Brochure i mes icores (co-ritec) - viet

Brochure giải pháp công nghệ và hệ thống CAD/CAM nha khoa của imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Công ty trang thiết bị Y Nha Việt Đăng Trang 1/16
CORiTEC 140i
Giải pháp thực tế
cho
labo phục hình răng
Các ưu điểm kỹ thuật
Suất đầu tư - hiệu suất sử dụng hấp dẫn đảm bảo tương quan hợp lý giữa chi phí - hiệu năng sử
dụng và thời gian hoàn vốn rất nhanh.
Gia công được tất cả các loại phôi liệu CAD/CAM tiêu chuẩn, ngay cả sứ thủy tinh, sứ lithium disi-
licate, hay sứ feldspar (trường thạch).
Gia công được phôi trụ phục hình tiền chế (prefabricated abutments).
Hỗ trợ bộ gá phôi nhiều vị trí, có thể gá cùng lúc 03 phôi.
Tích hợp cả hai chế độ gia công khô và ướt.
Thay dao tự động, với ổ tiếp dao xoay 6 vị trí được kiểm soát chặt chẽ (bằng phần mềm).
Hỗ trợ chế độ kiểm soát tổng thời gian đã gia công và các sự cố gãy dao.
Độ chính xác gia công cao nhờ sử dụng trục gia công siêu âm có số vòng quay lên đến 60.000
vòng/ phút.
Thiết lập sẵn chế độ gia công 4 trục cho tất cả các loại vật liệu (hỗ trợ công nghệ tầm soát vùng
lẹm).
Hệ thống đồ gá phôi linh hoạt cho phép sử dụng nhiều hệ thống phôi CAD/CAM khác nhau (trên
cùng một máy).
Cung cấp kèm theo một máy tính điều khiển sử dụng hệ điều hành Winows 7/Windows 8.
ĐỘ CHÍNH XÁC CAO
Nhờ sử dụng công nghệ bù trừ hiện tượng giãn nở nhiệt thụ động!
Dòng máy cắt CORiTEC 140i được thiết kế riêng cho nhu cầu cắt gọt hằng ngày trong môi trường làm
việc thực tế đối với tất cả các loại phôi liệu hiện có trên thị trường. Dòng máy này còn được trang bị
tinh năng gia công trực tiếp các phục hình, khi tích hợp với máy quét nha khoa trong miệng (intra-oral
scanner).
Ngoài ra, dòng máy này thường được sử dụng như một dòng máy chuyên dụng dành riêng cho giải
pháp CAD/CAM ướt cho nhiều dòng phôi liệu khác nhau trong các labo phục hình răng hay các trung
tâm gia công sườn (milling centers). Với tiêu chí thiết kế công nghiệp cứng cáp, dòng máy này dễ dàng
thỏa mãn được các yêu cầu về chất lượng gia công cao nhất - ngay cả trong trường hợp gia công các
phôi trụ phục hình tiền chế.
GIẢI PHÁP CHUYÊN DỤNG ĐỂ
GIA CÔNG TẤT CẢ CÁC LOẠI PHÔI LIỆU CAD/CAM NHA KHOA
Các thông số kỹ thuật
Thông số kỹ thuật Đơn vị tính Giá trị tính
Số trục gia công 4 trục
Chế độ gia công 4 trục đồng thời

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Góc quay mâm gá phôi (độ)
360
(quay trọn vòng)
Chế độ gia công ướt Tích hợp sẵn
Vận tốc quay tối đa của trục
dao
(vòng/phút) 60.000
Công suất tối đa của trục dao (kW) 0,4
Động cơ dẫn động các trục
Động cơ vi bước
(microstep motors)
Đường kính cán dao (mm) 3,0
Số vị trí dao cắt hỗ trợ
(tự động thay dao)
vị trí 6
Cơ chế thay/ gá phôi
Thay bằng tay/ bộ đồ gá phôi
chuyên dụng 1 vị trí hay 3 vị trí
Khối lượng (kg) 55
Kích thước móng máy
(rộng(W) x dài(D) x cao(H))
(mm x mm x mm) 430 x 528 x 365
Thông số nguồn điện cấp
Hiệu điện thế cấp
Tần số nguồn
Công suất nguồn
(V)
(Hz)
(W)
(100 - 240)
50/60
800
Thông số nguồn khí nén
Áp suất cấp
Lưu lượng cấp
(bar)
(l/phút)
(6 - 9)
50
Các loại vật liệu gia công được
Sáp, PMMA, nhựa (PU, PEEK),
composite, sứ lai (hybrid cera-
mic), sứ thủy tinh, sứ zirconia
(ZrO2), sứ alumina (Al2O3),
hợp kim titanium (phôi trụ phục
hình tiền chế (prefabricated
abutments)).
