No todo es scrum en agilidad: kanban

Jorge Jiménez
Jorge JiménezFull Stack Developer at Optima Global Solutions Inc
No todo es SCRUM en Agilidad:
                              KANBAN
Valladolid, 13 de abril de 2010
                                  Jorge Jiménez
                                       1
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN




 ¿Qué es Kanban?

 Elementos en un tablero Kanban

 Scrum vs. Kanban




                            2
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN




 ¿Qué es Kanban?

 Elementos en un tablero Kanban

 Scrum vs. Kanban




                            3
¿Qué es Kanban?



 Palabra japonesa: tablero visual
 Lean (Toyota) : Sistema de Producción de Toyota (TPS)
 David Anderson (2004) - “Sistema Kanban de desarrollo de
 software”
 Mary y Tom Poppendieck - “Lean Software Development”




                             4
¿Qué es Kanban?




                  5
¿Qué es Kanban?




Sistema de Control de Procesos




                  5
¿Qué es Kanban?

              Los 7 principios Lean
1.Eliminar el desperdicio
2.Crear conocimiento
3.Construir la calidad desde dentro
4.Retardar el compromiso
5.Optimizar el conjunto
6.Entregas rápidas
7.Respetar a las personas


                            6
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN




 ¿Qué es Kanban?

 Elementos en Kanban

 Scrum vs. Kanban




                       7
Elementos en Kanban




•WIP kanban: identifica una tarea (post-it)
•Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull)


                              8
Elementos en Kanban




•WIP kanban: identifica una tarea (post-it)
•Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull)


                              8
Elementos en Kanban




•WIP kanban: identifica una tarea (post-it)
•Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull)


                              9
Elementos en Kanban




•WIP kanban: identifica una tarea (post-it)
•Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull)


                              9
Ejemplo 1




            10
Ejemplo 1




            11
Ejemplo 1




            12
Elementos en Kanban


•Visualizar el flujo de trabajo: Tablero
 ‣Dividir en tareas
 ‣Columnas -> Estados del flujo
•Limitar WIP
•Minimizar el tiempo de respuesta




                             13
Elementos en Kanban


                     Beneficios
•Identificación temprana de cuellos de botella
•Generar entregable en cualquier momento
•Cambiar prioridades al vuelo
•No necesita iteraciones
•No necesita estimaciones
•Visualización del flujo


                           14
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN




 ¿Qué es Kanban?

 Elementos en un tablero Kanban

 Scrum vs. Kanban




                           15
Scrum vs. Kanban

                     Similitudes

 ✓Limitan WIP
 ✓Generación rápida y frecuentes de producto
 ✓Equipos auto-organizados
 ✓Dividen las Historias de Usuario en tareas
 ✓Plan de entregas optimizado continuamente




                              16
Scrum vs. Kanban

                    Diferencias

 ✓Timeboxing <-> Event Driven
 ✓Métricas: Velocidad <-> Tiempo de entrega
 ✓Equipos multifuncionales <-> Equipos especializados
 ✓WIP limitado por sprint <-> WIP limitado por workflow
 ✓Estimación optativa en Kanban




                             17
Scrum vs. Kanban

                     Diferencias

 ✓Nuevas tareas en Kanban sin limitar por Sprint
 ✓Tablero compartido por equipos en Kanban
 ✓No hay roles en kanban
 ✓Tablero kanban persistente
 ✓Priorización de Product baklog opcional




                               18
Tableros




           19
Tableros




           20
Tableros




           21
Cummulative Flow Chart




                  22
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN
 Fuentes:
  Juan Palacio. http://www.navegapolis.net

  Leonardo de Seta (Dos Ideas). http://www.dosideas.com/noticias/metodologias/410-
  los-7-principios-del-desarrollo-lean.html


  InfoQ. http://www.infoq.com/kanban

  Xavier Quesada. http://www.xqa.com.ar/visualmanagement/

  Henrik Kniberg y Mattias Skarin.

