ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal

413 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
413
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
36
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

ျမန္မာ့အလင္း 1-nov-13-mal

  1. 1. twGJ (53) trSwf (32) Established in 1914 Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf rdbjynfolrsm;cifAsm;,ckv a&'D,uae jynfovxxH qufo,f kd l l k G ajymMum;wJh tpDtpOfrSm vuf&SdazmfaqmifaewJh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf; a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk &Sif;vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/ yxrOD;pGm atmufwbmvukeyi;f rSm usi;f y kd f kd 2013 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf? aomMumaeY/ jyKvkyfvsuf&Sdonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0ifwufa&mufaewJh Nidrf;csrf;a&;qkdif&maqG;aEG;n§dEIdif;yGJudk BudKqdkaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJ[m rsm;rMumrD usi;f yjyKvy&ef jyifqifaewJh wpfjynfv;kH twdi;f twm k f k typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJudk OD;wnfusif;yaeaMumif;vnf; od&Sd&ygw,f/ aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG[m tjyKoabm aqmifNy;D jynfovxwpf&yfv;kH vdvm;aewJh a&&Snf l l k k cdirmwJNh ir;f csr;f a&;&&S&ef OD;wnfaqG;aEG;aew,fvYkd k f d d aejynfawmf Ekd0ifbm 1 jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdef k d f H d f H ESiZeD;a':cifcif0if;wk zdwMf um;csut& MopaMw;vs"eo[m, hf Yd f Ekii?H bk&ifccsKyf uGiwif; b½kupEihf cifye;f wkonf jrefrmEkiioYdk d f H f d f f S G Yd d f H rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; vma&mufvnfywf rnfjzpfonf/ (owif;pOf) od&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif 0rf;ajrmufrygw,f/ &v'faumif;rsm;&&SdNy;D wpfjynfvHk; d twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabm wlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yJGodkY vufeufudkifwkdif;&if; om;tzGJUtpnf;tm;vHk; wufa&mufvm&ef BudKqdk vsu&aMumif;udvnf; uReawmftaeeJY 'Dae&muae f dS k f h xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&; qdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y& jcif;&JU &nf&,csursm;udk tenf;i,f&i;f jyvdygw,f/ G f f S k &nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm; awmif;qdkcsufrsm;udk n§dEIdif;jznfh qnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf &yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf tqihfqihfudk xyfavmif;twnfjyKvkdjcif;ESihf vufrSwfa&;xkd;NyD; onfESihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOf tqihfqifhudk pwifvdkjcif;aMumifh aqmif&Guf&jcif; jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY xyfrHtwnfjyK ajymMum;vdkwJhudpöuawmh ,cktBudrfNidrf;csrf;a&; wnfaqmuf&ef pmrsufESm 3 aumfvH 1  aejynfawmf atmufwkdbm 31 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdefonf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihftwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;y onfh aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypön;f ESifh pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ 2013 zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh taMumif;&if;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ zJBudK;jzwfzGihfvSpf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGeYf? OD;pd;k ode;f ? OD;tke;f jrih?f OD;armifjrihEifh jrefrmEkiiqi&m f S d f H dk f oHwreftzJGUem,u? tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD; H.E.Mr.Sebastianus Sumarsono wku tcrf;tem; Yd udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ xdaemuf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeu jyyGtcrf; Yk d f H f J tem;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGihfvSpfay;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1  EkiiHawmfor®w OD;ode;pdef aus;vufrD;vif;a&; d f f taxmuftuljyKypön;ESihf pufrIxkwukeypön;jyyGJ f f f f jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf) owif;pmrsufESm á 4 owif;pmrsufESm á 11 owif;pmrsufESm á 12
  2. 2. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 t usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwpf&yfwGif ta&;ygaom a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;rsm;udk uREkywkdYEkiiHwGif aqmif&Guf f f f d f vsu&Sygonf/ a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;[k azmfnTe;jcif;rSm f d f f jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; pDrHrIjzihf a'oEÅ&use;rma&;wm0ef&orsm;u aus;&Gmrsm;odkY uGi;qif;um f dS l f jynfolYusef;rma&;udk apmihfa&Smufay;jcif;yif jzpfonf/ þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef; vkyfief;pOfwGif a[majym ydkYcsjcif;? ukoay;jcif;ESihf axmufyHhay;jcif;wdkY yg0ifonfudk awGU&onf/ usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u usef;rma&;ESihf ywfoufNyD; todynmA[kkokwrsm; wkd;yGm;ap&ef a[majym ay;Muonf/ Oyrmtm;jzihf cHwGif;ESihuse;rma&;? om;quf f f jcm;a&;udpö? udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIcH,l&ef ta&;ygykH ponfjzifh a[majymay;Muonf/ ukoay;jcif;vkyfief;pOfwGifvnf; ukd,f0efaqmif trsKd; orD;rsm;tm; apmifha&Smufay;jcif;? oufBuD;&G,tkd bk;bGm;rsm; f d tm; use;rma&;ppfaq;ay;jcif;? rsupa0'em&Sirsm;tm; Munfh½I f f d f ppfaq;ay;jcif;? oGm;ESicHwGi;vlemrsm;udk ukoay;jcif;? taxG hf f axGvlemrsm;udk Munhf½Ippfaq;ay;jcif; ponfwdkY jzpfygonf/ xdkYtjyif aq;0g;rsm;ESihf tkdiftkd'if;qm;? tpm;tpm? aiGaMu; ypönf; ponfjzifhvnf; axmufyHhay;Muonf/ þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk 2010 ckESpfrSpwifum jrefrmEkiiH rdcifESiuav;apmiha&Smufa&;toif;u aejynfawmf d f hf f aumifpe,fajrtwGi;&Sd aus;&Gmrsm;odkY wpfvwpfBudrf uGi;qif; D f f aqmif&Guvsu&Sonf/ trSepifppf þvkyief;pOfonf tvGef f f d f f rGefjrwfaom y&[dwvkyfief;pOfjzpfouJhodkY aus;vufae jynfolrsm; usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIwGif xda&muf tusKd;&Sdaom tvkyfjzpfygonf/ þuJhodkYaom usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;udk jrefrmEkdifiH rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;uomru tjcm;aom y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;uvnf; yg0ifaqmif&GufMurnfqkdygu aus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdkjr§ihfwifay;&m a&mufygrnf/ þuse;rma&;apmiha&SmufrI wk;wufaumif;rGevmonfESihtrQ f f d f f aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIb0onfvnf; wkd;wuf vmrnfjzpfygaMumif;/ / aejynfawmf atmufwkdbm 31 aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm0if;jrifonf d h atmufwbm 28 &ufwif rEÅav; dk G wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD; ½kH;üusif;yaom vkyfief;n§dEIdif; aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufí tif*sifeD,mcsKyfrsm;? 