SlideShare a Scribd company logo
Arabic Grammar Relations evidence from the Quran Abdul-baquee sharaf 8 aug. 2009
contents ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
فعل - فاعل - مفعول به Sub – Verb– Object وقالوا اتخذ الله ولداً  2:116 اتخذ الله ولدا فاعل مفعول به
مبتدأ – خبر – صفة – جار – مجرور subject-predicate-adjective-genitive ولهم عذاب عظيم –  2:7 عذاب عظيم صفة خبر لـ هم جار ومجرور
اسم كان – خبر كان – صلة الموصول sub and predicate of ‘kaana’ – relative link بـ كانـ يكذبـ جار ومجرور بما كانوا يكذبون –  2:10 ـما ـوا ـون اسم كان صلة الموصول فاعل خبر كان
اسم وخبر إن – مضاف ومضاف إليه sub. & pred of ‘inna’ – possessive construction جار ومجرور الله إن على كل شيئ قدير اسم إن مضاف إليه خبرإن
بدل – صفة apposition - adjective جار ومجرور هذه من القرية الظالم أهلـ ـها فاعل ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها –  4:75 بدل صفة مضاف إليه
التوكيد – العطف emphasis - conjunction مفعول به أنت أنت و زوجـ ـك الجنة مضاف إليه ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة –  2:35 أسكن توكيد فاعل ضمير مستتر   INVISIBLE  معطوف
مفعول مطلق cognate accusative جهنم جزاء كم جزاءً فإن جهنم جزاءكم جزاءً موفوراً– الإسراء  63 فاعل إن موفوراً اسم إن خبرإن مضاف إليه مفعول مطلق صفة
مفعول معه comitative object انتم أمر كم وشركاء فأجمعوا أمركم وشركاءكم– يونس  71 أجمعوا كم فاعل معفول به مضاف إليه مفعول معه مضاف إليه
ظرف مكان adverb of place ربـ ك تحتـ ـك قد جعل ربك تحتك سرياً – مريم  24 جعل سرياً فاعل ظرف مكان مضاف اليه مضاف اليه مفعول به
جواب الشرط – نائب الفاعل conditional – sub. Of passive verb كلمة الفصل لقضي بينـ ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم – الشورى  21 لولا هم الشرط مضاف اليه مضاف اليه نائب فاعل جواب الشرط ظرف مكان محذوف الخبر
ظرف زمان adverb of time الأرض بعد موتـ ـها يحي الأرض بعد موتها – الروم  19 يحي فاعل هو مفعول به ظرف زمان مضاف إليه
المفعول لأجله accusative of purpose ـهم خوفاً و طمعاً يدعون ربهم خوفاً و طمعاً – السجدة  16 يدعون فاعل هم ربـ مفعول به مضاف إليه مفعول لأجله معطوف
التمييز accusative of specification اثنتا عشرة  عيناً فانفجرت منه اثنتا عشرة عيناً – البقرة  61 انفجرت  منـ جار ومجرور ـه فاعل مضاف إليه تمييز
إعراب سورة الفاتحة
Verse 0 الرحمن الرحيم بـ ـسم  الله جار ومجرور مضاف إليه أبدأ مفعول به صفة صفة
Verse 1 رب العالمين الحمد لـ الله جار ومجرور مختص خبر جار ومجرور صفة بدل
Verse 2 الرحمن الرحيم الله صفة صفة
Verse 3 مالك يوم الدين الله صفة مضاف إليه مضاف إليه
Verse 4 نحن إيا ك نعبد وإيا نستعين ك نحن معطوف مضاف إليه مفعول به فاعل مضاف إليه مفعول به فاعل
Verse 5 المستقيم اهد نا الصراط أنت صفة فاعل مفعول به مفعول به
Verse 6 ت عليـ صراط اللذين أنعمـ صراط هم بدل مضاف إليه فاعل صلة الموصول جار ومجرور
Verse 7 ـهم ولا الضالين غير المغضوب عليـ صراط صفة جار ومجرور نائب فاعل معطوف
Problematic cases ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Flavor of an XML notation

