Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

The Unsung K-Pop Star: Music Metadata

1,652 views

Published on

Get the lowdown on how the 'glocalization' of music metadata is the secret success sauce that has helped propel Korean Pop music to emerge as the #1 Asian music export in the world.

Published in: Data & Analytics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

The Unsung K-Pop Star: Music Metadata

  1. 1. 국내외 음악정보 등록 현황과 발전방향 The Unsung K-Pop Star : Music Metadata #BernieCho @DFSB_Kollective Music Biz : Metadata Summit 
 May 15th 2018
 Omni Nashville : Music Row 5
 Nashville TN USA
  2. 2. //korean.wave.rising
 APPLE iTUNES MUSIC
 SPOTIFY
 YOUTUBE
 BILLBOARD MAGAZINE
 ALLKPOP
 K-POP : EXPORT ENGINE
 K-POP : EXPORT DRIVE
 K-POP : EXPORT KEY 

  3. 3. / APPLE iTUNES MUSIC / K-Pop
 #1 전세계 디지털 뮤직 스토어에서 > 1st 아시아 음악 장르 > 공식 글로벌 인정 1st Asian Music Genre Recognized Globally by the #1 Digital Music Store in the World
  4. 4. / SPOTIFY/ K-Pop
 #1 전세계 디지털 뮤직 스트리밍 서비스에서 > 1st 아시아 음악 장르 > 공식 글로벌 인정 1st Asian Music Genre Recognized Globally by the #1 Streaming Music Service in the World
  5. 5. / YOUTUBE/ K-Pop
 #1 전세계 비디오 스트리밍 서비스에서 > 1st 아시아 음악 장르 > 공식 글로벌 인정 1st Asian Music Genre Recognized Globally by the #1 Video Streaming Service in the World
  6. 6. / BILLBOARD MAGAZINE / K-Pop
 #1 전세계 음악 시장의 #1 음악계 뉴스 잡지에서 > 1st 아시아 음악 장르 > 공식 인정
 1st Asian Music Genre Covered in the #1 Music Market’s Top Music Industry Publication
  7. 7. / ALLKPOP / 순방문자 UV Unique Visitors
 
 10.0M
 
 ALLKPOP.COM
 FY2017년 순방문자 UV Unique Visitors
 
 6.3M
 
 MELON.COM
 FY2017년 K-Pop
 #1 K-Pop 인터내셔널 팬 뉴스 사이트 > #1 한국 음원 서비스 > #1 한국 음악 채널
 #1 International K-Pop Fan Site has more UVs than #1 Korean Music Service and TV Channel 순방문자 UV Unique Visitors
 
 1.7M
 
 MNET.COM
 FY2017년
  8. 8. / K-POP : EXPORT ENGINE / 매출액 Total Revenues
 
 35.8%
 
 수출 EXPORTS
 FY2017년 매출액 Total Revenues
 
 47.8%
 
 수출 EXPORTS
 FY2017년 매출액 Total Revenues
 
 35.9%
 
 수출 EXPORTS
 FY2017년 매출액 Total Revenues
 
 42.2%
 
 수출 EXPORTS
 FY2017년 K-Pop
 #1 연간 매출 소스 > 최고의 한국 음악 회사들 > 음악 수출 수익
 #1 Revenue Source for Top Korean Music Companies Is International Exports
  9. 9. / K-POP : EXPORT DRIVE / ? ? ! 다국어 가사들
 MULTILINGUAL
 SONGS
 
 혹시 POSSIBLY 다문화 가수들
 MULTICULTURAL
 SINGERS
 
 역시 MAYBE 글로컬 뮤직 메타데이터
 GLOCAL 
 MUSIC METADATA
 
 확실히 DEFINITELY K-Pop
 #1 전세계 아시아 음악 수출업자 > 이유는 무엇입니까?
 How Did K-Pop Become the #1 Asian Music Exporter in the World?
  10. 10. / K-POP : EXPORT KEY / GLOCAL MUSIC METADATA 국제 + 국내 = 글로컬 
 Global + Local = Glocal
 하이브리드 디지털 뮤직 콘텐츠 ID 정보 
 Hybrid Digital Music Content ID Information
 
 아티스트 Artist
 음반 Album 
 노래 Song 
 음반사 Music Label 
 유통사 Music Distributor 
 국제표준음반코드 ISRC International Standard Recording Code
 © 저작권 Copyright 
 ℗ 퍼블리싱 Publishing

  11. 11. //glocal.inspiration
 INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT
 STARBUCKS ASIAN MENU
 BUCK$ FOR MU$IC $T★R$ 

  12. 12. / INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT / 종합안내 Information i인천국제공항 
 Incheon 
 International Airport
  13. 13. 커피 Coffee コーヒー Coffee 咖啡 Coffee / STARBUCKS ASIAN MENU /
  14. 14. / BUCK$ FOR MU$IC $T★R$ / 가수 Artist 
 음반 Album
 노래 Song
  15. 15. //metadata.asia
 CASE STUDY : CHINA
 CASE STUDY : JAPAN
 CASE STUDY : TAIWAN
 
 
 