'kwd, tif*sie,mcsKyrsm;? tif*sie,m f D f f D rSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL; Bu;D rsm;? c½kitif*sie,mrSL;rsm;ESihf d f f D t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm; vkyf ief;vktyfonfrsm; rSmMum;cJaMumif; d h owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef atmufwkdbm 31 (65)Budrfajrmuf jrefrm-xkdif; oHwrefqufqHa&; ESpfywfvnftxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJukd atmufwkdbm AefaumufNrdKU Central World Shopping Centre wwd,xyfü usif;ycJhonf/ zGiytcrf;tem;ukd atmufwdk hf JG xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd S d Hk bm 16 &ufwGif usif;ycJh&m xkdif; onf xif&m;aom xki;f "mwfyq&m &onf/ EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS rsm;ukd 2013 ckESpf tapmykdif;u oHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;ESifh jrefrmEkdifiHokdYapvTwfí jrefrm acgif;aqmifrsm;tMum; tjyef Yd f zdwMf um;xm;olrsm;? owif;rD',m vlrsK;d wk vlaerIb0ESihf pdw0if tvSef oGm;a&mufvnfywfjcif; D f rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf pm;zG,f a&S;a[mif;tarGtESprsm; rsm;aMumifh ESpEiiqufqa&;ukd f kd f H H cJMh uNy;D xdi;f EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme ukd "mwfykH½kduful;apcJhaMumif;? ykdrkdwkd;wufapcJhaMumif;? ESpfEkdifiH k d f rS oHtrwfBu;D H.E.Mr. Peerasak ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk tMum; twdwfoifcef;pmrsm;ukd d J Hk Chantavarin ESihf xki;Ekiiqi&m ckijf rap&eftwGuf ,if;"mwfyrsm; ,lí vuf&SdcspfMunf&if;ESD;rIukd d f d f H dk f d l jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;wku ukd xki;f jynforsm; odjrifem;vnf tem*wftusKd;twGuf wkd;wuf Yd tzGirece;f rsm; ajymMum;Muum oabmaygufap&ef &nf&G,fí aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;? hf d Yf G trsm;jynfolrsm;pGm ukvor*¾? tmqD,HESifh Grater "mwfyjHk yyGudk zJBuKd ;jzwfí zGivpf ,ckuJhokdY J hf S xdawGUYEkdifonfhae&mwGif jyyGJ Mekong Sub-Region (GMS) ay;cJhMuonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU opf(awmifykdif;) trSwf(1) pufrI Zkefudk 1995 ckESpfwGif trSwf(23) &yfuuü pwifwnfaxmifzivpf G f G fh S ay;cJhonf/ vlaexdkif&m &yfuGuf NrdKUe,frsm;twGif;rS pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk oD;oefYcGJjcm;um vkyfudkifapcJhjcif;jzpfonf/ pwif wnfaxmifcpOfu pufrZetwGi;f hJ I k f ywfvrf;? tjyifywfvrf;rsm;ESihf vrf;oG,rsm;tm;vH;k udk pepfwus f tuGufcsum ,mOfoGm;vrf;? vl oGm;pBuøyvufazmif;? a&pD; a&vmajrmif;rsm; wnfaqmufay; Ny;D uwå&mvrf;rsm;tjzpf cif;usi;f ay;cJhonf/ twGif;vrf;ESihf tjyif ywfvrf;rsm;ukd qufo,xm;aom G f t&Snfay 2000 ausmfcefYpD&Sd vrf;oG,frsm;ukdvnf; jrefrmEdkifiH twGif;&Sd NrdKUtrnfrsm;ay;um ,mOfoGm;vrf; tus,fay 20 cefY ESihf yvufazmif; pBuøwpfzuf 10 aycefpD ESpzufa&pD;ajrmif;rsm; Y f jzihf pepfwus wnfaqmufay; xm;cJhonf/ ,cktcg ESpfumvy&dapä' tcsdefMumjrihfvmNyDjzpfí cif;usif; xm;aom uwå&mvrf;rsm; ysufpD; vmcJhonf/ t"duvrf;rBuD; jzpfaom twGi;f ywfvrf;ESifh tjyif ywfvrf;rsm;udrl uGeu&pfvrf;rsm; k f tjzpf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf ay;xm;ojzihf pufrZetwGi;f armf I k f awmf,mOfrsm;? vlrsm;oGm;vm &mwGif tqifajyacsmarGUcJhonf jzpf/ qufpyfvrf;oG,tm;vH;k rSm f uwå&mvrf;aysmufum ajrBu;D vrf; toGifjzpfvmaeNyDjzpfonf/ vdGKif aumfvrf;ESihf jrpfBuD;em;vrf;wkdYrSm uGeu&pfvrf;tjzpf topfjyefvnf f cif;usi;f ay;xm;ojzihf aumif;rGef aeaomfvnf; tjcm;vrf;rsm;rSm ysufpD;vsuf&Sd aeonf jzpfonf/ txl;ojzihf armfvNrKd ivrf;rSm tqk;d f &Gm;qkH;jzpfaeonfudk awGU&onf/ trSwf(1) pufrIZkefteD;&Sd jynfolrsm;onf pufrIZkef(1) vrf; oG,rsm;rSwpfqihf oefvsir;D &xm; f f blwm½H?k ok0PÖbufu;l yJaxmif h avSqy?f &efueNf rKd UwGi;f oGm; bwfpf d k um;*dwrsm;okYd aeYpOfjzwfoef;oGm; f vmae&onfjzpf&m um;oGm;vQif AGuepfaeNy;D vlom;r&atmif ysuf f G pD;aeaomvrf;rsm;udk a&SmifuGif; oGm;vm&í tcseMf uefMY umNy;D tcuf d tcJrsm; awGU&onf/ tqkyg vrf; d rsm;xJrS tqdk;&Gm;qHk; jzpfaeaom armfvNrdKif &THUAGufvrf;udk vrf; tjzpftoHk;jyKEdkif&ef oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf ay;apvdaMumif;wifjyvdu&ygonf/ k k f armifausmufwHwm; 16 &ufrS 20 &uftxd xkdif;EkdifiH ponfh EkiiwumESihf a'oqki&m d f H d f rsufESmpmrsm;wGifvnf; vufwGJ aqmif&uvsu&aMumif;? ESpEiiH G f f dS f dk f tMum; pD;yGm;ukeo,rEihf &if;ES;D f G f I S jrK§ yEryrmPrSm trsm;tjym;&SMd u f HS I aMumif;jzifh tzGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhMuonf/ tqkyg "mwfyjHk yyGudk Special d J Photo Exhibition in Celebration of the 65th Anniversary of Thailand-Myanmar Diplomatic Relations trnfjzifh cif;usi;jyo f cJaMumif; od&&onf/ (owif;pOf) h dS &efukef atmufwdkbm 31 &efueNf rKd U Munfjh rifwiNf rKd Ue,f trSw(2) tpd;k &txufwef;ausmif; k dk f ([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyEihf ynmxl;cReq& ausmif;om; JG S f k ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D rSpwifí pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu uefawmhcH q&m q&mrBu;D ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; BuKd wifzwMf um;xm;aMumif;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh zdwpmr& d f &Saom q&m q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; d taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ tcrf;tem;odYk rysuruGuwufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif; f f od&onf/ (jrefrmhtvif;) Super Sun Shine Construction & Decoration Co., Ltd. (0efxrf;tvdk&Sdonf) - Site Engineer usm;(5)OD; - M.E/B.E/B.Tech/AGTI(Civil) - oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/ - e,fodkUoGm;Edkif&ygrnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gupmwrf;rsm;ESihftwl trSwf f (14)? 2B aeMumvrf;? ykZGeawmifNrdKUe,f? zke;-01-397782? 397963wdkYokdU f f vludk,fwdkif wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ Your Travel 'Dyg0gvDaeU jynf taumufawmifbk&m;zl;c&D;pOf txl;aps;EIef; tNyD;tpD;usyf 19000 Edk0ifbm 1&uf n pxGufygrnf/ zkef;-223180? 09-31679777
