SlideShare a Scribd company logo
Ale życie toczy się dalej…
           Film finansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej


Film w reżyserii Karin Kaper i Dirka Szusziesa opowiada historię trzech polskich i trzech
niemieckich kobiet, przedstawicielek różnych pokoleń, których rodzinne losy w dramatyczny
sposób splatają się ze sobą po zakończeniu drugiej wojny światowej. Każda z nich przez
swoją historię wnosi osobisty wkład do tematu „Ucieczka i wypędzenie”.
„Ale życie toczy się dalej…” w sposób bardzo osobisty odnosi się do rozgrywającego się na
przestrzeni dziesiątek lat rozdziału w kontaktach polsko-niemieckich. Główne bohaterki ze
wszystkich sił sprzeciwiają się tym, którzy chcieliby na nowo podzielić oba narody.
Zabierają głos i nie narzucając własnych opinii umożliwiają oglądającemu spojrzeć na
historię z ich punktu widzenia.
Ilse Kaper, jedna z bohaterek filmu oraz mama reżyserki, urodziła się w 1931 roku. Hertha
Christ to jej jedyna, jeszcze żyjąca siostra, starsza od niej o sześć lat. Siostry są dwojgiem z
siedmiorga dzieci pary rolników, Hedwigi i Gustava Queißerów, którzy od pokoleń pracowali
w rodzinnym gospodarstwie położonym 25 km na wschód od Görlitz, w ówczesnej wsi
Niederlinde, obecnie Platerówka.
Niederlinde pozostawała poza jakimikolwiek działaniami wojennymi niemal do końca drugiej
wojny światowej. Dopiero w marcu 1945 rodzina Queißerów boleśnie odczuła jej potworne
oblicze. Wtedy po raz pierwszy mieszkańcy wsi zostali zmuszeni do ucieczki z całym swoim
dobytkiem przed nacierającymi jednostkami Armii Czerwonej. Kiedy ofensywa została
zatrzymana, mieszkańcy wrócili. Cofające się na zachód oddziały Pfrunsberger SS
zakwaterowały się we wsi. Gdy front się zbliżył, żołnierze SS wycofując się wysadzili
okoliczne mosty. Mieszkańcy nie mieli szans na ucieczkę. W czerwcu 1945 roku dowódcy
Armii Czerwonej wygnali Niemców za Nysę, aby przed przybyciem polskich osadników
splondrować i wywieźć wszystko co wartościowe. Rodzina Queißerów nie miała pojęcia, że
jej miejscowość została przyznana Polsce. Dlatego też wrócili do domu i rozpoczęli żniwa,
pracując aż do momentu pojawienia się we wsi polskiej milicji.
Kolejną bohaterką „Ale życie toczy się dalej” jest Edwarda Żukowska. Jako szesnastoletnia
dziewczyna pochodząca z ośmioosobowej rodziny rolników przeżyła 10 lutego 1940 roku
wypędzenie przez armię sowiecką wszystkich mieszkańców jej rodzinnej wsi. Miejscowość
znajdowała się na Kresach -dawnych terenach Wschodniej Polski. Wszyscy mieszkańcy
zostali deportowani do pracy przymusowej na Syberii. Po napaści Niemiec na Związek
Radziecki, Stalin udzielił amnestii w pierwszej kolejności Polakom znajdującym się w
obozach pracy. Dla rodziny Edwardy rozpoczęła się odyseja, która doprowadziła ją aż do
Kirgistanu. W 1943 roku Edwarda otrzymała rozkaz stawienia się w jednostce wojska
polskiego. Później, w poczuciu pełnej bezsilności, przeżyła zagładę Warszawy. Po
zakończeniu wojny otrzymała rozkaz wymarszu w celu stawienia się w dolnośląskiej wsi
Niederlinde. Pozbawiona własnego domu miała uzyskać rekompensatę w postaci
gospodarstwa rodziny Queißer. Udało jej się też sprowadzić tam swoich bliskich z Kirgistanu.
Przez rok rodzina Queißerów mieszkała pod jednym dachem razem z ojcem Edwardy.
Wspólne życie nie było łatwe, lecz mimo to było naznaczone niezwykłym ludzkim
współczuciem. Nagle, w czerwcu 1946 roku, Niemcy zostali ostatecznie wypędzeni ze wsi.
Po długiej tułaczce rodzina Queißerów trafiła do Syke, niedaleko Bremy. Córki zatrudniły się
jako pomoce domowe, pracując niebawem na „niemiecki cud gospodarczy”. W tym samym
czasie Edwarda wraz z rodziną musiała pracować w ramach nowej, wprowadzonej pod
przymusem, skolektywizowanej gospodarki.
Film Karin Kaper i Dirka Szusziesa uwzględnia nie tylko ważne aspekty historyczne, ale
rzuca także nowe światło na rozwój relacji polsko-niemieckich od okresu powojennego aż do
dzisiaj. Karin Kaper wspomina o pierwszej wspólnej podróży wraz z mamą do jej rodzinnej
wsi, dzisiejszej Platerówki, w 1975 roku.
W filmie „Ale życie toczy się dalej” możemy zobaczyć jeszcze Marię Wojewodę, córkę
Edwardy, która jest przedstawicielką pierwszego pokolenia urodzonego w Platerówce, oraz
Gabrielę Matniszewską, wnuczkę Edwardy. To ona dokonuje transformacji z teraźniejszości
w kierunku polsko-niemieckiej przyszłości, która przy zachowaniu świadomości i
odpowiedzialności historycznej otwiera pełne nadziei nowe możliwości.

