FAnn Info 2/2006

478 views

Published on

Vánoční číslo časopisu FAnn parfumerie v České republice ... www.fann.cz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

FAnn Info 2/2006

  1. 1. ×ÒÚÑóîððêÁÑÕ ïçòìòîððê çæìð ͬ®™²µ¿ ï âʦ¸E®« ¼± º¿²¬¿¦·» â>3³ ª±²3 ´7¬±á п´»¬¿ ²»¶²±ª%¶•3½¸ ªE²3 âÞÑÍÍ ÍÕ×Ò ¶» ×Òÿ ¬ª®¼3 ̱³?• Õ®»¶=3• âÓ¿³·²µ?³ ¿ ¬¿¬3²µE³ ײ-°·®¿½» µ» ܲ· ³¿¬»µ ¿ ±¬½E âÊ Ö¿µ? ªE²% -» ¸±¼3 µ ª¿•»³« ¦²¿³»²3á
  2. 2. ×ÒÚÑóîððêÁÑÕ ïçòìòîððê çæìð ͬ®™²µ¿ î
  3. 3. ×ÒÚÑóîððêñî îðòìòîððê ïîæïð ͬ®™²µ¿ í »¼·¬±®·¿´ Úß²² °¿®º«³»®·» ²¿¶¼»¬»æ ¸± ±ª±½» ¿ ³±¼®7¸± ²»¾» ²¿¼ >»-µ? ®»°«¾´·µ¿æ ©©©òº¿²²ò½¦ ÞÎÒÑô ¬•ò µ°¬ò Ö¿®±•» é ÞÎÒÑô ²?³ò ͪ±¾±¼§ ì ÞÎÒÑô Ó¿´·²±ª-µ7¸± ²?³ò ë ÞÎÒÑô ÑÜ Ý»²¬®«³ô Õ±¾´·Q²? îì >ÛÍÕW Õ ´7¬« °¿¬•3 · ¾¿®ª§ ¿ -¿³±¦•»¶³% ÞËÜ'ÖÑÊ×ÝÛô ×ÙÇ Ý»²¬®«³ô Ю¿Q-µ? ¬•ò îì >ÛÍÕq Ì'iSÒô Ø´¿ª²3 ïç ØßÊÔS>ÕNÊ ÞÎÑÜô ا°»®²±ª¿ô ͬ®±¶3®»²-µ? íëèï ØÎßÜÛÝ ÕÎ_ÔÑÊWô ا°»®Ì»-½±ô ο¾3²±ª¿ ¬•ò ïêêç ØÎßÜÛÝô ÕÎ_ÔÑÊWô Û«®±Ý»²¬»®ô Ê3¬¿ Ò»¶»¼´7¸± ïðêí ÕßÎÊ×Ò_ô ÑÝ Õ¿®ó ¼»² ³±¸´ ¦³%²·¬ ª ²±=²3 ³E®« ª·²?ô Ò?¼®¿Q²3 ì¿ Ô×ÞÛÎÛÝô ا°»®²±ª¿ô >»-µ7 ³´?¼»Q» ìëê ÑÔÑÓÑËÝô Ю·±® ×Õô Ó¿-¿®§µ±ª± ²?³ò ïë ÑÔÑÓÑËÝô Ñ´§³°·¿ ¦» -°?´»²7 µEQ»ô ²¿ ¸±®•3 ª¿®·¿²ó ÑÐßÊßô ÑÝ Í·´»-·¿ô Ì%•3²-µ? ìì ÑÍÌÎßÊßô Ю·±® ×Õô Ó¿-¿®§µ±ª± ²?³ò ïë ÑÍÌÎßÊßô ײ¬»®-°¿®ô ر®²3 èé ÑÍÌÎßÊßô ÒÝ Õ¿®±´3²¿ô Ê3¬µ±ª·½µ? í ÑÍÌÎßÊßô ÑÝ Ù¿´»®·»ô Ì•»¾±ª·½µ? ëëëì ÐßÎÜËÞ×ÝÛô ÑÜ Ù®¿²¼ô ²?³ò ¬§ ®¿¼•· ¿²· ²»³§-´»¬ÿ Ñ ª•»³ô λ°«¾´·µ§ ïìðð ا°»®²±ª¿ô Ù»®-µ? îì ÐÎßØß ïô i¬%°?²-µ? íç ÐÎßØß ïô ÑÜ Ì»-½±ô Ò?®±¼²3 îê ÐÎßØßô Õ±¬ª¿ô ½± ¶» ª ²¿•»³ µ®?´±ª-¬ª3 ªE²3 ²?³ò λ°«¾´·µ§ è ÐÎßØß ïô ÜE³ ¦²¿=µ±ª7 ³-¼§ô Ê?½´¿ª-µ7 ²?³ò ëè ÐÎßØß îô Ê ÐÎßó ¿ µ®?-§ ²±ª7¸± ¿ ¦¿¶3³¿ª7¸± -» Øß íô п´?½ Ú´-®¿ô Ê·²±¸®¿¼-µ? ïìç ÐÎßØß ìô Ю·±® ×Õô Þ«¼%¶±ª·½µ? êì ÐÎßØß ìô Ò±ª±¼ª±®-µ? д¿¦¿ô Ò±ª±¼ª±®-µ? ççì ²§²3 ³EQ»¬» ¼±=3-¬ ª ´»¬²3³ ÐÎßØß ïðô ÑÕÝ Û¼»²ô Ë Í´?ª·» ïëîé ÐÎÑÍÌ'ÖÑÊô Ю·±® ×Õô Ü«µ»´-µ? ¾®?²¿ é ÐÎÑÍÌ'ÖÑÊô ÑÙ ß®µ?¼¿ô Õ±²»=²? îí FÍÌS ÒßÜ ÔßÞÛÓô ÑÜ Í»ª»®ô Ó3®±ª7 ²?³ò îé ÆÔSÒ Ð®·±® ×Õô ÌòÙò Ó¿-¿®§µ¿ ê ª§¼?²3 Úß²² ײº¿ò Õ±-³»¬·½µ7 -¿´-²§ ß®¬ ±º Þ»¿«¬§æ Þ®²± Ó»=±ª? êô Ю¿¸¿ Úß²² °¿®º«³»®·»ô п´?½ Ú´-®¿ô Ê·²±¸®¿¼-µ? ïìçô ß ³·³±½¸±¼»³ô ¼Eµ¿¦»³ô Q» æ Þ®²± Úß²² °¿®º«³»®·»ô ²?³ò ͪ±¾±¼§ ì °?²±ª7 ³%²3 -ª7 ¦ª§µ§ ½± ¼± µ±-³»¬·µ§ô µ¼» «Q ¶·³ ¦¼¿´»µ¿ Í´±ª»²-µ? ®»°«¾´·µ¿æ ©©©òº¿²²ò-µ ËQ ±¼ ¼%¬-¬ª3 ³· -´±ª± °®?¦¼²·²§ ¸±´»²3ô ¶-±« ²»¶»² ¦µ«•»²±-¬· ÞßÒÍÕ_ ÞÇÍÌÎ×Ýßô Ò?®±¼²? î ÞßÒÍÕ_ ÞÇÍÌÎ×Ýßô ܱ´²? ïï ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ÐÑÔËÍô Ê¿¶²±®-µ? «´ò ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ا°»®ó ª±²3 › ²»¶¼•3ª ´±«µ±« °±-»=»²±« ³¿®µ»¬ ÌÛÍÝÑô п²-²-µ¿ ç ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ÑÜ Ü«²¿¶ô Ò?³ò ÍÒÐ íð ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ßËÐßÎÕô Û·²-¬»·²±ª¿ «´ò ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ÑÝ Ì± ª =¿-»ô µ¼§ -» ¾´3Q·´± ª§-ª%¼=»²3ô ÍØÑÐÐ×ÒÙ ÐßÔßÝÛ ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô Ê»²¬&®-µ¿ ïî ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ÑÝ ÜßÒËÞ×ßô п²-²-µ¿ ½»-¬¿ ÞÎßÌ×ÍÔßÊßô ßÐÑÔÔÑ ÞÝô Ó´§²-µ7 Ò·ª§ ìë ÞÎÛÆÒÑô Óò Îò i¬»º?²·µ¿ îê ÜËÒßÖÍÕ_ ÍÌÎÛÜßô Õ±®¦± Þò Þ¿®¬-µ¿ îíèìñïè Ô×ÐÌÑÊÍÕq Ó×ÕËÔ_iô ÑÜ ²?½¸ ïð ¿ ïïò Е3¶»³²7 °±=¬»²3 ÐÎ×ÑÎô i¬&®±ª¿ «´ò Ô×ÐÌÑÊÍÕq Ó×ÕËÔ_iô Ò?³ò Ñ-´±¾±¼·¬»f±ª ïí ÕÑÓ_ÎÒÑô Ò?³ò Ù»²ò Õ´¿°µ« é ÕÑi×ÝÛô ÑÝ ÑÐÌ×Óßô ¿ ´7¬± °´²7 °±¸±¼§ ª?³ °•»¶» Ó±´¼¿ª-µ? íî ÕÑi×ÝÛô ÑÝ ÝßÍÍÑÊ×ßô Ю· °®¿½¸?