More Related Content

Viewers also liked

Machine Learning and Quran - The Meccan and Medinan Verses
Machine Learning and Quran - The Meccan and Medinan VersesMachine Learning and Quran - The Meccan and Medinan Verses
Machine Learning and Quran - The Meccan and Medinan Verses
Abdul Baquee Muhammad Sharaf
 
صفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزية
صفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزيةصفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزية
صفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزية
ali omar
 
The Linguist Blog Book
The Linguist Blog BookThe Linguist Blog Book
The Linguist Blog Book
anglukalbos
 
C++ syntax summary
C++ syntax summaryC++ syntax summary
C++ syntax summary
mohamedsamyali
 
Translating culture specific terms
Translating culture  specific termsTranslating culture  specific terms
Translating culture specific terms
Montasser Mahmoud
 
Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...
Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...
Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...
Meagan Louie
 
New Modern Standard Arabic Expressions
New Modern Standard Arabic ExpressionsNew Modern Standard Arabic Expressions
New Modern Standard Arabic Expressions
Arabeya Arabic Language Center
 
Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]
Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]
Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]
Dr. Shadia Banjar
 
Human Learning and Second Language Acquisition
Human Learning and Second Language AcquisitionHuman Learning and Second Language Acquisition
Human Learning and Second Language Acquisition
johnpaulvallente
 
Linguistics and language
Linguistics and languageLinguistics and language
Linguistics and language
tahajoon
 
Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]
Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]
Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]
Dr. Shadia Banjar
 
Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)
Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)
Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)
Meagan Louie
 
Arabic Idioms - LANE 424
Arabic Idioms - LANE 424 Arabic Idioms - LANE 424
Arabic Idioms - LANE 424
Dr. Shadia Banjar
 
Syntax and semantics of propositional logic
Syntax and semantics of propositional logicSyntax and semantics of propositional logic
Syntax and semantics of propositional logic
Janet Stemwedel
 
Introduction to Language and Linguistics 005: Morphology & Syntax
Introduction to Language and Linguistics 005: Morphology & SyntaxIntroduction to Language and Linguistics 005: Morphology & Syntax
Introduction to Language and Linguistics 005: Morphology & Syntax
Meagan Louie
 
Introduction to linguistics ppt
Introduction to linguistics pptIntroduction to linguistics ppt
Introduction to linguistics ppt
zouhirgabsi
 
Challenges of Translation
Challenges of TranslationChallenges of Translation
Challenges of Translation
m nagaRAJU
 
Introduction to linguistics lec 1
Introduction to linguistics lec 1Introduction to linguistics lec 1
Introduction to linguistics lec 1
Hina Honey
 

Viewers also liked (20)

Machine Learning and Quran - The Meccan and Medinan Verses
Machine Learning and Quran - The Meccan and Medinan VersesMachine Learning and Quran - The Meccan and Medinan Verses
Machine Learning and Quran - The Meccan and Medinan Verses
 
صفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزية
صفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزيةصفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزية
صفوت محمد رضا شعيب. قواعد اللغة الانجليزية
 
English Grammer
English GrammerEnglish Grammer
English Grammer
 
The Linguist Blog Book
The Linguist Blog BookThe Linguist Blog Book
The Linguist Blog Book
 
C++ syntax summary
C++ syntax summaryC++ syntax summary
C++ syntax summary
 
Translating culture specific terms
Translating culture  specific termsTranslating culture  specific terms
Translating culture specific terms
 
Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...
Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...
Introduction to Language and Linguistics 001: What do you know when you know ...
 
New Modern Standard Arabic Expressions
New Modern Standard Arabic ExpressionsNew Modern Standard Arabic Expressions
New Modern Standard Arabic Expressions
 
Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]
Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]
Syntactic categories, by dr. shadia yousef banjar.ppt [compatibility mode]
 
Human Learning and Second Language Acquisition
Human Learning and Second Language AcquisitionHuman Learning and Second Language Acquisition
Human Learning and Second Language Acquisition
 
Linguistics and language
Linguistics and languageLinguistics and language
Linguistics and language
 
Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]
Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]
Syntax & syntactic analysis,lec.1, dr. shadia.ppt [compatibility mode]
 
Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)
Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)
Introduction to Language and Linguistics 006: Syntax & Semantics (the interface)
 
Arabic Idioms - LANE 424
Arabic Idioms - LANE 424 Arabic Idioms - LANE 424
Arabic Idioms - LANE 424
 