     http://www.infoq.com/minibooks/kanban-scrum-minibook

     http://blog.crisp.se/henrikkniberg/2009/06/26/1246053060000.html


                                          23
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN




               24
No todo es SCRUM en Agilidad:
KANBAN




     Muchas gracias



               24
1 of 28

Recommended

Presentacion kanban by
Presentacion kanbanPresentacion kanban
Presentacion kanbanYN HS
5.5K views10 slides
¡A todo Kanban! ~ Introducción a kanban by
¡A todo Kanban! ~ Introducción a kanban¡A todo Kanban! ~ Introducción a kanban
¡A todo Kanban! ~ Introducción a kanbanJuan Rodríguez
6.7K views50 slides
Kanban y Scrum. 2do Agile Open Paraná by
Kanban y Scrum. 2do Agile Open ParanáKanban y Scrum. 2do Agile Open Paraná
Kanban y Scrum. 2do Agile Open Paranágabrielpiccoli
1.4K views32 slides
Introducción a kanban en la gestión de proyectos by
Introducción a kanban en la gestión de proyectosIntroducción a kanban en la gestión de proyectos
Introducción a kanban en la gestión de proyectoseada business school barcelona
1.4K views43 slides
SCRUMBAN aplicado a equipos de Soporte y Mantenimiento by
SCRUMBAN aplicado a equipos de Soporte y MantenimientoSCRUMBAN aplicado a equipos de Soporte y Mantenimiento
SCRUMBAN aplicado a equipos de Soporte y MantenimientoJorge H
6.8K views27 slides
Kanban by
KanbanKanban
KanbanCarlos Carvajal
1.8K views47 slides

More Related Content

What's hot

Yo también quiero post-its de colores by
Yo también quiero post-its de coloresYo también quiero post-its de colores
Yo también quiero post-its de coloresconsultoriagi
938 views55 slides
Simone brighina implantación metodología kanban para ioPlanto by
Simone brighina   implantación metodología kanban para ioPlantoSimone brighina   implantación metodología kanban para ioPlanto
Simone brighina implantación metodología kanban para ioPlantoSimone Brighina
2.1K views15 slides
Kanban by
KanbanKanban
KanbanKelly Spinatto
175 views16 slides
Scrumban multiproyecto y multiperfil by
Scrumban multiproyecto y multiperfilScrumban multiproyecto y multiperfil
Scrumban multiproyecto y multiperfilMildred G. Salazar O
689 views17 slides
Kanban y Scrum by
Kanban y ScrumKanban y Scrum
Kanban y Scrumgabrielpiccoli
7.5K views20 slides
Scrum, Kanban & XP by
Scrum, Kanban & XP Scrum, Kanban & XP
Scrum, Kanban & XP Diego Caballero
1.9K views32 slides

What's hot(17)

Yo también quiero post-its de colores by consultoriagi
Yo también quiero post-its de coloresYo también quiero post-its de colores
Yo también quiero post-its de colores
consultoriagi938 views
Simone brighina implantación metodología kanban para ioPlanto by Simone Brighina
Simone brighina   implantación metodología kanban para ioPlantoSimone brighina   implantación metodología kanban para ioPlanto
Simone brighina implantación metodología kanban para ioPlanto
Simone Brighina2.1K views
INGENIERIA DE SOFTWARE - METODOLOGIA SCRUM, EJEMPLO PRACTICO, t3 by Saul Villarreal
INGENIERIA DE SOFTWARE - METODOLOGIA SCRUM, EJEMPLO PRACTICO, t3INGENIERIA DE SOFTWARE - METODOLOGIA SCRUM, EJEMPLO PRACTICO, t3
INGENIERIA DE SOFTWARE - METODOLOGIA SCRUM, EJEMPLO PRACTICO, t3
Saul Villarreal40K views
ALM Sessions 2012 - Implementando Scrum con TFS by Jose Luis Soria
ALM Sessions 2012 - Implementando Scrum con TFSALM Sessions 2012 - Implementando Scrum con TFS
ALM Sessions 2012 - Implementando Scrum con TFS
Jose Luis Soria2.4K views
Gestionando Múltiples Proyectos con Kanban by eroasio
Gestionando Múltiples Proyectos con KanbanGestionando Múltiples Proyectos con Kanban
Gestionando Múltiples Proyectos con Kanban
eroasio1.7K views
Scrum metodología ágil para tus proyectos by BarCamp Cochabamba
Scrum metodología ágil para tus proyectosScrum metodología ágil para tus proyectos
Scrum metodología ágil para tus proyectos
BarCamp Cochabamba3.2K views

