Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
+ÊvÉEò¨ÉÉʽþiÉÒºÉÉ`öÒºÉÆ{ÉEÇò:
¸ÉÒ¨ÉiÉÒEòÒÌiÉnùÉ+ÉäZÉÉ
701,´ÉiºÉ®úÉVÉ,¸ÉrùɶÉɳäºÉ¨ÉÉä®ú,VÉÉävÉ{ÉÚ®ú MÉÉ´É®úÉäb÷,+½þ¨Énùɤ...
FAQs
¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¨½þhÉVÉä EòɪÉ?
¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É½þÉBEò+ºÉÉvªÉ,MÉƦÉÒ®ú
|ÉEòÉ®úSÉÉ+Éì]õÉä<¨ªÉÖxÉ®úÉäMÉ+ɽäþ....
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Sjögrens brochure(marathi) 1

826 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Sjögrens brochure(marathi) 1

  1. 1. +ÊvÉEò¨ÉÉʽþiÉÒºÉÉ`öÒºÉÆ{ÉEÇò: ¸ÉÒ¨ÉiÉÒEòÒÌiÉnùÉ+ÉäZÉÉ 701,´ÉiºÉ®úÉVÉ,¸ÉrùɶÉɳäºÉ¨ÉÉä®ú,VÉÉävÉ{ÉÚ®ú MÉÉ´É®úÉäb÷,+½þ¨ÉnùɤÉÉnù:380015 u¡òÉäxÉ:079-26922254u<Ç-¨Éä±É:kirtidaoza@gmail.com, kirtidaoza@hotmail.com ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ{ÉÚ´ÉÔnùÉä¶ÉÒ ‘®úʨɱÉɤÉÉMÉ’,¤ÉÆMɱÉÉxÉƤɮú 27,¤ÉºÉÆiɤɽþÉ®ú -3,¤ÉÉä{ÉɱÉ-PÉÖ¨ÉÉ®úÉäb÷,¤ÉÉä{ÉɱÉ, +½þ¨ÉnùɤÉÉnù:380058u¨ÉÉä.:+919510170002u<Ç-¨Éä±É:purvirakshit@yahoo.com ''¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É+ºÉ±ªÉÉSÉÒ¶ÉÆEòɪÉähÉä ´ÉiªÉÉSÉä ÊxÉnùÉxɽþÉähÉä ½þÒSɨÉÉä`öÒEò`öÒhÉMÉÉä¹]õ +ɽäþ.ÁÉ ®úÉäMÉÉʴɹɪÉÒSÉÒ¨ÉÉʽþiÉÒ+ºÉ±ÉÒiÉ®ú ®úÉäMÉÉSÉä ÊxÉnùÉxÉi´É®äúxÉä ½þÉä>ð¶ÉEäò±É.BEònùÉÊxÉnùÉxÉZÉɱÉä EòÒiªÉÉ´É®ú ={ÉSÉÉ®úEò®úhÉä ¶ÉCªÉ+ɽäþ.'' ,B¨ÉÂ.b÷Ò. EòxºÉ±]Æõ]õ ­½ÖÖþ¨Éì]õÉì±ÉÉìÊVɺ]õ,ʽþxnÖùVÉɽþÉìκ{É]õ±É,¨ÉÖƤÉ<Ç ''¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉÉ<iÉ®ú ¯ûMhÉÉƶÉÒ´ÉÉ®Æú´ÉÉ®ú ¤ÉÉä±ÉhªÉɨÉÖ³äý¨ÉÉZªÉÉ®úÉäMÉɶÉÒZÉÖÆVÉnäùhªÉÉSÉÒ˽þ¨ÉiÉ ¨ÉÉZªÉÉiÉ+ɱÉÒ+ɽäþ.¨ÉÒBEò]õÒ+ɽäþ,+ºÉä +ÉiÉɨɱÉÉ´ÉÉ]õiÉxÉɽþÒ...'' +½þ¨ÉnùɤÉÉnù,MÉÖVÉ®úÉiÉ ''BEòb÷ÉìC]õ®ú +ÉÊhÉiªÉÉSɤɮúÉä¤É®ú BEò¯ûMhÉÁÉxÉÉiªÉÉxÉä ¨É±ÉÉ´ÉÉ]õiÉä EòÒ,¶É®úÒ®úÉSªÉÉ+xÉäEò+ÆMÉÉÆ´É®ú ´É ºÉƺlÉÉÆ´É®ú {ÉÊ®úhÉɨÉEò®úhÉÉ­ªÉÉÁÉ®úÉäMÉÉʴɹɪÉÒ¨ÉÉʽþiÉÒ;Ê´ÉÊ´ÉvÉ´ÉètEòҪɶÉÉJÉÉÆSÉä ʴɶÉä¹ÉYÉ,VÉxÉ®ú±É |ÉìÎC]õ¶ÉxɺÉÇ ´É¯ûMhÉÉSÉÒEòɳýVÉÒPÉähÉÉ­ªÉÉ´ªÉCiÉÓxÉÉZÉɱªÉɺÉ;ºÉ´ÉÉÈxÉɽþÉ®úÉäMÉxÉÒ]õºÉ¨ÉVÉÚxÉPÉäiÉɪÉä<Ç±É ´É®úÉäMÉÉSªÉÉκlÉiÉÒ´É®úÊxɪÉÆjÉhÉ`äö´ÉiÉɪÉä<DZÉ.'' ,B¨É.b÷Ò.(Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ¨ÉäÊb÷ʺÉxÉ) MÉÊhɪÉÉ®úÒ,UôkÉÒºÉMÉfø ''¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒ+ÊvÉEò¨ÉÉʽþiÉÒʨɳý´ÉÚxɨÉÉZªÉÉ+ÉVÉÉ®úÉʴɯûrù ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉÒxÉä ´ÉÉMÉhªÉÉSÉÒIɨÉiÉɨÉÒʨɳý´É±ÉÒ+ɽäþ.¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉZÉɱÉä±ÉÉ+ºÉiÉÉxÉɽþÒ+lÉÇ{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ VÉMÉhªÉÉSÉɨÉÒºÉiÉiÉ|ɪÉixÉEò®úÒiÉ+ºÉiÉä.'' -b÷Éì.´½þÒ.+É®ú.VÉÉä¶ÉÒ -{ÉÚ´ÉÔnùÉä¶ÉÒ -b÷Éì.®ú¨ÉhÉÒ+]õEÖò®úÒ -EòÒÌiÉnùÉ+ÉäZÉÉ ¶ÉÉäÊOÉxºÉ<ÆÊb÷ªÉÉSÉÉ={ÉGò¨É: ¯ûMhÉ/iªÉÉSÉä EÖò]ÖÆõ¤ÉÒªÉ/b÷ÉìC]õ®úÁÉxÉÉiªÉÉxÉä iÉÖ¨½þÒ{ÉÖføÒ±É|ÉEòÉ®äú¨ÉnùiÉEò°ü ¶ÉEòiÉÉ: ¶ÉÉäÊOÉxºÉ<ÆÊb÷ªÉÉSÉäºÉ¦ÉɺÉnù´½þÉ+ÉÊhÉJÉɱÉұɱÉɦÉʨɳý´ÉÉ: ! ¯ûMhÉÉƺÉÉ`öÒ´ÉVÉxɺÉɨÉÉxªÉÉƺÉÉ`öÒ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒ¶ÉèIÉÊhÉEò´ÉVÉÉMÉÞiÉÒ=i{ÉzÉ Eò®úhÉÉ®äúEòɪÉÇGò¨É ! ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ(ºÉÆvÉÒ´ÉÉiÉ,b÷Éä³äý,nùÉiÉ<.)¶ÉÉäÊOÉxºÉ¶ÉÒºÉƤÉÆÊvÉiÉ´ÉètEòҪɶÉÉJÉÉƨÉvÉÒ±É iÉVYÉÉƶÉÒºÉÆ´ÉÉnù ! |ÉiªÉäEò¯ûMhÉɱÉÉ]äõʱɡòÉäxÉ,<Ç-¨Éä±É,´Éä¤É-ºÉÉ<]õuùÉ®äú iɺÉäSÉ|ÉiªÉIɺÉÆ{ÉEòÉÇuùÉ®äú ¨ÉnùiÉ Eò®úhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒ<ÆOÉVÉÒiÉұɶÉèIÉÊhÉEòºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ={ɱɤvÉEò®úhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒ<ÆOÉVÉÒºÉÉʽþiªÉÉSÉä ¦ÉɹÉÉÆiÉ®ú ´É¦ÉÉ®úiÉҪɦÉɹÉÉƨÉvªÉä xÉ´ÉÒxÉ ¶ÉèIÉÊhÉEòºÉÉʽþiªÉiɪÉÉ®úEò®úhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒVÉÉMÉÞiÉÒÊxɨÉÉÇhÉEò®úhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉɺÉɨÉxÉÉEò®úhªÉɺÉÉ`öÒnèùxÉÆÊnùxÉVÉÒ´ÉxÉÉiÉ+¨É±ÉÉiÉ +ÉhÉhªÉɺÉÉ®úJªÉÉ(VÉÒ´ÉxɶÉè±ÉÒiɤÉnù±ÉPÉb÷´ÉhÉÉ­ªÉÉ)ºÉÚSÉxÉÉÆSÉÒnäù´ÉÉhÉPÉä´ÉÉhÉEò®úhÉä ! º´ÉªÉƺÉä´ÉEò¤ÉxÉÚxÉ+É{ɱªÉÉ{ÉÊ®úºÉ®úÉiÉұɯûMhÉÉÆxÉɨÉnùiÉEò®úhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉɶÉèIÉÊhÉEò¦ÉɹÉÉÆiÉÊ®úiɺÉÉʽþiªÉÉSÉÒÊxĘ́ÉiÉÒ´É|ÉʺÉrùÒªÉɺÉÉ`öÒ |ÉiªÉIÉ/+ÉÌlÉEòºÉÉÁEò®úhÉä ! º´ÉiÉ:/<iÉ®úÉÆEòbÚ÷xÉÊxÉvÉÒMÉÉä³ýÉEò°üxÉ+ÊvÉEòÉÊvÉEò¯ûMhÉÉÆ{ɪÉÈiÉ{ÉÉäSÉhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉɶÉèèIÉÊhÉEòEòɪÉÇGò¨ÉÉiɺɽþ¦ÉÉMÉ ! ={ɱɤvɶÉèIÉÊhÉEòºÉÉvÉxɺÉÖÊ´ÉvÉÉÆSÉɱÉÉ¦É ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉÉ+xÉ֦ɴÉ/¨ÉÉʽþiÉÒ+ºÉhÉÉ-ªÉɺ´ÉªÉƺÉä´ÉEòÉÆEòbÚ÷xÉ´ÉèªÉÎCiÉEò¨ÉnùiÉ ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É´É®úÒ±É={ÉɪɴÉ+Éè¹ÉvÉÉÆSÉÒ¨ÉÉʽþiÉÒ ! OÉÖ{ÉSÉä ´ÉÉiÉÉÇ{ÉjÉ+ÉÊhÉ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õuùÉ®äúºÉä´ÉÉ(±É´ÉEò®úSÉ={ɱɤvɽþÉä<DZÉ) JÉɱÉұɨÉÉʽþiÉÒ´ÉäMɲªÉÉEòÉMÉnùÉ´É®ú ¦É°üxÉËEò´ÉÉ<Ç-¨Éä±ÉxÉä +ɨÉSªÉÉEòbä÷ {ÉÉ`ö´ÉÉ: xÉÉ´É: ´ªÉ´ÉºÉɪÉ: ´ÉªÉ: ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É {ÉjÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉSÉÉ{ÉkÉÉ: ¡òÉäxÉ: <Ç-¨Éä±É: ªÉÉäMªÉSÉÉèEòÉäxÉÉiÉJÉÚhÉEò®úÉ ¨ÉÒ¯ûMhÉ+ɽäþ ¨ÉÒ¯ûMhÉÉSÉÉEÖò]ÖÆõ¤ÉÒªÉ+ɽäþ ¨ÉÒb÷ÉìC]õ®ú+ɽäþ +xªÉ(iÉ{ɶÉÒ±ÉtÉ´ÉÉ) ¨ÉÒ¨ÉnùiÉEò°ü<ÎSUôiÉÉä/<ÎSUôiÉä: º´ÉªÉƺÉä´ÉEò¤ÉxÉÚxÉ ºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ{ÉÖ®ú´ÉÚxÉ ¶ÉèIÉÊhÉEòºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒiɪÉÉ®úEò°üxÉ/¦ÉɹÉÉÆiÉ®úEò°üxÉ ¯ûMhÉÉSªÉɶÉèIÉÊhÉEòEòɨÉÉiɨÉnùiɴɨÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉEò°üxÉ +xªÉÊ®úiÉÒxÉä (iÉ{ɶÉÒ±ÉtÉ´ÉÉ) ¡òÉì¨ÉÇ ¦É°üxɸÉÒ¨ÉiÉÒEòÒÌiÉnùÉ+ÉäZÉɪÉÉÆSªÉÉ{ÉkªÉÉ´É®ú{ÉÉ`ö´ÉÉ´ÉÉ. ¶ÉÉäÊOÉxºÉ<ÆÊb÷ªÉÉSÉä=qäù¶É: ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒVÉxɺÉɨÉÉxªÉÉiÉVÉÉMÉÞiÉÒ=i{ÉzÉ Eò®úhÉä ! ¯ûMhÉÉÆxÉÉ´ÉiªÉÉÆSÉÒEòɳýVÉÒPÉähÉÉ­ªÉÉEÖò]ÖÆõ¤ÉÒªÉÉÆxÉÉ +xÉ֦ɴÉÉSÉÒnäù´ÉÉhÉú-PÉä´ÉÉhÉEò®úhªÉɺÉÉ`öÒ´É{É®úº{É®úÉÆSÉÒ EòɳýVÉÒPÉä>ðxÉBEò¨ÉäEòÉÆxÉÉ+ÉvÉÉ®únäùiÉɪÉÉ´ÉɪÉɺÉÉ`öÒ´ªÉɺÉ{ÉÒ`öÊxɨÉÉÇhÉEò®úhÉä ! ÁÉ®úÉäMÉɺÉƤÉÆvÉÒºÉJÉÉä±É¨ÉÉʽþiÉÒºÉÉ`öÒ+ÉÊhÉiªÉÉ´É®úÒ±ÉÊxɪÉÆjÉhÉɺÉÉ`öÒ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ ´ÉètEòҪɶÉÉJÉÉƨÉvÉÒ±ÉiÉVYÉÉƶÉÒºÉÆ´ÉÉnùºÉÉvÉhªÉÉSÉÒºÉÆvÉÒ¯ûMhÉÉÆxÉÉ={ɱɤvÉEò°üxÉnäùhÉä ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉɯûMhÉÉÆSªÉÉʶÉIÉhÉɺÉÉ`öÒÁÉ®úÉäMÉÉʴɹɪÉÒ¶ÉèIÉÊhÉEòºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ VɨɴÉhÉä ! ¯ûMhÉ+ÉÊhɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É´É®ú ºÉƶÉÉävÉxÉEò®úhÉÉ®äú ¶ÉɺjÉYɪÉÉÆSªÉÉiÉÒ±ÉnÖù´ÉɤÉxÉÚxÉ ¶ÉɺjÉҪɺÉƶÉÉävÉxÉɺÉSÉɱÉxÉÉnäùhÉä ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¡òÉ=Æbä÷¶ÉxÉ,ªÉÚBºÉBªÉÉÆSªÉɶÉèIÉÊhÉEòºÉÉʽþiªÉÉ´É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉÉ<±ÉÉVɽþÉä>ð¶ÉEòiÉÉä. ºÉÖ¯û´ÉÉiÉÒSªÉÉEòɳýÉiÉÁÉ®úÉäMÉÉSÉä ÊxÉnùÉxÉZÉɱÉä ´ÉiªÉÉ´É®ú ±É´ÉEò®ú ={ÉSÉÉ®ú ºÉÖ¯ûEò®úhªÉÉiÉ+ɱÉä iÉ®ú ®úÉäMªÉÉSªÉÉVÉÒ´ÉxÉÉSªÉÉMÉÖhÉ´ÉkÉäiÉJÉÚ{ÉSɺÉÖvÉÉ®úhÉɽþÉä>ð¶ÉEòiÉä ´É®úÉäMÉÉSªÉÉnÖù¹{ÉÊ®úhÉɨÉÉÆxÉÉ+ɳýÉPÉɱÉhÉä ¶ÉCªÉ½þÉäiÉä. www.sjogrensindia.org