More Related Content

What's hot

Legenda Zosia Koryga - podróż w nieznane - dziadek władek
Legenda Zosia Koryga -    podróż w nieznane - dziadek władekLegenda Zosia Koryga -    podróż w nieznane - dziadek władek
Legenda Zosia Koryga - podróż w nieznane - dziadek władek
djmauritius
 
Mis Wojtek
Mis Wojtek   Mis Wojtek
Mis Wojtek
Anna Sz.
 
Nobel i polscy noblisci
Nobel i polscy noblisciNobel i polscy noblisci
Nobel i polscy noblisci
konsi
 
Prezentacja o-wisławie-szymborskiej
Prezentacja o-wisławie-szymborskiejPrezentacja o-wisławie-szymborskiej
Prezentacja o-wisławie-szymborskiej
Katarzyna Mikołajczak
 
Henryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczość
Henryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczośćHenryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczość
Henryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczość
Nierzwicka
 
Sienkiewicz - życie, podróże.
Sienkiewicz - życie, podróże.Sienkiewicz - życie, podróże.
Sienkiewicz - życie, podróże.
Nierzwicka
 
Henryk sienkiewicz i jego twórczość
Henryk sienkiewicz i jego twórczośćHenryk sienkiewicz i jego twórczość
Henryk sienkiewicz i jego twórczość
fifo001
 
Koncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/My
Koncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/MyKoncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/My
Koncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/My
Koprzywnica_PatrzyMy
 
Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.
Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.
Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.
Szkoła Podstawowa w Sycewicach
 
Szeregowy Wojtek miś
Szeregowy Wojtek miśSzeregowy Wojtek miś
Szeregowy Wojtek miś
violina1103
 
Patroni j karski
Patroni j karskiPatroni j karski
Patroni j karski
Agata
 
172
172172
Wisława szymborska
Wisława szymborskaWisława szymborska
Wisława szymborska
Katarzyna Mikołajczak
 
Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)
Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)
Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)
Katarzyna Mikołajczak
 
Prezentacja andrzeja struga
Prezentacja andrzeja strugaPrezentacja andrzeja struga
Prezentacja andrzeja struga
manteska
 
Ulica janusza kusocińskiego
Ulica janusza kusocińskiegoUlica janusza kusocińskiego
Ulica janusza kusocińskiego
manteska
 