®²· ì ÕÑi×ÝÛô ÑÝ ÙßÔWÎ×ßô ̱®§-µ? «´ò ÕÑi×ÝÛô ÑÜ ÜßÎÙÑÊô i¬&®±ª¿ ï ¦» -¬®±³« ¿ °¿µ ²¿-´?¼´±« ªE²3 ÔË>ÛÒÛÝô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ò±ª±¸®¿¼-µ? ì ÓßÎÌ×Òô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ò?³ò ÍÒÐ î Ó×ÝØßÔÑÊÝÛô Ò?³ò Ñ-´±¾±¼·¬»f±ª ë =»®-¬ª% ª§³´?½»²7¸± ±¾·´3ò Ò_ÓÛÍÌÑÊÑô ÑÝ ÕÔ×ÒÛÝ Ò×ÌÎßô i¬»º?²·µ±ª¿ ïë ÒÑÊW Æ_ÓÕÇô Óò Îò i¬»º?²·µ¿ ê ÐßÎÌ×Æ_ÒÍÕÛô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ò?³ò ÍÒÐ ï ÐÛÆ×ÒÑÕô ο¼²·=²7 ²?³»-¬·» ï Ð×ÛiUßÒÇô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô ßò Ø´·²µ« ìê ÐÑÐÎßÜô ïò ³?¶¿ ì ÐÑÐÎßÜô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ò?³ò ͪò × µ¼§Q ¶-»³ «Q ª§³%²·´¿ -´Eªµ± Û¹3¼·¿ ïî ÐÑÐÎßÜô ÑÆÝ ÓßÈô Ü´¸7 ر²§ ìëèéñï ÐÑÊßRÍÕ_ ÞÇÍÌÎ×Ýßô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ý»²¬®«³ íñë ÐÎÛiÑÊô ا°»®³¿®µ»¬ ”°®?¦¼²·²§“ ¦¿ ¼±-°%´»¶•3 ”¼±ª±ó ÌÛÍÝÑô Õ±•·½µ? ê ÐÎ×ÛÊ×ÜÆßô ا°»®³¿®µ»¬ ÌÛÍÝÑô Ò?¾®»Q²? «´·½¿ ÐÎ×ÛÊ×ÜÆßô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ò?³ò Í´±¾±¼§ ÎËRÑÓÞÛÎÑÕô ´»²?“ô -¬»¶²% ³?³ ´7¬± °±•?¼ Ó±-¬±ª? ïë ÑÝ Þ×ÔÔßô Õ±•·½µ? ëê ißvßô Ø´¿ª²? ìë ÌÑÐÑv>ßÒÇô i¬&®±ª¿ ê ÌÎÛÒ>SÒô ÑÆÝ ÓßÈô ¹»²ò ÓòÎò i¬»º?²·µ¿ ìîê ÌÎÛÒ>SÒô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ê¿¶¿²-µ7¸± ì ÌÎÛÒ>SÒô Í´?¼µ±ª·=±ª¿ ê ÌÎÒßÊßô ÑÆÝ ÓßÈô «´ò Ú»®µ¿ Ë®¾?²µ¿ ïé ÌÎÒßÊßô ا°»®³¿®µ»¬ ÌÛÍÝÑô Ê»¬»®²? ìð ÆÊÑÔÛÒô ÑÜ ÐÎ×ÑÎô Ò?³ò ÍÒÐ îìçé ÆÊÑÔÛÒô Ò?³ò ÍÒÐ ïî R×ßÎ ÒßÜ ØÎÑÒÑÓô ¿ «®=·¬% ²»¶-»³ -¿³¿ò Ö·²¿µ ¾§ ÑÜ ÐÎ×ÑÎô ÍÒÐ ïðè R×Ô×Òßô ا°»®³¿®µ»¬ ÌÛÍÝÑô Õ±•·½µ? ½»-¬¿ í R×Ô×Òßô Ó§¼´?®-µ¿ í °•»½» ¬±´·µ ¦²¿=»µ °®?ª% ¬»4 ÎÒÜ®ò ß²²¿ Õ±µ±´«-±ª? æ Þ¿²-µ? Þ§-¬®·½¿ ܱ´²? ïï Þ®¿¬·-´¿ª¿ ÑÝ Í¸±°°·²¹ п´¿½» Ì®»²=3² Í´?¼µ±ª·=±ª¿ ê ¦¿ Úß²² °¿®º«³»®·» >Î ÑÞÍßØæ ÖßÕ ÍÛ ÓßÖSô ÝÑ Ü'ÔßÖS á í Fª±¼ô Ö¿µ -» ³¿¶3•ô µ±²¬¿µ¬§ Ø»´»²¿ ʱ²¼®?=µ±ª? ì Ýò Ø»®®»®¿ô Ýò Õ´»·²ô Ý»®®«¬·ô Ý´¿®·²-ô п´ Æ·´»®·ô ÛÒÛÎÙ×Û Ó_Ó Òß ÎÑÆÜ_Ê_ÒSÿ Ô¿´·¯«» Ø»´»²·²± ¬»³°± ¶» ¸»µ¬·½µ7ô ±²¿ °•»-¬± °E-±¾3 ±¼°±=¿¬% ¿ °•3³± ¦?•3æ ë Ü×ÑÎ ”Ò»-³3¬» -» ¼·ª·¬ › ª Þ®¿¬·-´¿ª%ô µ¼» ¬»4 ª§-¬«°«¶· ª Ø»´´± ܱ´´§ô ²¿ -»¾» ³3ª?³ ª3½ =¿-« ¿ ¬¿µ ¶-»³ -· ª=»®¿ «¼%´¿´¿ °%µ²7 ±¼°±´»¼²» ¿ -¬®?ª·´¿ ê Þª´¹¿®·ô Ú»®®¿¹¿³±ô ˲¹¿®± ¸± ª µ±-³»¬·½µ7³ -¿´-²«ô µ¼» ³% ®±¦³¿¦´±ª¿´· µ±-³»¬·µ±« Ôß ÐÎß×Î×Ûò é ØËÙÑ ÞÑÍÍô Ô¿½±-¬»ô Ê¿´»²¬·²± ¶3ô ¬¿µQ» -» °¿µ ½3¬3³ ¶¿µ ¦²±ª«¦®±¦»²? ¿ ³?³ »²»®¹·» ²¿ ®±¦¼?ª?²3ô“ -³%¶» -» Ø»´»²¿ò è Ê»®-¿½»ô Ê¿´»²¬·²±ô Ù«½½·ô ß·¹²»®ô ÜÕÒÇô п½± ο¾¾¿²» Ê´±²· ¶-³» -» -°±´« ¾¿ª·´§ ± °´?²»½¸ ²¿ ª¿•» ²±ª7 ÝÜ › ¶¿µ ¬± - ²3³ ç Ù·ª»²½¸§ô ݸ¿²»´ô Ô¿²ª·²ô Ü¿ª·¼±ººô Õ»²¦± ª§°¿¼?á ”Ö-³» ¬»4 ª» º?¦· ¦?µ´¿¼²3½¸ °•3°®¿ª › ¬± ¦²¿³»²?ô Q» ¼?ª?³» ¼±¸®±ó ïð Ó«Q· -°»½·?´æ Ð7=» ± ³«Q»ô ³¿¼§ °3-²·=µ§ô ¬»¨¬§ ¿ ª§¾3®?³»ò Ö-»³ ª» -°±¶»²3 - ¿«¬±®§ ¶¿µ± Ó·½¸¿´ Ü¿ª·¼ô Ô»•»µ É®±²µ¿ô Ê¿•± כּ¶¼´ô ¿´» µ®±³% °Eª±¼²3½¸ °3-²·=»µ °±=3ó Õ¿Q¼7³«ô ½± ¶»¸± ¶»-¬•ô ÞÑÍÍ Í»´»½¬·±² ¬?³» - ¬3³ô Q» -?¸²»³» · ¶·²¿³ò Ò¿¬?=»¬ ¾§ -» ³%´± ²¿ °±¼¦·³ ª Þ®«ó -»´«ò“ ïï Ó«Q· -°»½·?´æ ÞÑÍÍ Íµ·² ¿ ̱³?• Õ®»¶=3• Ê¿ ïî Ö«ª»²¿ô ÓßÌ×Í Ð¿®·- ²»ª·¼%´· ¿ ³%´· ¾§ ¦?¶»³á ”ܱµ±²=«¶»³» ¬»4 ÜÊÜô µ¼» µ®±³% ¦?¦²¿³« ¦ ³7¸± µ±²½»®¬« ¶» · -°±«-¬¿ ¾±²«-E › ¬•»¾¿ ª•»½¸²§ ïí Ôß ÐÎß×Î×Ûô Ó»®½»¼»- ³±¶» ª·¼»±µ´·°§ ±¼ ®ò îððð ²»¾± =?-¬ -°±´»=²7¸± ª§-¬±«°»²3 - Õ¿®´»³ Ù±¬¬»³ ª Ý¿®²»¹·» Ø¿´´ò’ д?²«¶»¬» ´»¬±- ªE¾»½ °®?¦¼²·²§á Ö¿µ ¶» ¸±¼´?¬» ¬®?ª·¬á ïì Ôò ͱ°®¿²·ô Þ§¾´±-ô Ó¿®·²¿ô Þò Þ¿®½´¿§ô Æ¿=?¬µ»³ =»®ª»²½» ½¸½»³» ¶»¬ ²¿ θ±¼±- ¿ °±¬±³ ª ²¿•»³ µ¿®¿ª¿²« ª§®¿¦3³» ²¿ Ô·°²± ²¿ ®§¾§ò ßò Þ¿²¼»®¿-ô Ó±®¹¿²ô Ê»²·½» Þ»¿½¸ Ò»¾«¼» ª?