  3. 3. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 a&SUzHk;rS urf;vSr;f cJjh cif;onf typftcwf&yfpa&;tqihwif &yfwefxm;&efr[kwf J f G Y bJ &&Sdxm;onfh typftcwf&yfpJa&;rsm;udk tajccHNyD; EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Ekdif&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; yifjzpfygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmufwGif BudKwif pnf;urf;owfrwcsursm; csrwjf cif;r&SbJ wki;f &if;om;rsm; tqkjd yK S f f S d d csuftm;vHk;udk vufcHaqG;aEG;cJhaMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum; vdkygw,f/ 'DvdkvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;ESihf ,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; atmifjrif atmif vkyfaqmifEkdifcJhygw,f/ 'Dvdk&&Sdatmifjrifxm;wJh tjyef tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; rsm;rMumrDumvujzpfyGm;cJhonfh pdwf raumif;zG,&mjzpf&yfjzpfonfh AH;k aygufurjI zpfpOfrsm;udk ajz&Si;f &mwGif f JG oufqkdif&mwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwm udkvnf; trsm;todyif jzpfygonf/ 'ghaMumihf rdrdwdkY&&Sdxm;wJh tjyef tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; vuf&SdvkdifZmrSm usif;yaewJh wkdif;&if; om;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;n§dEIdif;rIrSwpfqihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf t"duusonfh Ekiia&;aqG;aEG;yGrsm;pwifEijf cif;tqifukd atmifjrif d f H J dk h pGmwufvSrf;Ekdifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,HkMunfvsuf&Sd aMumif; ajymMum;vkdygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;aewJhEdkifiHa&;jzpfpOfESifhjyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;rsm;ukd aES;auG;onf? jrefqefvGef;onf tp&Sdonfh ajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwdkY &yfwnfcsuf? Munfhjrifonfh ½IaxmifhESifhwdkif;wmonfh pHcsdef? pHnTef;rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfyg w,f/ vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdonfh tajccHOya'qkdif&m EkdifiHa&; aqG;aEG;rIrsm;? ajymqdjk iif;cHrrsm; taetxm;udk oH;k oyfMunf½ygu k I h I rdrwvtzGUJ tpnf;wGi&&rnfh 'Drua&pDa&;qki&m tavhtusirsm; d Ykd Yl f dS kd d f hf pwif&Sifoefvmjcif;jzpfonfudk jiif;qdkír&onfhtcsuftjzpf awGU&Sd &rSmjzpfygw,f/ þtavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,f ckdifrma&;twGuf trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeESifhrdrdwdkYtm;vHk; BuKd ;yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BuKd ;yrf;aqmif&u&mwGivnf; aqmif&uf G f f G rIaES;auG;ojzifh 'Drdkua&pDta&;udk aESmifhaES;aponfhtpGef;ESifh jref qefve;f onftwGuf tvSr;f us,?f tv,fvyfonfh tpGe;f ESpyg;ukd G h f a&Smif&Sm;NyD; rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;taeESifhvuf&SdEkdifiHa&;t&Sdw&m;rsm; udk tajccHonfh vufawGUusonfh&v'frsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Guf Mu&rSm jzpfygw,f/ tajccHOya'jyifqifa&;udpöESifhywfoufívnf; tpGef;a&mufjcif;udka&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxktrsm;pk vkdvm;csufrsm; udk jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvdk onfqE´xuf jrefrmEkii&UJ twdwordi;f aMumif;? vuf&Eiia&;tajc h d f H f k dS dk f H &efukef atmufwdkbm 31 udk&D;,m;or®wEkdifiH Asiana Airlines Eco Solar Light "mwfr;D wdivLS 'gef;yGJ tcrf;tem;ukd k f ,aeYeHeuf 10 em&DwGif a&Twd*Hk apwDawmf taemufbufrkcf od*w&O,smOfr*Fvmr@yfü usi;f kF å y&m (,myHk) &efuewi;f a'oBu;D k f dk 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu þvSL 'gef;rIonf tdrf&Sif jrefrmvlrsKd; rsm;ESihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhf onfrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf tuljzpfaMumif; ajymMum;onf/ vufrSwfa&;xkd; xdkYaemuf Asiana Airlines rS CEO Mr.Yoon Young Doo u Eco Solar Light "mwfrD;wdkif vSL 'gef;&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vlrIa&; 0efBu;D a'gufwmjrihoe;f ESifh CEO f d Mr. Yoon Young Doo wdu Eco Yk Solar Light vSL'gef;rIrSwfwrf; udk vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMu onf/ (owif;pOf) taeeJY jzpfay:vmEkdifonfh tem*wf&JU aumif;usdK;qkd;usdK;awG ukd pOf;pm;wGufqNyD; "r®"d|mefusus BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef; tyfygw,f/ uReawmfwYdk BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaewJh trsK;d om; f jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;ukd a&S;½INyD; vufusefEkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDuae EkdifiHa&;tusOf;om; 56 OD;ukd vGwfjidrf;csrf; omcGiay;cJygw,f/ Ekiia&;tusO;f om;wpfO;D wpfa,mufrS ruse&ap& hf h d f H f dS atmifvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum; vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY atmufwkdbmvtwGif;rSm &ckdifjynfe,fukd oGm;a&mufcJhygw,f/ uRefawmfhc&D;pOfumvtwGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyu© rsm;jzpfym;cJwmudvnf; awGUjY rifc&ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;ukd ok;H oyfMunfh G h k hJ r,fqkd&if uRefawmfwkdYtm;vkH; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdwJh yGifhvif; vGwvyfaom vltzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfay:vma&;twGuf pdeac:rIrsm; f Y f rsm;pGm&Saeao;wmukawGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dpeac:rIawGudk uReawmf d d d f f wkdY vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;taeESifh twlwuG vufwGJ&ifqkdifajz&Sif; Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh a'ownfjidrfa&;ukd ,ckxufydkrkdwkd;jr§ifhvkyf aqmif&ef a'otmPmykdifrsm;ukd uRefawmfhtaeeJY nTefMum;xm;NyD; jzpfovkd vlrIa&;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;eJY &yfrd&yfzrsm;ukdvnf; nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;zkdY wkdufwGef;ajymMum; xm;NyD;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jynfolvlxkukd uRefawmfhtaeeJY wifjyvkdwm uawmh uReawmfwjYdk refrmEkiitaeeJY tmqD,tvSnusOuú|&mxl;ukd f d f H H hf 2013 ckEpf atmufwbmv 10 &ufaeYrm b½lEi;f EkiirS vTajymif;&,lcNhJ y;D S dk S dk d f H J jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|&mxl;ukd 17 ESpftwGif;rSm yxrqkH;tBudrf wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;[m tmqD,HtzGJUBuD; taeeJYomru EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uyg