Wisława Szymborska
Wisława SzymborskaWisława Szymborska
Wisława Szymborska
dmrawska
 
Chleb po warszawsku
Chleb po warszawskuChleb po warszawsku
Chleb po warszawsku
admintpw
 
PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)
PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)
PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)
Małopolski Instytut Kultury
 
Powstanie Warszawskie IIIB
Powstanie Warszawskie IIIBPowstanie Warszawskie IIIB
Powstanie Warszawskie IIIB
gblonska
 

What's hot (20)

Legenda Zosia Koryga - podróż w nieznane - dziadek władek
Legenda Zosia Koryga -    podróż w nieznane - dziadek władekLegenda Zosia Koryga -    podróż w nieznane - dziadek władek
Legenda Zosia Koryga - podróż w nieznane - dziadek władek
 
Mis Wojtek
Mis Wojtek   Mis Wojtek
Mis Wojtek
 
Nobel i polscy noblisci
Nobel i polscy noblisciNobel i polscy noblisci
Nobel i polscy noblisci
 
Prezentacja o-wisławie-szymborskiej
Prezentacja o-wisławie-szymborskiejPrezentacja o-wisławie-szymborskiej
Prezentacja o-wisławie-szymborskiej
 
Henryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczość
Henryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczośćHenryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczość
Henryk Sienkiewicz podróze i ich wpływ na twórczość
 
Sienkiewicz - życie, podróże.
Sienkiewicz - życie, podróże.Sienkiewicz - życie, podróże.
Sienkiewicz - życie, podróże.
 
Henryk sienkiewicz i jego twórczość
Henryk sienkiewicz i jego twórczośćHenryk sienkiewicz i jego twórczość
Henryk sienkiewicz i jego twórczość
 
Koncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/My
Koncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/MyKoncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/My
Koncepcja plansz Koprzywnica Odkrywa/My
 
Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.
Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.
Z Henrykiem Sienkiewiczem w przeszłość.
 
Szeregowy Wojtek miś
Szeregowy Wojtek miśSzeregowy Wojtek miś
Szeregowy Wojtek miś
 
Patroni j karski
Patroni j karskiPatroni j karski
Patroni j karski
 
172
172172
172
 
Wisława szymborska
Wisława szymborskaWisława szymborska
Wisława szymborska
 
Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)
Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)
Ciekawostki z życia wisławy szymborskiej (2)
 
Prezentacja andrzeja struga
Prezentacja andrzeja strugaPrezentacja andrzeja struga
Prezentacja andrzeja struga
 
Ulica janusza kusocińskiego
Ulica janusza kusocińskiegoUlica janusza kusocińskiego
Ulica janusza kusocińskiego
 
Wisława Szymborska
Wisława SzymborskaWisława Szymborska
Wisława Szymborska
 
Chleb po warszawsku
Chleb po warszawskuChleb po warszawsku
Chleb po warszawsku
 
PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)
PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)
PAŁAC W RYCZOWIE (przewodnik)
 
Powstanie Warszawskie IIIB
Powstanie Warszawskie IIIBPowstanie Warszawskie IIIB
Powstanie Warszawskie IIIB
 

Viewers also liked

Informe médico
Informe médicoInforme médico
Informe médico
nurimja
 
Mto bom funções trigonométricas
Mto bom funções trigonométricasMto bom funções trigonométricas
Mto bom funções trigonométricas
didicadoida
 
Entrevistas indústria
Entrevistas indústriaEntrevistas indústria
Entrevistas indústria
Claudia Finck
 
Resenha de notícias 11 nov2010
Resenha de notícias   11 nov2010Resenha de notícias   11 nov2010
Resenha de notícias 11 nov2010
CRUZEX 5
 
Informática básica
Informática básicaInformática básica
Informática básica
presentacionesdeana
 
Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010
Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010
Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010
CRUZEX 5
 
Manual bosch frigorífico puerta integrable kil42 af30
Manual bosch   frigorífico puerta integrable kil42 af30Manual bosch   frigorífico puerta integrable kil42 af30
Manual bosch frigorífico puerta integrable kil42 af30
Alsako Electrodomésticos
 