  2. 2. FAQs ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¨½þhÉVÉä EòɪÉ? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É½þÉBEò+ºÉÉvªÉ,MÉƦÉÒ®ú |ÉEòÉ®úSÉÉ+Éì]õÉä<¨ªÉÖxÉ®úÉäMÉ+ɽäþ.ÁÉ®úÉäMÉÉiÉ{ÉÉÆfø­ªÉÉ ®úCiÉ{Éä¶ÉÒ+Éä±ÉÉ´ÉÉ=i{ÉzÉEò®úhÉÉ­ªÉÉOÉÆlÉÓ´É®ú iÉÖ]ÚõxÉ {Éb÷iÉÉiÉ+ÉÊhÉiªÉÉÆSÉÉxÉɶÉEò®úiÉÉiÉ.iªÉɨÉÖ³äý ±Éɳý ´É+¸ÉÚÆSÉä =i{ÉÉnùxÉEò¨ÉÒ½þÉäiÉä.ÁÉ®úÉäMÉÉSÉÒ+Éä³ýJÉ|Élɨɺ´ÉÒÊb÷¶É Ê¡òÊVÉʶɪÉxɽäþÊyÉEò¶ÉÉäÊOÉxÉÁÉÆxÉÒºÉxÉ1933¨ÉvªÉä Eò°üxÉÊnù±ÉÒ. iªÉÉÆSÉäSÉxÉÉ´ÉÁÉ®úÉäMÉɱÉÉÊnù±Éä +ɽäþ. VÉä´½þÉBJÉÉtɱÉÉ¡òCiɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉZÉɱªÉÉSÉä ÊxÉnùÉxɽþÉäiÉä, iÉä´½þÉiªÉɱÉÉ|ÉɪɨɮúÒ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¨½þhÉiÉÉiÉ.+ÉÊhÉVÉä´½þÉ- ½Öþ¨Éì]õÉì<b÷ +ÉlÉÇ®úɪÉÊ]õºÉ,ºC±Éä®úÉäb÷¨ÉÉÇ ÁɺÉÉ®úJªÉÉ®úÉäMÉÉÆSªÉÉ {ÉÊ®úhÉɨÉÉSªÉɺ´É°ü{ÉÉiɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É½þÉäiÉÉä iÉä´½þÉiÉÉä ºÉäEÆòb÷®úÒ ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉÁÉxÉÉ´ÉÉxÉä +Éä³ýJɱÉÉVÉÉiÉÉä. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉxÉä jɺiÉZÉɱÉ䱪ÉÉ10¯ûMhÉÉƨÉvªÉä 9κjɪÉÉ +ºÉiÉÉiÉ. ÁÉ®úÉäMÉÉSÉÒ±ÉIÉhÉä Eò¨ÉÒ+ÊvÉEò½þÉäiÉ+ºÉiÉÉiÉ.EòɽþÓxÉɺÉÉ訪ÉjÉÉºÉ ½þÉäiÉÉä iÉ®ú EòɽþÓxÉÉ+ÊiɶɪɶɮúÒÊ®úEònùÉè¤ÉDZªÉÊxɨÉÉÇhÉEò®úhÉÉ­ªÉÉ ±ÉIÉhÉÉÆxÉÉiÉÉäÆb÷ tÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä.+ÉÊhÉiªÉɨÉÖ³äý iªÉÉÆSªÉÉVÉÒ´ÉxÉÉ´É®ú |ÉÊiÉEÚò±É{ÉÊ®úhÉɨɽþÉäiÉÉä. {Éhɨɽþk´ÉÉSÉÒMÉÉä¹]õ ¨½þhÉVÉä,ÁÉ®úÉäMÉÉSÉä ÊxÉnùÉxɱɴÉEò®ú ZÉɱÉä +ÉÊhÉiªÉÉ´É®ú ªÉÉäMªÉ={ÉSÉÉ®ú ZÉɱÉä iÉ®ú iªÉÉSªÉÉMÉƦÉÒ®ú {ÉÊ®úhÉɨÉÉÆ{ÉɺÉÚxɯûMhÉÉSÉä ºÉÆ®úIÉhÉEò®úiÉɪÉä<DZÉ.+ÉÊhÉiªÉÉ ®úÉäMªÉÉÆSªÉÉVÉÒ´ÉxÉÉSÉÒMÉÖhÉ´ÉkÉɽþÒºÉÖvÉÉ®úiÉɪÉä<DZÉ. i´ÉSÉɺÉÖEÚòxÉVÉÉiÉä. i´ÉSÉä´É®ú SÉ^äõ {Éb÷iÉÉiÉ.lÉÆb÷Ò¨ÉÖ³äý¤ÉÉä]äõ {ÉÉÆfø®úÒÊxɳýÒ{Éb÷hÉä,¤ÉÉä]õÉÆSªÉÉ {Éä®úÉƨÉvªÉä IÉiÉä {Éb÷hÉä +ºÉä i´ÉSÉÉ®úÉäMÉ ½þÉäiÉÉiÉ. ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ+´ÉªÉ´ÉÉiÉÒ±É EòÉä®úbä÷{ÉhÉÉSÉÉ{ÉÊ®úhÉɨɨÉÚjÉɶɪÉ, {ÉSÉxɺÉƺlÉÉ,®úCiÉ´ÉÉʽþxªÉÉ, ¡Öò}¡ÖòºÉä,ªÉEÞòiÉ,º´ÉÉnÖùË{Éb÷ iɺÉäSÉ ¨ÉVVÉɺÉƺlÉä´É®ú½þÒ½þÉä>ð¶ÉEòiÉÉä. b÷Éä³äýºÉÖEò±ªÉɨÉÖ³äýb÷É䲪ÉÉÆSÉÒ+ÉMÉ,b÷Éä³äý±ÉÉ±É ½þÉähÉä iɺÉäSÉú b÷É䲪ÉÉiÉEòɽþÒiÉ®úÒJÉÖ{ÉiÉ+ɽäþ +ºÉä ´ÉÉ]ÚõxɯûMhÉÉÆxÉÉ+º´ÉºlÉ´ÉÉ]õiÉä.ªÉÉäMªÉ ={ÉSÉÉ®ú ZÉɱÉä xÉɽþÒiÉiÉ®ú b÷É䲪ÉÉÆSªÉÉ ¤ÉɽÖþ±ÉÒ´É®úSªÉÉ{ÉÉ®únù¶ÉÇEò{Éb÷tÉ´É®ú - EòÉìÌxɪÉÉ´É®ú µÉhɪÉä>ð¶ÉEòiÉÉiÉ.