  16. 16. / CASE STUDY : CHINA / 鹿晗 LuHan < 重启 Reloaded >
 Digital Album of the Year @ 2016 QQ Music Awards
 METADATA = 100% 영어 번역 English translation (중국어 없음 NO Chinese) 1. That Good Good 
 중국 내에서 누구든지 이 노래의 영어 제목을 이해할 수 있습니까? Can anyone inside of China understand this English translated song title?
  17. 17. / CASE STUDY : JAPAN / 宇多田 ヒカル Utada Hikaru < Fantôme >
 Best 5 Album of the Year @ 2017 Japan Gold Disc Awards
 METADATA = 100% 영어 표음식 English transcription (일어 없음 NO Japanese) 7. Manatsu No Tooriame
 일본 국외에서 누구든지 이 노래의 영어 제목을 이해할 수 있습니까? Can anyone outside of Japan understand this English transcribed song title?
  18. 18. / CASE STUDY : TAIWAN / 五月天 Mayday < 自傳 History of Tomorrow >
 Mandarin Album of the Year @ 2017 Golden Melody Awards
 METADATA = 100% 중국어 Chinese (영어 번역 없음 NO English translation) 自傳
 대만 국외에서 누구든지 이 노래의 중국어 제목을 이해할 수 있습니까? Can anyone outside of Taiwan understand this Chinese album title?
  19. 19. //metadata.korea
 CASE STUDY : 100% KOREAN
 CASE STUDY : 100% ENGLISH
 CASE STUDY : 100% MIXED
 
 

  20. 20. / CASE STUDY : 100% KOREAN / 이랑 Lang Lee < 신의 놀이 Playing God >
 Folk Song of the Year @ 2017 Korean Music Awards
 METADATA = 100% 한국어 Korean (영어 번역 없음 NO English translation) 1. 신의 놀이
 한국 국외에서 누구든지 이 음반/노래의 제목을 쉽게 찾을 수 있습니까? Can anyone outside of Korea easily find this Korean album/song title?
  21. 21. / CASE STUDY : 100% ENGLISH / 볼빨간사춘기 Bolbbalgan4 < Red Planet >
 Song of the Year @ 2017 Korean Music Awards
 METADATA = 100% 영어 번역 English translation (한국어 없음 NO Korean) 1. Galaxy
 한국 내에서 누구든지 이 노래의 한국어 제목을 쉽게 찾을 수 있습니까? Can anyone inside of Korea easily find this song’s original Korean title?
  22. 22. / CASE STUDY : 100% MIXED / 화지 Hwaji < Zissou >
 Hip-Hop/Rap Album of the Year @ 2017 Korean Music Awards
 METADATA = 한국어 Korean (번역 없음 NO translation) + 영어 English 5. 그건 그래 9. Gypsy Girl
 한국 내/국외에서 누구든지 이 노래의 한국어/영어 제목을 쉽게 찾을 수 있습니까? Can anyone inside/outside of Korea easily find these Korean/English song titles?
  23. 23. //glocal.metadata
 GLOCAL SAMPLE
 GLOCAL EXAMPLES
 GLOCAL BEST PRACTICES
 GLOCAL BENEFITS
 
 

  24. 24. / GLOCAL SAMPLE / 박재범 Jay Park < Everything You Wanted >
 Musician of the Year @ 2017 Korean Music Awards
 METADATA = 한국어 Korean (+ 영어 번역 with English translation) + 영어 English 9. 사실은 The Truth Is
 한국 내/국외에서 누구든지 이 노래의 한국어/영어 제목을 쉽게 찾을 수 있습니다 Anyone inside/outside of Korea can easily find these Korean/English song titles
  25. 25. 박재범 Jay Park < Everything You Wanted >
 Musician of the Year @ 2017 Korean Music Awards
 METADATA = Regional/International Music Chart Success #1 iTunes Japan #1 iTunes Hong Kong #1 iTunes Indonesia
 #1 iTunes Malaysia #1 iTunes Philippines
 #1 iTunes Singapore
 #1 iTunes Taiwan
 #1 iTunes Thailand #1 iTunes Russia #1 iTunes Italy #1 iTunes Norway #1 iTunes Switzerland
 
 R&B/Soul Album Chart
 #3 Billboard USA 
 
 World Album Chart
 #9 iTunes USA
 #22 iTunes India 
 
 Top 100 Album Chart / GLOCAL SAMPLE / #2 iTunes USA #2 iTunes Canada #2 iTunes France #4 iTunes Australia #4 iTunes Netherlands #5 iTunes Germany #7 iTunes UK
 
 
 
 
 
 
 
 R&B/Soul Album Chart
  26. 26. 틀림
 INCORRECT
 
 Wanna One (워너원)
 feat. DEEPFLOW & 스웟
 
 신의 놀이 
 Kkot-Galpi #2 : Flower Bookmark 
 
 Galaxy
 으르렁 (Growl)
 (Studio Ver.) / GLOCAL EXAMPLES / 옳음
 CORRECT
 
 워너원 Wanna One
 feat. Deepflow & The Suite
 
 신의 놀이 Playing God
 꽃갈피 둘 A Flower Bookmark #2 
 우주를 줄게 Galaxy 
 으르렁 Growl
 (Studio Version) 뮤직 메타데이터
 MUSIC METADATA
 
 아티스트 Artist
 
 
 음반 Album
 
 
 노래 Song

  27. 27. 적절한 외국어 사용
 Proper Foreign 
 Language Usage
 
 번역 Translation
 철자 Spelling
 문법 Grammar
 스타일 가이드 Style Guide / GLOCAL BEST PRACTICES / 정확한 음악 등록
 Accurate Content
 ID Registrations
 
 음반사 Music Label
 유통사 Music Distributor
 국제표준음반코드 ISRC 
 © 저작권 Copyright 
 ℗ 퍼블리싱 Publishing 적절한 음악 장르
 Correct Music 
 Genre Classifications 
 
 1차 Primary Music Genre
 Alternative/Electronic/Hip-Hop/R&B/Rock/etc
 
 2차 Secondary Music Genre K-Pop/Korean
  28. 28. / GLOCAL BENEFITS / + 글로컬 액세스
 Glocal Access 글로컬 책임
 Glocal Accountability
 
 글로컬 정산
 Glocal Accounting 
 

  29. 29. 감사합니다 Thank You
  30. 30. CONTACT berniecho@dfsb.kr

×