Các loại phôi gia công được
Tất cả các loại phôi CAD/CAM
nha khoa (gồm cả loại dùng phôi
thỏi cho đồ gá phôi 1 vị trí hay 3
vị trí), và phôi trụ phục hình tiền
chế PreFace® (Medentika, Đức)

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
CORiTEC 250i/250i dry
Giải pháp ”nhập môn” cho
dòng máy cắt 5 trục “nhỏ gọn”
cho
Dòng máy cắt CORiTEC 250i và CORiTEC 250i dry là giải pháp đầu tư phổ biến nhất cho nhu cầu
“nhập môn” gia công CAD/CAM nha khoa của các khách hàng đầu tư lần đầu. Được hỗ trợ công nghệ
gia công 5 trục, dòng máy này có thể gia công được trực tiếp cả những phục hình phức tạp trên các cùi
răng có trục phân kỳ mà không cần phải chỉnh sửa hướng lắp. Vì lý do này, dòng máy này trở thành
chọn lựa lý tưởng cho bởi có suất đầu tư - hiệu suất sử dụng ban đầu tốt mà vẫ đảm bảo được tính đa
dụng và linh hoạt trong thực tế sản xuất.
Dòng máy cắt CORiTEC 250i cũng được trang bị tính năng gia công ướt. Chế độ gia công ướt chiếm
một vai trò chủ đạo trong hầu hết tất cả các chế độ cắt cho các loại vật liệu CAD/CAM nha khoa khác
nhau, đặc biệt trong chế độ gia công các vật liệu nhựa (PU, PEEK).
Thiết lập sẵn chế độ gia công 5 trục với góc nghiêng trục dao tối đa lên đến 30 độ.
Tích hợp hệ thống làm mát chất làm nguội (chỉ trang bị riêng trong dòng CORiTEC 250i)
Sử dụng trục gia công siêu âm có số vòng quay lên đến 60.000 vòng/ phút.
Sử dụng các động cơ vi bước và bộ điều khiển các động cơ bước có bước nhuyễn (độ chính xác
cao) và có hiệu năng cao.
Trang bị hệ thống thổi/sục khí và hệ thống cấp chất làm nguội cho chế độ cắt ướt, tích hợp trong
đầu gá dao cụ.
Trang bị hệ thống hút bụi để vệ sinh sạch các phoi phát sinh (trong suốt quá trình gia công).
Trang bị hệ thống kiểm soát tự động chế độ cấp khí nén và tưới chất làm nguội.
Gia công được các loại phôi liệu CAD/CAM như sáp, PMMA, nhựa (PU, PEEK), sứ zirconia và
các loại vật liệu có thể mài được khác.
Sử dụng phần mềm điều khiển từ xa chuyên dụng Remote DENTAL 2.0.
Cung cấp kèm theo một máy tính điều khiển sử dụng hệ điều hành Winows 7/Windows 8.
ĐỘ CHÍNH XÁC CAO
Nhờ sử dụng công nghệ bù trừ hiện tượng giãn nở nhiệt thụ động!
MỚI!!! HỖ TRỢ ĐẾ MÁY BẰNG ĐÁ HOA CƯƠNG

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Góc nghiêng trục dao tối đa
Trục A
Trục B
(độ)
(độ)
±30
±25
Chế độ gia công ướt
Chỉ tích hợp đối với dòng máy
CORiTEC 250i
dao
Động cơ vi bước
(microstep motors)
vị trí 10
Cơ chế thay/ gá phôi Thay bằng tay
(mm x mm x mm) 520 x 550 x 650
Tần số nguồn
(V)
(Hz)
(W)
(100 - 240)
50/60
900
Áp suất cấp
Lưu lượng cấp
(bar)
(l/phút)
(6 - 9)
50
(ZrO2), sứ alumina (Al2O3).
Tất cả các loại phôi dĩa loại
“mở” có đường kính 95/98mm,
các loại phôi CAD/CAM nha
khoa (gồm cả loại dùng phôi
vị trí), và phôi hộp/thỏi của
LAVA (3M ESPE, Đức).

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
CORiTEC 350i
Giải pháp ”trọn gói”
cho
Với dòng máy cắt CORiTEC 350i, một lựa chọn mới về máy gia công được phát triển để đáp ứng mọi
nhu cầu hiện đại trong gia công phục hình CAD/CAM nha khoa . Quá trình gia công với tất cả các loại
vật liệu và phôi liệu hiện có trong nha khoa, từ hợp kim CoCr (NEM), hợp kim titanium, sứ zirconia
(ZrO2), nhựa, vật liệu phôi thỏi (sứ thủy tinh, sứ lai), và cả những vật liệu mới sẽ được triển khai trong
tương lai, có thể dễ dàng thực hiện trên cùng dòng máy này, không gặp bất kỳ một chút khó khăn hay
trở ngại về mặt kỹ thuật nào.