Land rover defender_bolivien_edition_folder
Land rover defender_bolivien_edition_folderLand rover defender_bolivien_edition_folder
Land rover defender_bolivien_edition_folder
Cowboy's Thoughts
 
Manual do meu telemóvel
Manual do meu telemóvelManual do meu telemóvel
Manual do meu telemóvel
guest8fd0ca
 
Nutritional requirements
Nutritional requirementsNutritional requirements
Nutritional requirements
jes232
 
การทำงานตามระบบ Pdca
การทำงานตามระบบ Pdcaการทำงานตามระบบ Pdca
การทำงานตามระบบ Pdca
jeabjeabloei
 
Miranda daniel
Miranda danielMiranda daniel
Miranda daniel
Daniel Miranda Erazo
 
Practica 3 equipo g
Practica 3  equipo gPractica 3  equipo g
Practica 3 equipo g
carlosenieto79
 
Gol pra vida slid
Gol pra vida slid Gol pra vida slid
Gol pra vida slid
wecsites
 
Tecnologia educativa caratula actividades de asimilacion
Tecnologia educativa caratula actividades de asimilacionTecnologia educativa caratula actividades de asimilacion
Tecnologia educativa caratula actividades de asimilacion
Elizabeth Salgado
 
swd-factsheet
swd-factsheetswd-factsheet
swd-factsheet
Bria Hunter, M.S.
 
Publicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazine
Publicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazinePublicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazine
Publicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazine
klaasstaal
 
Hoja de presentacion
Hoja de presentacionHoja de presentacion
Hoja de presentacion
jesyca14
 
Bienvenida al curso taller de
Bienvenida al curso taller deBienvenida al curso taller de
Bienvenida al curso taller de
waltercapa
 

Viewers also liked (20)

Informe médico
Informe médicoInforme médico
Informe médico
 
Mto bom funções trigonométricas
Mto bom funções trigonométricasMto bom funções trigonométricas
Mto bom funções trigonométricas
 
Entrevistas indústria
Entrevistas indústriaEntrevistas indústria
Entrevistas indústria
 
Resenha de notícias 11 nov2010
Resenha de notícias   11 nov2010Resenha de notícias   11 nov2010
Resenha de notícias 11 nov2010
 
Informática básica
Informática básicaInformática básica
Informática básica
 
Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010
Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010
Resenha de notícias 13 e 14 nov 2010
 
Manual bosch frigorífico puerta integrable kil42 af30
Manual bosch   frigorífico puerta integrable kil42 af30Manual bosch   frigorífico puerta integrable kil42 af30
Manual bosch frigorífico puerta integrable kil42 af30
 
Land rover defender_bolivien_edition_folder
Land rover defender_bolivien_edition_folderLand rover defender_bolivien_edition_folder
Land rover defender_bolivien_edition_folder
 
Manual do meu telemóvel
Manual do meu telemóvelManual do meu telemóvel
Manual do meu telemóvel
 
Nutritional requirements
Nutritional requirementsNutritional requirements
Nutritional requirements
 
การทำงานตามระบบ Pdca
การทำงานตามระบบ Pdcaการทำงานตามระบบ Pdca
การทำงานตามระบบ Pdca
 
Miranda daniel
Miranda danielMiranda daniel
Miranda daniel
 
Practica 3 equipo g
Practica 3  equipo gPractica 3  equipo g
Practica 3 equipo g
 
Denda
DendaDenda
Denda
 
Gol pra vida slid
Gol pra vida slid Gol pra vida slid
Gol pra vida slid
 
Tecnologia educativa caratula actividades de asimilacion
Tecnologia educativa caratula actividades de asimilacionTecnologia educativa caratula actividades de asimilacion
Tecnologia educativa caratula actividades de asimilacion
 
swd-factsheet
swd-factsheetswd-factsheet
swd-factsheet
 
Publicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazine
Publicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazinePublicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazine
Publicatie Capitalat Work in NederBelgischMagazine
 
