Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Центр творческих инициатив  “SNAIL” II  Дистанционная предметная неделя ФИЛОЛОГИИ День 1 Автор: 118, команда «Буквоежки», ...
ВЫБРАЛИ <ul><li>Наиболее интересный вопрос для нас: </li></ul><ul><li>Почему в русский язык проникают иностранные слова? <...
РАБОТАЛИ <ul><li>Ученицы 7 класса </li></ul><ul><li>Брянская Таня </li></ul><ul><li>Другова Настя  </li></ul><ul><li>Проск...
ПРЕДПОЛОЖИЛИ <ul><li>А может потому, что… </li></ul><ul><li>русские цари держали при дворе иностранных подданных </li></ul...
СПЛАНИРОВАЛИ   выбор  вопроса выдвижение  гипотез опрос  учащихся  и педагогов поиск  информации в различных  источниках а...
ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul><ul><li>На вопрос отвечали: </li></ul><ul><l...
ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul>
ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul>
ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul>
ПРОЧИТАЛИ   <ul><li>Почему в русский язык проникают иностранные слова?  </li></ul><ul><li>Причины этого явления бывают </l...
ПРОЧИТАЛИ  <ul><ul><li>языковые </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>стремление  устранить многозначность  слова или  уточнить  ...
А ТАКЖЕ  <ul><li>Иноязычные заимствования происходят потому, что:   </li></ul><ul><li>1) надо дать  название новому поняти...
УЗНАЛИ  <ul><li>ЭТО ИНТЕРЕСНО! </li></ul><ul><li>1) Все слова, имеющие в своем составе букву  ф ,  – заимствованные: </li>...
УЗНАЛИ  <ul><li>ЭТО ИНТЕРЕСНО! </li></ul><ul><li>6) Почти все слова, в корне которых есть удвоенные согласные, –  заимство...
ИТАК <ul><li>Наши гипотезы нашли  подтверждение  в ответах: </li></ul><ul><li>педагогов  (русские цари имели жен-инострано...
ПЛОДЫ ТРУДА <ul><li>Благодаря заимствованиям русский язык становится богаче, угрозы для него они не составляют (заимствова...
Думаем, исследуем, спорим…
НАМ ПОМОГАЛИ <ul><li>Белоусов В. Иноязычные слова в русском языке. – М.: Наука и жизнь, – 1993.  </li></ul><ul><li>Григоря...
<ul><li>СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! </li></ul><ul><li>E-mail:   [email_address] </li></ul>
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Nf 1 118

1,740 views

Published on

Published in: Technology, Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Nf 1 118

