju acqua pura, è sarete puri: da tutte e vostre
sporcizie, è da tutti i vostri idoli, vi purificheraghju. Vi daraghju ancu un core novu, è un spiritu novu
metteraghju in voi: è cacciaraghju u core di petra da a vostra carne, è vi daraghju un core di carne. È
metteraghju u mo spiritu in voi, è vi farà camminà secondu i mo statuti, è osserverete i mo ghjudizii,
è li metterete in pratica. È abiterete in a terra ch'aghju datu à i vostri babbi; è sarete u mo populu, è
eiu seraghju u vostru Diu. Ezechiele 36:22-28
È dilli: Cusì dice u Signore Diu: Eccu, piglieraghju i figlioli d'Israele da trà e nazioni, induve sò
andati, è li riuniraghju da ogni latu, è li purteraghju in a so terra. È ne faraghju una sola nazione in a
terra, nantu à e muntagne d'Israele; è un solu rè serà rè per tutti elli: è ùn saranu più duie nazioni, nè
saranu più divisi in dui regni. È ùn si contamineranu più cù i so idoli, nè cù e so cose detestabili, nè
cù alcuna di e so trasgressioni; ma li salveraghju da tutte e so abitazioni, induve anu peccatu, è li
purificheraghju: cusì saranu u mo populu, è eiu seraghju u so Diu. È David, u mo servitore, serà rè
sopra à elli; è tutti averanu un solu pastore: ancu elli cammineranu in i mo ghjudizii, è osserveranu i
mo statuti, è li metteranu in pratica. È staranu in a terra chì aghju datu à Ghjacobbu, u mo servitore,
induve i vostri babbi anu stavatu; È ci staranu, elli, i so figlioli è i figlioli di i so figlioli per sempre; è
u mo servitore David serà u so principe per sempre. Inoltre, faraghju un pattu di pace cun elli; serà
un pattu eternu cun elli: è li metteraghju, è li multiplicheraghju, è metteraghju u mo santuariu in
mezu à elli per sempre. U mo tabernaculu serà ancu cun elli; iè, seraghju u so Diu, è elli saranu u mo
populu. È e nazioni saperanu chì eiu, u Signore, santifico Israele, quandu u mo santuariu serà in
mezu à elli per sempre. Ezechiele 37:21-28
Dunque, cusì dice u Signore Diu: Avà faraghju vultà a captività di Ghjacobbu, è averaghju pietà di
tutta a casa d'Israele, è saraghju gelosu di u mo santu nome; dopu ch'elli averanu purtatu a so
vergogna, è tutti i so peccati per i quali anu trasgreditu contr'à mè, quand'elli stavanu sicuri in a so
terra, è nimu ùn li facia paura. Quandu l'averà fattu vultà da u populu, è l'averà riuniti da e terre di i
so nemici, è saraghju santificatu in elli à l'ochji di parechje nazioni; allora saperanu chì sò u Signore
u so Diu, chì li hà fatti esse purtati in captività trà e nazioni; ma l'aghju riuniti in a so terra, è ùn
aghju più lasciatu nimu di elli quì. È ùn li piattaraghju più a mo faccia, perchè aghju versatu u mo
spiritu nantu à a casa d'Israele, dice u Signore Diu. Ezechiele 39:25-29
Eppuru u numeru di i figlioli d'Israele serà cum'è a rena di u mare, chì ùn si pò nè misurare nè cuntà;
è accadrà chì, in u locu induve hè statu dettu à elli: Ùn site micca u mo populu, ci serà dettu à elli:

17
Site i figlioli di u Diu vivu. Allora i figlioli di Ghjuda è i figlioli d'Israele si riuniranu, si
stabilisceranu un solu capu, è saliranu da a terra; perchè grande serà u ghjornu di Jezreel. Osea 1:10-
11
Israele hè inghjuttitu; avà seranu trà e nazioni cum'è un vasu chì ùn hà piacè. Perchè sò cullati in
Assiria, un asinu salvaticu solu per ellu stessu: Efraim hà ingaghjatu amanti. Iè, ancu s'elli anu
ingaghjatu trà e nazioni, avà li riuniraghju, è si lamenteranu un pocu per u pesu di u rè di i principi.