Hoja de presentacion
Hoja de presentacionHoja de presentacion
Hoja de presentacion
 
Bienvenida al curso taller de
Bienvenida al curso taller deBienvenida al curso taller de
Bienvenida al curso taller de
 

Similar to Ale życie toczy się dalej

DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)
DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)
DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)
Małopolski Instytut Kultury
 
Polacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasach
Polacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasachPolacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasach
Polacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasach
djmauritius
 
Czasopis №347 Чэрвень 2021
Czasopis №347 Чэрвень 2021Czasopis №347 Чэрвень 2021
Czasopis №347 Чэрвень 2021
JahorViniacki
 
Historia Opowiedziana - Fundacja Dom Pokoju
Historia Opowiedziana - Fundacja Dom PokojuHistoria Opowiedziana - Fundacja Dom Pokoju
Historia Opowiedziana - Fundacja Dom Pokoju
guest49b40b
 
Hejdyk maleńka część mazur
Hejdyk maleńka część mazurHejdyk maleńka część mazur
Hejdyk maleńka część mazur
Adam Warski
 
Ul. Stanisławy Leczszyńskiej
Ul. Stanisławy LeczszyńskiejUl. Stanisławy Leczszyńskiej
Ul. Stanisławy Leczszyńskiej
Agata
 
M. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria Mszyca
M. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria MszycaM. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria Mszyca
M. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria Mszyca
GazetaGong
 
Bohaterka na miarę Pileckiego i Moczarskiego
Bohaterka na miarę Pileckiego i MoczarskiegoBohaterka na miarę Pileckiego i Moczarskiego
Bohaterka na miarę Pileckiego i Moczarskiego
Natalia Julia Nowak
 
M. Dąbrowska, autor B. Nowicki
M. Dąbrowska, autor B. NowickiM. Dąbrowska, autor B. Nowicki
M. Dąbrowska, autor B. Nowicki
GazetaGong
 
Aleksandra Szubka kl. Va
Aleksandra Szubka kl. VaAleksandra Szubka kl. Va
Aleksandra Szubka kl. Va
nattymarta
 
Wywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem Diehlem
Wywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem DiehlemWywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem Diehlem
Wywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem Diehlem
pzgomaz
 
Henryk Sienkiewicz – społecznik i patriota
Henryk Sienkiewicz – społecznik i patriotaHenryk Sienkiewicz – społecznik i patriota
Henryk Sienkiewicz – społecznik i patriota
Nierzwicka
 
Plansze Koprzywnica Odkrywa/My
Plansze Koprzywnica Odkrywa/MyPlansze Koprzywnica Odkrywa/My
Plansze Koprzywnica Odkrywa/My
Koprzywnica_PatrzyMy
 
Limanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AK
Limanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AKLimanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AK
Limanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AK
Natalia Julia Nowak
 
MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)
MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)
MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)
Małopolski Instytut Kultury
 
Sekrety sanitariuszki "Inki"
Sekrety sanitariuszki "Inki"Sekrety sanitariuszki "Inki"
Sekrety sanitariuszki "Inki"
Natalia Julia Nowak
 
Radosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia Katyńska
Radosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia KatyńskaRadosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia Katyńska
Radosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia Katyńska
Zespół Szkół w Targowej Górce
 
Ania Karolewicz
Ania KarolewiczAnia Karolewicz
Ania Karolewicz
marzen
 

Similar to Ale życie toczy się dalej (20)

DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)
DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)
DWÓR W KWIATONOWICACH: "Z Kwiatonowic dookoła świata" (wystawa)
 
Polacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasach
Polacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasachPolacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasach
Polacy, którzy nieśli pomoc w najtrudniejszych czasach
 
Czasopis №347 Чэрвень 2021
Czasopis №347 Чэрвень 2021Czasopis №347 Чэрвень 2021
Czasopis №347 Чэрвень 2021
 