³ ª =»®ª»²½· ª¿¼·¬ ª |»½µ« ª»¼®±á ïë ÓßÈ ÚßÝÌÑÎô Ðò Ý¿®¼·²ô Ó¿ª¿´¿ô Ô•Ñ®»¿´ô б´·½» Ò¿±°¿µ › ¶? -´«²3=µ± ³·´«¶« ¿ -¬®¿•²% ®?¼¿ -· ²»½¸?ª?³ °±•?¼²% ”°®±¸•?¬ µ±-¬·“ò Ò¿ª3½ ³?³ - -»¾±« ²±ª7 °•3°®¿ªµ§ ¦ ±°¿´±ª¿½3 ´·²·» Ôß ÐÎß×Î×Ûô µ¬»®7 ½¸®?²3 ¿ ¦?®±ª»` ±•»¬•«¶3ô ¬¿µ -» ²»³«-3³ ¾?¬ ¿²· -°?ó ïê Ü»² ³¿¬»µ ¿ Ü»² ±¬½E › ¬·°§ ²¿ ¼?®µ§ô ׳»¼»»² ´»²3 ²»¾± ª§-«•»²3 °±µ±Qµ§ò Ê¿•» ±¼¼¿²±-¬ ¦²¿=½» Ôß ÐÎß×Î×Û ¶» ³§-´3³ ª•»±¾»½²% ¦²?³?ô ½± ª?- ²¿ ²3 ª °±-´»¼²3 ¼±¾% ¦¿«¶¿´±á ïé ß¼·¼¿-ô Ó¿®½ ѕб´±ô Ы³¿ô Þ»²»¬¬±² ÝÑÓÐÔÛÈô ¼3µ§ µ¬»®7³« ½3¬3³ô ¶¿µ± ¾§½¸ ³%´¿ &°´²% ²±ª±« °´»Xò ß ²»-³3³ ¦¿°±³»²±«¬ ¿²· ²¿ -ª±¶3 ³·´±ª¿²±« ªE²· Í×ÔÊÛÎ Îß×Òô µ¬»®±« -» ¬»4 ®±¦³¿¦´«¶« · ª µ±«°»´²% › ¼3µ§ -°®½¸±ª7³« ¹»´« ¿ ¬%´±ª7³« ³´3=µ«ô µ¬»®7 ¶-±« ²»¶»² °•3¶»³²7ô ¿´» ¦?®±ª»` · µ®?-²% »-¬»¬·½µ7 ²¿ °±¸´»¼ò Ó±½ ³% °±¬%•·´±ô Q» -» -ª7 Ê»•µ»®7 ²¿¾3¼µ§ «ª»¼»²7 ª» Úß²² ײº± îñîððê °´¿¬3 ª» Úß²² ªE²% ²»³«-3³ ª¦¼?¬ ¿²· ª ´7¬% › °±«Q3ª?³ ¶»¶3 ±¼´»¸=»²±« ª»®¦· Í×ÔÊÛÎ Îß×Ò ÍØ×ÓÓÛÎ Ó×ÍÌò °¿®º«³»®·3½¸ >Î ¼± ª§=»®°?²3 ¦?-±¾ò Ü?®µ§ ¿²· -´»ª§ ²»´¦» -=3¬¿¬ò Úß²² °¿®º«³»®·» -· ª§¸®¿¦«¶3 °®?ª± ¦³%²§ò Õ±³°´»¬²3 ²¿¾3¼µ« Úß²² °¿®º«³»®·3 ²¿´»¦²»¬» ²¿ ©©©òº¿²²ò½¦ °±³3²µ«ô ²¿°·•¬» ²?³ ²¿ ¿¼®»-« Úß²² °¿®º«³»®·»ô -ò ®ò ±òô Ö¿²¼?-µ±ó ̱³?• Õ®»¶=3• ª¿ îìô êîï ðð Þ®²± ²»¾± ²¿ ·²º±àº¿²²ò½¦ò Ѿ?´µ« ²»¾± °•»¼³%¬ »ó³¿·´« ±¦²¿=¬» ¸»-´»³ ”ײº±’ò ÌÑÓ_i ÖÛ ÞÑÍÍ ÿ Ê Ê§¼?ª¿¶3 Úß²² °¿®º«³»®·»ô -ò ®ò ±ò •¿ ¼±µ±²½» ª ²3 ¬¿µ ¬®±½¸« °±®«•3³ ²?´»°µ« -»®·?´±ª7¸± -§³°¿X?µ¿ô Ú±¬± ̱³?•» Õ®»¶=3•» ²¿ ¬·¬«´²3 -¬®¿²% Ö¿²¿ Ö¿²%µ±ª?ò °®±¬±Q» ³% =»µ? °%µ²? ®±´» ²?¶»³²7¸± ª®¿¸¿ò °±µ®¿=±ª?²3 ²¿ -¬®¿²% ïï í
  4. 4. ×ÒÚÑóîððêñî îðòìòîððê ïîæïí ͬ®™²µ¿ ì ×ÒÍÐ×ÎËÖÌÛ ÍÛ ÌßÖÛ Ì×ÝØW ÐÔ_RÛ ÊÑÜÑË ×²-°·®¿½3 °®± ´·³·¬±ª¿²±« »¼·½· ÛÌÛÎÒ×ÌÇ ²»© ´·³·¬»¼ »¼·¬·±² ÍËÓÓÛÎ ¦²¿=µ§ ÝßÔÊ×Ò ÕÔÛ×Ò -» -¬¿´¿ ¬·½¸? º®¿¹®¿²½»- º±® ³»² ¿²¼ ©±³»² Ò±ª?ô -ª%Q» ¿®±³¿¬·½µ? °?²-µ? ªE²% °´?Q °± ®?²«ô µ¼» ¶»² •»ª»´3 ³±•-µ7 ª´²§ô ±¼ -ª%¬±ª% °®±-´«´7 ¿³»®·½µ7 ª ²·½¸Q -» ±¼®?Q3 °®?ª% ª§½¸?¦»¶3½3 -´«²½»ò ²?ª®¸?•µ§ Ý¿®±´·²§ Ø»®®»®§ ²¿¦ª¿²? Ü?³-µ?ô µª%¬·²±ª% ±ª±½²? ªE²% ª -±¾% ßÏËß ÝßÎÑÔ×Òß ØÛÎÎÛÎß -» ·²-°·®«¶» ª±¼±« ó ¶» ª ²3 ¬»¼§ Q·ª±¬ô ±-ª%Q»²3ô ®»´¿¨¿½»ô ¿´» · ²¿°%¬3 ¿ ª±´²±-¬ò Ð?²-µ? °®± ¦³%²« ½¸´¿¼3 ª±¼²3³· ²-¬¿³· - ¼±°´`«¶» ¾±¸¿¬? ¦»³·¬±-¬ °¿=«´·ò Û¼Ì ëð ³´ ïòïèðôó Õ= Û¼Ì ïðð ³´ ïòëëðôó Õ= ʱ¼¿ °± ¸±´»²3 ïðð ³´ ççëôó Õ= Ü»± Í°®¿§ ïëð ³´ ëìëôó Õ= ÛÌÛÎÒ×ÌÇ ÍËÓÓÛÎ ÚÑÎ ÉÑÓÛÒ Ì Û¼Ð ïðð³´ îòïððôóÕ= ÛÌÛÎÒ×ÌÇ ÍËÓÓÛÎ ÚÑÎ ÓÛÒ Û¼Ì ïðð³´ ïòéêðôó Õ= Ò Û É Ç Ñ Î Õ ÔÛÌÒS ÍÔËÒÝÛ ÞÛÆ Ô×Ó×ÌN ÕEQ· ®±¦°?´»²±« ´»¬²3³ -´«²½»³ °±¸´¿¼3 ÝÕ ÑÒÛ ÍËÓÓÛÎ › ª·¾®«¶3½3¸± °±¶»¬3 ±®·¹·²?´²3 ªE²% ÝÕ ÑÒÛ ¦²¿=µ§ ÝßÔÊ×Ò ÕÔÛ×Òò Ô»¬²3 ´·³·¬±ª¿²? »¼·½» °®± ²%¸± · °®± ²· °•·²?•3 ª´²§ µ¿°®¿¼3ô ¶·-µ•·ª7 ½·¬®«-±ª7 ²-¬§ ¿ ½¸´¿¼·ª7 ¶¿µ «²·µ²±«¬ ´»¬²3³« Q?®« ó ª» ¼²» · ª ²±½·ò ÊNÒ' >×ÍÌÑÌÇ ÝÕ ÑÒÛ ÍËÓÓÛÎ Û¼Ì ïðð³´ ïòëíðôó Õ= ÊE²% ÝÛÎÎËÌ× ïèèï ÞÔßÒÝ ¦²¿=µ§ ÝÛÎÎËÌ× ¶» ¶¿µ± ¼±¬»µ ¿ ²»© º®¿¹®¿²½» ²3µE ½¸ª%¶3½3½¸ -» ª ¶»³²7³ ª%¬•3ó µ«ò Æ¿¸¿´«¶» °±µ±Qµ« ¦?•·ª±« ¿ =·-¬±« -ª%Q»-¬3ô µ¬»®? °®±¾±«¦3 -³§-´§ò ݸ´¿¼·ª7 ²-¬§ ¾3´7¸± Ð'Ì ÓÑÝÒqÝØ ÑÝØÎ_ÝN ¹®»°º®«·¬« -» ³3-3 - ¶·-µ•·ª±« -´«°ó µ±« ¸®«•µ§ò ÊE²% -» °±-¬«°²% ª§ª3¶3 ¼± ¦?•·ª7 ¶»³²±-¬· ¿ =·-¬±¬§ ±½¸®?²½E ¦» -´«²»=²3 ´·²·» ÝÔßÎ×ÒÍò Ю±¬·ª®?-µ±ª7 µ®7³§ ÍÐÚ è ¾¿ª´²3µ«ô °·Q³±ª7 µª%¬·²±ª7 ²-¬§ô ¿ ÍÐÚ ïë ¶-±« «®=»²§ °•»¼»ª•3³ ²¿ ³3®²%¶•3 -´«²½»ô µ¼»Q¬± - µ®7ó ¿¾§ -» ²¿µ±²»½ -³3-·´¿ - µ®7³±ó ³»³ ²¿ ±°¿´±ª?