Osea 8:8-10
Di sicuru, o Ghjacobbu, ti riuniraghju tuttu; di sicuru riuniraghju u restu d'Israele; li metteraghju
inseme cum'è e pecure di Bosra, cum'è u gregge in mezu à u so ovile; faranu un grande rumore per
via di a multitùdine di l'omi. Michea 2:12
In quellu ghjornu, dice u Signore, adunaraghju quella chì zoppa, è raccoglieraghju quella chì hè stata
cacciata, è quella chì aghju afflittu; è faraghju di quella chì zoppa un residuu, è di quella chì hè stata
scacciata luntanu una nazione forte; è u Signore regnerà sopra à elli in u monte Sion da avà, ancu per
sempre. Michea 4:6-7
Canta, o figliola di Sion; grida, o Israele; rallegrati è rallegrati di tuttu u core, o figliola di
Ghjerusalemme. U Signore hà cacciatu i to ghjudizii, hà cacciatu u to nemicu: u rè d'Israele, ancu u
Signore, hè in mezu à tè: ùn vedrai più u male. In quellu ghjornu si dicerà à Ghjerusalemme: Ùn
teme micca! È à Sion: Ùn lasciate micca chì e to mani sianu fiacche. U Signore, u to Diu, in mezu à
tè, hè putente; ellu salverà, si rallegrerà di tè cù gioia; si riposerà in u so amore, si rallegrerà di tè cù
cantu. Riuniraghju quelli chì sò tristi per l'assemblea solenne, chì sò di tè, per i quali u rimproveru di
questu era un pesu. Eccu, in quellu tempu annulleraghju tutti quelli chì ti affliggenu: è salveraghju
quella chì zoppa, è riuniraghju quella chì hè stata cacciata; è li daraghju lode è fama in ogni terra
induve sò stati vergognati. In quellu tempu vi faraghju vultà, ancu in u tempu chì vi riuniraghju;
perchè vi faraghju un nome è una lode trà tutti i populi di a terra, quandu faraghju vultà a vostra
captività davanti à i vostri ochji, dice u Signore. Sofonia 3:14-20
È rinfurzeraghju a casa di Ghjuda, è salveraghju a casa di Ghjiseppu, è li faraghju vultà per stallà li;
perchè aghju misericordia di elli: è saranu cum'è s'ellu ùn l'avessi micca ghjittatu: perchè sò u
Signore, u so Diu, è l'ascolteraghju. È quelli d'Efraim saranu cum'è un omu putente, è u so core si
ralegrerà cum'è per u vinu: iè, i so figlioli u videranu, è si rallegreranu; u so core si rallegrerà in u
Signore. Fissuleraghju per elli, è li riuniraghju; perchè li aghju riscattati: è cresceranu cum'è sò
cresciuti. È li sumineraghju trà u populu: è si ricorderanu di mè in paesi luntani; è camperanu cù i so
figlioli, è si vultaranu. Li faraghju vultà ancu fora di a terra d'Egittu, è li riuniraghju fora di l'Assiria;
è li faraghju in a terra di Galaad è di u Libanu; è ùn si truverà locu per elli. Zaccaria 10:6-10
Novu Testamentu
Quand'elli eranu dunque riuniti, li dumandavanu: Signore, ristabilirai in questu tempu u regnu
d'Israele? È ellu disse à elli: Ùn hè micca à voi di sapè i tempi o e stagioni, chì u Babbu hà messu in
u so putere. Ma riceverete putenza, dopu chì u Spìritu Santu serà ghjuntu nantu à voi; è mi sarete
testimoni in Ghjerusalemme, in tutta a Ghjudea è in Samaria, è finu à l'estremità di a terra. Atti 1:6-8
Perchè, in a dispensazione di a pienezza di i tempi, ellu pudessi riunisce inseme tutte e cose in Cristu,