Viewers also liked

El francotirador, el vago, el lider by
El francotirador, el vago, el liderEl francotirador, el vago, el lider
El francotirador, el vago, el liderJorge Jiménez
1.7K views42 slides
MEAN ¿otro buzzword? by
MEAN ¿otro buzzword?MEAN ¿otro buzzword?
MEAN ¿otro buzzword?Jorge Jiménez
1.4K views61 slides
Scrum y la gestión de proyecto Web by
Scrum y la gestión de proyecto WebScrum y la gestión de proyecto Web
Scrum y la gestión de proyecto Webinvestic
5.6K views52 slides
Clase 02 Scrum by
Clase 02 ScrumClase 02 Scrum
Clase 02 ScrumDemián Gutierrez
4.9K views60 slides
Historias de Usuario (Tarjetas) by
Historias de Usuario (Tarjetas)Historias de Usuario (Tarjetas)
Historias de Usuario (Tarjetas)Ares Atzarel Hernández Rodríguez
960 views13 slides
Taller: Kanban Avanzado. Superando el Limitar el WIP by
Taller: Kanban Avanzado. Superando el Limitar el WIPTaller: Kanban Avanzado. Superando el Limitar el WIP
Taller: Kanban Avanzado. Superando el Limitar el WIPJorge Hernán Abad Londoño
5.5K views52 slides

Viewers also liked(20)

El francotirador, el vago, el lider by Jorge Jiménez
El francotirador, el vago, el liderEl francotirador, el vago, el lider
El francotirador, el vago, el lider
Jorge Jiménez1.7K views
Scrum y la gestión de proyecto Web by investic
Scrum y la gestión de proyecto WebScrum y la gestión de proyecto Web
Scrum y la gestión de proyecto Web
investic5.6K views
Escribir Historias de Usuario Maravillosas by Carlton Nettleton
Escribir Historias de Usuario MaravillosasEscribir Historias de Usuario Maravillosas
Escribir Historias de Usuario Maravillosas
Carlton Nettleton1.6K views
Taller Historias de usuario 20130117 by Jose Manuel Beas
Taller Historias de usuario 20130117Taller Historias de usuario 20130117
Taller Historias de usuario 20130117
Jose Manuel Beas11.6K views
Git with Scrum en español by Ramón Glez
Git with Scrum en españolGit with Scrum en español
Git with Scrum en español
Ramón Glez4.2K views
Historias de usuario¿Por qué? ¿Qué son? ¿Cómo son? by Miquel Mora
Historias de usuario¿Por qué? ¿Qué son? ¿Cómo son?Historias de usuario¿Por qué? ¿Qué son? ¿Cómo son?
Historias de usuario¿Por qué? ¿Qué son? ¿Cómo son?
Miquel Mora40.3K views
Functional Tests with Geb by Jorge Jiménez
Functional Tests with GebFunctional Tests with Geb
Functional Tests with Geb
Jorge Jiménez2.1K views
Com utilitzar el pensament Lean per ser més eficients i crear valor a l’empre... by Xavi Riba Co
Com utilitzar el pensament Lean per ser més eficients i crear valor a l’empre...Com utilitzar el pensament Lean per ser més eficients i crear valor a l’empre...
Com utilitzar el pensament Lean per ser més eficients i crear valor a l’empre...
Xavi Riba Co307 views
Social Media Made Simple by weatrust
Social Media Made Simple Social Media Made Simple
Social Media Made Simple
weatrust4.2K views
Modelo de diagnóstivo mckinsey by Lean Lab ITESM
Modelo de diagnóstivo mckinseyModelo de diagnóstivo mckinsey
Modelo de diagnóstivo mckinsey
Lean Lab ITESM3.8K views
Taller Introducción Lean by Joni Rubio
Taller Introducción LeanTaller Introducción Lean
Taller Introducción Lean
Joni Rubio1.5K views