²3 ÍÐÚ íð °®± ª»´³· ½·¬´·ª±« °´»X -· ³EQ»¬» ¬®±«ºó ²±«¬ · ²¿ ·²¬»²¦·ª²3 -´«²»=²3 °¿°®-µ§ò ʧ-±½» ±½¸®¿²²? °®±¬·ª®?-µ±ª? -´«²»=²3 °7=» ²¿ ±=²3 µ±²¬«®§ ÍÐÚ íð -· °± °®?ª« ÝÛÎÎËÌ× ïèèï ÞÔßÒÝ -´«²»=²3 ¬§=·²µ¿ ÍÐÚ íð ª?³ °®± ¦³%²« °±³EQ» °•· °7=· ± ½·¬´·ª7 ۼРïðð³´ ïòéíðôó Õ= =?-¬· ±¾´·=»¶»ô ¶¿µ± ¶-±« ®¬§ô ²±- ¿ «•·ò Ê Õ®7³ ²¿ ±°¿´±ª?²3 °®± ½·¬´·ª±« °´»X ÍÐÚ íð éë ³´ èëðôó µ= Ю±¬·ª®?-µ±ª? °7=» ²¿ ±=²3 µ±²¬«®§ ÍÐÚ íð éë ³´ éëðôó Õ= ʧ-±½» ±½¸®¿²²? ¬§=·²µ¿ ÍÐÚ íð ç¹ éïðôó Õ= ÊE²% ¿ ¬%´±ª7 °•3°®¿ªµ§ ¦²¿=µ§ ÐßÔ Æ×ÔÛÎ× ¶-±« «®=»²§ ³±¼»®²3³ Е· µ±«°· î °•3°®¿ªµE -´«²»=²3 ´·²·» ÝÔßÎ×ÒÍ ¦3-µ?¬» »´»¹¿²¬²3 ¬¿•µ« ª ´»¬²3½¸ ¾¿®ª?½¸ò ´¿¼%²±« ÝÑÒÝÛÐÌ ÒÑò ïèô ´«¨«- -§³¾±´·¦«¶3½3 ÍßÎÌÑÎ×ßÔÛ =· µ´¿-·½µ§ ³«Q²±« ÐßÔ Æ×ÔÛÎ×ò ÐßÔ Æ×ÔÛÎ× Û¼Ì ïðð ³´ ïòêçðôó Õ= ÍßÎÌÑÎ×ßÔÛ Û¼Ì ïðð ³´ ïòêçðôó Õ= ÝÑÒÝÛÐÌ ÒÑò ïè Û¼Ì ïðð ³´ ïòêçðôó Õ= ÔßÔ×ÏËÛ ÔÛ ÐßÎÚËÓ ±¾¼¿•»²7 ³¿¨·³?´²3 -ªE¼²±-¬3ò Ú´¿ó Ó-¼²3 -°±®¬±ª²3 ¬®·=µ± ÐßÔ Æ×ÔÛÎ× -· ±¼²»-»¬» °•3°®¿ªµE ¦ ´·²·3 ¬7¬± Е· ²?µ«°« ªE²% ÔßÔ×ÏËÛ ÔÛ ÐßÎÚËÓ -» ³EQ»¬» ¬%•·¬ ²¿ ¦²¿=µ§ ²¿¼ ïòíððôó Õ= ³·²·¿¬«®µ« øë ³´÷ ¬7¬± ªE²% ÆÜßÎÓßò ۼРëð ³´ îòîçðôó Õ= ۼРïðð³´ íòíçðôó Õ= ì
  5. 5. ×ÒÚÑóîððêÁÑÕ ïçòìòîððê ïðæìï ͬ®™²µ¿ ë ª§¾3®?³» °®± ª?- Ð|×ÆÒÛÖÌÛ ØÑ ÿ ͬ±° ²»-°±µ±¶»²±-¬· - ª%µ»³ÿ Ü×ÑÎ ÔßØÑÜÒ_ ÜÎÆÑÍÌ °•»¼-¬¿ª«¶» ®»ª±´«=²3 °7=· ÝßÐÌËÎÛ ÌÑÌßÔÛô °®ª²3¸± ”°±¼³¿²·¬»´» Ѿ¶»ª«¶¬» ²±ª7 ®·¬«?´§ µ®?-§ - Ó×ÍÍ Ü×ÑÎ ÝØWÎ×Ûò Ó±¼»®²3 ½¸§°®» ªE²% ²§²3 ¾«¼» =¿-«“ô ¦¿´±Q»²7¸± ²¿ ·²±ª±ª¿²7 µ®¿´±ª¿¬ · ª¿•3 µ±«°»²%ò Æ?´»Q3 ¶»² ²¿ ª?-ô ¦¼¿ ¶· °±¼´»¸²»¬» ¶»³²7³« -°®½¸±ª7³« ¬»½¸²±´±¹··ò Õ´3=»³ µ ¬¿¶»³-¬ª3 °•3ó ¹»´«ô ¸§¼®¿¬«¶3½3³« ¬%´±ª7³« ³´7µ«ô ¼»´·µ?¬²3³« ¼»±¼±®¿²¬« =· ´»¸±«²µ7³« Ý®»³» °®¿ªµE ¶» «²·µ?¬²3 µ±³¾·²¿½» -´±Q»µ ͱ«ºº´7» › ´«¨«-²3³« ¬%´±ª7³« µ®7³«ò Ò»½¸§¾3 ¿²· -¿³±¬²? ªE²% ª °±¼±¾% ²±ª7ó ª ¿´º¿´±²¹±¦¿ µ±³°´»¨« ¦3-µ¿²7¸± ¦» ¸±ô íð ³´ ¾¿´»²3 Û¿« ¼» п®º«³ô ·¼»?´²3¸± ³¿´7¸± °®Eª±¼½» ¼± µ¿¾»´µ§ò -»³»² ³¿¼¿¹¿-µ¿®-µ7 ´±²¹±¦§ ñ¾3´7ó Û¿« ¼» п®º«³ Ы®-» Í°®¿§ íð ³´ ïòìíðôó Õ= &=·²»µ ²¿ ª•»½¸²§ ¦²¿µ§ -¬?®²«¬3ò Ý®»³» ͱ«ºº´7» îðð ³´ îòïíðôó Õ= ʧ¦µ±«•»¶¬» ¸± › ¿ °¿µ «Q - µ´·¼»³ ͸±©»® Ù»´ îðð ³´ éíë ôó Õ= ³EQ»¬» °•·¦²¿¬ ª%µ ¶¿µ± ͸¿®±² Þ±¼§ Ô±¬·±² îðð ³´ ïòðèðôó Õ= ͬ±²»ÿ Ü»±¼±®¿²¬ ïðð ³´ ïòîëðôó Õ= Í7®«³ ݱ²½»²¬®7 Ó«´¬·ó°»®º»½¬·±² íð ³´ íòèìðôó Õ= Ó«´¬·ó°»®º»½¬·±² Ý®»³» ëð ³´ íòèìðôó Õ= ÍÔËÒÛ>ÒS ÜÑÕÑÒßÔÑÍÌ Õ ®±¦¦?•»²3 °´»¬· ²¿¾3¦3 Ü×ÑÎ ¸²»¼ ¬•· ²»±½»²·¬»´²7 °±³±½²3µ§ò Ü×ÑÎ ÞÎÑÒÆÛ Ì×ÒÌÛÜ ÓÑ×ÍÌËÎ×ÆÛÎ ²»¶»² ¬-²«¶»ô ¿´» ¦?®±ó ª»` · ¸§¼®¿¬«¶» Q3¦²3½3 °±µ±Qµ«ô µ¬»®±« µ®±³% ¬±¸± ½¸®?²3 °®±¬· ²»¾»¦°»=²7ó ³« ËÊ ¦?•»²3 øÍÐÚ ïð÷ò Ü×ÑÎ ÞÎÑÒÆÛ ÍËÒ ÐÑÉÜÛÎ ¶» ª§¶3³¿¶3½3³ -» ²¿ ´3½²3½¸ µ±-¬»½¸ô ²¿ ®¿³»²±« · ²¿ ¼»µ±´¬«ò ̪?•»²µ¿ Ü×ÑÎ ÞÎÑÒÆÛ ÞÔËÍØ ®±¦¦?•3 °´»X ±µ±«¦´«¶3½3³ ´»¬²3³ ª¦¸´»¼»³ ¿ ¼3µ§ ÊÆØNÎË ÜÑ ÍÊ'Ìß ÚßÒÌßÆ×Û µ?´Eò ßX «Q -²3¬» ± ¬¿¶»³²7³ Ñ®·»²¬« =· ± ®§¬³»½¸ ߺ®·µ§ô ¼±°®¿ª3 ª?- ¬¿³ ¾?¶»=²? ´±4 °´²? °®± ¬ª?• · ®¬§ò Ñ=· ±¦¼±¾3 ¼«± =· ¶»¼²±¼«½¸7 ±=²3 -¬3²§ ¼±°´²%²7 º·¿´±ª±«ô ïððû ª±¼%ó ±¼±´²±« •¿-»²µ±« Ü×ÑÎÍØÑÉ ¿ -ªE¼²±« ´·²µ±« ÉßÌÛÎÐÎÑÑÚ ÛÇÛÔ×ÒÛÎò ά§ ¦µ®?•´3 ´¿¸±¼²? Ü×ÑÎÕ×ÍÍô ¦¶»³`«¶3½3 ÎÑËÙÛ Ü×ÑÎ ßÜÜ×ÝÌô ´¿µ±ª¿²% ´»-µ´? Ü×ÑÎ Ü·±® Þ®±²¦» Ì·²¬»¼ Ó±·-¬«®·¦»® ïòðíðôó Õ= Ü·±® Þ»¿«¬§ ݱ²º·¼»²¬¿´ ïòëëðôó Õ= øª» í ±¼-¬3²»½¸÷ î ݱ´±«®- ïòðéðôó Õ= øª» î ¿µ¬«?´²3½¸ ±¼-¬3²»½¸÷ ï ݱ´±«® éêðôó Õ= øª» î ³-¼²3½¸ ±¼-¬3²»½¸÷ Ü·±® Þ®±²¦» Í«² б©¼»® ïòîéëôó Õ= Ü·±®-¸±© É¿¬»®°®±±º Ó¿-½¿®¿ èìðôó Õ= øª» ì ±¼-¬3²»½¸÷ É Ü·±® Þ®±²¦» Þ´«-¸ ïòîêëôó Õ= øª è ±¼-¬3²»½¸÷ α«¹» Ü·±® ß¼¼·½¬ éëðôó Õ= ë