quelle chì sò in celu è quelle chì sò nantu à a terra; ancu in ellu: Efesini 1:10

18
Avà vi supplichemu, fratelli, per a venuta di u nostru Signore Ghjesù Cristu, è per a nostra riunione
cun ellu, chì ùn siate micca prestu scuzzulati in mente, o turbati, nè da spiritu, nè da parolla, nè da
lettera cum'è da noi, cum'è s'ellu u ghjornu di Cristu fussi vicinu. Chì nimu vi inganni in alcun modu:
perchè quellu ghjornu ùn venerà, senza chì prima ci sia una apostasia, è chì l'omu di u peccatu sia
rivelatu, u figliolu di a perdizione; chì si oppone è si esalta sopra à tuttu ciò chì hè chjamatu Diu, o
chì hè aduratu; cusì ch'ellu si mette cum'è Diu in u tempiu di Diu, mustrendu si cum'è Diu. 2
Tessalonicesi 2:1-4
Apocrifi
Allora Tobit hà scrittu una preghiera di gioia, è hà dettu: Benedettu sia Diu chì vive per sempre, è
benedettu sia u so regnu. Perchè ellu flagella, è hà misericordia: porta in infernu, è riporta in su: è ùn
ci hè nimu chì pò sfuggire à a so manu. Confessatelu davanti à i pagani, figlioli d'Israele: perchè ci
hà spargugliatu trà elli. Quì dichjarate a so grandezza, è esaltatelu davanti à tutti i viventi: perchè ellu
hè u nostru Signore, è ellu hè u Diu u nostru Babbu per sempre. È ci flagellerà per e nostre iniquità, è
averà di novu misericordia, è ci raccoglierà da tutte e nazioni, trà e quali ci hà spargugliatu. Tobit
13:1-5
Riunite tutte e tribù di Ghjacobbu, è ereditetele cum'è da u principiu. O Signore, abbiate pietà di u
populu chì hè chjamatu per u vostru nome, è d'Israele, chì avete chjamatu u vostru primogenitu.
Ecclesiasticu 36:11-12
O Ghjerusalemme, guarda intornu à tè versu l'est, è eccu a gioia chì vene à tè da Diu. Eccu, i to
figlioli venenu, quelli chì hai mandatu via, venenu riuniti da l'est à l'ovest per a parolla di u Santu,
rallegrendu si in a gloria di Diu. Baruch 4:36-37
Alzati, o Ghjerusalemme, è stà in altu, è guarda versu l'est, è eccu i to figlioli riuniti da punente à
livante per a parolla di u Santu, rallegrendu si in u ricordu di Diu. Baruch 5:5
È a preghiera era cusì: O Signore, Signore Diu, Creatore di tutte e cose, chì sì timudu è forte, ghjustu
è misericordioso, è l'unicu è graziosu Rè, l'unicu donatore di tutte e cose, l'unicu ghjustu, onnipotente
è eternu, tu chì liberà Israele da ogni tribulazione, è chì hai sceltu i babbi, è li hai santificati: Accetta
u sacrifiziu per tuttu u to populu Israele, è cunserva a to parte, è santificala. Riunisce quelli chì sò
spargugliati da noi, libera quelli chì servenu trà i pagani, guarda quelli chì sò disprezzati è abborriti, è
chì i pagani sappianu chì sì u nostru Diu. 2 Maccabei 1:24-27
Speremu dinù chì u Diu, chì hà liberatu tuttu u so populu, è hà datu à tutti una eredità, u regnu, u
sacerdoziu è u santuariu, cum'è hà prumessu in a lege, prestu averà pietà di noi è ci riunirà da ogni
terra sottu à u celu in u locu santu; perchè ci hà liberatu da grandi tribulazioni è hà purificatu u locu.