Động học máy được thiết kế tối ưu và hiện đại, với khả năng chuyển trục tự do cao tên cả 5 trục một
góc hơn 30 độ, đảm bảo gia công với độ chính xác và chất lượng cao trong cả hai chế độ gia công khô
và ướt. Ưu điểm này giúp dòng máy này trở thành một chọn lựa lý tưởng cho labo phục hình, như một
giải pháp đa năng để gia công chính xác và đáp ứng các điều kiện kỹ thuật cao nhất bằng công nghệ
CAD/CAM, cho tất cả các loại phục hình răng trong labo phục hình răng của chính bạn. mắt khác .
và cả ạ hình thành trong nha khoa.
Bộ đồ gá “luôn về 0” chuyên dụng (zero point clamping system) cho phép việc thay thế phôi đơn giản
chỉ thông qua một nút bấm.
Gia công 5 trục đồng thời
Tích hợp sẵn cả hai chế độ gia công khô và ướt.
Hỗ trợ bộ đồ gá “luôn về 0” chuyên dụng (zero point clamping system) (tùy chọn)
Gia công được tất cả các dòng vật liệu quan trọng trong công nghiệp nha khoa, bao gồm cả khả
năng gia công kim loại.
Góc nghiêng trục dao lên đến 30 độ.
Trang bị hệ thống thay dao tự động lên đến 20 (vị trí) dao khác nhau.
Sử dụng trục gia công siêu âm có số vòng quay lên đến 80.000 vòng/ phút.
Tích hợp máy tính điều khiển màn hình cảm ứng.
Toàn bộ trục máy được điều khiển chính xác bằng động cơ servo.
Trang bị hệ thống bảo vệ tránh mẻ dao/phôi/ chi tiết được gia công trong quá trình thay dao tự
động.
Máy được thiết kế gia công trực chuẩn mặt trước (frontal machining) (hay vị trí ban đầu của trục B
là 90 độ so với mặt trước).
MỚI!!! TRANG BỊ MÁY TÍNH ĐIỀU KHIỂN MÀN HÌNH CẢM ỨNG
LINH HOẠT TRONG CÁC HỆ THỐNG GÁ ĐẶT PHÔI KHÁC NHAU

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Trục A
Trục B
(độ)
(độ)
±30
±25
dao
Động cơ servo
(servomotors)
vị trí 20
Thay bằng tay/ Hệ thống thay
phôi tùy chọn: bộ đồ gá “luôn về
0” chuyên dụng (zero point
clamping system) cho phép việc
thay thế phôi đơn giản chỉ thông
qua một nút bấm
(mm x mm x mm) 758 x 790 x 857
Tần số nguồn
(V)
(Hz)
(W)
(100 - 240)
50/60
2200
Áp suất cấp
Lưu lượng cấp
(bar)
(l/phút)
(6 - 9)
60
hợp kim CoCr/NEM, hợp kim ti-
tanium.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
LAVA (3M ESPE, Đức), phôi trụ
phục hình tiền chề (prefabri-
cated block) của nt-Trading và
PreFace® Medentika.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
CORiTEC 650i
Thiết bị tiếp liệu cho CORiTEC 650i
Giải pháp ”đẳng cấp” của công nghệ tương lai
cho
Cấu trúc trục cứng vững được ổn định bằng bàn máy thạch cao được đánh bóng, đặc dụng cho gia
công 5 trục đồng thời, để đảm bảo độ chính xác gia công cao.
Trang bị 03 trực tịnh tiến (X,Y,Z) được dẫn động bằng động cơ tuyến tính có độ ổn định và chính
xác động học cao.
Mâm lắc (kết cấu mâm gá phôi) được gia công bằng đá cẩm thạch giúp tăng tính vững ổn cho các
chuyển động của các trục 4 hay 5, được dẫn động bằng động cơ xoắn (torque motors).
Trang bị hệ thống cảm biến đo chuyển vị tuyệt đối có độ chính xác cao trên tất cả các trục.
Sử dụng trục gia công siêu âm có số vòng quay lên đến 62.000 vòng/ phút, cống suất lên đến 2,0
kW, tương thích với 25 chuẩn gá dao theo chuẩn HSK.
Trang bị hệ thống thay dao tự động lên đến 32 (vị trí) dao khác nhau.
Tích hợp sẵn cả hai chế độ gia công khô và ướt cho tất cả các chế độ gia công các loại vật liệu hay
phục hình khác nhau.
Ứng dụng công nghệ điều khiển đáp ứng nhanh cao cấp điều khiển bằng với màn hình cảm ứng.
Phần mềm điều khiển được thiết kế riêng biệt với đầy đủ các tính năng như quản lý đơn hàng, lập
kế hoạch gia công, quản lý phôi liệu và dao cụ.
(Cấu trúc máy và phần mềm điều khiển được xây dựng) để thỏa mãn đầy đủ các tiêu chuẩn cao nhất
về cả độ chính xác và tốc độ trong gia công kim loại.
Hỗ trợ tùy chọn về chế độ gá đặt phôi: hệ thống gá phôi tự động/ bộ đồ gá “luôn về 0” chuyên dụng
(zero point clamping system) (đang trong giai đoạn chuẩn bị)..