  6. 6. ×ÒÚÑóîððêÁÑÕ ïçòìòîððê çæìî ͬ®™²µ¿ ê Ê ÞÊÔÙßÎ× -¬§´«• Õ¿¦»¬§ ¾«¼±« ¼±-¬«°²7 « é ´·²·3ò Õ¿¦»¬¿ µ ²»¶²±ª%¶•3 ¼?³-µ7 ´·²·· ÑÓÒ×ß ÝÎÇÍÌßÔÔ×ÒÛ ¶» ²¿ª3½ ¼±-¬«°²? · ª ”Ü» Ô«¨»’ ª¿®·¿²¬% ±¾-¿¸«¶3½3 ªE²· ¿ ¬%´±ª7 ³´7µ± øîðð ³´÷ò ËQ ¶-¬» -· ¦ª§µ´¿ ³3¬ -ª±« ±¾´3¾»²±« ªE²· ÞÊÔÙßÎ× -¬?´» «- · ¼± ¬7 ²»¶³»²•3 µ¿¾»´µ§á ß²· ´»¬±- ²»³«-3¬» ³%²·¬ ¦ª§µ§ ¿ ¼±µ±²½» -» ³EQ»¬» ¬%•·¬ ²¿ »´»¹¿²¬²3 ¾¿´»²3 ª ´«¨«-²3³ ßÏÊß ëð³´ Û¼Ì õ éë³´ °±«¦¼•» ¦ ¶»³²7 -»³·•±ª7 ¿´½¿²¬¿®§ô µ¬»®7 ¶»¶ ¼±µ±²¿´» ͸¿³°±± ú ͸±©»® Ù»´ Ü» Ô«¨» ѳ²·¿ Ý®§-¬¿´´·²» êë³´ ½¸®?²3ô ¬¿µQ» ³EQ»¬» -ª7 ª±`¿ª7 ”µ±«¦´±“ °±«Q3¬ µ¼§µ±´·ª õ éë³´ ߺ¬»® ͸¿ª» Û³«´-·±² Û¼Ì õ îðð³´ Þ±¼§ Ô±¬·±² ¿ µ¼»µ±´·ªò ïòëççôó Õ= ïòçççôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× Û¿« п®º«³7» ¿« ¬¸7 ª»®¬ îë ³´ ïòïççôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× Û¿« п®º«³7» ¿« ¬¸7 ¾´¿²½ îë ³´ ïòïççôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× Ð±«® Ú»³³» îë ³´ ïòíççôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× ÞÔÊ îë ³´ ïòîççôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× ÞÔÊ ÒÑÌÌÛ îë ³´ ïòíìçôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× Ñ³²·¿ îë ³´ ïòíççôó Õ= ÞÊÔÙßÎ× Ñ³²·¿ Ý®§-¬¿´´·²» îë ³´ ïòîççôó Õ= б«® Ú»³³» ë𳴠ۼРѳ²·¿ ì𳴠ۼРõ éë³´ Þ¿¬¸ ͸±©»® Ù»´ õ éë³´ Þ¿¬¸ú͸±©»® Ù»´ õ éë³´ Þ±¼§ Ô±¬·±² õ éë³´ Þ±¼§ Ô±¬·±² îòïççôó Õ= ïòèççôó Õ= ²¿¼ îòðððôó Õ= ±¼ ïëò ëò îððê ¦3-µ?¬» ²¿ª3½ »´»¹¿²¬²3 -¿¼« ÐÑÆÜÎßÊ Æ_|×ÊWØÑ ÍÔËÒÝÛ Õ±³¾·²¿½3 »´»¹¿²¬²3¸± ¼«½¸¿ ¦²¿=µ§ ÍßÔÊßÌÑÎÛ ÚÛÎÎßÙßÓÑ -» -¿³±« »-»²ó ½3 °•·®±¦»²7 ¶»¼²±¼«½¸±-¬· -» ¼±-¬?ª?³» µ» ¦®±¼« &½¸ª¿¬²7¸± °±Q·¬µ« ª» -µª%´7³ ËÒÙßÎÑ ßÐÐßÎ×Ì×ÑÒ ÍËÒ ó °®ª²3 ´»¬²3 »¼·½» ¼?³-µ7 ´·²·» ¿°°¿®·¬·±² › ¶» -ª%Q3 ³±¼»®²3³ -¬§´«ò Ò±ª? °?²-µ? ªE²% ×ÒÝßÒÌÑ ÐÑËÎ ØÑÓÓÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ¶» °±½ó ¬±« ³«Q²±-¬· ª ¶»¶3³ ²»¶³±¼»®²%¶•3³ °±¶»¬3ò Ñ®·¹·²?´²3 -´±Q»²3 ª -±¾% -°±¶«¶» -ª%Q3 ¼±¼?ª¿¶3 ªE²· ¶»¼·²»=²±« ”¶±·» ¼» ª·ª®»“ò Í®¼½» ªE²% ±¼¸¿´«¶» ¸•»¶·ª±« ª?•»` ®EQ3 -»¾»ª%¼±³7 »´»¹¿²½·ò ÊE²% ¾«¼» µ ¼±-¬?²3 ±¼ =»®ª²¿ îððêò ”ܱ«¾´» Ü»´·¹¸¬“ ø¼ª±¶3 ®±¦µ±•÷ô ¶»¶3Q -´¿¼µ±« ·²¬»²¦·¬« ¦¶»³`«¶» °®E¦®¿=²? ²-¬¿ º®7ó Û¼Ì íð ³´ èçðôó Õ= Û¼Ì ëð ³´ ïòíçðôó Õ= Û¼Ì ïðð ³´ ïòéçðôó Õ= ߺ¬»® ͸¿ª» ïðð ³´ ïòîçðôó Õ= Û¼Ì çð³´ ïòèìçôó Õ= ͸¿³°±± ú ͸±©»® Ù»´ ïëð ³´ êçðôó Õ= ê
  7. 7. ×ÒÚÑóîððêÁÑÕ ïçòìòîððê çæìî ͬ®™²µ¿ é ÑÎ×Ù×Ò_ÔÒS ÍÞßÔÌÛ Í× Ö×ÿ ÐÎNÊÑÜÝÛ Ê Ð±µ«¼ ª?³ ª§¸±ª«¶3 ªE²% ¿ ¬%´±ª7 °•3°®¿ªµ§ · ¦ ÎÛÜô ÜßÎÕ ÞÔËÛô ØËÙÑ ÛÒÛÎÙ×ÍÛ ¿ ÐËÎÛ ×Ò ÓÑÌ×ÑÒô ÞÑÍÍ ÒÑò êô ÞÑÍÍ ÉÑÓßÒô ÐËÎÐÔÛ ¦²¿=µ§ ØËÙÑ ÞÑÍÍô ¦3-µ?¬» µ» µ¿Q¼7ó ×ÒÌÛÒÍÛ ¿ ×ÒÌÛÒÍÛ ÍØ×ÓÓÛÎô °¿µ -» °•· ²?µ«ó ³« ²?µ«°« ²¿¼ ïòëððôó Õ= ÆÜßÎÓß ¶¿µ± ¼?®»µ °« ²¿¼ ïòëððôó Õ= ¾«¼»¬» ®¿¼±ª¿¬ ¸²»¼ ¼ª¿µ®?¬ › °®¿µ¬·½µ±« ¬¿•µ« ¬7¬± ¦²¿=µ§ò ±®·¹·²?´²3¸± °®Eª±¼½» ó ¬¿•µ« ØËÙÑ ÞÑÍÍò ÊÇÆÒ_ÒS ÞÑØÇÒ× Î±¦¸±¼²»¬»ó´· -» °®± µ¬»®±«µ±´·ª ¦ ÊßÔÛÒÌ×ÒÑ Êô ÊßÔÛÒÌ×ÒÑ ÕÎÑÕÑÜqÔS FÍÓ'Ê Ê ÛÎÞË Ê ßÞÍÑÔË ¿ ÊÛÎÇ ÊßÔÛÒÌ×ÒÑô ¶·³·Q ¶»¶·½¸ ¿«¬±® ª§¶¿¼•«¶» -ªE¶ ¾»¦ó -ª7 °•3¦²·ª½» °•·°®¿ª·´ -µª%´±« ´»¬²3 ²¿¼3´µ« › µ ¶¿µ7ó ¾±¸§²·ô ³EQ»¬» -» ª °•3°¿¼% ²?µ«ó °« ²¿¼ ïòðððôó Õ= ®¿¼±ª¿¬ ¦ ª±`¿ó ¦²¿=µ§ ²¿¼ îòðððôó Õ= ±¾¼®Q3¬» ½»-¬±ª²3 ¬¿•µ« ª7¸± °»®¿ ÊÛÎÇ ÊßÔÛÒÌ×ÒÑ ÔßÝÑÍÌÛô ¼± µ¬»®7 -» ³EQ»¬» - °•»¸´»¼»³ -¾¿´·¬ ª ·¼»?´²3 ª»´·µ±-¬· ¼± µ¿¾»´µ§ò ²¿ µ¿Q¼7 °®?¦¼²·²±ª7 ¼±¾®±¼®«Q-¬ª3ò