Historia Opowiedziana - Fundacja Dom Pokoju
Historia Opowiedziana - Fundacja Dom PokojuHistoria Opowiedziana - Fundacja Dom Pokoju
Historia Opowiedziana - Fundacja Dom Pokoju
 
Hejdyk maleńka część mazur
Hejdyk maleńka część mazurHejdyk maleńka część mazur
Hejdyk maleńka część mazur
 
Irena sendlerowa
Irena sendlerowaIrena sendlerowa
Irena sendlerowa
 
Ul. Stanisławy Leczszyńskiej
Ul. Stanisławy LeczszyńskiejUl. Stanisławy Leczszyńskiej
Ul. Stanisławy Leczszyńskiej
 
M. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria Mszyca
M. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria MszycaM. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria Mszyca
M. Dąbrowska, autorki: Klaudia i Wiktoria Mszyca
 
Bohaterka na miarę Pileckiego i Moczarskiego
Bohaterka na miarę Pileckiego i MoczarskiegoBohaterka na miarę Pileckiego i Moczarskiego
Bohaterka na miarę Pileckiego i Moczarskiego
 
M. Dąbrowska, autor B. Nowicki
M. Dąbrowska, autor B. NowickiM. Dąbrowska, autor B. Nowicki
M. Dąbrowska, autor B. Nowicki
 
Aleksandra Szubka kl. Va
Aleksandra Szubka kl. VaAleksandra Szubka kl. Va
Aleksandra Szubka kl. Va
 
Wywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem Diehlem
Wywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem DiehlemWywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem Diehlem
Wywiad z Honorowym Prezesem PZG Kazimierzem Diehlem
 
Henryk Sienkiewicz – społecznik i patriota
Henryk Sienkiewicz – społecznik i patriotaHenryk Sienkiewicz – społecznik i patriota
Henryk Sienkiewicz – społecznik i patriota
 
Plansze Koprzywnica Odkrywa/My
Plansze Koprzywnica Odkrywa/MyPlansze Koprzywnica Odkrywa/My
Plansze Koprzywnica Odkrywa/My
 
Limanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AK
Limanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AKLimanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AK
Limanowska "Inka" oraz jej koledzy z BCh-LSB i AK
 
MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)
MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)
MUROWANY DWÓR W GOSZYCACH (przewodnik)
 
Śladami Czesława Miłosza
Śladami Czesława MiłoszaŚladami Czesława Miłosza
Śladami Czesława Miłosza
 
Sekrety sanitariuszki "Inki"
Sekrety sanitariuszki "Inki"Sekrety sanitariuszki "Inki"
Sekrety sanitariuszki "Inki"
 
Radosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia Katyńska
Radosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia KatyńskaRadosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia Katyńska
Radosław Jagieła, Mateusz Wojciechowski, Michał Fabian - Zbrodnia Katyńska
 
Ania Karolewicz
Ania KarolewiczAnia Karolewicz
Ania Karolewicz
 

More from Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie

Informacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docx
Informacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docxInformacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docx
Informacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docx
Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie
 
2302.docx
2302.docx2302.docx
Pożegnanie Zuzi.docx
Pożegnanie Zuzi.docxPożegnanie Zuzi.docx
Sylwetka Zuzi.docx
Sylwetka Zuzi.docxSylwetka Zuzi.docx
2301.docx
2301.docx2301.docx
Programm Delegation_aktuell[1].pdf
Programm Delegation_aktuell[1].pdfProgramm Delegation_aktuell[1].pdf
Programm Delegation_aktuell[1].pdf
Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie
 
2202
22022202
Kongres 1999
Kongres 1999Kongres 1999
2201
22012201
Programm Berlin Gollwitz 2022
Programm Berlin Gollwitz 2022Programm Berlin Gollwitz 2022
Programm Berlin Gollwitz 2022
Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie
 
Yuliia Bublyk Brief report
Yuliia Bublyk   Brief reportYuliia Bublyk   Brief report
Yuliia Bublyk Brief report
Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie
 