  1. 1. Центр творческих инициатив “SNAIL” II Дистанционная предметная неделя ФИЛОЛОГИИ День 1 Автор: 118, команда «Буквоежки», школа 57, Иркутск
  2. 2. ВЫБРАЛИ <ul><li>Наиболее интересный вопрос для нас: </li></ul><ul><li>Почему в русский язык проникают иностранные слова? </li></ul>
  3. 3. РАБОТАЛИ <ul><li>Ученицы 7 класса </li></ul><ul><li>Брянская Таня </li></ul><ul><li>Другова Настя </li></ul><ul><li>Проскурина Даша </li></ul><ul><li>Сухарева Лиза </li></ul><ul><li>Туфанова Таня </li></ul><ul><li>Руководитель </li></ul><ul><li>Чехонова Ирина Матвеевна </li></ul>
  4. 4. ПРЕДПОЛОЖИЛИ <ul><li>А может потому, что… </li></ul><ul><li>русские цари держали при дворе иностранных подданных </li></ul><ul><li>путешественники привозили из-за границы новые слова и выражения </li></ul><ul><li>появляются новые бытовые и технические средства </li></ul>
  5. 5. СПЛАНИРОВАЛИ выбор вопроса выдвижение гипотез опрос учащихся и педагогов поиск информации в различных источниках анализ полученной информации выводы
  6. 6. ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul><ul><li>На вопрос отвечали: </li></ul><ul><li>Ученики 5-7 классов – 101 человек </li></ul><ul><li>Ученики 9-11 классов – 75 человек </li></ul><ul><li>Педагоги – 10 человек </li></ul>Выяснили , что при ответе на этот вопрос 1 место занимает ответ: «Интеграция (взаимопроникновение)» 2 место занимает ответ: «Это модно!»
  7. 7. ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul>
  8. 8. ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul>
  9. 9. ПОСПРАШИВАЛИ <ul><li>Почему в русском языке много иностранных слов? </li></ul>
  10. 10. ПРОЧИТАЛИ <ul><li>Почему в русский язык проникают иностранные слова? </li></ul><ul><li>Причины этого явления бывают </li></ul><ul><li>внеязыковые - коренятся в социально-исторических условиях , когда неизбежно и естественно взаимопроникновение языков. </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>бутерброд, верстак (из немецкого), </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>гамбургер, матч (из английского), </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>авангард, режиссер (из французского), </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>глобус, цирк (из латинского) </li></ul></ul></ul></ul><ul><li>языковые </li></ul><ul><ul><li>заимствования – стремление заменить длинное наименование одним словом: </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>положение тела – поза (франц.), </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>меткий стрелок – снайпер (англ.), </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>движение рукой, сопровождающее или заменяющее какое-либо высказывание – жест (франц.); </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>насыпь для ограждения местности от затопления – дамба (голландск.). </li></ul></ul></ul>
  11. 11. ПРОЧИТАЛИ <ul><ul><li>языковые </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>стремление устранить многозначность слова или уточнить его значение . </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Например, </li></ul></ul><ul><ul><li>конец обозначает «предел, граница чего-либо, последний момент (о времени); смерть, расстояние между двумя отдаленными точками и т.д.» </li></ul></ul><ul><ul><li>Были заимствованы </li></ul></ul><ul><ul><li>из английского языка - слово финиш (заключительная часть спортивных соревнований), </li></ul></ul><ul><ul><li>из итальянского – финал (конец какого-либо события, дела, явления), </li></ul></ul><ul><ul><li>из греческого – эпилог (заключительная часть литературного произведения). </li></ul></ul>
  12. 12. А ТАКЖЕ <ul><li>Иноязычные заимствования происходят потому, что: </li></ul><ul><li>1) надо дать название новому понятию или новому предмету - маркетинг; компьютер </li></ul><ul><li>2) какие-то понятия и раньше были в жизни общества, но о них не говорили вслух из-за соображения цензуры : рэкет, мафия, отказник ; </li></ul><ul><li>3) заимствованное слово просто удобнее употребить : рейтинг - положение фирмы, имидж - образ себя, который создает журналист политическому деятелю, актеру, спортсмену и т.д. </li></ul><ul><li>В последние годы широко используются в СМИ </li></ul><ul><li>слова премьер, спикер, электорат, олигарх , хотя они и не стали официальными номенклатурными наименованиями российских чиновников. </li></ul><ul><li>слова &quot;федеральный&quot;, &quot;региональный&quot; пришли на смену таким, как &quot;союзный&quot;, &quot;местный&quot;. </li></ul>
  13. 13. УЗНАЛИ <ul><li>ЭТО ИНТЕРЕСНО! </li></ul><ul><li>1) Все слова, имеющие в своем составе букву  ф , – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>буфет, фейерверк, туфли </li></ul></ul></ul><ul><li>2) Все слова, начинающиеся на букву ю , – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>юг (старослав.) – ужин (русск.) </li></ul></ul></ul><ul><li>3) Все существительные на -ия – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>армия, ситуация </li></ul></ul></ul><ul><li>4) Почти все слова, начинающиеся на букву э , – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>эпилог, эвкалипт, эскимо </li></ul></ul></ul><ul><li>5) Почти все слова, начинающиеся на букву а , – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>агнец (старослав.) – ягненок (русск.) </li></ul></ul></ul>
  14. 14. УЗНАЛИ <ul><li>ЭТО ИНТЕРЕСНО! </li></ul><ul><li>6) Почти все слова, в корне которых есть удвоенные согласные, – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>терраса, туннель, профессия, биссектриса </li></ul></ul></ul><ul><li>7) Многие существительные, в корне которых встречаются подряд две гласные буквы, – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>поэт, маэстро, тротуар </li></ul></ul></ul><ul><li>8) Многие существительные, которые в соседних слогах имеют одинаковые гласные буквы: а, и, у, – заимствованные: </li></ul><ul><ul><ul><li>барабан, сарай, визит, лирика, сундук, кукуруза </li></ul></ul></ul><ul><li>9) Слова с неполногласными сочетаниями в корне: -ра-, -ла-, -ле-, -ре- – заимствованы из старославянского языка: </li></ul><ul><ul><ul><li>врата – ворота, платок – полотенце, </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>млеко – молоко, брег – берег </li></ul></ul></ul>
  15. 15. ИТАК <ul><li>Наши гипотезы нашли подтверждение в ответах: </li></ul><ul><li>педагогов (русские цари имели жен-иностранок) </li></ul><ul><li>школьников (взаимопроникновение, интеграция) </li></ul><ul><li>найденных в литературе (названия новых понятий и предметов) </li></ul><ul><li>Выяснили при опросах, что это, оказывается, еще и МОДНО! </li></ul>
  16. 16. ПЛОДЫ ТРУДА <ul><li>Благодаря заимствованиям русский язык становится богаче, угрозы для него они не составляют (заимствованных слов всего 10 %) </li></ul><ul><li>Интернациональная лексика облегчает научные, культурные и политические контакты </li></ul><ul><li>Важным условием является правильное, умеренное использование иностранных слов. </li></ul>«Какое бы ни было слово, свое или чужое, лишь бы выражало заключенную в нем мысль, - если чужое лучше выражает ее, чем свое, давайте чужое, а свое несите в кладовую старого хлама» В. Г. Белинский
  17. 17. Думаем, исследуем, спорим…
  18. 18. НАМ ПОМОГАЛИ <ul><li>Белоусов В. Иноязычные слова в русском языке. – М.: Наука и жизнь, – 1993. </li></ul><ul><li>Григорян Л. Т. Язык мой – друг мой. – М.: Просвещение, 1988. – 207 с. </li></ul><ul><li>Караулов Ю. Н. Энциклопедия: Русский Язык. – М.: Дрофа, 1997- 132с. </li></ul><ul><li>Кардашук А. В., В. В. Волина Детская энциклопедия: Русский Язык. – М.: ООО Издательство АСТ, 1997.- 422 с. </li></ul><ul><li>Словарь иностранных слов. - М.: Русский язык, 1980. </li></ul><ul><li>Глебова Л.К. Уроки русского языка http :// ido.tsu.ru / ss /?unit=195&page=587 </li></ul><ul><li>Лингвофорум http :// lingvoforum.net /index.php?topic=1438.0 </li></ul><ul><li>Заимствованные слова в региональной прессе http://www.refodrom.ru/loan_words_in_regional_press/s/43099/1.2.html </li></ul>
  19. 19. <ul><li>СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! </li></ul><ul><li>E-mail: [email_address] </li></ul>

×