Similar to No todo es scrum en agilidad: kanban

kanban y scrum by
kanban y scrumkanban y scrum
kanban y scrumGabriel Piccoli
459 views20 slides
Introduccion a Kanban (1)_removed.pdf by
Introduccion a Kanban (1)_removed.pdfIntroduccion a Kanban (1)_removed.pdf
Introduccion a Kanban (1)_removed.pdfJuditMeaca2
10 views17 slides
Kit Bienvenida a Kanban de Ibercaja by
Kit Bienvenida a Kanban de IbercajaKit Bienvenida a Kanban de Ibercaja
Kit Bienvenida a Kanban de IbercajaVictor Royo
1K views23 slides
Frogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y Kanmal by
Frogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y KanmalFrogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y Kanmal
Frogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y KanmalAgile Spain
1.2K views38 slides
Kanban by
KanbanKanban
Kanbanrigo berto
19 views12 slides
Kanban by
KanbanKanban
KanbanHector Taveras
90 views12 slides

Similar to No todo es scrum en agilidad: kanban(20)

Introduccion a Kanban (1)_removed.pdf by JuditMeaca2
Introduccion a Kanban (1)_removed.pdfIntroduccion a Kanban (1)_removed.pdf
Introduccion a Kanban (1)_removed.pdf
JuditMeaca210 views
Kit Bienvenida a Kanban de Ibercaja by Victor Royo
Kit Bienvenida a Kanban de IbercajaKit Bienvenida a Kanban de Ibercaja
Kit Bienvenida a Kanban de Ibercaja
Victor Royo1K views
Frogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y Kanmal by Agile Spain
Frogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y KanmalFrogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y Kanmal
Frogtek: de Waterfall a Scrumban pasando por Scrunch y Kanmal
Agile Spain1.2K views
Almacenes kanban by AntiModders
Almacenes kanbanAlmacenes kanban
Almacenes kanban
AntiModders192 views
presentacionkanban1-111104084810-phpapp02 (1).pptx by candidamoreles
presentacionkanban1-111104084810-phpapp02 (1).pptxpresentacionkanban1-111104084810-phpapp02 (1).pptx
presentacionkanban1-111104084810-phpapp02 (1).pptx
candidamoreles8 views
Kanban by safari44
KanbanKanban
Kanban
safari44904 views
S3 SCRUM y KANBAN.pdf by Chirmi1
S3 SCRUM y KANBAN.pdfS3 SCRUM y KANBAN.pdf
S3 SCRUM y KANBAN.pdf
Chirmi112 views
Digital Agile: Cómo aplicar metodologías ágiles a tus proyectos digitales by Sergio Simarro
Digital Agile: Cómo aplicar metodologías ágiles a tus proyectos digitalesDigital Agile: Cómo aplicar metodologías ágiles a tus proyectos digitales
Digital Agile: Cómo aplicar metodologías ágiles a tus proyectos digitales
Sergio Simarro1.5K views