HOẠT ĐỘNG HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG VỚI HỆ THỐNG CẤP PHÔI TỰ ĐỘNG
Để thỏa mãn nhu cầu về các dòng máy “đẳng cấp” phục vụ cho các yêu cầu kỹ thuật cao cấp nhất, dòng
máy cắt CORiTEC 650i tích hợp với hệ thống cấp phôi tự động CORiTEC 650i Loader đã được
chúng tôi dày công phát triển. Hệ thồng đáp ứng đủ hai tiêu chí chính, vừa có giá thành rất hấp dẫn và
đồng thời vừa được trang bị các công nghệ phay công nghiệp cao cấp, như bệ máy nguyên khối bằng
đá cẩm thạch, dẫn động trực tiếp, trang bị hệ thống kiểm soát chuyển vị bằng kỹ thuật số và một trục
máy khỏe. Cấu trúc thiết kế hợp lý của máy đã tạo một ấn tượng tốt (cho người sử dụng) bởi độ chính
xác trong công, không rung động và quy trình hoạt động động học theo nhu cầu đáp ứng đầy đủ các
yêu cầu kỹ thuật cao và các tác vụ phức tạp trong gia công kim loại. Dòng máy này dễ dàng gia công
chi tiết với chất lượng cao nhất, cả phay lẫn mài, cho tất cả các loại vật liệu nha khoa trong cả hai chế
độ gia công khô và ướt.
Hệ thống CORiTEC 650i Loader là hệ thống cấp phôi tự động hoàn toàn, giúp giải pháp gia công này
có thể vận hành trơn tru và và liên tục, đảm bảo gia công luôn chính xác không cần giám sát. Do đó,
dòng máy này chính là giải pháp lý tưởng dành riêng cho các labo phục hình răng quy mô lớn, hay các
trung tâm gia công sườn phục hình, là các đơn vị yêu cầu nghiêm ngặt cả về chất lượng phục hình đầu

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
ra và sản lượng/ năng suất gia công lớn.
MỚI!!! TRANG BỊ HỆ THỐNG TRUYỀN ĐỘNG TRỰC TIẾP
TRANG BỊ CẤU TRÚC ĐÁ CẨM THẠCH NGUYÊN KHỐI CHO CÁC TIẾT
MÁY TƯƠNG ỨNG VỚI CÁC TRỤC ĐƯỢC ĐIỀU KHIỂN BẰNG ĐỘNG CƠ
TUYẾN TÍNH HAY ĐỘNG CƠ XOẮN CÓ ĐỘ CHÍNH XÁC CAO
Trục A
Trục B
(độ)
(độ)
±30
±25
dao
Động cơ tuyến tính cho các trục
tịnh tiến (trên các trục X, Y, Z)
và các động cơ xoắn (quanh các
trục A và B) với độ chính xác
đến 0,5 μm.
Bộ gá dao Bộ gá dao chuẩn HSK 25
vị trí
32
(có hỗ trợ hệ thống nắp
bảo đầu dao)
Hệ thống thay phôi tự động hoàn
toàn, cho 12 phôi (dạng gá dĩa)
sẵn (đang chuẩn bị).
(mm x mm x mm) 790 x 800 x 1800
Tần số nguồn
(V)
(Hz)
(W)
240
50/60
2800

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Áp suất cấp
Lưu lượng cấp
(bar)
(l/phút)
(6 - 9)
150
hợp kim CoCr/NEM, hợp kim ti-
tanium.
LAVA (3M ESPE, Đức), phôi trụ
phục hình tiền chề (prefabri-
cated block) của nt-Trading và
PreFace® Medentika.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
CORiTEC iCAM V5
Phần mềm CAM cao cấp và linh hoạt
cho
iCAM V5 là giải pháp phần mềm CAM cao cấp của imes-iCORES GmbH (Đức). Phần mềm này cho
phép tính toán và xử lý chế độ cắt/phay 5 trục đồng thời với độ chính xác cao để đạt chất lượng bề mặt
và độ khít sát chính xác cao nhất. Đặc biệt đối với các loại vật liệu cứng, như sứ thủy tinh, hợp kim
CoCr và hợp kim titanium, chiến thuật cắt/phay với độ chính xác cao đóng vai trò vô cùng quan trọng
giúp đạt độ khít sát tốt nhất của phục hình và kéo dài tuổi thọ của dao cụ đáng kể.
Ngoài ra, độ chính xác trong chiến thuật cắt rất cao giúp dòng máy gia công tuyệt đối êm máy và chính
xác cao, giúp cải thiện đáng kể tuổi thọ của dao cụ. Dựa trên các chiến thuật phay được kiểm chứng và
tối ưu hóa bởi imes-iCORES GmbH (Đức) cho từng loại vật liệu và từng loại phục hình khác nhau,
iCAM V5 đã đưa ra giải pháp CAM đáng giá giúp cải thiện đáng kể năng suất gia công của hệ thống
CAD/CAM. và tối đa hóa mọi nhu cầu kỹ thuật riêng biệt nhất. Các tùy chọn sẵn có trên phần mềm
giúp điều khiển các dòng máy phay cao cấp của imes-iCORES GmbH.
