Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Internet Adria 2018: Two bad Miloš dead (on the web)

39 views

Published on

Predavač: Luka Martić, Stentor
Konferencija Internet Adria 2018.

Published in: Marketing
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Internet Adria 2018: Two bad Miloš dead (on the web)

  1. 1. TWO BAD MILOŠ DEAD (on the web) InternetAdria - Opatija, 19. travnja 2018.
  2. 2. turizam je kontakt ljudi različitih kultura i jezika poželjna upotreba stranih jezika u govoru i pismu hrvatski standard engleski, njemački i talijanski verbalna komunikacija (25%) vs. neverbalna komunikacija (75%) pisana komunikacija profesionalni prevoditelji, redaktori i lektori prijevod vs. transkreacija
  3. 3. marketinška komunikacija s potencijalnim gostima jaka konkurencija kampanje, SEO, UX content presudan Jesmo li obratili dovoljnu pozornost prilagodbi komunikacije? PRIJEVODI KAO SADRŽAJ
  4. 4. ANALIZA DOLAZAKA I NOĆENJA Država DALMACIJA Broj noćenja Indeks 2017./2016. Broj dolazaka Indeks 2017./2016. 2017. 2016. 2017. 2016. Hrvatska 6.539.941 5.438.337 120 763.609 710.196 108 Njemačka 5.906.531 5.293.010 112 792.754 693.745 114 Poljska 4.347.490 3.579.317 121 594.046 484.370 123 Češka 3.394.319 3.210.768 106 446.886 416.003 107 Slovenija 3.221.774 3.014.526 107 399.302 388.586 103 Ujedinjena Kraljevina 2.756.561 2.168.069 127 539.454 421.595 128 Slovačka 1.907.985 1.799.572 106 257.382 239.711 107 Bosna i Hercegovina 1.894.314 1.758.944 108 312.831 294.046 106 Austrija 1.806.410 1.675.384 108 289.869 266.556 109 Francuska 1.425.870 1.328.444 107 353.356 315.235 112 Izvor: eVisitor
  5. 5. ANALIZA DOLAZAKA I NOĆENJA Država ISTRA Broj noćenja Indeks 2017./2016. Broj dolazaka Indeks 2017./2016. 2017. 2016. 2017. 2016. Njemačka 8.695.805 7.553.894 115 1.013.016 869.340 117 Austrija 3.386.175 3.177.942 107 622.372 578.283 108 Slovenija 3.384.170 3.235.704 105 544.016 541.098 101 Italija 2.199.775 2.250.052 98 449.790 447.209 101 Nizozemska 1.637.040 1.532.274 107 173.150 158.412 109 Hrvatska 980.174 896.345 109 237.128 223.226 106 Češka 904.621 842.829 107 140.769 129.646 109 Poljska 851.228 707.236 120 124.733 100.952 124 Ujedinjena Kraljevina 828.283 648.092 128 122.898 95.832 128 Mađarska 557.031 548.404 102 106.416 101.143 105 Izvor: eVisitor
  6. 6. ANALIZA DOLAZAKA I NOĆENJA Država ZAGREB Broj noćenja Indeks 2017./2016. Broj dolazaka Indeks 2017./2016. 2017. 2016. 2017. 2016. Hrvatska 368.593 344.407 107 204.766 194.795 105 SAD 144.674 115.015 126 68.414 53.978 127 Koreja, Republika 132.004 107.472 123 112.444 91.394 123 Njemačka 122.034 107.660 113 66.108 57.593 115 Italija 117.849 106.103 111 61.273 55.430 111 Ujedinjena Kraljevina 93.561 77.228 121 40.115 33.883 118 Bosna i Hercegovina 74.365 71.443 104 41.496 38.808 107 Španjolska 67.043 57.312 117 35.693 31.892 112 Srbija 59.177 58.032 102 30.143 28.259 107 Austrija 56.856 48.933 116 34.784 29.610 117 Kina 56.728 45.245 125 42.215 30.978 136 Izvor: eVisitor
  7. 7. PRIJEVODI – BITNI DETALJI I MOGUĆNOSTI
  8. 8. Analiza novog teksta BEZ PRIJEVODNE MEMORIJE Cijena kartice: 130,00 kn Nema podudarnosti!
  9. 9. Analiza novog teksta S PRIJEVODNOM MEMORIJOM Ponderirana cijena kartice: 80,00 kn Ima podudarnosti!
  10. 10. PREDNOSTI PREVODITELJSKIH ALATA Kraće vrijeme prevođenja i brža isporuka Dosljedna terminologija i frazeologija Ujednačenost stila Višestruka provjera Pristup i ponovna upotreba prethodnih prijevoda Transparentnost poslovanja Ušteda vremena i novca
  11. 11. Luka Martić voditelj prodaje i marketinga luka.martic@stentor.hr www. stentor.hr STENTOR PRIJEVODI PODUKA IZDAVAŠTVO Ulica grada Vukovara 284 HR - 10 000 ZAGREB HVALA NA PAŽNJI!

×