Recently uploaded

Probando aplicaciones basadas en LLMs.pdf by
Probando aplicaciones basadas en LLMs.pdfProbando aplicaciones basadas en LLMs.pdf
Probando aplicaciones basadas en LLMs.pdfFederico Toledo
51 views40 slides
Tecnologías para la enseñanza virtual by
Tecnologías para la enseñanza virtual Tecnologías para la enseñanza virtual
Tecnologías para la enseñanza virtual mpachecocodem
8 views8 slides
fundamentos de electricidad electronica by
fundamentos de electricidad electronicafundamentos de electricidad electronica
fundamentos de electricidad electronicaKevin619029
5 views16 slides
Tecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptx by
Tecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptxTecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptx
Tecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptxCarmenerdelHuasco
5 views25 slides
TALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docx by
TALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docxTALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docx
TALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docxDilanTabares
5 views10 slides
El Ciberespacio y sus Características.pptx by
El Ciberespacio y  sus Características.pptxEl Ciberespacio y  sus Características.pptx
El Ciberespacio y sus Características.pptxAnthlingPereira
15 views3 slides

Recently uploaded(20)

Probando aplicaciones basadas en LLMs.pdf by Federico Toledo
Probando aplicaciones basadas en LLMs.pdfProbando aplicaciones basadas en LLMs.pdf
Probando aplicaciones basadas en LLMs.pdf
Federico Toledo51 views
Tecnologías para la enseñanza virtual by mpachecocodem
Tecnologías para la enseñanza virtual Tecnologías para la enseñanza virtual
Tecnologías para la enseñanza virtual
mpachecocodem8 views
fundamentos de electricidad electronica by Kevin619029
fundamentos de electricidad electronicafundamentos de electricidad electronica
fundamentos de electricidad electronica
Kevin6190295 views
Tecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptx by CarmenerdelHuasco
Tecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptxTecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptx
Tecnologías para la enseñanza virtual_cdc.pptx
TALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docx by DilanTabares
TALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docxTALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docx
TALLER DE ANÁLISIS DE ARTEFACTOS_.docx
DilanTabares5 views
El Ciberespacio y sus Características.pptx by AnthlingPereira
El Ciberespacio y  sus Características.pptxEl Ciberespacio y  sus Características.pptx
El Ciberespacio y sus Características.pptx
AnthlingPereira15 views
Tarea15.pptx by illanlir
Tarea15.pptxTarea15.pptx
Tarea15.pptx
illanlir10 views
Fundamentos De Electricidad y Electrónica equipo 5.pdf by coloradxmaria
Fundamentos De Electricidad y Electrónica equipo 5.pdfFundamentos De Electricidad y Electrónica equipo 5.pdf
Fundamentos De Electricidad y Electrónica equipo 5.pdf
coloradxmaria14 views
Tecnologías para la enseñanza virtual.pptx by exprosaavedra
Tecnologías para la enseñanza virtual.pptxTecnologías para la enseñanza virtual.pptx
Tecnologías para la enseñanza virtual.pptx
exprosaavedra14 views
CÓMO PUBLICAR UNA PRESENTACIÓN GRÁFICA EN INTERNET.pptx by dreadlockp5
CÓMO PUBLICAR UNA PRESENTACIÓN GRÁFICA EN INTERNET.pptxCÓMO PUBLICAR UNA PRESENTACIÓN GRÁFICA EN INTERNET.pptx
CÓMO PUBLICAR UNA PRESENTACIÓN GRÁFICA EN INTERNET.pptx
dreadlockp58 views
Fundamentos de Electricidad y Electronica 9-3 (1).docx by Samuel709479
Fundamentos de Electricidad y Electronica 9-3 (1).docxFundamentos de Electricidad y Electronica 9-3 (1).docx
Fundamentos de Electricidad y Electronica 9-3 (1).docx
Samuel7094795 views
MVelazco_Internet, Origenes y Evolucion.pptx by al223915
MVelazco_Internet, Origenes  y Evolucion.pptxMVelazco_Internet, Origenes  y Evolucion.pptx
MVelazco_Internet, Origenes y Evolucion.pptx
al2239155 views
Fundamentos de electricidad y electrónica.docx by DilanTabares
Fundamentos de electricidad y electrónica.docxFundamentos de electricidad y electrónica.docx
Fundamentos de electricidad y electrónica.docx
DilanTabares5 views