Mặt khác, iCAM V5 được hỗ trợ nhiều tính năng vô cùng thiết yếu, như tự động tạo các khung định
hình cho phục hình cầu dài, chốt thiêu kết nâng đỡ cho các phục hình cầu dài bằng sứ zirconia, và tích
hợp linh hoạt với các loại dao phay khác nhau, hay các chiến thuật cắt riêng (do chính người sử dụng tự
xác lập).
Tự xác định góc nghiêng trục dao tối ưu (trang 30)
Tối ưu hóa chiến thuật cắt cho các phục hình trên implant (trang 30)
Tối ưu hóa chiều cao phôi cần cắt theo phục hình (trang 31)
Tự động xử lý góc thoát dao cho các cạnh/ góc cắt (của phục hình) (trang 31)
Tự động xác lập lỗ gắn ốc kết nối (trang 31)
Giải pháp phần mềm CAM “mở”, không phụ thuộc vào nhà cung cấp vật liệu.
Giao diện sử dụng dễ dàng và tự động, nên thời gian huấn luyện rất ngắn.
Tự động xác lập các thông số gia công cần thiết cho quá trình gia công, như biên bao gia công,
hướng lắp, lỗ ốc kết nối (phục hình trên implant), v.v...
Tự động xác lập chiều dày phôi tối ưu tùy theo phục hình để tiết kiện tối đa vật liệu.
(Tự động) tạo chiến thuật cắt phức hợp giữa chế độ gia công 5 trục đồng thời và/hay chế độ gia
công 3+2 thông minh tùy theo vùng gia công.
Tạo mới/ Sao lưu/ Hiệu chỉnh các chiến thuật sẵn có hay các chiến thuật cắt chuyên dụng theo nhu
cầu.
Tối ưu hóa chiến thuật cắt, cho phép rút ngắn thời gian gia công đáng kể so với các phần mềm
CAM khác.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Hỗ trợ chiến thuật cắt thích hợp cho phôi trụ phục hình tiền chế (prefabricated abutment) của nt-
Trading và Medentika.
Hỗ trợ chiến thuật cắt thích hợp cho phôi răng thẩm mỹ tiền chế (prefabricated ceramic crown) của
prittidenta®.
Tự động chọn chiến thuật cắt thích hợp cho từng loại phục hình khác nhau, như: mẫu hàm, nẹp/
máng, mẫu sáp đúc, và các loại phục hình trên implant, cả loại gắn ốc trực tiếp (nếu được).
Hỗ trợ chế độ mô phỏng nhanh và chi tiết quá trình gia công được thiết lập.
Hỗ trợ chế độ tự thiết lập thư viện kết nối implant cho gia công phục hình trên implant để đảm bảo
độ chính xác kết nối mong muốn.
Hỗ trợ sẵn trình giải mã gia công NC cho tất cả các dòng máy phay của imes - iCORES.
Hỗ trợ chế độ tự cắm pin định vị thông minh.
Hỗ trợ sẵn miễn phí các chiến thuật cắt dành riêng cho các dòng máy 4 và 5 trục của từng dòng
máy imes - iCORES.
Hỗ trợ chiến thuật chuyên dụng để mài phôi sứ thủy tinh và sứ lithium silicate.
Tính toán đường chạy dao (milling data) cho tất cả các dòng máy phay đã (cũ) và đang (mới) sản
xuất/ phân phối của imes - iCORES.
Hỗ trợ chế độ gia công nhiều tác vụ với nhiều hướng lắp và vùng lẹm khác nhau trên tất các dòng
máy gia công 4 trục (theo chế độ 3+1).
Tự động bắt đường hoàn tất và lỗ ốc kết nối.
Hỗ trợ chiến thuật cắt tinh đường hoàn tất đối với dao đường kính 0,3 mm.
Tự động phát hiện vùng lẹm và hướng lắp tối ưu.
Hỗ trợ chế độ cắt bỏ hoàn toàn hay cắt bỏ một nữa pin định vị tạm thời.
Dễ dàng tương thích với một phần mềm CAD bất kỳ.
Tối ưu hóa hướng cắt các mặt trong và mặt ngoài của chi tiết.
Hỗ trợ chế độ xử lý bằng bộ xử lý 8 lõi để gia tốc quá trình tính toán đường chạy dao.
Mô phỏng quá trình gia công được lập, gồm cả tính năng mô phỏng kiểm soát va chạm theo thời
gian thực.
Khung hình theo dõi động quá trình kiến tạo đường chạy dao.
Hỗ trợ chức năng tái sử dụng các phôi đã gia công.
Cho phép dễ dàng hiệu chỉnh các dao cụ và chiến thuật cắt có sẵn theo nhu cầu.