Yuliia Bublyk, ARMA
Yuliia Bublyk, ARMAYuliia Bublyk, ARMA
1901
19011901
1802
18021802
1801
18011801

More from Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie (20)

Informacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docx
Informacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docxInformacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docx
Informacja 2401 dla członków TPN w Rzeszowie.docx
 
2302.docx
2302.docx2302.docx
2302.docx
 
2309 Jubileusz AC.pdf
2309 Jubileusz AC.pdf2309 Jubileusz AC.pdf
2309 Jubileusz AC.pdf
 
Pożegnanie Zuzi.docx
Pożegnanie Zuzi.docxPożegnanie Zuzi.docx
Pożegnanie Zuzi.docx
 
Sylwetka Zuzi.docx
Sylwetka Zuzi.docxSylwetka Zuzi.docx
Sylwetka Zuzi.docx
 
2301.docx
2301.docx2301.docx
2301.docx
 
Programm Delegation_aktuell[1].pdf
Programm Delegation_aktuell[1].pdfProgramm Delegation_aktuell[1].pdf
Programm Delegation_aktuell[1].pdf
 
2202
22022202
2202
 
Kongres 1999
Kongres 1999Kongres 1999
Kongres 1999
 
2201
22012201
2201
 
Programm Berlin Gollwitz 2022
Programm Berlin Gollwitz 2022Programm Berlin Gollwitz 2022
Programm Berlin Gollwitz 2022
 
Yuliia Bublyk Brief report
Yuliia Bublyk   Brief reportYuliia Bublyk   Brief report
Yuliia Bublyk Brief report
 
Yuliia Bublyk, ARMA
Yuliia Bublyk, ARMAYuliia Bublyk, ARMA
Yuliia Bublyk, ARMA
 
1901
19011901
1901
 
Kondolenzschreiben Hans-Jochen Golle
Kondolenzschreiben Hans-Jochen GolleKondolenzschreiben Hans-Jochen Golle
Kondolenzschreiben Hans-Jochen Golle
 
Kondolencje
KondolencjeKondolencje
Kondolencje
 
Kondolenzschreiben
KondolenzschreibenKondolenzschreiben
Kondolenzschreiben
 
Traueranzeige Jan Dolny
Traueranzeige  Jan DolnyTraueranzeige  Jan Dolny
Traueranzeige Jan Dolny
 