jrefrmEkdifiHtpkd;&? jrefrm jynfolvlxkeJY uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH&JU tem*wftay:rSmyg ,kHMunfrI &SdwJhtaMumif;ukd jyojcif;vnf; jzpfygw,f/ 'Dvkd tmqD,HOuú|&mxl;ukd vTJajymif;wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif; [m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf ta&;BuD;wJh wm0efwpfckukd xrf;aqmifjcif;jzpfovkd wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU wkd;wufrIawG[m tmqD,Ha'owGif;rSm *kPf,lEkdifwJhtqifh a&muf&SdaeNyD[k ,kHMunfNyD; wm0efvTJtyfjcif;cH&wmjzpfwJhtwGuf jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vkH; twGuf wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfw,fvkdYvnf; qkdEkdifygw,f/ tmqD,HOuú|wm0ef[m tmqD,HtzGJUBuD;ukd OD;aqmifrIay;½kH omr[kwfbJ tmqD,HtzGJUBuD;eJY urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? w½kwfEkdifiH? tdE´d,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&my or*¾? ½k&Sm;EkdifiHwkdYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf; OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSm jzpfygw,f/ 2015 rSm tmqD,HpD;yGm; a&;tokduft0ef;ukd azmfaqmifEkdifzkdY vkdtyfwJh vkyfief;awG? wm0ef awGvkyfaqmifzkdY &SdaewJhtwGuf uRefawmfwkdY tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,l&r,fh vmr,fhESpf[mqkd&if tvGefta&;BuD;wJh ESpfwpfESpf jzpfygw,f/ tmqD,HOuú|wm0efukd,lxm;csdefrSm tmqD,Hqkdif&m tqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0;BuD;awGukd vufcHusif;yjyKvkyf oGm;zkdY&SdNyD; EkdifiHwumqkdif&m ta&;BuD;udpö&yfrsm;udkvnf; OD;aqmif aqG;aEG;oGm;&rSm jzpfygw,f/ vmr,fhESpftwGif;rSm tmqD,HtzJGUBuD;ukd a'owGif; tiftm;pk wpfctaejzifh tiftm;aumif;vmatmif aqmif&uom;&rSmjzpfovkd k G f G tmqD,HeJY urÇmhtokdif;t0kdif;tMum; qufqHa&;awGrSmvnf; ydkrkd wd;k wufaumif;rGevmatmif OD;aqmifom;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkiiH f G d f taeeJY urÇmhtodkif;t0kdif;eJY EkdifiHwumqufqHa&; yHkpHopfwpf&yfukd jyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*fwpfckvnf;jzpfygw,f/ uRefawmf wkEii&UJ vuf&usio;kH aewJh EkiijH cm;a&;rl0g't&vnf; jrefrmEkii&UJ Yd dk f H dS hf d f d f H tusKd;pD;yGm;oufoufukd tumtuG,fay;½kHomrubJ EkdifiHwum toki;f t0ki;f rSm wm0efowwfw?hJ wm0ef,wwfwhJ urÇmEiiwpfEiiH d d d l h dk f H dk f jzpfvmatmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DvajymMum;wJh uRefawmfh&JU wifjyajymqkdcsufrsm;ukd jcHKiHkMunfh r,fqkd&if rdrdwdkYvlYtzJGUtpnf;[m ta&;BuD;onfhumvwpfckukd jzwf oef;NyD; EkdifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnf aqmufae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOftqifhqifhrSmvnf; pdefac: rIrsm;jynfhESufaeNyD; ¤if;pdefac:rIrsm;ukd tqifhtvdkuf &ifqkdifajz&Sif; ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyóemrsKd;pHkajz&Sif;ausmfvTm; ae&aomfvnf; tjcm;wpfzufwGif tmrcHcsuf&Sdonfh arQmfvifhcsuf rsm;ukd awGUjrifae&NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh xdkarQmfvifhcsufawGukd tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; &SifoefrI ukd rdrdwdkYtm;vHk; yl;aygif;NyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmf wm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd atmif? jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;b0 ykdrkdwdk;wufaumif;rGefvmatmif aemiftem*wf rsKd;qufopfawGtwGufyg ydkrkdaumif;rGefjynfhpHkwJhb0 awG ydiqivmMuzdtwGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfcudk a&S;½INy;D k f dk f Yk k wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/ rdbjynfolrsm;tm;vHk; pdwfcsrf;omjcif;? ukd,fusef;rmjcif;eJY jynfhpHkMuygap/ aejynfawmf Ekd0ifbm 1 2013 ckEpf Ek0ifbm 1 &ufwiusa&mufaom t,fv*s;D &D;,m; S d G f f jynfo'ru&ufwpfor®wEdii trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk Yl D kd k f H or®wjrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEkdif iH? EkiijH cm;a&;0efBu;D rpöwm&rfwmeDvmref&mxHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; d f o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
  4. 4. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 e,l;a,muf atmufwdkbm 31 tar&duefEkdifiH e,l;a,muf NrdKUwGif pD;u&uf0,f,lcGifh&Sdolrsm; toufukd touf 18 ESprS 21 f ESpftxd wdk;jr§ifhuefYowfoGm;&ef e,l;a,mufNrdKUawmf aumifpDu rJcGJqHk;jzwfcJhonf/ e,l;a,mufwif vlO;D a&txl G xyfqHk;ae&mrsm;ü aq;vdyf0,f ,lEiorsm; toufukd tjrifq;kH kd f l h owfrSwfoGm;rnf[k atyDowif; wpf&yfu azmfjyonf/ tqdkyg touft&G,fuefY owfcsutopfonf tDvufx&Gef f epf pD;u&ufaomufolrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/ tar&duefEdkifiH wpf0ef; tenf;qHk; touf 18 ESpf jynfhol rsm;om pD;u&ufaomufci&onf/ G hf dS tcsKdUaom jynfe,frsm;onf touf 19 ESpftxd wdk;jr§ifhxm; onf/ touf 21 ESpf owfrSwf aomNrdKUrSm e,l;a,muftjyif tjcm;ESpNf rKd U&Sonf/ d (atyD) tpövr®mbwf atmufwdkbm 31 ygupöwefEkdifiH ajrmuf0gZD &pöwefvlrsKd;pka'owGif tar &duefaemufqkH;armif;olrJh av ,mOfjzihfwdkufckdufrIwGif vlokH;OD; aoqkH;cJh&m ygupöwefEkdifiHu tar&duefudk jyif;jyif;xefxef a0zefvuaMumif; qif[mowif; dk f G wGif atmufwkdbm 31 &ufu azmfjyonf/ ]]atmufwbm 31 &uf eHeuf dk tapmydkif;u rD&ef&Sufa'orSm tar&duefolvQKd armif;olrJhav ,mOf 'Hk;usnfeJY ypfcwfwkdufckduf oGm;wmudk ygupöweftpdk;&tae eJY tjyif;txeftjypfqkdygw,f/ 'DwkdufckdufrI[m ygupöwef&JU tcsKyftjcmeJY ydkifeufe,fajrudk xdyg;jcif;ygyJ}}[k EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;u ajymMum;onf/ armif;olrhJ av,mOfwucuf dk f dk rIrsm;onf tjypfrhJjynfolwkdY touftkd;tdrfpnf;pdrfudk qkH;½IH; apNyD; vlYtcGihfta&;ESihf vlom; csi;f pmemaxmufxm;a&;wdtay: Yk vnf; csKd;azmuf&ma&mufaMumif; ygupöweftpdk;&u ajymMum;cJh onf/ (qif[Gm) umwmwef atmufwdkbm 31 e,l;ZDvefEiiwif rd;k ysyazmif; dk f H G H l ysuusí 11 OD;aoqH;k oGm;aMumif; f wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ tqkdyg rdk;ysHylazmif;ysufusrI onf a0&m&myg;jynfe,f umwm wefNrdKUteD;ü ysufuscJhjcif;jzpf aMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef csufwGif azmfjyonf/ ,if;rkd;ysH ylazmif;onf ajrjyifrS wufoGm;NyD;aemuf vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESifhNidNyD; aygufuGJ rD;avmifoGm;cJhjcif;jzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym onf/ e,l;ZDvefEkdifiHü ,if;uJhodkY rdk;ysHylazmif; tEÅ&m,faMumifh aoqHk;rIrSm