  8. 8. ×ÒÚÑóîððêÁÑÕ ïçòìòîððê çæìî ͬ®™²µ¿ è ÓËRÒÑÍÌ Ê >ÛÎÒW ÐÑÜÑÞ' б-´»¼²3 ²±ª·²µ±« º®¿²½±«¦-µ7¸± ³-¼²3¸± ¼±³« ÐßÝÑ ÎßÞßÒÒÛ ¶» °®ª²3 °?²-µ? ªE²% «®=»²? “³»¬®±-»¨«?´E³’ ó ÐßÝÑ ÎßÞßÒÒÛ ÞÔßÝÕ ÈÍ ó °»®´·ª? ¿ ³«Q²% -³§-´²? µ±³°±¦·½» °®± ª•»½¸²§ ª§³§¼´»²7ô ²¿ª±²%²7ô ¦²¿=µ±ª% ±¾´»=»²7 ¿ °%-¬%²7 ½¸´?°µ§ ¦ ³%-¬¿ô ½± -´»¼«¶3 ²±ª7 ¬®»²¼§ ¿ °±¼ ²%Q²±« ¼«•·ò Û¼Ì ëð ³´ ïòïéðôó Õ= Û¼Ì ïðð ³´ ïòìçðôó Õ= Ô±¬·±² °± ¸±´»²3 ïðð ³´ ïòïéðôó Õ= Ü»± Í°®¿§ ïëð ³´ ëéðôó Õ= Ü»± ͬ·½µ éë ³´ ëéðôó Õ= Ò±ª? ¼?³-µ? ªE²% Ê ÛÌÛ °±½¸?¦»¶3½3 ±¼ ª§¬•3¾»²7¸± ¦²¿´½» Q»²-µ7 µ®?-§ ¿ ³-¼²3¸± ²?ª®¸?•» ÊßÔÛÒÌ×Òß ¶» °±µ´±²±« Q»²%ô µ¬»®? -· ¶» Ð|ÛÖÜ'ÌÛ ª%¼±³¿ -ª7¸± °Eª¿¾« ²±ª±¼±¾7 ¾±¸§²% ¿ °•·¬±³ -» ²»¾±¶3 ±¼¸¿´·¬ ª -±¾% -´¿¼µ±« ¦®¿´±-¬ °®ª²3¸± ´»¬²3¸± ±ª±½»ò R»²-µ? º¿²¬¿¦·» -» Òß ÆÛÔÛÒÑË -¬?ª? -µ«¬»=²±-¬3 °±³±½3 ´¿¸±¼²7¸± -°±¶»²3 =»®-¬ª7¸± ´·=·ô º·¿´»µ ¿ ¼E®¿¦ ²¿ ¦»´»²±« ¾¿®ª«ò Ì»²¬± ±¼-¬3² ۼРíð ³´ ïòíçðôó ¼±³·²«¶» · ´·³·¬±ª¿²7 »¼·½· ÙËÝÝ× ÛÒÊÇ Û¼Ð ëð ³´ ïòççðôó ÓÛ îò FQ¿-²% -³§-´²? ¿ -ª%Q3ô µª%¬·²±ª% ۼРçð ³´ îòìçðôó ¦»´»²? ªE²% ¦¬%´»-`«¶» ¿µ¬«?´²3 ¬®»²¼ »®±¬·µ« -³§-´²±-¬3 ¿ ¬±«¸±« ª´¿-¬²·¬ ²%¶¿ó ÓßÙ×Û Õ|×iU_ÔÑÊW ÒÑÝ× Û¼Ì íð ³´ ïòîîð Õ= R»²¿ ÊÛÎÍßÝÛ ¶» ·³°±²«¶3½3 ¾§¬±-¬3ô Û¼Ì ëð ³ ïòééð Õ= µ¬»®? µ®?=3 - ¸´¿ª±« ª§-±µ± ª¦¬§=»²±« Ì%´±ª7 ³´7µ± îðð ³´ ïòðïð Õ= ¿ Õ ¶»¶3³ ¬±«¸?³ °¿¬•3 · ´«¨«-²3 ªE²%ô µ¬»®? ¬ª±•3 ²»ª·¼·¬»´²±« ª´»=µ« ¶»¶3 °•»°§½¸±ª7 ª»=»®²3 ®-¾§ò ÝÎÇÍÌßÔ ÒÑ×Î °•»¼-¬¿ª«ó ¶» ®§¦3 ”³¿¹·½µ±«“ ªE²3ô 7¬»®·½µ±« · -³§ó ÕÑËÆÔÑ ÖßÞÔÕß ¶»¶3 ¼± ¼»¬¿·´« °®±°®¿½±ª¿²±« µ±³ó iX¿ª²¿¬7 ªE²% ÜÕÒÇ ÞÛ ÜÛÔ×Ý×ÑËÍ ¶-±« °±¦·½· ¦¿´±Q»²±« ²¿ ¹¿®¼7²·3½¸ -¿³±« »-»²½3 ”ª»´µ7¸± ¶¿¾´µ¿“ Ò»© DZ®µ«ô µ¼» ¿ ¿³¾•»ò Ü?®µ»³ µ ²?µ«°« ¬7¬± Q·¶» ¿ ¬ª±•3 ³-¼²3 ²?ª®¸?•µ¿ ܱ²²¿ Õ¿®¿²ò ªE²% ª?³ ¾«¼» ±®·¹·²?´²3 =»®²? Ê¿®·¿²¬¿ °®± ¼?³« ¶» ¬»³°»®¿³»²¬²3ô -°±²¬?²²3 µ¿¾»´µ¿ ÊÛÎÍßÝÛ ¿ °•·®±¦»²% -ªE¼²±« µ±³°±¦·½3 ¿³»®·½µ7¸± ¶¿¾´µ¿ô ¦»´»²7 ±µ«®µ§ ¿ ¬«¾»®-¦§ò Ð?²E³ô µ¬»ó Û¼Ì íð³´ ïòðççôó Õ= Û¼Ì ëð³´ ïòéççôó Õ= Û¼Ì çð³´ îòíççôó Õ= ¼±¬»µ»³ ½¸·²·²«ò ÜÕÒÇ ÞÛ ÜÛÔ×Ý×ÑËÍ É±³¿² Ô·° Ù´±-- ïë ³´ ëïðôó Õ= ۼРíð ³´ ïòïððôó Õ= ۼРëð ³´ ïòêëðôó Õ= ۼРïðð ³´ îòíððôó Õ= Ò±ª? ¼?³-µ? ªE²% ß×ÙÒÛÎ ÌÑÑ Þ±¼§ Ô±¬·±² ïëð ³´ ïòðèðôó Õ= ÚÛÓ×Ò×ÒÛ ª´?¼²» -µ«¬»=²% ³·³±ó Ü»± Í°®¿§ ïðð ³´ ïòðëðôó Õ= •?¼²±« ¼?ªµ±« Q»²-µ±-¬· ª§ª%®¿¶3½3 ÜÕÒÇ ÞÛ ÜÛÔ×Ý×ÑËÍ Ó¿² Û¼Ì ëð ³´ ïòìëðôó Õ= Û¼Ì ïðð ³´ îòðëðôó Õ= ²»ª•»¼²3 -²±«¾»²3 ½¸«¬· ³¿´·² ߺ¬»® ͸¿ª» Þ¿´³ ïðð ³´ ïòìèðôó Õ= ¿ ½·¬®«-Eò ¬¸» º®¿¹®¿²½» º±® ©±³»² ú ³»² ͸±©»® Ù»´ ïëð ³´ éçðôó Õ= ߺ¬»® ͸¿ª» ïðð ³´ ïòìèðôó Õ= ۼРíð ³´ ïòïçðôó Õ= ۼРêð ³´ ïòëçðôó Õ= ۼРïðð ³´ ïòççðôó Õ= Ø¿·® ú Þ±¼§ É¿-¸ îðð ³´ êççôó Õ= Õ ²?µ«°« ªE²% ÜÕÒÇ Þ±¼§ Ô±¬·±² îðð ³´ éççôó Õ= Þ» Ü»´·½·±«- ëð ³´ Ü»± Í°®¿§ ïëð ³´ êççôó Õ= ¿ ª3½» ø°?²-µ7 ²»¾± ¼?³-µ7÷ ¦3-µ?¬» ¦¼¿®ó Ü?³-µ7 ´«¨«-²3 ¸±¼·²µ§ ¦3-µ?¬» ÆÜßÎÓß ¶¿µ± °±¼%µ±ª?²3 ª%®²±-¬· ³«Q» íð³´ò ¦²¿=½» ß×ÙÒÛÎ °•· ²?µ«°« ¶»¶3½¸ · ¬ •- ² » ª» ® ¬ ± ± º » ³ · ² · ² » °•3°®¿ªµE ²¿¼ íòðððôó Õ= Û¨°»®·»²½» ¬¸» º®¿¹®¿²½» ¿¬ ÜÕÒÇò½±³ Ò¿¾3¼µ¿ °´¿¬3 ¼± ª§°®±¼?²3 ¦?-±¾ò è
  9. 9. ðç ïçòìòîððê ïðæïé ͬ®™²µ¿ ï ÒÛ É ÍÊ'RÛÍÌ ß ÛÒÛÎÙ×Û ÍË ÓÓ ÛÎ ÛÜ ×Ì×Ñ Ò Ù×ÊÛÒÝØÇ › ÊÛÎÇ ×ÎÎWÍ×ÍÌ×ÞÔÛ Ù×ÊÛÒÝØÇ °®± ²· ¿ ÊÛÎÇ ×ÎÎWÍ×ÍÌ×ÞÔÛ Ù×ÊÛÒÝØÇ º±® ³»² °®± ²%¶ò ¿ ±-ª%Q«¶3½3½¸ ½·¬®«-Eò Ë °?²-µ7 ª»®¦» ¼±³·²«¶» µE®¿ ¹®¿°»º®«·¬« ¿ ´3-¬µ§ ³?¬§ ²¿ °±¦¿¼3 µ?ª§ô -»¦¿³±ª7¸± Ò»±¼±´¿¬»´²7 ªE²% °±•3¼3¬» ¬¿µ7 ¦¿ ²»±¼±´¿¬»´²7 ½»²§æ Ò±ª? ´«¨«-²3 ®¬%²µ¿ ÎÑËÙÛ ßÔÔËÎÛ ¦²¿=µ§ ÝØßÒÛÔ ·²±ª«¶»ô °•»ó ÊÛÎÇ ×ÎÎWÍ×ÍÌ×ÞÔÛ Ù×ÊÛÒÝØÇ ÍËÓÓÛÎ Û¼Ì éë³´ ïòëíðôó Õ= ¬§ò Ö»¶3 ³»½¸¿²·-³«- ª§½¸?