2 Maccabei 2:17-18
Jasher è Ghjubilei
È era in u quindicesimu annu di a dimora d'Abram in a terra di Canaan, chì hè u settantesimu annu di
a vita d'Abram, è u Signore apparve à Abram in quellu annu è li disse: Eiu sò u Signore chì t'aghju
fattu sorte da Ur Casdim per dà ti sta terra in eredità. Avà dunque cammina davanti à mè è sii
perfettu è osserva i mo cumandamenti, perchè à tè è à a to discendenza daraghju sta terra in eredità,
da u fiume Mitzraim finu à u grande fiume Eufrate. Jasher 13:17-18

19
È Esaù si alzò è vultò da Ghjacobbu, è fece tuttu ciò chì Nebayot, figliolu d'Ismaele, avia cunsigliatu;
è Esaù pigliò tutte e ricchezze chì Isaac avia lasciatu, l'anime, l'animali, u bestiame è a pruprietà, è
tutte e ricchezze; ùn dete nunda à u so fratellu Ghjacobbu; è Ghjacobbu pigliò tutta a terra di Canaan,
da u torrente d'Egittu finu à u fiume Eufrate, è a pigliò cum'è pussessu eternu, è per i so figlioli è per
a so discendenza dopu à ellu per sempre. È queste sò e parolle chì Ghjacobbu scrisse in u libru,
dicendu: A terra di Canaan è tutte e cità di l'Ittiti, di l'Evei, di i Gebusei, di l'Amorei, di i Perizziti è
di i Gergasei, tutte e sette nazioni da u fiume d'Egittu finu à u fiume Eufrate. Jasher 47:24,27
È dopu à a morte di Mosè, u Signore disse à Ghjosuè, figliolu di Nun, dicendu: Alzati, è passa u
Ghjurdanu versu a terra ch'e aghju datu à i figlioli d'Israele, è farai eredità di a terra à i figlioli
d'Israele. Ogni locu induve calpeggerà a pianta di i vostri pedi serà u vostru, da u desertu di u Libanu
finu à u grande fiume, u fiume di Perath, serà u vostru cunfine. Jasher 88:1-3
È dopu à questu, si vultaranu à mè da trà i pagani cun tuttu u so core, cun tutta a so anima è cun tutta
a so forza, è li riuniraghju da trà tutti i pagani, è mi cercheranu, affinchì eiu sia trovu da elli,
quand'elli mi cercheranu cun tuttu u so core è cun tutta a so anima. Ghjubilei 1:14
È li disse: «Sò u Signore chì t'aghju fattu sorte da Ur di i Caldei, per dà ti a terra di i Cananei per
pussede la per sempre; è seraghju Diu per tè è per a to discendenza dopu à tè». È in quellu ghjornu u
Signore fece un pattu cù Abram, dicendu: «À a to discendenza daraghju sta terra, da u fiume d'Egittu
finu à u grande fiume, u fiume Eufrate, i Cheniti, i Chenizziti, i Cadmoniti, i Perizziti, i Refaimi, i
Pacoreti, l'Evei, l'Amorei, i Cananei, i Gergasei è i Gebusei». Ghjubilei 14:7,18
È ti daraghju à tè è à a to discendenza dopu à tè a terra induve sì statu cum'è stranieru, a terra di
Canaan, affinchì a possi pussede per sempre, è eiu seraghju u so Diu. Ghjubilei 15:10
Libri dimenticati di l'Eden
È aghju dettu à u mo babbu Ghjacobbu: Per tè u Signore spoglierà i Cananei, è darà a so terra à tè è à
a to discendenza dopu à tè. Testamentu di Levi 3:10
È dopu à queste cose, sorgerà per voi u Signore stessu (Ghjesù Cristu), a luce di a ghjustizia, è
vultarete in a vostra terra. È u viderete in Ghjerusalemme, per via di u so nome. È torna, per via di a
malvagità di e vostre opere, u pruvucarete à còllera, è sarete ghjittati da ellu finu à u tempu di a
cunsumazione. Testamentu di Zabulon 2:32-35
È dopu chì site diventati diminuiti è pochi, vultate è ricunnoscite u Signore, u vostru Diu; è ellu vi
riporterà in a vostra terra, secondu a so abbundante misericordia. È accadrà chì, dopu ch'elli saranu
ghjunti in a terra di i so babbi, si scurderanu di novu di u Signore è diventeranu empi. È u Signore li
sparghjerà nantu à a faccia di tutta a terra, finu à chì a cumpassione di u Signore (Ghjesù Cristu)
venerà, un omu chì face a ghjustizia è face misericordia à tutti quelli chì sò luntani, è à quelli chì sò
vicini. Testamentu di Neftali 1:30-32
U Vangelu - Solu Ghjesù Cristu salva
È ella parturiscerà un figliolu, è u chjamerai Ghjesù, perchè ellu salverà u so populu da i so peccati.