Hỗ trợ tùy chọn chức năng tạo cấu trúc đỡ và ổn định hình dạng hình học trong thiêu kết.
Tự động quản lý dữ liệu của các dạng trụ phục hình riêng (specific abutment), như loại trụ phục
hình kết nối lục giác trong.
Hỗ trợ mô phỏng trực quan chức năng tự động kiểm soát các va chạm giữa dao cụ, trục dao và các
tiết máy.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
CORiTEC i3DScan
Máy quét quang học trong nha khoa
Dòng máy quét quang học nha khoa mới của imes-iCORES, CORiTEC i3DScan, đã chứng minh được
các ấn tượng nổi bật về tốc độ và độ chính xác quét. Thời gian quét kỹ thuật số cho một mẫu àm chỉ
mất 90 giây. Thời gian quét của thiết kế mâm multi-die mới, cho 12 cùi đơn lẻ, chỉ mất 80 giây, đánh
dấu một tiêu chuẩn mới trong công nghệ quét bằng ánh sáng cấu trúc. Với trường quét rộng kết hợp với
phần mềm thiết kế nha khao exoCAD, imes - iCORES đã giới thiệu một giải pháp hoàn chỉnh giúp tối
đa hóa năng lực sản xuất, hỗ trợ một cách chính xác và hoàn mỹ cho các tác vụ gia công các loại phục
hình trên implant. Thao tác dể dàng và nhanh là tác nhân giúp hệ thống hoạt động ổn định và tin cậy
ngay cả trong trường hợp xử lý cấu trúc phục hình rất phức tạp, theo một quy trình thao tác hợp lý, trơn
tru và đơn giản cho cả người sử dụng lần đầu lẫn người sử dụng chuyên nghiệp. Được lắp ráp bởi các
chi tiết máy, phụ kiện cao cấp, được “sản xuất chính hãng tại Đức”, đảm bảo thiết bị vận hành ổn định
và bền lâu. Với dung sai quét trong khoảng ± 10μm, đèn chiếu nguồn sáng cấu trúc phải được đảm bảo
chất lượng để đạt được chính xác cao theo yêu cầu chuyên môn. Định dạng mở *.stl (của dữ liệu quét)
cho phép máy có thể tích hợp và sử dụng linh hoạt (với các hệ thống CAD/CAM). Thành phẩm
i3DScan chính là thành quả của sự hợp tác nghiên cứu chặt chẽ trong cả hai mảng lâm sàng và labo
phục hình về các nhu cầu chính trong thực tiễn lâm sàng. Quá trình nghiên cứu và phát triển được thực
hiện đầu tư với nguồn nhân lực có bề dày kinh nghiệm lâu năm về kỹ thuật, phần mềm vận hành máy
quét hiện hành được thiết kế riêng để đáp ứng nhu cầu thiết kế được tất cả các loại phục hình. Với chức
năng calib lập thể tự động (3D automated calibration), sản xuất các loại phục hình dài và các phục hình
bắt vít trên implant trở thành hoàn toàn khả thi. Ngoài ra, i3DScan còn có thể thu được các dữ liệu kỹ
thuật số về tương quan hàm mặt trên giá khớp thực một cách chính xác, nhờ vào giải pháp gá kẹp
chuyên dụng đã được đăng ký độc quyền - ScanFixators. Tích hợp với phần mềm thiết kế exoCAD,
chức năng ghi nhận chính xác các tương quan phục hình hàm mặt và chưa năng “lên giá khớp ảo” đã
trở nên hoàn thiện hơn. Với các dòng giá khớp có kèm theo cung mặt có thể dễ dàng quét được trực
tiếp trong khoang máy, dựa trên các tấm nam châm đặc dụng kè, theo máy. Phần mềm quét sẽ kết hợp
các dữ liệu tu thập được một cách tự động và cung cấp các thông tin này nhằm định vị quỹ đạo dịch
chuyển của lồi cầu cho riêng từng bệnh nhân.
Quét nhanh và hoàn toàn tự động.
Sử dụng công nghệ quét ánh sáng cấu trúc/ đèn chiếu.
Được phát triển cho trường quét lớn.
Quét trực tiếp và đủ được các mẫu hàm đã lên giá khới, kèm cả giá khớp bán điều chỉnh.
Giải pháp lý tưởngđể quét các cấu trúc phục hình dài và bắt vít trên implant.
Thời gian quét và dựng hình rất ngắn.
Độ chính xác của dữ liệu được cải thiện đáng kể nhờ chức năng calib lập thể tự động.
Chức năng xóa mâm gá đặc mẫu hàm/ mô hình.
Độ chính xác lên đến ± 10μm.