¦3 ¦ ³»½¸¿²·½µ7¸± °»®¿ › -¬¿=3 ¶»¼²3³ ÊÛÎÇ ×ÎÎWÍ×ÍÌ×ÞÔÛ Ù×ÊÛÒÝØÇ ÍËÓÓÛÎ ÚÑÎ ÓÛÒ °®-¬»³ -¬·-µ²±«¬ ª3=µ± ¿ ¬«¾¿ - ¸§¼®¿¬¿=²3 µ®7³±ª±« ®¬%²µ±« Û¼Ì ïðð ³´ ïòëíðôó Õ= -» ª§-«²» ¼± ª¿•3 ¼´¿²%ò ÎÑËÙÛ ßÔÔËÎÛ ª» îî ±¼-¬3²»½¸ ÚÑÎ Ø ×Ó ÚÑÎ Ø ÛÎ ÎÑËÙÛ ßÔÔËÎÛ èìðôó Õ= ÔÛÌÒS ÒßÜ'ÔÑÊ_ÒS Ʋ¿=µ¿ ÔßÒÊ×Ò °•·°®¿ª·´¿ °®± -ª7 ½¬·¬»´» Ê?²±½» «°®±-¬•»¼ ´7¬¿ -» -°±«-ó ¬±« ±®·¹·²?´²3½¸ ¼?®µEæ À À Е· ²?µ«°« ±¾´3¾»²7 ¼?³-µ7 ªE²% ÔßÒÊ×Ò ÛÝÔßÌ Ü•ßÎÐÛÙÛ øíð ³´÷ -» ³EQ»¬» ¬%•·¬ ²¿ µ±-³»¬·½µ±« ¬¿•¬·=µ« ª ¶»³²7³ ´·´¿ ±¼-¬3²«ò Е· ²?µ«°« ¬7Q» ªE²% øëð ³´ ¿ ïðð ³´÷ ª?- °®± ¦³%²« =»µ? »´»¹¿²¬²3 µ¿¾»´µ¿ ª ±¼°±ó ª3¼¿¶3½3³ ¾¿®»ª²7³ ´¿¼%²3ò ´·²·3 ÔßÒÊ×Ò °®¿µ¬·½µ? ¬±¿´»¬²3 ¬¿•µ¿ =»®²7 ¾¿®ª§ò ß¾§ ª?- ²»¦¿-µ±=·´ ¿²· ²»¶³»²•3 ´»¬²3 ¼»•¬3µô ³EQ»¬» -» -½¸±ª¿¬ °±¼ »´»ó ÍËÓÓÛÎÞÇÕÛÒÆÑ Ò±ª7 °•»¼-¬¿ª»²3 -«½¸7¸± ¬•°§¬·ó ª7¸± ±´»¶»ô µ¼» -» -´«²»=²7 ¿ ¶»³²7 ¬-²§ ÍËÓÓÛÎÞÇÕÛÒÆÑ ³3½¸¿¶3 ¿ -°±¶«¶3ò ѵª%¬²3 ´3-¬µ§ ¬•°§¬µ§ ª3•3 ª ¬¿²½· ¿ ²¿=®¬?ª¿¶3 -³§-´²±« ª´²«ô ±-´²·ª7 ¿ ª?•²·ª7 °±¸´¿¦»²3ò д»X ¶» ¦¿¸¿´»²? ª ¬±³¬± ±¾¶»¬3 ¸»¼ª?¾3 ¿ ¼»´·µ?¬²3¸± ¦´¿¬¿ Ý»²¿æ ïòìððôóÕ= ¦¿ éë ³´ ÊNÒ' ÐÔÒ_ ÛÒÛÎÙ×Û Ð•· ²?µ«°« ±¾¼®Q3¬» ¼?®»µò Ò±ª·²µ¿ ¬%´±ª? •¿¼¿ ÍËÓÓÛÎÞÇÕÛÒÆÑæ ¦?¾¿ª¿ô »³±½»ô ¦?Q·¬µ§ô ´?-µ¿ ¿ °•?¬»´-¬ª3 ±¼»¸®?ª¿¶3½3 -» ²¿ °´?Q·ò ا¼®¿¬¿=²3 Ð?²-µ? ª¿®·¿²¬¿ ¶» °•3´·ª»³ ¿¼®»²¿´·²« °•· -«®º¿•-µ7 ¸±²·=½» ª» ¬%´±ª7 ³´7µ± ïëð³´ ïòííðôó Õ= ³¿¬·½µ±« ´»ª¿²¼«´3 ¬ª±•3 ¶»¼·²»=²±« ªE²· ³±¼»®²3¸±ô -°±®¬±ª²% Ü»± ͬ·½µ ëð³´ éîðôó Õ= ¦¿´±Q»²7¸± ³«Q»ò Ü3ªµ§ °®± ¦³%²« °±¼´»¸²±« ª?¾»²3 ³±•-µ7¸± Ü»± Í°®¿§ ïëð³´ çìðôó Õ= ¦·3 ¿ ´¿¸±¼²7¸± »¨±¬·½µ7¸± ±ª±½»ò ݱ±´ É¿¬»® ÙßÓÛ °®± ²%¶æ ݱ±´ É¿¬»® ÙßÓÛ °®± ²·æ Û¼Ì ïðð ³´ ïòèçðôó Õ= Û¼Ì ïðð ³´ ïòèçðôó Õ= Û¼Ì ëð ³´ ïòíìðôó Õ= Û¼Ì ëð ³´ ïòíìðôó Õ= Û¼Ì íð ³´ ïòðððôó Õ= Û¼Ì íð ³´ ïòðððôó Õ= ʱ¼¿ °± ¸±´»²3 Ì%´±ª7 ³´7µ± ïðð³´ ïòîìðôó Õ= îðð ³´ ëïëôó Õ= îðð ³´ ëïëôó Õ= îðð ³´ ëïëôó Õ= Ü»± ͬ·½µ éë ³´ ëïëôó Õ= Ü»± ͬ·½µ éë ³´ ëïëôó Õ=
  10. 10. ×ÒÚÑóîððêñî îðòìòîððê ïîæïê ͬ®™²µ¿ ï𠳫Q· -°»½·?´ »²¦§³Eô µ¬»®7 ¶-±« ¦±¼°±ª%¼²7 ¦¿ -»µ®»ó ½· ³¿¦«ò Õ®±³% ª´¿-¬²3¸± =·•¬%²3 °•· ²%³ ±¾-¿¸«¶» ²?-´»¼«¶3½3 µ®±µ§æ ÐW>Û Ñ ÓËRÛ ²¿ª3½ ¼±½¸?¦3 µ »´·³·²¿½· ¿µ²-¦²3½¸ ¿ ̱¬± ±•»¬•»²3 ¶» ª¸±¼²7 °®± µ±³¾·²±ª¿ó ˪3¬¿½3 µ®±µæ ¼»µ±´¬ô µ®µ ¿ ¬ª?•ò ²±« ¿Q ³¿-¬²±« °´»Xò ݸ´¿° ª µ±-³»¬·½µ7³ -¿´-²« ¾§ ¶»•¬% •3 °±´±ª·²« ´·¼-¬ª¿ °•·°®¿ª»²± ÝÛÔÔËÔßÎ ÛÒÛÎÙ×ÆËÖSÝS °?²-µ7 ±•»¬•»²3 °±-µ§¬«ó >·-¬3½3 µ®±µæ ª °±´±ª·²% ³·²«´7¸± -¬±´»¬3 ³±Q²? °E-±¾·´ ÐËÎ×ÚÇ×ÒÙ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ±•»¬•»²3ô µ¬»®7 ¶» ª•»½¸²§ °±¬•»¾²7 ·²¹®»¼·»²½» °®± Ê»´³· •»¬®²7 ±¼-¬®¿²%²3 ª•»½¸ ²»=·-¬±¬ ²»°¿¬•·=²%ò ¦¼®¿ª3 ¿ ª·¬¿´·¬« °´»¬·ò б¼°±®«¶» ³»¬¿¾±ó ¦ ¬ª?•» °±³±½3 ¶»³²7 =·-¬3½3 °%²§ ß´» ª ²±ª7³ ³·´7²·« ®¿°·¼²% -¬±«°? ÐÎß×Î×Û ²¿°±³?¸? ª§®±ª²?ª¿¬ -¬¿ª ´·-³«- ¿ ®»¹»²»®¿½· ¾«²%µ ¿ ¦¿¾®¿`«¶» ¿ ²?-´»¼²? ¿°´·µ¿½» ïððû »²¦§³¿¬·½µ7ó °±=»¬ ³«QEô µ¬»•3 -· «ª%¼±³«¶3ô Q» ¬±ô °±µ±Qµ§ ¬®°3½3 ²¿¼³%®²±« °®±¼«µ½3 µ±Qó ¸± °»»´·²¹« ²¿ ±=· ¿ ®¬§ ¿ ª·¬¿³3²±ª7¸± ¶¿µ ª§°¿¼¿¶3ô -» ¶·³ ¾±¸¿¬% ¦&®±=3 ¶¿µ ²3¸± ³¿¦«ò °»»´·²¹« ²¿ ±¾´·=»¶ò ª °®±º»-²3³ô ¬¿µ · ª -±«µ®±³7³ Q·ª±¬%ò Ê ÓßÌ×Í Ð¿®·- -¿´-²« ¶» °®± ³«Q» °•·°®¿ó Ñ•»¬•«¶3½3 ¿ ®»´¿¨¿=²3 µ®±µæ Ю±¬± ²»¶»²Q» °±«Q3ª¿¶3 µ±-³»¬·½µ7 °•3ó ª»²± ¸²»¼ ²%µ±´·µ ¬§°E ±•»¬•»²3æ ´·²»µ ¿ ª®?-»µò Æ¿¸®²«¶» °±«Q·¬3 °´»X±ª7 ³¿-µ§ ¼´» ¬§°« °®¿ªµ§ô ¿´» ®»¦»®ª«¶3 -· · ¬»®³3²§ ª µ±-³»ó ÜÛÌÑÈ×Õß>ÒS °?²-µ7 ±•»¬•»²3 ±¼-¬®¿`«ó ±•»¬•»²3 ¿ »¨µ´«¦·ª²3 °?²-µ±« ³¿-?Q °®± ¶» ¦²?³µ§ -¬®»-«ô =·-¬3 °±µ±Qµ«ô ±¾²±ª«ó Õ¿Q¼7 °?²-µ7 ±•»¬•»²3 ÓßÌ×Í Ð¿®·- ¶» ¦¶»³²%²3 °±µ±Qµ§ ¿ ½»´µ±ª±« ®»´¿¨¿½·ò ¶» ¶»¶3 °•·®±¦»²±« ±¾®¿²§-½¸±°²±-¬ ªE=· ¦¿ ççðôó Õ=ò -¿´-² °±¦²?