Translation

413 views

Published on

Published in: Education
5 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Good Work, Siddharth. Comments from Maulik, Ashvin, Mahesh and Payal are very good.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Hello Siddharth ! this is Payal Patel. One comment from my side is that i liked the conclusion of your subject ''Translation: My Experience of Translating story'' . You could give more points to your subject. For example: Some words which you found more difficult in the process of your translating the story. By the way you tried your level best to convey your thoughts. Another thing is that you can give your comment to me on this URL- http:/www.slideshare.net/patelpayal776
    That's all from my side. Thank you. Wish you all the best for your exam. JSK
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Bhai Siddharth, you had very rebelious spirit in your presentation that after your job i forget some importent points of mine.your instences were wuite good and appropriate that there was lighty entertainig speech in your language.best wishes from my side and best of hazard to your assignment.that's the spirit my comrade
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • hi siddharth you have done your transater's work with good hindi example like kya main ghans kat raha hoon?this example i most like and that's make your presentation very well.best luck for examination.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Hi Sid, Nice way of presentation yar. Beaytiful use of slides, with blue shade, My Favourite colour ha0!!!! The mistakes were also less in number than the previous all presentations. Why you know? especially because today you were informal in relating your experience of translating the story. Best Luck Yaar for the examination.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
413
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
5
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Translation

  1. 1. Translation: My Experience of Translating the StorySiddharth Desai Roll no. 12 M.A. Part-1 Year-2010-11<br />
  2. 2. What is Translation ?“To change a text of one language (SL) into another language (TL).”<br />
  3. 3. The Title of the story is ,How the World was made<br />
  4. 4. Long Sentence like,“ The two brothers now patted the dust down nicely with their hands piling up here and making a hole there till finally the earth was made.”<br />
  5. 5. Conclusion :- Translator should take into consideration three things while translating like,1. What does the translator say ?2. What does he mean ?3. How does he say the things ?<br />
  6. 6. Thank you<br />

×