Định dạng tập tin xuất là định dạng *.stl “mở”.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Phần mềm thiết kế đúng exoCAD
Trong lãnh vực thiết kế, i3DScan được mở rộng tính năng và không bị giới hạn nhờ sự hỗ trợ đáng kể
của phần mềm exoCAD. Ngoài ra, không chỉ những tính năng thiết kế thông thường (theo tiêu chuẩn),
như thiết kế sườn/ mão, cầu phục hình và mão chụp lồng, ngay cả các tính năng thiết kế nâng cao cũng
đều thực hiện dễ dàng, như lên giá khớp ảo, các phục hình đơn lẻ hay nhiều đơn vị gắn ốc trực tiếp trên
implant, trụ phục hình cá nhân trên implant, máng nhai, v.v... Một trong những ưu điểm của sự kết hợp
này (giữa máy quét i3DScan và phần mềm thiết kế CAD exoCAD) là giải pháp hoàn toàn mở, vì không
tốn phí đăng ký bản quyền cho máy quét quang học, hay phần mềm thiết kế exoCAD. Phần mềm exo-
CAD là sự kết hợp lý tưởng và hoàn mỹ với máy quét i3DScan. Giải pháp này được xây dựng riêng
cho quy trình thiết kế các phục hình nha khoa. Do đó, ngay cả người sử dụng lần đầu chưa từng có kinh
nghiệm cũng không gặp phải bất kỳ trở ngại nào khi tiếp cận với công nghệ nha khoa kỹ thuật số. exo-
CAD chính là thành phẩm tạo bởi các chuyên gia về kỹ thuật labo phục hình và các chuyên gia phần
mềm. Với giao diện hợp lý và thân thiện, phần mềm dễ dàng đáp ứng được mọi trình độ của người sử
dụng. Do đó, phần mềm trở nên khá phổ biến với người dùng, kể cả những người dùng đã có kinh
nghiệm với những ứng dụng thiết kế nha khoa khác. Từ thiết kế một sườn phục hình đơn giản đến một
cầu phục hình dài, hay một cầu phục hình giải phẫu bù sứ, hay tất cả các loại phục hình phần tinh vi
trên implant, exoCAD đều có thể hỗ trợ người dùng đạt được kết quả tốt nhất một cách dễ dàng và
nhanh chóng. Bằng cách quét dữ liệu của dấu, phục hình sáp (wax-up), hay mẫu hàm, (máy quét) cung
cấp đầy đủ dữ liệu cần thiết để đạt được thiết kế sau cùng tối ưu. Thông qua khả năng lưu và chuyển
tương quan chính xác của các mẫu hàm đã lên giá khớp bằng bộ đồ gá chuyên dụng ScanFixator, việc
chuyển tương quan từ giá khớp thật sang giá khớp ảo trở nên chính xác hơn. Ngoài ra, ứng dụng (của
máy quét i3DScan) ghi nhận và chuyển tương quan của cung mặt (so với giá khớp), theo quy trình đã
được đăng ký bản quyền, giúp chuyển chính xác vị trí của lồi cầu của bệnh nhân trong phần mềm thiết
kế này.
Có nhiều module phần mềm và chức năng chuyên dụng.
Hỗ trợ chức năng thiết kế cho phôi sứ tiền chế của pritidenta®.
Hiển thị thiết kế trong môi trường hình ảnh thực theo thời thực.
Hỗ trợ chức năng sao chép gương (mirroring) răng đang có để hỗ trợ các chức năng thiết kế (phục
hình đơn lẻ).
Thiết kế cấu trúc phục hình theo giải phẫu răng cho mão/sườn, cầu, mão chụp lồng, inlay/ onlay/
veneer và trụ phục hình trên implant (abutment).
Hỗ trợ miễn phí thư viện kết nối của các hệ thống implant (hay các phôi trụ phục hình tiền chế (pre-
fabricated abutment)).
Hỗ trợ các chọn lựa mở rộng đầy đủ cần xử lý liên quan đến các mẫu hàm đã lên giá khớp.
Thiết kế máng nhai hiệu quả và tối ưu hóa nhờ chức năng đầy đủ về lên giá khớp ảo.
Thiết kế trụ phục hình (một khối) đơn lẻ, cầu phục hình bắt vít trên implant hay dental bar.
Hỗ trợ chức năng tạo mẫu hàm và tạo phục hình sáp ảo (wax-up).
Không tốn phí đăng ký bản quyền (bán kèm theo máy quét), do đó “không tốn phí” thiết kế.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
CORiTEC intraScan3D
Máy quét trong miệng
intraScan3D là giải pháp lấy dấu kỹ thuật số của imes-iCORES, cho phép các nha sỹ có thể tiếp cận
cấu trúc răng miệng một cách trực tiếp và toàn diện, và xử lý tòn bộ dữ liệu quét (thu được) thành mô
hình lập thể kỹ thuật số có độ chính xác cao trong phần mềm thiết kế exoCAD.
Quá trình thu quét dữ liệu kỹ thuật số cấu trúc khoang miệng được thực hiện theo thời gian thực. Khác
với hầu hết các dòng máy quét khác, mô hình ảo được lưu dưới dạng định dạng mở *.stl, và do đó có
thể sử dụng trong bất kỳ phần mềm thiết kế nha khoa nào.