q,fpkESpfrsm; twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfonf[k qdkonf/ vkdkufygoGm;ol tm;vHk; aoqHk;zG,f&Sdonf/ ,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;rSm rdk;ysHylazmif;armif;ol rpöwm a[myif; aoG;xJwGif aq; ajcmufrsm; oHk;pGJxm;rIudk awGU& onf[kqdkonf/ ¤if;onf aq;ajcmufudk umvMum&SnfpGm oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd& onf[kqkdonf/ (bDbDpD) tD;,l atmufwdkbm 31 tar&duefEkdifiH taejzihf Oa&myEkdifiHom;rsm;ESihf acgif; aqmifrsm;udk vQKUd 0Suaxmufvr;f f S rIus,fjyefYvmjcif;tay: Oa&my ygvDreftrwfrsm;u pdk;&drfrd aMumif; xkwfazmfajymMum;vdkuf onf/ Oa&myudk;EdkifiHrS udk,fpm; vS,tzGUJ onf tar&dueftrsK;d f om;axmufvSrf;a&; at*sifpD (tifeftufpfat)u *smreD0efBuD; csKyf tdef*s,fvmrmuJvftyg t0if Oa&myacgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHom;rsm;tm; vQKdU0Sufaxmuf tar&duefa&muf Oa&myudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/ qkd;vf atmufwkdbm 31 awmifu&;D ,m;or®w ywf*ef dk G a[;u NyD;cJhonfhESpf or®w a&G; aumufywif EkiiawmftqifXme JG G d f H h BuD;tcsdKU0ifa&muf jc,fvS,fpGuf zufrIrsm;&Sdonf[k oHo,rsm; &Sdaeonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; jzpfoGm;&ef oEéd|mefcsxm;aMumif; atmufwbm 31 &ufu ajymMum; kd cJhonf/ ]]pGyfpGJajymqkdrIwcsdKU &Sdaewm &JU taMumif;&if;Zmpfjrpftxd tpdk;&taeeJY vdkufrSmjzpfygw,f/ 'DpGyfpGJrIawGukdvnf; vuf&SdrSm Oya'pnf;rsOf;rsm;eJYtnD ppfaq; aeygNyD }}[k or®wywf*Gefa[;u tBuD;wef; or®w½kH;tzGJU0ifrsm; ESifh awGUqHk&mwGif ajymMum;cJh onf/ yk*Kd¾ va&;taejzifh a&G;aumuf f yGJü oHo,jzpfp&m rvkyfcJhaomf vnf; ywf*Gefa[;u 2012 'DZifbm or®wa&G;aumufyJGü XmeBu;D wcsKd U0ifa&mufpuzufr&dS G f I onf[k oHo,rsm;BuD;xGm; vmcJhojzifh aocsmazmfxkwfrSm jzpfNy;D jynfoxcsjyrnfjzpfaMumif;? l H ,if;udpöwGif wm0ef&Sdolrsm;udk vSrf;onfqkdonfh udpöESihfpyfvsOf; í pkHprf;ar;jref;&ef atmufwdkbm 30 &ufu tar&duefwm0ef&Sdol rsm;ESihfawGUqkHcJhonf/ Oa&my uk,pm;vS,tzGUJ onf d f f tdrfjzLawmfü tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm; vkHjcHKa&;ESihf tMurf;zufrI wefjyefwdkufckduf a&;tMuHay;t&m&Sd vpfqmrdkem udktygt0if tar&dueftpdk;& xdywef;wm0ef&orsm;ESifh axmuf f dS l vSrf;a&; wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHcJhMuonf/ ]]ol v QKd v k y f w mqd k w muwmh tNrJwrf;&SdaerSmygyJ/ 'gayr,hf tcsif;csif;olvQKdvkyfw,fqkdwm uawmh odyfobm0rusygbl;}}[k tD;,ludk,fpm;vS,f tBuD;tuJ uavm'Drkda&;u ajymonf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DpGyfpGJ csufawGukd trSeftwkdif;yJ jzpfapcsifygw,f}}[kvnf; 4if;u ajymonf/ (y&ufpwA) f D DG awmifudk&D;,m;or®w ywf*Gefa[; vnf;tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ azazmf0g&DvrS pwifum or®w wm0efxrf;aqmifcJhol ywf*ea[;taejzifh trsKd ;om; G f axmufvSrf;a&;Xme (NIS)tyg t0if XmeBuD;wcsdKU or®wa&G; aumufyGJü 0ifa&mufpGufzuf rIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJajymqdk csufrsm;ESifhywfoufNyD; yxrqHk; tBurf ta&;,lxwazmfajymqkrI d k f d vnf; jzpfonf/ (qif[m) G zciftrnfrSef 2013ckESpf rwfvwGif usi;yNyD;pD;cJhonfh wuúokdv0ifpmar;yGJü txu(1) '*HkNrdKUe,frS f f cHktrSwf q'*-312jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom OD;rsKd;jrifh-a'gufwmcsKdcsKd0if;wdkYorD; r,Of 0if;rsK;onf ajcmufbmom*kPxl;&&Sdí &rSwfaygif; 545 rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukewki; d f f d f a'oBuD;tqifh t|r qk&&dSaomaMumifh txl;csD;usL;*kP,l0rf;ajrmufaMumif;ESihf tjrJxl;cRef f xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfaomtefwDat;? tefwDpef;jr? tefwDoGJU? tefwDolZm(M3 Food Center) tefwDpD? tefwDrmvm(Ma Har Myaing Medicare Centre) tefwDaqG? rMunfom(Earn Spark Myanmar Co.,Ltd.) usdusdtdrf;tdrf;? usdusdti,fr? rcifaroGif(Classic Style Fashion) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 10 tajccHynmrlvwef;ausmif; pwkw¬wef; (c)rS armifatmifukdrif; zciftrnfrSef rSm OD;aZmfrif;OD; 12^Our(,)007614 jzpfygonf/ OD;aZmfrif;OD; aysmufqHk;aMumif; uRefr a':refcrf; 13^uoe(Ekdif) 009815 jrefrmEdkiiHul;vufrSwonf f f c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGUG &dS ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43021353 ,mOfrSwfyHkpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4u^1610? Nissan Silvia S13, S/L(4x2)L.H.D ,mOfvuf0,f &Sol OD;a&Tvl0if; 12^wre(Eki)089764 d d f u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuvkd f ygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf f H aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi; atmuf f azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
  5. 5. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpD tpOfukd EkiiwumeJ&if;ES;D yGivif; d f H Y fh pGm aqG;aEG;rIawGqufvufjyKvkyf a&;pdwftm;xufoefaewJh tD&ef tmPmydkifawG[m vmr,fhoHk;v twGif;rSm EsLuvD;,m;avmif pm xkwvyEiawmhr,fvYkd w&m; f k f kd f 0ifxkwfazmfajymMum;vdkufNyDjzpfyg w,f/ EsLuvD;,m;avmifpmudk xkwf ,lwJhtcg taxmuftulay;Edkif wJh ,la&eD,H'dkifatmufqdkufudk xkwfvkyfEkdifNyDjzpfNyD; tD&efEdkifiHu wnfaqmufxm;wJh bl&SmEsLuvD; ,m;"mwf t m;aypuf ½ H k t wG u f jznhfqnf;ay;EdkifawmhrSm jzpfyg w,f/ ,la&eD,H'dkifatmufqdkuf[m EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdkawG twGuf avmifpmxkwf,lwJhtcg t"dutoHk;jyK&wm jzpfwmrdkY tD&efEsLuvD;,m; pGrf;tiftzJGU tBu;D tuJ tvDtufbmqmvD[D u ajymMum;ygw,f/ tD&efEii&UJ bl&mEsLuvD;,m; kd f H S pGrf;tifpuf½Hkudk ½k&Sm;wdkYu NyD;cJhwJh pufwifbm 23 &ufupwifNyD; vJTajymif; vufcH&,lEdkifcJhwmjzpf ygw,f/ 'gayr,fh yxrESpfESpfwm umvtwGi;f rSm &S&m;tif*sie,m S f D awGu tD&efynm&SiawGukd enf; f ynmeJYenf; pepfydkif;qdkif&mawG axmufyunay;aeOD;rSmjzpfygw,f/ hH l D w½kwEiiH prwfze;f xkwvyf f dk f k f k olvkyfief;&Sifrsm;u aps;uGufxkd; azmufrIjyKvkyfaecsdef 2013 ckESpf wwd,okH;vywfumvüqrf aqmif;onftufyvukd ausmvef J f f G um a&SUrS OD;aqmifaevsuf&Sd aMumif; apmihMf unfavhvmolwu h Ykd tar&duefaxmufvSrf;a&;owif;rsm;zGifhcsol pEkd;'ef;taejzifh tDauGa'gEkiioYkd Ediia&;cdvciavQmufxm;vmygu vufc&efpOf;pm; d f H k f H k HI G hf H ay;rnfjzpfaMumif;? or®w&maz;vfaumf&,mu atmufwbm 29 &uf D kd wGif ajymMum;vkdufonf/ rdrdwdkYtaejzifh pEkd;'ef;cdkvIHcGifhavQmufxm;vmygu vufcHvdrfhrnf jzpfaMumif; yD½l;or®wu ½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUüor®wylwifESifhawGUqHk tNyD; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ pEkd;'ef;udk avm avmq,f ½k&Sm;EkdifiHu wpfESpfckdvIHcGifh ay;xm;onf/ yD½l;0efBuD;csKyf *sLtef*sifrDeufar,mu &mxl;rSEkwfxGufNyD; a'o qkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tm; tpm;xkd;cefYxm;rnfjzpfaMumif; atmuf wdkbm 29 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ 2012 ckESpf Zlvkdifvu 0efBuD;csKyfjzpfvmaom *sifrDeufu tjcm;0efBuD;tzGJU &mxl;rsm;udk vnf; tajymif;ta&TU jyKvkyfNyD; 4if;ae&mwGif qufcHrnfholrsm;tm; aMunmvdrfhrnfjzpfaMumif; ½kyfjrifoHMum;rSwpfqihf ajymonf/ qefrmwifa'oajrmufyi;f Ouú| qD;qmADvefEsL Amtm&DAmvdonf kd k 4if;ae&mqufcHvdrfhrnf[k ajymonf/ *sifrDeufonf Zlvdkifvu 0efBuD; csKyfrjzpfrD w&m;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ 'DESpfESpfwm umvtwGif;rSm &S&Sm;wdkY&JU axmufyHhulnDrIawG NyD;jynhfpHkoGm;NyDqdk&ifawmh bl&Sm EsLuvD;,m;puf½Hk&JU udpöt00 tm;vHk;udk tD&efwdkYuyJ wm0ef,l udkifwG,fxdef;csKyfcGihf&&SdrSm jzpfyg w,f/ wu,fawmhbl&SmEsLuvD; ,m;pGrf;tifpuf½Hkudk 1975 ckESpf u *smreDukrÜPDawGu pwif wnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 1979 ckESpfaemuf ydkif;rSmawmh tqihfjrihfenf; ynmawG tD&efudkulnDay;zdkY atmufwbm 29&ufwiajymMum; kd G f cJhonf/ urÇmwpf0ef;ü prwfzkef; a&mif;csrIaps;uGufrSm NyD;cJhonfh umvtwGif; a&mif;csrIpHcsdefopf wifcJhaMumif; pkpkaygif;a&mif;tm; rSm wpfurÇmvHk;ü 258 'or 4 oef;a&mif;csEkdifcJhojzifh ,cifESpf ydwfyifrIawG? zdtm;ay;rIawG aMumihf *smreDwdkY qufvufvkyf udkifrI r&SdawmhbJ bl&SmEsLuvD; ,m;puf½kH wnfaqmufrI &yfqi;f kd oGm;cJhygw,f/ 1998 ckESpfrSmawmh tD&efeJY &S&m;wduefx½dupmcsKyf csKyqNkd y;D S Yk k f f bl&mEsLuvD;,m;puf½ukd Ny;D pD;wJh S kH txdwnfaqmufcJhwm jzpfyg w,f/ Ekiiwum todi;f t0di;f u d f H k k tD&ef&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOf[m vufeufxkwfvkyfzdkY jyifqifae wmjzpfw,fvdkY pGyfpJGcJhNyD; pHkprf;ppf tvm;wlumvuxuf a&mif; tm; 38 'or 8 &mcdiEe;f wd;k vm k f I jcif;jzpfaMumif; od&onf/ awmifu&;D ,m;EkiitDvuf kd d f H x&Gefepfbk&if qrfaqmif;onf prwfzkef;vHk;a& 81 'or 2 oef; wifykdYa&mif;cscJh&ojzifh &S,f,m aps;uGufrSmvnf; 31 'or 4 &mckdifEIef;xd jrihfwufcJhonf/ tufyvtize;f rSm ,cko;kH v J f dk f k ywftwGif; a&mif;tm; vHk;a& 33 'or 8 oef;&SdcJhaomfvnf; ¤if; &S,f,maps;uGufrSm NyD;cJh onfhESpfu 14 'or 4 &mckdif EIef;rS ,ckESpf 13 'or 1 &mckdif EIef;odkY avsmhusoGm;jcif;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHxkwf [Gma0; a&mif;tm;rSm wwd,ae&mü&SdNyD; prwfzkef;vHk;a& 12 'or 5 oef; a&mif;csEkdifcJhojzifh jynfwGif; ukrÜPD vDEdkAdkxuf a&mif;tm; 0 'or 1 &mckdifEIef;tompD;ae&m ydkifqdkifxm;onf/ awmifu&;D ,m;Ekiixwf LG kd d f H k rSm a&mif;tm;wwd,ae&mrS yOör ae&modkY usqif;oGm;onf/ prwfze;f aps;uGuonf ckirm k f d f aeqJyifjzpfNyD; 2014 ckESpfxJü wpfESpfywfvHk; a&mif;&tvHk;a& wpfbDvD,Hxd a&muf&Sd&ef arQmfrSef;xm;onf/ 2013 ckESpf rdkbkdif;zkef; aps;uGufavmuonf NyD;cJhonfh ESpfuxuf 5 'or 7 &mckdifEIef; wdk;vmcJhNyD; a&mif;&vHk;a& pkpk aygif; 467 'or 9 oef; &Sd oGm;NyDjzpfonf/ tm;vHk;xJwGif qrfaqmif;onf a&mif;tm; taumif;qHk;taejzifh xdyfqHk;ü &yfwnfaejcif;jzpfonf/ aq;rIawG tBudrfBudrfjyKvkyfcJhwm jzpfygw,f/ tcktcsermawmh tD&efwu d f S Ykd bl&SmEsLuvD;,m;puf½Hk twGuf EsLuvD;,m;avmifpmawG xkwf vkyfawmhr,fvdkY ajymMum;aewmrdkY olwdkY&JU EsLuvD;,m;tpDtpOf&JU taetxm;udk wpfpdwfwpfydkif; vSpf[jyvdkufwm jzpfovdk EdkifiH wumoHo,jzpfaerIawGudkvnf; acszsufzkdY BudK;pm;vdkufwmrdkY tD&efw&UJ ajcvSr;f udk Ediiwumu Ykd k f H apmifhMunhfaevsuf&Sdygw,f/ / uav;i,frsm; zkef;? iPad ponfh tDvufx&Gefepfypönf;rsm; toHk;jyKjcif;ESifhvlrIrD'D,mMunfh½I oHk;pGJrIrsm;ukd rdbrsm;taejzifh MuyfrwfoihfaMumif;? ,if;onf t0vGefjcif;ESifh tjcm;usef;rma&; ESifhqkdifaom ab;tEÅ&m,frsm;udk umuG,Eia&;twGuf jzpfaMumif; f dk f qufoG,fa&;ESihf rD'D,mqkdif&m American Academy of Pedrl0g' iatrics(AAP)tzGJU xkwfjyefcsuft&od&onf/ Muyfrwfay; ]]uav;oli,f? ysKdazmf0ifcsdef ESifhrD'D,m}}[k acgif;pOfwyfxm; onf h ,if ; xk w f j yef c suf w G i f uav;i,frsm; pdwfydkif;qkdif&m zGUH NzKd ;rIwif tvH;k pHaom tqifjh rifh G k enf;ynmypönf;rsm;ESifhvlrIrD'D,m wkdYu ½dkufcwfrI&Sdojzifh rdbtkyf xde;f olrsm; Muyfrwfay;rI&&rnf dS [k qdkonf/ t0vGejf cif;? tdya&;ysujf cif;? f ausmif;wGif;jyóem&Sdjcif;? &efvdk jcif;ESifhtjcm;tjyKtrlydkif;qkdif&m jyóemrsm;udk ,if;rD'D,mESifh tqifhjrifh enf;ynmypönf;rsm; oHk;pGJrIu tm;jznfhoufa&muf apaMumif; AAP u ajymMum; onf/ wDADGMunfh½Ijcif;ESifhywfoufí ppfyGJaMumihf,dk,Gif;ysufpD;aeaom qD;&D;,m;EkdifiHü uav;i,frsm; twGif; uav; 10 OD; ydkvD,dkaeNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm 1999 ckEpaemufyi;f yxrqH;k tBurf jzpfym;jcif;jzpfaMumif; urÇmuse;f rma&; S f kd d G h tzJGU('AvsLtdwfcsftdk) u atmufwdkbm 29 &ufwGif twnfjyK ajym Mum;onf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ydkvD,dktrsKd;tpm;Akdif;&yfpful;pufcH&ol 10 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? tjcm; 12 OD;udk ppfaq;aeqJjzpfaMumif; ukvor*¾ajyma&;qdkcGihf&Sdol rmwifeDqmab;u ukvor*¾ü ajym Mum;onf/ toufEpEpatmufuav;rsm;ukd S f S f rd b rsm;u rMunf h c k d i f ; oih f aMumif;? xkdYjyifuav;i,frsm;ESifh qufausmfoufrsm; wpfaeYvQif ESpfem&Davmufom Munfhoihf aMumif; qkdonf/ wDAGDESifh½kyf&SifwdkYwGif tMurf; zufrIrsm;? vdifydkif;qdkif&mrsm;? pum;vH;k toH;k tEIe;f ½di;f rsm;&Sae k d aMumif;? wDAGD odkYr[kwf ½kyf&Sif Munfhjcif;tay:wGif tvSnfh tajymif;vkyfMunfhygu wpfrl xl;jcm;pGm ajymif;vJrIrsm; jzpfvm rnfudk rdbrsm;taejzifh awGU& rnfjzpfaMumif; e,l;ruúqDukd wuúodkvfrS a'gufwmApfwmu ajymMum;onf/ tar&duefwGif NyD;cJhonfh okawoewpf&yft& touf &Spf ESpfrS 10 ESpfMum; uav;rsm;onf rD'D,mrluGJtrsdK;rsdK; oHk;pGJMunhf½I jcif;jzifh tcsdefjzKef;aeMuonfrSm wpfaeY &Spfem&DrQ&SdNyD; xdkxuf toufydkBuD;aom BuD;aumif 0ifuav;rsm;onf 11 em&Dausmf rQ tcsdefjzKef;aeMuvsuf&Sd aMumif; AAP tqkdt&od& onf/