Syntax and semantics of propositional logic
Syntax and semantics of propositional logicSyntax and semantics of propositional logic
Syntax and semantics of propositional logic
 
Introduction to Language and Linguistics 005: Morphology & Syntax
Introduction to Language and Linguistics 005: Morphology & SyntaxIntroduction to Language and Linguistics 005: Morphology & Syntax
Introduction to Language and Linguistics 005: Morphology & Syntax
 
Introduction to linguistics ppt
Introduction to linguistics pptIntroduction to linguistics ppt
Introduction to linguistics ppt
 
Slide share
Slide shareSlide share
Slide share
 
Challenges of Translation
Challenges of TranslationChallenges of Translation
Challenges of Translation
 
Introduction to linguistics lec 1
Introduction to linguistics lec 1Introduction to linguistics lec 1
Introduction to linguistics lec 1
 

More from Abdul Baquee Muhammad Sharaf

A world of three zeros
A world of three zerosA world of three zeros
A world of three zeros
Abdul Baquee Muhammad Sharaf
 
The opening
The openingThe opening
Text Similarity
Text SimilarityText Similarity
The Quran and Computational Linguistics
The Quran and Computational LinguisticsThe Quran and Computational Linguistics
The Quran and Computational Linguistics
Abdul Baquee Muhammad Sharaf
 
ASAP Methodology in Implementing ERP
ASAP Methodology in Implementing ERPASAP Methodology in Implementing ERP
ASAP Methodology in Implementing ERP
Abdul Baquee Muhammad Sharaf
 
Signs of Allah in Nature
Signs of Allah in NatureSigns of Allah in Nature
Signs of Allah in Nature
Abdul Baquee Muhammad Sharaf
 
Pairs
PairsPairs

More from Abdul Baquee Muhammad Sharaf (7)

A world of three zeros
A world of three zerosA world of three zeros
A world of three zeros
 
The opening
The openingThe opening
The opening
 
Text Similarity
Text SimilarityText Similarity
Text Similarity
 
The Quran and Computational Linguistics
The Quran and Computational LinguisticsThe Quran and Computational Linguistics
The Quran and Computational Linguistics
 
ASAP Methodology in Implementing ERP
ASAP Methodology in Implementing ERPASAP Methodology in Implementing ERP
ASAP Methodology in Implementing ERP
 
Signs of Allah in Nature
Signs of Allah in NatureSigns of Allah in Nature
Signs of Allah in Nature
 
Pairs
PairsPairs
Pairs
 

Recently uploaded

PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARIPPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
RadaIsdasari
 
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdfأهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
elmadrasah8
 
تعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdf
تعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdfتعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdf
تعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdf
elmadrasah8
 
لرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربين
لرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربينلرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربين
لرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربين
GergesIbrahim5
 
الطفرات الجينية.pptx.......................................
الطفرات الجينية.pptx.......................................الطفرات الجينية.pptx.......................................
الطفرات الجينية.pptx.......................................
hakim hassan
 
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptxعرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
miloudaitblal001
 
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptxورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
akrimo1978
 
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptxمفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
movies4u7
 

Recently uploaded (8)

PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARIPPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
PPT SEMINAR HASIL PRODI BAHASA DAN SASTRA ARAB RADA ISDA SARI
 
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdfأهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
أهمية تعليم البرمجة للأطفال في العصر الرقمي.pdf
 
تعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdf
تعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdfتعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdf
تعلم البرمجة للأطفال- مفتاح المستقبل الرقمي.pdf
 
لرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربين
لرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربينلرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربين
لرفع مستوي التدريب حقيبة لتدريب المدربين
 
الطفرات الجينية.pptx.......................................
الطفرات الجينية.pptx.......................................الطفرات الجينية.pptx.......................................
الطفرات الجينية.pptx.......................................
 