Toàn bộ cấu trúc máy quét được thiết kế với tay cầm, với tổng khối lượng là 720g. Máy quét trong
miệng này dễ dàng kết nối trực tiếp với máy tính cá nhân/ máy tính để bàn bằng cáp qua cổng USB.
Quá trình quét có thể bị gián đoạn bất kỳ lúc nào, tuy nhiên nhanh chóng phục hồi hoạt động ngay sau
khi thoát quy trình. Ngoài ra, máy quét này khi thao tác không cần bắt buộc phải luôn duy trì một
khoảng cách cố định với răng.
Hoàn toàn tương thích (trực tiếp)
với máy cắt CORiTEC 140i
Định dạng mở *.stl
Không phí bản quyền
Cài đặt và kết nối trực tiếp plug-and play
Cài đặt sẵn mọi chức năng cần thiết cho thiết kế phục hình
Tự động bắt đường sửa soạn (trên cùi) một cách tối ưu
Sử dụng công nghệ đồng tiêu cự (confocal technology)
Quét không cần dùng bột phản quang
Trường quét (X,Y,Z): 9,6 mm x 10,4 mm x 18 mm
Số lượng pixel theo trục trên sensor (X,Y): 144 x 90
Kích thước pixel: 50 x 86 μm
Tốc độ lưu quét hình ảnh rời < 0,1 giây.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Lò thiêu kết sứ của CORiTEC
iSINT eco, iSINT-HT và iSINT HT-S
Các sòng lò thiêu kết sứ iSINT eco, iSINT HT và iSINT HT-S được thiết kế để làm việc hàng ngày
(trong labo) nhờ được trang bị cặp điện trở gia nhiệt bằng MoSi2. Nhờ sự phân bổ nhiệt lượng đồng
đều trong buồng thiêu kết, độ co rút của các phục hình sứ zirconia luôn đảm bảo là đồng nhất và trong
khoảng cho phép. Do đó, (phục hình) luôn đảm bảo khít sát, đặc biệt đối với các phục hình cầu dài. các
dòng lò thiêu kết iSINT-HT và iSINT HT-S đêu được hỗ trợ chế độ thiêu kết nhanh. Nhờ bộ vi xử lý
điều khiển nhiệt độ, các thông số thiêu kết cho chế độ thiêu kết nhanh (chế độ “speed”) được điều
khiển hợp lý để quá trình thiêu kết chỉ còn dưới 4 giờ. Với chức năng làm mát (máy) khẩn cấp, được
kiểm soát bởi một bộ pin sạc, giúp ngăn ngừa các hư hỏng của thiết bị do các lỗi về nguồn điện cấp.
Các lò thiêu kết của imes-iCORES luôn đảm bảo chất lượng sản xuất cao nhất cho các phục hình sứ mà
không làm ảnh hưởng đến chất lượng của máy. Nhiệt độ thiêu kết tối đa của lò lên đến 1650 độ C, với
chương trình thiêu kết thông minh, là các lý do để đảm bảo khoản đầu tư của bạn là hợp lý cho tương
lai với tiêu chí giải pháp “sản xuất chính hãng tại Đức”.
Rất vui lòng chào đón quý vị để trao đổi thêm về các thông tin kỹ thuật của các sản phẩm lò thiêu kết
sứ.
CORiDRY là thiết bị tiền sáy đảm bảo sấy các sườn phục hình đang nhuộm màu một cách nhanh
chóng và đồng nhất theo phương pháp trao đổi nhiệt đối lưu. Thiết bị được cấp chứng chỉ CE và dễ sử
dụng.
Nhờ sấy đồng nhất, phục hình không bị hiện tượng ố sứ
Nhờ thiết bị này, lò thiêu kế không cân sử dụng quy trình tiền sấy do đó sẽ kéo dài tuổi thọ của cặp
điện trở gia nhiệt
Gia nhiệt kép lên đến 70 độ C
Cáp tự rút để giảm không gian máy
Đạt chứng chỉ CE
Sử dụng nguồn 230V/50Hz.
Cài đặt sẵn mọi chức năng cần thiết cho thiết kế phục hình
Tự động bắt đường sửa soạn (trên cùi) một cách tối ưu
Sử dụng công nghệ đồng tiêu cự (confocal technology)
Quét không cần dùng bột phản quang
Trường quét (X,Y,Z): 9,6 mm x 10,4 mm x 18 mm
Số lượng pixel theo trục trên sensor (X,Y): 144 x 90
Kích thước pixel: 50 x 86 μm
Tốc độ lưu quét hình ảnh rời < 0,1 giây.

Brochure i mes icores (co-ritec) - viet

More Related Content

Viewers also liked

Similar to Brochure i mes icores (co-ritec) - viet

Recently uploaded

Brochure i mes icores (co-ritec) - viet