Matteu 1:21

20
Perchè Diu hà tantu amatu u mondu, ch'ellu hà datu u so unicu Figliolu, affinchì chiunque crede in
ellu ùn perisca, ma abbia a vita eterna. Ghjuvanni 3:16
Ghjesù li disse: Eiu sò a via, a verità è a vita. Nimu vene à u Babbu, ma per mè. Ghjuvanni 14:6
È in nimu altru ùn ci hè salvezza; perchè ùn ci hè altru nome sottu à u celu datu trà l'omi, per mezu di
u quale duvemu esse salvi. Atti 4:12
Perchè vi aghju trasmessu prima di tuttu ciò chì aghju ancu ricevutu, cumu chì Cristu hè mortu per i
nostri peccati secondu e Scritture; è ch'ellu hè statu intarratu, è ch'ellu hè risuscitatu u terzu ghjornu
secondu e Scritture: 1 Corinzi 15:3-4
In ellu avemu a redenzione per mezu di u so sangue, u pirdunu di i peccati, secondu e ricchezze di a
so grazia. Efesini 1:7
Ci sò quattru verità chì duvemu capisce cumpletamente:
1. Diu ti ama tantu.
Vole chì tù abbi a vita eterna in celu cun ellu.
Perchè Diu hà tantu amatu u mondu, ch'ellu hà datu u so unicu Figliolu, affinchì chiunque crede in
ellu ùn perisca, ma abbia a vita eterna. Ghjuvanni 3:16
Vole chì tù abbi una vita abbundante è significativa cun ellu.
U ladrone vene per arrubà, per tumbà è per distrughje. Eiu sò venutu per ch'elli abbianu a vita, è per
ch'elli l'abbianu in abbundanza. Ghjuvanni 10:10
Malgradu questu, assai persone ùn sperimentanu micca una vita significativa è ùn sò micca sicuri
s'elli anu a vita eterna perchè...
2. L'omu hè peccatore per natura. Hè per quessa ch'ellu hè
siparatu da Diu.
Tutti anu peccatu.
Perchè tutti anu peccatu, è sò privi di a gloria di Diu; Rumani 3:23
Perchè l'amore di i soldi hè a radica di tutti i mali... 1 Timoteu 6:10
U salariu di u peccatu hè a morte.
Perchè u salariu di u peccatu hè a morte... Rumani 6:23
A Bibbia specifica dui tipi di morte:
• Morte fisica
È cum'è hè statu stabilitu per l'omi di more una volta, ma dopu questu u ghjudiziu. Ebrei 9:27
• Morte spirituale o separazione eterna da Diu in l'infernu
Ma i timidi, è i miscredenti, è l'abominabili, è l'assassini, è i prostituti, è i stregoni, è l'idolatri, è tutti
i bugiardi, averanu a so parte in u lagu chì brusgia di focu è di zolfu: chì hè a seconda morte.
Apocalisse 21:8

21
S'è l'omu hè siparatu da Diu per via di u so peccatu, chì hè a suluzione à stu prublema ? Spessu
pensemu chì e suluzioni sò: a religione, e bone opere è e bone maniere. Ma ci hè solu una suluzione
da Diu.
3. Ghjesù Cristu hè l'unica via per u celu.
Questa hè a dichjarazione di Diu.
Ghjesù li disse: Eiu sò a via, a verità è a vita. Nimu vene à u Babbu, ma per mè. Ghjuvanni 14:6
Hà pagatu a piena punizione per i nostri peccati.
Perchè ancu Cristu hà patitu una volta per i peccati, u ghjustu per l'ingiusti, per purtà ci à Diu,
essendu statu messu à morte in a carne, ma vivificatu da u spiritu. 1 Petru 3:18
In ellu avemu a redenzione per mezu di u so sangue, u pirdunu di i peccati, secondu e ricchezze di a
so grazia. Efesini 1:7
Hà a prumessa di a vita eterna.