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptxعرض حول  كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
عرض حول كيفية منهجية التراسل الاداري.pptx
 
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptxورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
ورشة تحليل الممارسات المهنية (قطب الإنسانيات).pptx
 
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptxمفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
 

Arabic Grammar Relations

  • 1. Arabic Grammar Relations evidence from the Quran Abdul-baquee sharaf 8 aug. 2009
  • 2.
  • 3. فعل - فاعل - مفعول به Sub – Verb– Object وقالوا اتخذ الله ولداً 2:116 اتخذ الله ولدا فاعل مفعول به
  • 4. مبتدأ – خبر – صفة – جار – مجرور subject-predicate-adjective-genitive ولهم عذاب عظيم – 2:7 عذاب عظيم صفة خبر لـ هم جار ومجرور
  • 5. اسم كان – خبر كان – صلة الموصول sub and predicate of ‘kaana’ – relative link بـ كانـ يكذبـ جار ومجرور بما كانوا يكذبون – 2:10 ـما ـوا ـون اسم كان صلة الموصول فاعل خبر كان
  • 6. اسم وخبر إن – مضاف ومضاف إليه sub. & pred of ‘inna’ – possessive construction جار ومجرور الله إن على كل شيئ قدير اسم إن مضاف إليه خبرإن
  • 7. بدل – صفة apposition - adjective جار ومجرور هذه من القرية الظالم أهلـ ـها فاعل ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها – 4:75 بدل صفة مضاف إليه
  • 8. التوكيد – العطف emphasis - conjunction مفعول به أنت أنت و زوجـ ـك الجنة مضاف إليه ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة – 2:35 أسكن توكيد فاعل ضمير مستتر INVISIBLE معطوف
  • 9. مفعول مطلق cognate accusative جهنم جزاء كم جزاءً فإن جهنم جزاءكم جزاءً موفوراً– الإسراء 63 فاعل إن موفوراً اسم إن خبرإن مضاف إليه مفعول مطلق صفة
  • 10. مفعول معه comitative object انتم أمر كم وشركاء فأجمعوا أمركم وشركاءكم– يونس 71 أجمعوا كم فاعل معفول به مضاف إليه مفعول معه مضاف إليه
  • 11. ظرف مكان adverb of place ربـ ك تحتـ ـك قد جعل ربك تحتك سرياً – مريم 24 جعل سرياً فاعل ظرف مكان مضاف اليه مضاف اليه مفعول به
  • 12. جواب الشرط – نائب الفاعل conditional – sub. Of passive verb كلمة الفصل لقضي بينـ ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم – الشورى 21 لولا هم الشرط مضاف اليه مضاف اليه نائب فاعل جواب الشرط ظرف مكان محذوف الخبر
  • 13. ظرف زمان adverb of time الأرض بعد موتـ ـها يحي الأرض بعد موتها – الروم 19 يحي فاعل هو مفعول به ظرف زمان مضاف إليه
  • 14. المفعول لأجله accusative of purpose ـهم خوفاً و طمعاً يدعون ربهم خوفاً و طمعاً – السجدة 16 يدعون فاعل هم ربـ مفعول به مضاف إليه مفعول لأجله معطوف
  • 15. التمييز accusative of specification اثنتا عشرة عيناً فانفجرت منه اثنتا عشرة عيناً – البقرة 61 انفجرت منـ جار ومجرور ـه فاعل مضاف إليه تمييز
  • 17. Verse 0 الرحمن الرحيم بـ ـسم الله جار ومجرور مضاف إليه أبدأ مفعول به صفة صفة
  • 18. Verse 1 رب العالمين الحمد لـ الله جار ومجرور مختص خبر جار ومجرور صفة بدل
  • 19. Verse 2 الرحمن الرحيم الله صفة صفة
  • 20. Verse 3 مالك يوم الدين الله صفة مضاف إليه مضاف إليه
  • 21. Verse 4 نحن إيا ك نعبد وإيا نستعين ك نحن معطوف مضاف إليه مفعول به فاعل مضاف إليه مفعول به فاعل
  • 22. Verse 5 المستقيم اهد نا الصراط أنت صفة فاعل مفعول به مفعول به
  • 23. Verse 6 ت عليـ صراط اللذين أنعمـ صراط هم بدل مضاف إليه فاعل صلة الموصول جار ومجرور
  • 24. Verse 7 ـهم ولا الضالين غير المغضوب عليـ صراط صفة جار ومجرور نائب فاعل معطوف
  • 25.
  • 26. Flavor of an XML notation