1802
18021802
1802
 
1801
18011801
1801
 

Ale życie toczy się dalej

  • 1. Ale życie toczy się dalej… Film finansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej Film w reżyserii Karin Kaper i Dirka Szusziesa opowiada historię trzech polskich i trzech niemieckich kobiet, przedstawicielek różnych pokoleń, których rodzinne losy w dramatyczny sposób splatają się ze sobą po zakończeniu drugiej wojny światowej. Każda z nich przez swoją historię wnosi osobisty wkład do tematu „Ucieczka i wypędzenie”. „Ale życie toczy się dalej…” w sposób bardzo osobisty odnosi się do rozgrywającego się na przestrzeni dziesiątek lat rozdziału w kontaktach polsko-niemieckich. Główne bohaterki ze wszystkich sił sprzeciwiają się tym, którzy chcieliby na nowo podzielić oba narody. Zabierają głos i nie narzucając własnych opinii umożliwiają oglądającemu spojrzeć na historię z ich punktu widzenia. Ilse Kaper, jedna z bohaterek filmu oraz mama reżyserki, urodziła się w 1931 roku. Hertha Christ to jej jedyna, jeszcze żyjąca siostra, starsza od niej o sześć lat. Siostry są dwojgiem z siedmiorga dzieci pary rolników, Hedwigi i Gustava Queißerów, którzy od pokoleń pracowali w rodzinnym gospodarstwie położonym 25 km na wschód od Görlitz, w ówczesnej wsi Niederlinde, obecnie Platerówka. Niederlinde pozostawała poza jakimikolwiek działaniami wojennymi niemal do końca drugiej wojny światowej. Dopiero w marcu 1945 rodzina Queißerów boleśnie odczuła jej potworne oblicze. Wtedy po raz pierwszy mieszkańcy wsi zostali zmuszeni do ucieczki z całym swoim dobytkiem przed nacierającymi jednostkami Armii Czerwonej. Kiedy ofensywa została zatrzymana, mieszkańcy wrócili. Cofające się na zachód oddziały Pfrunsberger SS zakwaterowały się we wsi. Gdy front się zbliżył, żołnierze SS wycofując się wysadzili okoliczne mosty. Mieszkańcy nie mieli szans na ucieczkę. W czerwcu 1945 roku dowódcy Armii Czerwonej wygnali Niemców za Nysę, aby przed przybyciem polskich osadników splondrować i wywieźć wszystko co wartościowe. Rodzina Queißerów nie miała pojęcia, że jej miejscowość została przyznana Polsce. Dlatego też wrócili do domu i rozpoczęli żniwa, pracując aż do momentu pojawienia się we wsi polskiej milicji. Kolejną bohaterką „Ale życie toczy się dalej” jest Edwarda Żukowska. Jako szesnastoletnia dziewczyna pochodząca z ośmioosobowej rodziny rolników przeżyła 10 lutego 1940 roku wypędzenie przez armię sowiecką wszystkich mieszkańców jej rodzinnej wsi. Miejscowość znajdowała się na Kresach -dawnych terenach Wschodniej Polski. Wszyscy mieszkańcy zostali deportowani do pracy przymusowej na Syberii. Po napaści Niemiec na Związek Radziecki, Stalin udzielił amnestii w pierwszej kolejności Polakom znajdującym się w obozach pracy. Dla rodziny Edwardy rozpoczęła się odyseja, która doprowadziła ją aż do Kirgistanu. W 1943 roku Edwarda otrzymała rozkaz stawienia się w jednostce wojska polskiego. Później, w poczuciu pełnej bezsilności, przeżyła zagładę Warszawy. Po zakończeniu wojny otrzymała rozkaz wymarszu w celu stawienia się w dolnośląskiej wsi Niederlinde. Pozbawiona własnego domu miała uzyskać rekompensatę w postaci gospodarstwa rodziny Queißer. Udało jej się też sprowadzić tam swoich bliskich z Kirgistanu. Przez rok rodzina Queißerów mieszkała pod jednym dachem razem z ojcem Edwardy. Wspólne życie nie było łatwe, lecz mimo to było naznaczone niezwykłym ludzkim współczuciem. Nagle, w czerwcu 1946 roku, Niemcy zostali ostatecznie wypędzeni ze wsi. Po długiej tułaczce rodzina Queißerów trafiła do Syke, niedaleko Bremy. Córki zatrudniły się
  • 2. jako pomoce domowe, pracując niebawem na „niemiecki cud gospodarczy”. W tym samym czasie Edwarda wraz z rodziną musiała pracować w ramach nowej, wprowadzonej pod przymusem, skolektywizowanej gospodarki. Film Karin Kaper i Dirka Szusziesa uwzględnia nie tylko ważne aspekty historyczne, ale rzuca także nowe światło na rozwój relacji polsko-niemieckich od okresu powojennego aż do dzisiaj. Karin Kaper wspomina o pierwszej wspólnej podróży wraz z mamą do jej rodzinnej wsi, dzisiejszej Platerówki, w 1975 roku. W filmie „Ale życie toczy się dalej” możemy zobaczyć jeszcze Marię Wojewodę, córkę Edwardy, która jest przedstawicielką pierwszego pokolenia urodzonego w Platerówce, oraz Gabrielę Matniszewską, wnuczkę Edwardy. To ona dokonuje transformacji z teraźniejszości w kierunku polsko-niemieckiej przyszłości, która przy zachowaniu świadomości i odpowiedzialności historycznej otwiera pełne nadziei nowe możliwości.