Quellu chì crede in u Figliolu hà a vita eterna. È quellu chì ùn crede micca in u Figliolu ùn viderà
micca a vita; ma l'ira di Diu ferma sopra à ellu. Ghjuvanni 3:36
Perchè u salariu di u peccatu hè a morte; ma u donu di Diu hè a vita eterna per mezu di Ghjesù Cristu,
u nostru Signore. Rumani 6:23
4. Avemu bisognu di crede in Ghjesù Cristu per esse salvati.
A nostra salvezza hè duvuta à a grazia di Diu per via di a fede in Ghjesù Cristu.
Perchè hè per grazia chì site stati salvati per mezu di a fede; è questu ùn vene micca da voi stessi: hè
u donu di Diu; micca per opere, affinchì nimu ùn si vanti. Efesini 2:8-9
Perchè quellu chì invucherà u nome di u Signore serà salvu. Rumani 10:13
Preghiera di u peccatore
Pregate questu cun fede:
Signore Ghjesù, ti ringraziu tantu per avè mi amatu. Cunfessu chì sò un peccatore è ti dumandu
perdono. Grazie per avè versatu u to sangue per pagà tutti i mo peccati. Grazie per a to morte nantu à
a croce, a to sepultura è a to risurrezzione. Mi cunfidu in tè cum'è u mo Signore è Salvatore. Accettu
u to rigalu di a vita eterna è ti cuncedu a mo vita. Aiutami à ubbidì à tutti i to cumandamenti è à esse
piacevule à i to ochji. Amen.
Sè avete fiducia in Ghjesù Cristu, vi hè accadutu questu:
• Avà, avete a vita eterna cù Diu.
È questa hè a vulintà di quellu chì m'hà mandatu, chì ognunu chì vede u Figliolu è crede in ellu,
abbia a vita eterna; è eiu u resusciteraghju à l'ultimu ghjornu. Ghjuvanni 6:40
• Tutti i vostri peccati sò stati pagati è perdonati. (passatu, presente, futuru)
Ma quest'omu, dopu avè offertu un solu sacrifiziu per i peccati per sempre, s'hè pusatu à a diritta di
Diu; Ebrei 10:12
• Sì una nova creazione à l'ochji di Diu. Hè l'iniziu di a to nova vita.
Dunque, s'ellu ci hè qualchissia chì hè in Cristu, hè una criatura nova: e cose vechje sò passate; eccu,
tutte e cose sò diventate nove. 2 Curintini 5:17
• Sì diventatu figliolu di Diu.

22
Ma à tutti quelli chì l'anu accoltu, hà datu u putere di diventà figlioli di Diu, à quelli chì credenu in u
so nome. Ghjuvanni 1:12
E bone opere ùn sò micca un modu per esse salvati, ma una prova o un fruttu di a nostra salvezza.
Perchè simu a so opera, creati in Cristu Ghjesù per e bone opere, chì Diu hà urdinatu in anticipu per
ch'è no camminassimu in elle. Efesini 2:10
Chi diu ti benedica!
Un memoriale per Maria di Betania
È essendu in Betania in casa di Simone u lebbrosu, mentre ch'ellu era à tavula, ghjunse una donna
chì avia una scatula d'alabastru d'unguentu di nardu spikenard assai preziosu; è ruppe a scatula, è u
versò nantu à u so capu. È ci n'eranu alcuni chì eranu indignati in sè stessi, è dicianu: Perchè hè statu
fattu stu sprecu di l'unguentu? Perchè puderia esse statu vindutu per più di trecentu denari, è esse
datu à i poveri. È murmuravanu contru à ella. È Ghjesù disse: Lasciatela in pace; perchè a disturbate?
Hà fattu una bona opera per mè. Perchè avete i poveri sempre cun voi, è quandu vulete pudete fà li u
bè; ma à mè ùn avete micca sempre. Hà fattu ciò ch'ella pudia: hè venuta in anticipu per unge u mo
corpu per a sepultura. In verità vi dicu, in ogni locu induve questu vangelu serà predicatu in tuttu u
mondu, ancu questu ch'ella hà fattu serà parlatu in memoria d'ella. Marcu 14:3-9

Corsican - Vision 6000 (An 11-State Solution for Greater Israel).pdf

More Related Content

Similar to Corsican - Vision 6000 (An 11-State Solution for Greater Israel).pdf

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.