Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

HWDI 0.2 Как закалялись коннекторы

83 views

Published on

Ольга Тоцкая, Progect Manager, Smartling
6 февраля, 2016

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

HWDI 0.2 Как закалялись коннекторы

  1. 1. Как закалялись коннекторы Ольга Тоцкая 2016
  2. 2. 1.О компании Smartling 3. Ошибки эволюции и как мы их решали 2. Что такое коннекторы Вопросы? План:
  3. 3. 1. О компании Smartling ✓Облачная платформа ✓Локализация на лету ✓Сайты, мобильные приложения, файлы XНЕ агентство переводов XНЕ словарь XНЕ машинный перевод
  4. 4. 1. О компании Smartling БЫСТРЕЕ И ДЕШЕВЛЕ МНОГО ПЕРЕВОДЧИКОВ LINGUISTIC ASSETS TRANSLATION MEMORY WORKFLOW ДЛЯ СТРОК ЖИВЫЕ СТАТУСЫ
  5. 5. 2 billion page views per month and growing. 5 data centers 500+ instances < 30 ms overhead to deliver translated HTML SLA 99.99% Continuous delivery, TDD, SOA
  6. 6. TMS 1. О компании Smartling GDN CONNECTORS
  7. 7. TMS ○ Android IOS string Gettext Java property yml, XML HTML JSON TMX XLIFF MS Office Open Office Adobe InDesign API+
  8. 8. GDN Парсит контент на страницах, включая: ○JavaScript ○JSON ○Ajax ○SEO (titles, meta tags) TMS
  9. 9. CONNECTORS TMS
  10. 10. 2. Коннекторы - новая стратегия - новая команда - новые проблемы
  11. 11. Проблема 1 Не было поставленного процесса
  12. 12. Решение: Scrumban ●планирование ●логирование времени ●ретроспективы ●демо
  13. 13. Проблема 2: Общая функциональность во всех коннекторах
  14. 14. Решение: ●вынесли общий код в отдельную codebase ●для новых коннекторов брали codebase за основу
  15. 15. Проблема 3. Отсутствие своевременного фидбека от клиентов
  16. 16. - Magento - Marketo - Sitecore - Demandware - Hybris - Wordpress - Drupal - Repo
  17. 17. Решение: Бета тестирование
  18. 18. Почему у нас не просто работать: ● Новые технологии ● Новый коннектор = новая платформа на изучение ● деловое общение ● поддержка большого количества коннекторов ● высокая самоорганизация ● отсутствие тестеров
  19. 19. ototskaya@smartling.com

×