No todo es scrum en agilidad: kanban

  • 1. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN Valladolid, 13 de abril de 2010 Jorge Jiménez 1
  • 2. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN ¿Qué es Kanban? Elementos en un tablero Kanban Scrum vs. Kanban 2
  • 3. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN ¿Qué es Kanban? Elementos en un tablero Kanban Scrum vs. Kanban 3
  • 4. ¿Qué es Kanban? Palabra japonesa: tablero visual Lean (Toyota) : Sistema de Producción de Toyota (TPS) David Anderson (2004) - “Sistema Kanban de desarrollo de software” Mary y Tom Poppendieck - “Lean Software Development” 4
  • 6. ¿Qué es Kanban? Sistema de Control de Procesos 5
  • 7. ¿Qué es Kanban? Los 7 principios Lean 1.Eliminar el desperdicio 2.Crear conocimiento 3.Construir la calidad desde dentro 4.Retardar el compromiso 5.Optimizar el conjunto 6.Entregas rápidas 7.Respetar a las personas 6
  • 8. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN ¿Qué es Kanban? Elementos en Kanban Scrum vs. Kanban 7
  • 9. Elementos en Kanban •WIP kanban: identifica una tarea (post-it) •Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull) 8
  • 10. Elementos en Kanban •WIP kanban: identifica una tarea (post-it) •Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull) 8
  • 11. Elementos en Kanban •WIP kanban: identifica una tarea (post-it) •Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull) 9
  • 12. Elementos en Kanban •WIP kanban: identifica una tarea (post-it) •Withdrawal kanban: hueco para pedir más trabajo (pull) 9
  • 13. Ejemplo 1 10
  • 14. Ejemplo 1 11
  • 15. Ejemplo 1 12
  • 16. Elementos en Kanban •Visualizar el flujo de trabajo: Tablero ‣Dividir en tareas ‣Columnas -> Estados del flujo •Limitar WIP •Minimizar el tiempo de respuesta 13
  • 17. Elementos en Kanban Beneficios •Identificación temprana de cuellos de botella •Generar entregable en cualquier momento •Cambiar prioridades al vuelo •No necesita iteraciones •No necesita estimaciones •Visualización del flujo 14
  • 18. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN ¿Qué es Kanban? Elementos en un tablero Kanban Scrum vs. Kanban 15
  • 19. Scrum vs. Kanban Similitudes ✓Limitan WIP ✓Generación rápida y frecuentes de producto ✓Equipos auto-organizados ✓Dividen las Historias de Usuario en tareas ✓Plan de entregas optimizado continuamente 16
  • 20. Scrum vs. Kanban Diferencias ✓Timeboxing <-> Event Driven ✓Métricas: Velocidad <-> Tiempo de entrega ✓Equipos multifuncionales <-> Equipos especializados ✓WIP limitado por sprint <-> WIP limitado por workflow ✓Estimación optativa en Kanban 17
  • 21. Scrum vs. Kanban Diferencias ✓Nuevas tareas en Kanban sin limitar por Sprint ✓Tablero compartido por equipos en Kanban ✓No hay roles en kanban ✓Tablero kanban persistente ✓Priorización de Product baklog opcional 18
  • 22. Tableros 19
  • 23. Tableros 20
  • 24. Tableros 21
  • 26. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN Fuentes: Juan Palacio. http://www.navegapolis.net Leonardo de Seta (Dos Ideas). http://www.dosideas.com/noticias/metodologias/410- los-7-principios-del-desarrollo-lean.html InfoQ. http://www.infoq.com/kanban Xavier Quesada. http://www.xqa.com.ar/visualmanagement/ Henrik Kniberg y Mattias Skarin. http://www.infoq.com/minibooks/kanban-scrum-minibook http://blog.crisp.se/henrikkniberg/2009/06/26/1246053060000.html 23
  • 27. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN 24
  • 28. No todo es SCRUM en Agilidad: KANBAN Muchas gracias 24

Editor's Notes