¶ÉÖ¹Eò b÷É䲪ÉÉÆxÉÉ>ðxÉ,vÉÚ³ý,vÉÚ®ú,´ÉÉ®úÉ´É<iÉ®ú SÉÖ®úSÉÖ®úhÉÉ­ªÉÉ{ÉnùÉlÉÉÈ{ÉɺÉÚxɱÉMÉäSÉjÉÉºÉ ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ®úÉäMɺÉƺÉMÉÇ VÉbÚ÷¶ÉEòiÉÉä. iÉÉäÆb÷ ºÉÖEò±ªÉɨÉÖ³äý¤ÉÉä±ÉiÉÉxÉÉiɺÉäSÉ+zÉSÉÉ´ÉiÉÉxÉÉ ´ÉÊMɳýiÉÉxÉÉjÉɺɽþÉäiÉÉä iÉ®ú EòvÉÒEòvÉÒ +zÉxÉʱÉEäò±ÉÉ+zÉÊSÉEò]ÚõxɤɺÉiÉä (Êb÷º¡äòÊVɪÉÉ). ÊVɦÉä±ÉɦÉäMÉÉ{Éb÷hÉä,VÉÒ¦ÉSÉ®úSÉ®úhÉä,PɺÉÉEòÉä®úb÷É {Éb÷hÉä,PɶÉÉSÉÒVɳýVɳý ½þÉähÉä,iÉÉäÆb÷ÉSÉÒSÉ´É ¤Énù±ÉhÉä,nùÉiÉÊEòb÷hÉä,Eò´É³ýҺɽþxÉEò®úhªÉÉSÉÒ IɨÉiÉÉEò¨ÉÒ½þÉähÉä,{ÉSÉxÉÉSÉÉjÉÉºÉ´É +¶ÉCiÉ{ÉhÉɽþҺɴÉÇ ±ÉIÉhÉä VÉÉhÉ´ÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. {ÉÉä]õÉSªÉÉ+ÉiÉұɤÉÉVÉÚºÉ+ºÉ±É䱪ÉÉ +ºiÉ®úÉSÉɶ±É乨É(¨ªÉÖEòºÉ) ºÉÖEò±ªÉɨÉÖ³äý +ɽþÉ®ú xÉÒ]õ ¶ÉÉä¹É±ÉÉ VÉÉiÉxÉɽþÒ. EòɽþÒ¯ûMhÉÉÆSªÉɺ´ÉÉnÖùË{Éb÷É´É®ú ºÉÚVÉ ªÉähªÉÉSÉÒ¶ÉCªÉiÉÉ+ºÉiÉä. ªÉEÞòiÉɺÉƤÉÆvÉÒMÉƦÉÒ®ú +ÉVÉÉ®ú ËEò´ÉÉ nùÒPÉÇ Eòɳý Ê]õEòhÉÉ®úÒEòÉ´ÉÒ³ý ½þÉähªÉÉSÉɺÉƦɴÉ+ºÉiÉÉä. EòɽþÒ´Éä³ýɨÉÚjÉɶɪÉÉ´É®úºÉÚVɪÉäiÉä. xÉÉEò+ÉÊhÉQÉÉhÉåÊpùªÉÉSÉÒºÉÆ´ÉänùxÉÉEò¨ÉÒ½þÉäiÉä. ¤É­ªÉÉSɯûMhÉÉÆxÉɪÉÉäÊxɨÉÉMÉÉÇSÉÒ¶ÉÖ¹EòiÉɽþÉä>ð¶ÉEòiÉä. ºÉMɲªÉɯûMhÉÉƨÉvªÉä ºÉMɳýÒ±ÉIÉhÉä ÊnùùºÉÚxɪÉäiÉÉiÉ+ºÉä xÉɽþÒ. º¨É®úhɶÉCiÉÒ+ÉÊhÉBEòÉOÉiÉÉEò¨ÉÒ½þÉähÉä +¶ÉÉ ¨ÉVVÉÉiÉÆiÉÚƶÉÒºÉƤÉÆÊvÉiɺɨɺªÉÉÊxɨÉÉÇhɽþÉäiÉÉiÉ. {ÉäÊ®ú¡äò®ú±ÉxªÉÚ®úÉä{ÉlÉÒSÉÉjÉɺɽþÒ½þÉä>ð¶ÉEòiÉÉä. ºÉÉÆvÉä nÖùJÉiÉÉiÉ. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉºÉÉ`öÒSÉÉ{Éʽþ±ÉɺÉ{ÉÉä]ÇõOÉÖ{É1983¨ÉvªÉä +¨ÉäÊ®úEäòiɸÉÒ¨ÉiÉÒ<±Éäxɽìþ®úÒºÉ ÁÉÆxÉÒºÉÖ°üEäò±ÉÉ+ÉÊhÉ{É®úº{É®úÉÆxÉɨÉnùiÉEò®úhÉÉ­ªÉÉÁɱɽþÉxɶÉÉOÉÖ{ÉSÉä 1985ºÉɱÉÒ ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¡òÉ=Æbä÷¶ÉxɨÉvªÉä °ü{ÉÉÆiÉ®úZÉɱÉä. ½þÒºÉƺlÉÉ¡òCiÉ®úÉäMªÉÉÆxÉɨÉnùiÉEò®úhªÉɺÉÉ`öÒSÉ´ÉɽÚþxÉPÉäiɱÉä±ÉÒ+ɽäþ +ºÉä xÉɽþÒiÉ®ú ºÉɨÉÉxªÉVÉxÉiÉä±ÉÉ+ÉÊhÉb÷ÉìC]õ®úÉÆxÉÉÁÉ®úÉäMÉÉSÉÒ¨ÉÉʽþiÉÒ{ÉÖ®ú´ÉhªÉÉSÉä +ÉÊhÉiªÉÉ®úÉäMÉɶÉÒ ZÉÖÆVÉnäùhªÉÉSÉä |ɶÉƺÉxÉÒªÉEòɪÉÇ Eò®úÒiÉ+ɽäþ.+ÉVÉBºÉBºÉB¡òSªÉÉZÉåb÷¬ÉJÉɱÉÒ100½ÚþxÉ +ÊvÉEòºÉ{ÉÉä]Çõ OÉÖ{ºÉSÉä VÉɳäý ªÉÚBºÉB,EìòxÉb÷É,nù.+¨ÉäÊ®úEòÉ,ªÉÖ®úÉä{É´É+ÉʶɪÉÉiÉÒ±É näù¶ÉÉƨÉvªÉä {ɺɮú±Éä +ɽäþ.