¬» °±¼´» ¬±¸±ô Q» ª» -ª7 Ƶ®?•´«¶3½3 µ®±µæ ²¿¾3¼½» ¼±°±®«=«¶» ±•»¬•»²3 ª¸±¼²? · °®± ®¿¼·µ?´E÷ ¿ ²»«¬®¿´·¦«¶» ¬±¨·²§ ²¿ °±ª®½¸« ³«Q-µ±« °±µ±Qµ«ò °´»¬·ò Ö» ·¼»?´²3³ °•»¼»ª•3³ °®± µ«•?µ§ò Ò¿ -²3³½3½¸ «µ?¦µ§ ¦ ÛÒÛÎÙ×ÆËÖSÝSØÑ µ®7³« Ô»- Ç»«¨ ¿ ¼»²²3¸± µ®7³« Ô» Ê ßÎÌ ÑÚ ÞÛßËÌÇ -¿´-²»½¸ ¶» °®± -·´²%¶ó >×ÍÌSÝS °?²-µ7 ±•»¬•»²3 °±¬´¿=«¶» =·²²±-¬ ±•»¬•»²3 ÓßÌ×Í Ð¿®·-ò ͱ·²ò Ý3´»³ ¶» ¼±°±®«=·¬ µ´·»²¬±ª· °•3°®¿ªµ§ ª¸±¼²7 °®± ¶»¸± ¬§° °´»¬· µ ²?-´»¼²7 ¼±³?½3 °7=·ò ÕÑÍÓÛÌ×ÝÕW ÍßÔMÒÇ ß®¬ ±º Þ»¿«¬§ ó Ó»=±ª? êô Þ®²±ô Úß²² °¿®º«³»®·»ô п´?½ Ú´-®¿ô Ê·²±¸®¿¼-µ? ïìçô Ю¿¸¿ ÕÑÍÓÛÌ×ÝÕq ÍßÔMÒ ÓßÌ×Í Ð¿®·- ó Úß²² °¿®º«³»®·»ô ²?³ò ͪ±¾±¼§ ìô Þ®²± ÕßRÜWÓËô ¿ °®¿ªµ§ ´·²·» ÖËÊÛÜ×ÝßÔ ²¿ ¬ª?•ô ¬%´± · ²¿ ¦³%²« ª%¬•3 ¬»²¼»²½· µ ³¿-¬²7 ¿ µ±³¾·ó ²±ª¿²7 °´»¬·ô µ¼» -» -²¿¼²± «½°?ª¿¶3 ¦²¿=µ§ ÖËÊÛÒß ±º Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¦¿´±Q»²7 °-®§ò б³±½ ¶» ¶»¼²±¼«½¸? ó -¬¿=3 °±«Q3ó ²¿ ÍÕ×Ò ÒÑÊß ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇó ³»¼·½3²ó ÝÑ ÖÛØÑ ÖÛÍÌ• ª¿¬ ´»¸µ7 ¸§¼®¿¬¿=²3 º´«·¼§ ¿ ¹»´§ - ª§-±ó ²¿¼³%®²±« °®±¼«µ½· ³¿¦« ¿ ³¿¶3 ³¿¬«¶3ó -µ7 ”®»µ±²-¬®«µ=²3“ ¬»½¸²±´±¹·· ª§¬ª?•»¶3½3 µ±Q²3³ ¾«`µ?³ ±°¬·³?´²3 °®±-¬•»¼3ô ª» µ¬»®7³ ¶» °´»X -½¸±°²¿ -» °•·®±¦»²% ®»¹»ó ½3 &=·²»µô ²¿°•ò ÝÛÔÔËÔßÎ ÐËÎ×ÚÇ×ÒÙ ²»®±ª¿¬ò Ò»½¸½»¬»ó´· ¼±°¿¼²±«¬ ¶¿µ± ¶·-¬? ¼?³¿ô Ʋ?³µ§ -¬?®²«¬3 -» « ³«QE ª%¬•·²±« °®±ó ØÇÜÎßÌ×ÒÙ ÚÔË×Ü ÍÐÚ ïë ¦²¿=µ§ Ôß ÖËÊÛÜ×ÝßÔ ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÛÇÛ ÍÛÎËÓ ¶» ¶»ª«¶3 °±¦¼%¶· ²»Q « Q»²ô °®±¬±Q» ³«Q-µ7 ÐÎß×Î×Ûò ª¸±¼²7 ¶¿µ± -°»½·?´²3 °7=» ³¶ò °± °´¿-ó ¬»³ô Q» ¸± ¶»¶3 ³¿²Q»´ ¦ ²»¦²¿´±-¬· °±«Q·´ Ó«Q· =¿-¬± ó ¬•»¾¿ °•· -°±®¬« ó ¦¿°±³3²¿¶3 ²¿ ±½¸®¿²« °•»¼ -´«²½»³ ¿ ²»¾± ¶· µ ¼±µ±²½» ·¹²±®«¶3 - ±³´«ª±«ô =»® -¬ª¿ ²¿-³%®±ª¿¬ µ» µ±-³»¬·½» «®=»²7 Q» ¶»¶·½¸ °±µ±Qµ¿ ¶» °•»½» Ê» ª¦?¶»³²7 µ±³¾·ó ±¼±´²%¶•3ò ß´» ¼±¾§ô µ¼§ ²¿•·³ ²¿½· - ÖËÊÛÜ×ÝßÔ ³«Q-µ7 °±µ±Qµ§ ¦¿³%•«¶» -¬?´» ª3½ µ±-ó °•»¼µE³ ¾§´± ª´¿-¬²3 °®¿½±ª¿¬ ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÛÇÛ ÝÎÛßÓ ¶» ¶»¼²±« Ú®¿²½±«¦-µ? ¦²¿=µ¿ ÓßÌ×Í Ð¿®·- °•·•´¿ ²% ¶¿µ± ²»²¿®«•»²7 Q·ª±¬²3 ¦ °•»¼ =¿-»³ - ª´¿-¬²3 °?²-µ±« ´·²·3 °®±-¬•»¼3 › ¾±¸«Q»´ ³·²«´±-¬3ò °•»¼½¸?¦»¬ ²»»-¬»ó Ö¿µ± ·¼»?´²3 ±½¸®¿²« ¿ ¦?®±ó ¶¿µ± ¼»±¼±®¿²¬ô ¹»´ ²¿ ¸±´»²3 =· ¸§¼®¿ó µE³ ¿ µ®«¸E³ ¬¿=²3 ¾¿´¦?³ °± ¸±´»²3 ±¾-¿¸«¶» · ½3´»²±« ÝÛÔÔËÔßÎ ßÒÌ×óÉÎ×ÒÕÔÛ µ±´»³ ±=3ò °7=· ª °±¼±¾% ®±¦¶¿-`«¶3½3¸± ¿ ª§°3²¿½3ó ÍËÒ ÝÎÛßÓ ÍÐÚ íð ó ¼»²²3 ¸± ¹»´« ÎßÜ×ßÒÌ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÙÛÔô &=·²²% =·-¬3½3 °%²§ ÙÛÒÌÔÛ ÚÑßÓ×ÒÙ º¿µ¬±®»³ ±¼ Ôß ÐÎß×Î×Ûò ÝÔÛßÒÍÛÎ ¿ ¸´±«¾µ±ª% ¸§¼®¿¬«¶3½3¸± µ®7³« ÓÑ×ÍÌËÎ×Æ×ÒÙ ÝÎÛßÓò Ý»´? ± ³«Q-µ±« °±µ±Qµ« ¶» ¶»¶3 ´·²·» -» -µ´?¼? ¦ ïî °•3°®¿ªµEò ®»¹»²»®¿½»ò ×¼»?´²3³ °±³±½ó ²3µ»³ ª ¬7¬± ±¾´¿-¬· ¶-±« °•3ó ÞÑÍÍ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ › ÌßÕ ÊÑÒS FÍÐ'ÝØÿ Ю±= -» ª±²3³»á Ö»¼²¿µ °±-·´«¶»³» -ª7 -»¾»ª%¼±³3 ¿ °¿µ ½¸½»³» °±¦·¬·ª²% °E-±¾·¬ · ²¿ ªE²3ô µ¼» ¼±½¸?¦3 µ ½·¬´·ª7³« °®±°±¶»²3 ¬®¿¼·½» - ³±¼»®²3³· ¬®»²¼§ò Õ±²ª»²=²3 ·²¹®»¼·»²½» ª ²±ª7 ¿¼¿°¬¿½· Õ·²¹ Õ±²¹¿ò Õ®»¬-½¸³¿²² °•»¼-¬¿ª«¶» ²¿ °®ª²3 °±¸´»¼ ³±Q²? ¦?¸¿¼²7ó °•» -ª±« ª?•»` ¿ °•·¬¿Q´·ª±-¬ò Û¼Ì ëð ³´ ïòëçðôó Õ= Û¼Ì çð ³´ ïòççðôó Õ= ߺ¬»® ͸¿ª» Ô±¬·±² ëð ³´ ïòíçðôó Õ= ߺ¬»® ͸¿ª» Ô±¬·±² çð ³´ ïòêçðôó Õ= ߺ¬»® ͸¿ª» Þ¿´³ éë ³´ ïòðçðôó Õ= Ü»± Í°®¿§ ïëð ³´ êëðôó Õ= Ü»± ͬ·½µ éë ³´ êëðôó Õ= ͸±©»® Ù»´ ïëð ³´ êëðôó Õ= ïð

×