½äþ OÉÖ{ºÉ¯ûMhÉÉÆxÉɶÉèIÉÊhÉEòiɺÉäSɺÉƶÉÉävÉxÉÉi¨ÉEòºÉ´É±ÉiÉҴɽþCEò ʨɳý´ÉÚxÉnäùhªÉɺÉÉ`öÒ¨ÉnùiÉ+ÉÊhɨÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉEò®úiÉÉiÉ. ªÉÚBºÉB¨ÉvɱªÉɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¡òÉ=Æbä÷¶ÉxÉSªÉÉ|Éä®úhÉäxÉä ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ+½þ¨ÉnùɤÉÉnù ªÉälÉä ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉÉEòɽþÒ¯ûMhÉÉÆxÉÒ¶ÉÉäÊOÉxºÉ<ÆÊb÷ªÉÉÁɺ´ÉèÎSUôEòºÉƺlÉäSÉÒºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ.¦ÉÉ®úiÉÉiÉÁÉ®úÉäMÉÉʴɹɪÉÒ´ªÉÉ{ÉEòVÉÉMÉÞiÉÒEò®úhªÉÉSªÉÉ=qäù¶ÉÉxÉä Ê`öEòÊ`öEòÉhÉÒ ¶ÉÉäÊOÉxºÉºÉ{ÉÉä]ÇõOÉÖ{ºÉEòɪÉÇ Eò®úiÉÒ±É. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉʴɹɪÉÒÊ´ÉSÉÉ®ú±Éä VÉÉhÉÉ®äú|ɶxÉ: ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉEòÉähÉɱÉɽþÉä>ð¶ÉEòiÉÉä? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉäÊxÉnùÉxÉEò®úhÉäEòÉ+´ÉPÉb÷+ɽäþ? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉÒ±ÉIÉhÉäEòÉähÉiÉÒ? EòÉähÉiªÉÉ|ÉEòÉ®úSÉäb÷ÉìC]õºÉǶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É´É®ú={ÉSÉÉ®úEò°ü¶ÉEòiÉÉiÉ? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉZÉɱÉ䱪ÉÉnù½þɯûMhÉÉƨÉvªÉä xÉ>ðºÉɨÉÉxªÉiÉ:κjɪÉÉ+ºÉiÉÉiÉ. ®úÉäMÉÉSÉä ÊxÉnùÉxÉZÉɱÉ䱪ÉÉ´ªÉCiÉÒSÉä ºÉ®úɺɮúҴɪÉ40½ÚþxÉ+ÊvÉEò+ºÉiÉä.¨ÉÉjÉEòÉähÉiªÉɽþÒ ´ÉªÉÉSªÉɺjÉÒ-{ÉÖ¯û¹ÉɺɽþÉ®úÉäMɽþÉä>ð¶ÉEòiÉÉä. ! ¤É®äúSÉnùɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉä ÊxÉnùÉxɽþÉä>ð¶ÉEòiÉxÉɽþÒËEò´ÉÉSÉÖEòÒSÉä ÊxÉnùÉxɽþÉäiÉä. ! +xÉäEònùɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉÒ±ÉIÉhÉä <iÉ®ú ®úÉäMÉÉÆSªÉɱÉIÉhÉÉÆSÉÉ+ɦÉɺÉÊxɨÉÉÇhÉEò®úiÉÉiÉ. VɺÉä ±ªÉÚ{ɺÉ,­½Ö¨Éì]õÉì<b÷ +ÉlÉÇ®úɪÉÊ]õºÉ,¡òɪɥÉÉä¨ÉÉαVɪÉÉ,GòÉìÊxÉEò¡òÊ]õMÉʺÉxbÅ÷Éä¨É, ¨Éα]õ{ɱɺC±Éä®úÉäʺɺÉ. ! ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉҺɴÉÇ ±ÉIÉhÉä xÉä½þ¨ÉÒBEòÉSÉ´Éä³ýÒÊnùºÉÚxɪÉäiÉÒ±É+ºÉä xÉɽþÒ.¶ÉÉäÊOÉxºÉ ʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉÉ{ÉÊ®úhÉɨɶɮúÒ®úÉiÉұɴÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ+ÆMÉÉÆ´É®ú½þÉäiÉ+ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý¤É®äúSÉnùɺ{Éä¶ÉÉʱɺ]õ b÷ÉìC]õºÉÇú iªÉÉiªÉÉ+ÆMÉɶÉÒºÉƤÉÆÊvÉiɱÉIÉhÉÉÆ´É®ú º´ÉiÉÆjÉ{ÉhÉä ={ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉiÉ.iªÉɨÉÖ³äý½þҺɴÉÇ ±ÉIÉhÉä BEòÉSÉ®úÉäMÉÉSÉÒ+ɽäþiɽäþ+xÉäEònùÉb÷ÉìC]õ®úÉÆSªÉɺÉÖrùɱÉIÉÉiɪÉäiÉxÉɽþÒ. ! ÁÉ®úÉäMÉÉSÉÒºÉÖ¯û´ÉÉiÉZÉɱªÉÉ{ÉɺÉÚxÉiªÉÉSÉä ÊxÉnùÉxɽþÉähªÉɺɺɮúɺɮúҺɽþɴɹÉæ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ, +ºÉÉ+¨ÉäÊ®úEäòSÉÉ+xÉ֦ɴÉ+ɽäþ. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉÒ¨ÉÖJªÉ±ÉIÉhÉä b÷É䲪ÉÉÆSÉÉ+ÉÊhÉiÉÉäÆb÷ÉSÉÉEòÉä®úbä÷{ÉhÉɽþÒ+ɽäþiÉ. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É´É®ú ={ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉÒVɤÉɤÉnùÉ®úÒ|ÉlɨÉiÉ:­½Ö¨Éì]õÉì±ÉÉìÊVɺ]õSÉÒ+ɽäþ. xÉäjÉ®úÉäMÉiÉVYÉ,nÆùiÉ´Éèt´É<iÉ®úÊxɹhÉÉiÉb÷ÉìC]õ®úªÉÉ´É®ú={ÉSÉÉ®úEò°ü¶ÉEòiÉÉiÉ. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉäÊxÉnùÉxÉEòºÉäEò®úhªÉÉiɪÉäiÉä? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉºÉÉ`öÒ={ɱɤvÉ={ÉSÉÉ®úEòÉähÉiÉä? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É¨ÉÖ³äý®úÉäMªÉɱÉɨÉÞiªÉÚªÉä>ð¶ÉEòiÉÉäEòÉ? ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É{ÉÚhÉǤɮúɽþÉä>ð¶ÉEòiÉÉäEòÉ? ¶ÉÉÊä OÉxºÉʺÉxb÷Åɨä ÉZÉɱªÉÉSÉÒ¶ÉCªÉiÉÉ´ÉÉ]õ±ªÉɺÉEòɽþÒʴɶɹä ÉSÉÉSÉhªÉÉEò®úhªÉÉiɪÉiä ÉÉiÉ.VɶÉÉ: ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉÉ ¯ûMhÉÉÆ{ÉèEòÒVɴɳý{ÉɺÉ70]õCEäò¯ûMhÉÉƨÉvªÉä ºÉɨÉÉxªÉEòÉä¶ÉÉÆʴɯûrù |ÉÊiÉÊGòªÉÉEò®úhÉÉ­ªÉÉ+ìx]õÒ¤ÉÉìb÷ÒVÉSÉä |ɨÉÉhÉ´ÉÉfø±Éä±Éä +ºÉiÉä. BºÉ.BºÉ.B.{ÉÉìÊZÉÊ]õ´½þ +ºÉ±Éä±Éä 70]õCEäò¯ûMhÉ+ºÉiÉÉiÉ.iÉ®ú Vɴɳý{ÉɺÉ40]õCEäò¯ûMhÉÉƨÉvªÉä BºÉ.BºÉ.¤ÉÒ.{ÉÉìÊZÉÊ]õ´½þ+ºÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ý±Éä +ɽäþ. 60iÉä 70]õCEäò¯ûMhÉ+É®ú.B¡Âò.SªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ{ÉÉìÊZÉÊ]õ´½þ +ºÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ÚýxÉ+ɱÉä +ɽäþ. ÁɨÉÖ³äý¶É®úÒ®úÉÆiÉMÉÇiɺÉÖVÉäSÉä |ɨÉÉhÉEò³ýiÉä. ®úCiÉÉiÉÁÉ|ÉÊlÉxÉÉÆSÉä |ɨÉÉhɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉÉ ¯ûMhÉÉƨÉvªÉä ºÉɨÉÉxªÉ´ªÉCiÉÒSªÉÉiÉÖ±ÉxÉäiÉ´ÉÉfø±Éä±Éä +ºÉiÉä. ÁÉSÉÉSÉhÉÒxÉä +¸ÉÚÆSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉÉʽþ±Éä VÉÉiÉä. ÁɨÉvªÉä ®ÆúMÉÉSÉÉ={ɪÉÉäMÉEò°üxÉb÷É䲪ÉÉSªÉÉ {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉÉ´É®úÒ±É+ÊxɪÉʨÉiÉ{Éä¶ÉÓSÉä ÊxÉ®úÒIÉhÉEò®úhªÉÉiɪÉäiÉä. ÁÉuùÉ®äúxÉäjÉ{É]õ±ÉÉSªÉÉκlÉiÉÒSÉÒ¨ÉÉʽþiÉÒʨɳý´ÉhªÉÉiɪÉäiÉä. iÉÉäÆb÷ÉiÉiɪÉÉ®ú½þÉähÉÉ­ªÉɱÉɳäýSÉä |ɨÉÉhÉÁÉSÉÉSÉhÉÒiÉýEò³ýiÉä. ±Éɳý=i{ÉzÉEò®úhÉÉ­ªÉÉOÉÆlÉÓSÉÒºÉÊGòªÉiÉÉiÉ{ÉɺÉiÉɪÉäiÉä. ½þɱÉɳýOÉÆlÉÒ+ÉÊhɱÉɳý´ÉÉʽþxªÉÉÆSÉÉBCºÉ-®äú+ɽäþ. ±É½þÉxɱÉɳýOÉÆlÉÓ¨ÉvÉұɷÉäiÉEòhÉÉÆSªÉÉ={ÉκlÉiÉÒSÉÒ¨ÉÉʽþiÉÒªÉÉiÉʨɳýiÉä. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSÉä ÊxÉnùÉxÉÊxÉζSÉiɽþÉähªÉɺÉÉ`öÒ½þÒSÉÉSÉhÉÒ+ɴɶªÉEò+ºÉiÉä. ! ±ÉIÉhÉä +ÉÊhÉiªÉÉÆSÉÒiÉÒµÉiÉɪÉÉxÉÖºÉÉ®úb÷ÉìC]õ®úÉÆSªÉɺɱ±ªÉÉxÉä +Éè¹ÉvÉÉä{ÉSÉÉ®ú½þÉä>ð¶ÉEòiÉÉä. ! +Éè¹ÉvÉÉÆSªÉÉnÖùEòÉxÉÉiÉʨɳýhÉÉ­ªÉÉEòɽþÒ+Éè¹ÉvÉÉÆSÉÉ={ɪÉÉäMɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉÉ ¤É­ªÉÉSɱÉIÉhÉÉÆ´É®ú ½þÉä>ð¶ÉEòiÉÉä.b÷É䲪ÉÉÆSÉÉ+ÉÊhÉiÉÉäÆb÷ÉSÉÉEòÉä®úbä÷{ÉhÉɪÉÉ´É®ú º|Éä,VÉä±É <.EòɽþÒ´Éä³ýÉJÉÚ{ÉSÉ{ÉÊ®úhÉɨÉEòÉ®úEò`ö®úiÉÉiÉ. ! <iÉ®ú ±ÉIÉhÉÉƺÉÉ`öÒ<iÉ®ú +Éè¹ÉvÉä ={ɱɤvÉ+ºÉiÉÉiÉ.±ÉIÉhÉä +ÉÊhÉiªÉÉÆSÉÒiÉÒµÉiÉɪÉÉxÉÖºÉÉ®ú b÷ÉìC]õ®úÉÆSªÉɺɱ±ªÉÉxÉä iªÉÉÆSÉÉ={ɪÉÉäMÉEò®úÉ´ÉÉ. ! nùÉiÉ+ÉÊhÉb÷Éä³äýªÉÉ´É®úiÉVYÉÉÆEòbÚ÷xÉ={ÉSÉÉ®ú½þÉähÉä +iªÉɴɶªÉEò+ɽäþ. ! +Éè¹ÉvÉÉä{ÉSÉÉ®úÉÆʶɴÉɪɮúÉäMÉÉSÉÉjÉɺÉEò¨ÉÒEò®úhªÉɺÉÉ`öÒ<iÉ®ú½þÒ={ÉɪÉEò®úiÉɪÉäiÉÒ±É. VɺÉä:MÉÉìMɱºÉ,+Éä±ÉÉ´ÉÉ=i{ÉzÉEò®úhªÉɺÉÉ`öÒÁÚʨÉÊb÷¡òɪɮú<. ¶ÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨É½þÉVÉ®úÒBEòMÉƦÉÒ®ú ®úÉäMÉ+ºÉ±ÉÉiÉ®úÒ½þÒÁÉ®úÉäMÉÉiÉ=nÂù¦É´ÉhÉÉ­ªÉÉMÉƦÉÒ®ú ±ÉIÉhÉÉÆSÉä ªÉÉäMªÉÊxÉnùÉxÉ+ÉÊhÉ´Éä³äý´É®ú ={ÉSÉÉ®ú ºÉÖ¯ûZÉɱªÉɺɺÉɨÉÉxªÉiÉ:¯ûMhÉnùMÉÉ´ÉiÉ xÉɽþÒ.BEòÉ+¦ªÉɺÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÁÉ®úÉäMÉÉiÉ˱ɡòÉä¨ÉÉ(˱ɡòOÉÆlÉÒSÉÉEìòxºÉ®ú)½þÉähªÉÉSÉÒ¶ÉCªÉiÉÉ <iÉ®úÉÆ{ÉäIÉÉ44{É]õ+ÊvÉEò+ºÉiÉä.¨½þhÉÚxɶÉÉäÊOÉxºÉʺÉxbÅ÷Éä¨ÉSªÉɯûMhÉÉÆxÉÒ+Éì]õÉä<¨ªÉÚxÉ®úÉäMÉ, ˱ɡòÉä¨ÉÉiɺÉäSÉ<iÉ®újÉɺÉÉÆSÉÒVÉÊ]õ±ÉiÉÉ´ÉÉfÚøxɪÉä ªÉɺÉÉ`öÒʴɶÉä¹ÉnùIÉ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä. +VÉÚxÉiÉ®úÒªÉÉSÉä =kÉ®ú 'xÉɽþÒ'+ºÉäSÉ+ɽäþ.{ÉhÉiÉÖ¨ÉSªÉɨÉnùiÉÒxÉä ªÉÉSÉä °ü{ÉÉÆiÉ®ú '½þÉä'¨ÉvªÉä ½þÉä>ð¶ÉEäò±É. ®úCiÉSÉÉSÉhªÉÉ: xÉäjÉSÉÉSÉhªÉÉ: nÆùiÉSÉÉSÉhªÉÉ: B.BxÉÂ.B.(+ìx]õÒxªÉÚÎC±É+®ú+ìx]õÒ¤ÉÉìb÷Ò): BúÉ.BºÉ.B./+É®ú.+Éä.+ÉÊhÉBºÉ.BºÉ.¤ÉÒ./B±É.+Éä.: +É®ú.B¡Âò.(­½ÖÖþ¨Éì]õÉì<b÷¡ìòC]®ú): <Ç.BºÉÂ.+É®ú.(BÊ®úmÉÉääºÉÉ<]õºÉäÊb÷¨Éå]äõ¶ÉxÉ®äú]õ): +ɪÉ.VÉÒ.VÉÒ.(<¨ªÉÚxÉÉä M±ÉÉ䤪ÉÖʱÉxºÉ): ʶɨÉÇ®ú: ®úÉäZɤÉåMÉÉì±É+ÉÊhÉʱɺºÉìʨÉxÉOÉÒxÉ: κ±É]õ-±Éì¨{ÉSÉÉSÉhÉÒ: {Éì®úÉäÊ]õb÷M±Éìxb÷}±ÉÉä: ºÉ±Éɪɴ½þ®úÒʺÉx]õÒOÉÉ¡òÒ: ºÉɪɱÉÉäOÉÉ¡òÒ: ʱÉ{É-¤ÉɪÉÉä{ºÉÒ: +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõҪɨÉÉxÉEòÉxÉÖºÉÉ®ú Sjögren’s ªÉÉSÉÉ=SSÉÉ®ú ¶ÉÉäÊOÉxºÉ+ºÉÉEäò±ÉÉVÉÉiÉÉä.¨ÉÉjɦÉÉ®úiÉÉiɪÉÉºÉ ¶ÉÉäOÉäxºÉËEò´ÉÉVÉÉäOÉäxºÉ+ºÉä½þÒºÉƤÉÉävɱÉä VÉÉiÉä.

×