  6. 6. aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013 a&S;,cifu vlb0twGuf t"duta&;Bu;D qH;k udk pm;0wfaea&; Y [k ajymqdkavh&Sdonf/ qkdvdkonfrSm pm;0wfaea&;tqifajyaeaom vlwpfOD;tzdkY vlYavmutwGuf jynfhpHkaeonf[laomoabm/ odkYaomf,aeYwGifrl b0&yfwnfrIrsm;üpm;0wfaea&;omru tod ynm&Sda&;onfvnf; r&Sdrjzpf txl;vkdtyfvm/ ]]odjcif;onf wefcdk;owåd}}[k qkd½dk;&Sdonfhtwkdif; todÓPfynm&SdolwdkY vTrf;rdk; aom acwf? ynmwwfvlwef;pm;ESifhtaMumif;tusdK;? taumif; tqd;k udk a0zefcsicseEionfh vlwef;pm;rsm;aom wki;f jynfwYdk zGUH NzKd ; hf d f dk f d wdk;wufaom umv[kyif qkd&ygrnf/ ,aeYurÇmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk avhvm Munfygu ,if;Ekiirsm;ae jynforsm; todynmzGUH NzKd ;wd;k wufrEihf h d f H l I S EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufaerIwdkYonf xyfwleD;yg; tcsdK;usaeayonf/ txl;ojzifhtm;vkH;u ESpfoufvufcHaeMuonfh 'Drkdua&pDpepfudk usio;kH aom Ekiirsm;ü jynforsm;rSeuefaom todynm&&Sa&; hf d f H l f d udk enf;vrf;rsdK;pHkjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m t"duyHhydk;rIr@dKifrSm trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mjzpfonf[k qdkygonf/ tvm;wl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;wGifvnf; trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,mudk t"duenf;vrf;tjzpftoHk;jyKí EkdifiHol? Ekiiom;rsm; todynmA[kowESiowif;tcsutvufrsm; &&SEif d f H k hf f d dk orQ &&SdMuap&ef aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/ ,ckumvonf trdjrefrmEkiitm; rdbjynfowpf&yfv;kH u arQmf d f H l vifhawmifhwaeMuonfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfjzpfay:apa&; twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS BudK;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&SdouJhodkY rdbjynfolwpf&yfvHk;uvnf; twlwuG yl;aygif;yg0ifvkyfaqmif&ef txl;vkdtyfrnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk tpdk;&ESifhjynfolwnDwnGwf wnf; cswuf&mc&D;vrf;0,f tpd;k &ESijhf ynfotMum; aygif;ul;wHwm; D l rSm pwkw¦r@dKif[k txl;jyKac:qkdaeMuaom rD'D,mrsm;yifjzpfMuyg onf/ ,aeYjrefrmhr',mavmuonf 'Drua&pDacwfa&pD;aMumif;0,f D D kd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifh ta&;rsm;twdkif; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh wkdY&&SdaeMuNyD; wkdif;jynfESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHawmf? rdb jynfolrsm;ESifhtwl OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[laom r@dKif (3)&yfudk xde;f ausmif;wnfrwf&ef rD',mudk pwkwr@dKi[wifpm;Ny;D Watch h D ¬ f k Dog [kokH;EIef;avh&SdMuonf/ r@dKif(3)&yfonf rdrdwm0ef rdrd [efcsufnDnD? rSefrSefuefuefESihf rQrQwwvkyfaqmifEkdifrSom w&m; Oya'pdk;rdk;NyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;onfESihftrQ EdkifiHawmf zGHUNzdK; wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOft&yf&yfudk csrSwfxm;aom rl0g'ESifh tnD jynfolrsm; pdwfa&mukd,fyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm; jzihf wk;d wufatmifjrifatmif aqmifMuOf;Ekiayrnf/ rD',mrsm;tae d f D jzihfvnf; r@dKif(3)&yfESihf rdbjynfolwdkYtMum; aygif;ul;qufoG,f ay;&mwGif rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;jzihf trsKd;om; tusKd;pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk a&S;½Ií pme,fZif;usihf0wfESihf tnD vkyfaqmifay;EkdifonfESihftrQ EdkifiHawmftpkd;&tzGJUtpnf;rsm; ESihf rdbjynfolwdkY ,kHMunfav;pm;tm;udk;xkdufaom r@dKifwpfck jzpfvmayrnf/ rdrdwkdYEkdifiHonf ordkif;aMumif;tpOftvmrsm;t& yJcl; atmufwdkbm 31 yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd aZmif;wl&yomwGif atmufwbm d f kd 28 &uf eHeuf 10 em&Du vQyf ppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqif aumufcHrnfhtaMumif; &Sif;vif; yGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf; tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI vufrEifh pGr;f tif0efBu;D Xme0efBu;D I S OD;abbDtkef;? aejynfawmf vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief; f f tif*sie,mcsKyf OD;atmifjrif?h yJc;l f D aexkdifonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf bmompum;? ,Of aus;rIESihf ,kHMunfudk;uG,f&mtrsKd;rsKd;wdkYjzifh twlwuG ,SOfwGJaexkdifcJh Muonfh EkiiwpfEiijH zpfygonf/ xkoYkd rwlujJG ym;rIrsm; toGioP²mef d f H dk f d f jcm;em;rIrsm; rsm;jym;pGm&Sdaeonfh vlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD EkdifiHwpfck toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif EkdifiHwpf0ef;udk vTrf;jcHKjzefYMuufEkdifrnfh 0efaqmifrIrD'D,mwpfckrSm wkdif;jynftwGuf ta&;ygaomvdktyfcsufwpfcktjzpf rvGJraoGwnf&Sd vmcJhNyD jzpfygonf/ tpk;d &(odr[kw) vlwpfO;D wpfa,muf(odr[kw) rD',mtzGUJ tpnf; Yk f Yk f D wpfc(okr[kw) todi;f t0di;f wpfck ponfjzihf wpfccrO;D pD;í aqmif&uf k Yd f k k k k S G vQifvnf; ,if;wdkY pdwfqE´rnfodkYyif &Sdaomfjim;vnf; tm;vkH; vTrf;jcHKNyD;jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;Ekdif&ef uefYowfcsufrsm;pGm &Sdae ayrnf/ þjyóemudk ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm jynfolvlxku vufcHEkdifaom vlxkvlwef;pm; tvTm aygif;pkHyg0ifonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS uRrf;usifolrsm;jzihf OD;aqmifonfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ EkdifiHom;wkdif; arQmfvihfawmihfwcsufjzpfaom rdrdwdkYb0 zGHUNzdK; wkd;wufa&;? rdrdESihfwuG rdrdrdom;pkywf0ef;usiftodkif;t0dkif; at;csrf; om,mNyD; acwfrDvlaerIpepfESifhtnD vlwef;apha&;? rdrdwdkY rsKd;qufopf rsm;twGuf vHjk cKH pwcs&Ny;D aumif;rGeaomtem*wfukd vufqihurf;ay; d f f f Ekdifa&;wdkYonf todynm? A[kokwESihfjynfhpkHrS jzpfayrnf/ rSefuefNyD; vkdtyfonfhowif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkrSefuefpGm&&SdEkdifrSom EkdifiHom;wdkif; taMumif;tusdK;? taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;EkdifNyD; EkdifiHESifhvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHBuD;om;yDopGm ,HkMunfcsufrSef? cH,lcsuf&SdpGmjzifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;ukd tm;BudK;rmefwuf t"duae&mrS yg0ifaqmif&uEiayrnf/ xkoreuefonfh todynmA[kowudk EdiiH G f dk f d Ykd S f k k f om;tm;vHk;wpfajy;nD cHpm;&&SdEkdifa&; jzefYa0ay;EkdifonfrSm vlxk twGif; owif;od&SdydkifcGifhudk wpfajy;nD tnDtnGwfjzpfaprnfh trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,m.../ xkdodkYaom todynm? twwfynm<u,f0onfh jynfolrsm; ydkrkd rsm;jym;vmonfESihftrQ EkdifiHawmfBudK;yrf;csufonf rdbjynfolrsm; vdtyfcsu?f rdbjynfowvktifonf EkiiawmfqE´? Ekiiawmf k l Ykd d d f H d f H vkyfaqmifrIonf rdbjynfolwdkYtusdK;pD;yGm;? rdbjynfolwdkYcHpm;&&Sd aom toD;tyGifhrsm;onf EdkifiHawmftm;xkwfaqmif&GufrIrsm;tjzpf wpfxyfwnf;us? wpfom;wnf;jzpf? ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwf ESitwl at;csr;f om,maom 'Drua&pDEiiawmfopfukd tcsewtwGi;f hf kd dk f H d f kd xkqpftaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfayonf/ xkdodkYaom pGrf;aqmif Ekdif&nfudk jr§ifhwifay;EkdifonfrSm jynfolA[dkjyKaom trsm;jynfol 0efaqmifrI rD'D,m.../ UNESCO tzGJUBuD; rD'D,mzGHUNzdK;rItnTef;udef;(Media Development Indicator)wGif trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,monf 'Drdkua&pD pepf ta&;Bu;D qH;k tpdwtydi;f jzpfaMumif; zGiqxm;ygonf/ ,if;tjyif f k fh kd trsm;jynfol0efaqmifrIjzifh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhomru vl wpfOD;csif;pDtaejzifh owif;tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;? oabm w&m;rsm;udk vGwfvyfpGm&SmazGod&SdEkdifcGifh? vufcH&,lEkdifcGifhponfh vlY tcGifhta&;rsm;&&SdaomaMumifh tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;tydk'f(19)ESifhudkufnDNyD; vlYtcGifhta&;azmfaqmif&m wGif ta&;BuD;aom u@wpf&yfjzpfaeaMumif;vnf; awGU&Sd&/ trsm;jynfo0efaqmifrr',mudk txl;ojzifh EkiiwumtzGUJ tpnf; l I D D d f H rsm;u wGifwGifus,fus,f ajymqdkaeMuonfh vGwfvyfpGmajymqkdcGifh? EkdifiHwGif; jynfolrsm;taejzifh rwluGJjym;onfh owif;Xmersm;rS owif;tcsuf wdi;f a'oBu;D vQyppftif*sie,m k f f D OD;pdefatmif? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESipuf½tvky½rsm;rS wm0ef&dS fh kH f kH olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (,mykH) &Sif;vif;yGJwGif tif*sif eD,mcsKyf OD;atmifjrihfu "mwftm;c wdk;jr§ihfaumufcH& jcif;? vQyppf"mwftm; acRwm f oHk;pGJrIrsm; jyKvkyf&eftaMumif; wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;&mwGif vdktyfcsufrsm;&Sdygu wifjy puf½kH tvky½rS wm0ef&orsm; f kH dS l awmif;qdEiaMumif;udk aqG;aEG; ar;jref;rIrsm;udk k dk f jyefvnf ajymqkdcJhNyD; wufa&mufvm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf oefYpif tvufrsm;udk tvG,fwul&,lEkdifcGifh? jynfolrsm;rwluGJjym;onfh tjrifrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfazmfajymqkdEkdifcGifhponfwkdY yg0ifaom A[krD'D,m0g'(Media Pluralism)ukd jriwifay;Ekionhf § hf d f rD'D,mwpfrsdK;[kvnf; qkdMuonf/ jynforsm;b@maiGutoH;k jyKNy;D trsm;jynfo tusKd ;pD;yGm; l dk l twGuf 0efaqmifray;aom tzGUJ tpnf;jzpfonf/ EkiiHh0efxrf;rsm; I d f wpfenf;tm;jzifh tpdk;&vlrsm;ryg0ifbJ Oya't&zGJUpnf;rnfh trsm;jynfo0efaqmifrr',maumfrwD pDrtycsKyrrsm;t& trsm; l I D D H k f f I jynfol0efaqmifrIrD'D,mtkyfcsKyfa&;tzGJUu usifh0wfpnf;rsOf;rsm;ESihf tnD vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygonf/ tpkd;&ykdifr[kwfojzifh tpkd;&tmabmfoufoufom &yfwnfazmfaqmif&ef rvkdtyfovkd tzGJUtpnf;wpfck? vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf MoZmvTrf;rkd;xm; rIr&Sdojzifhvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tp&Sdaom zdtm;rsm;rS uif;vGwNf y;D A[kr',m0g'ukd wk;d jritaumiftxnfazmf aqmif&uf D D § fh G Ekdifonfh vGwfvyfaom rD'D,mtzGJUtpnf;jzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m tajccHrlrsm;ukdMunfhygu vnf; jynfolrsm;odoifhodxkdufonfh owif;tcsuftvufrsm;? vltrsm;tm½kpurudk rcHMu&onfh tiftm;enf;tkyprsm;? vlenf;pk H dk f I f k wki;f &if;om;rsm; ta&;udprsm;ukazmfjyay;Ekirnfh tcsutvuf d ö d d f f rsm;ponfjzifh yg0ifae&m EkdifiHawmf jynfolA[kdjyKrl0g't& vnf;aumif;? rdrdwkdY EkdifiH a&? ajr? awmawmifobm0? ½kd;&m ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;t&vnf;aumif; vGefpGmrSyifudkufnDrI&Sdae onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif pmwwfajrmufrIEIef; 90 &mckdifEIef;ausmf&Sdonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif trsm;jynfol0efaqmifrI rD',mukom yDyjD yifjyifvyaqmifEiygu Ekiiom;rsm; todynm D d k f dk f d f H zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESihftwl EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIonfvnf; a&jrifh Mumwifh qkdovkd jzpfvmEkdifayrnf/ rnfonhfEkdifiHwGifrqkd trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwpfckukd zGUJ pnf;rnfqygu trsm;jynfo0efaqmifrr',m tajccHrrsm;ukd dk l I D D l atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf wdusNyD; ckdifrm onfh Oya'wpf&yf jy|mef;&efvkdtyfonf[k qkdygonf/ uGefjrLepf pepfrS 'Drkdua&pDpepfokdY toGiful;ajymif;cJhonfh ta&SUOa&myEkdifiH rsm;wGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;? ygwDykdifrD'D,mrsm;ukd trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,mtjzpfajymif;vJ&ef Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf cJhaMumif; od&Sd&/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m&Sdonfh EkdifiH wkdif;wGifvnf; zGJUpnf;ykH? wm0ef? b@ma&;pepf? t,f'DwmtzGJU vGwfvyfcGihf? wm0efcHrIwkdYukd Oya'jzifh jy|mef;xm;onf[k qkdyg onf/ UNESCO tzGUJ rS owfrwxm;aom rD',mzGUH NzKd ;rItnTe;ude; S f D f f wkdif;wmrIwGifvnf; Oya'rsm;jy|mef;xm;jcif; &Sd^r&Sd [laom pHEIef;ESihf vkyfaqmifaMumif; od&Sd&ygonf/ okdYjzpf&m rdrdwkdYEkdifiHESihf vkuzufnrnf?h EkiiwumpHEe;f rsm;ukd rypfy,fonf?h vuf&tae d f D d f H I dS txm;ESihfvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfrnfh trsm;jynfol0efaqmifrI rD',mOya'wpf&yf ay:xGe;f vma&;onf rdrwEiiom;tm;vk;H D d Ydk dk f H orkdif;ay;wm0efwpf&yf[kyif owfrSwf&rnf jzpfygonf/ arvtwGif;u trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ukd trsm;jynfozwf½avhvmEki&ef xkwjf yefc&m rwlnaom oabm l I d f hJ D xm;tjrifrsm;tm; Mum;odcJh&ygonf/ 'Drkdua&pDpepf tESpfom& ESihftnD rwlnDrIrsm;? oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdMurnfrSm "r®wmyif jzpf/ rwluGJjym;rIrsm;onf tqk;r[kw?f tusK;tjzpf aqmif&GuEkif d d f d rIonf &v'faumif;rsm;jzpfap&ef OD;wnf&rnfom jzpfygonf/ rnfonfh EkdifiHom;rqdk rdrdEkdifiHESihf vlrsKd; tusKd;pD;yGm; jzpfxGef; wdk;wufrIudk vkdvm;Muonfom/ EkdifiHawmftpdk;& &nfrSef;csufrSm vnf; rdbjynfolwpf&yfvHk; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm; a&;yifjzpf/ þodkYdqdkvQif rdrdwkdY bHk&nfrSef;csufonf wlnDNyD; pmrsufESm 7 okdY - ,cktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;ü rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;rnfhtcsdef jzpfygonf/ - rd;k pyg;&dwor;f Ny;D oD;xyftjzpf rwfy?J yJwpr;f oD;ESrsm;pduysK;d f d D d H k f &ef awmifov,form;rsm; jyifqifvsu&onf/ xkoaqmif&u&m l f dS kd Ykd G f wGif &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;ukduefoif;rsm;wGif pkyHkxm;NyD; oD;xyf yJoD;ESHtm;pkdufysdK;&ef vkyfief;ukdOD;pm;ay;NyD;aqmif&Gufonfh tavh tx&SMd u&m tcsetcgr[kwf rk;d &GmoGe;f jcif;aMumifh rk;d xdNy;D avvGihf d f qHk;½IH;rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:Ekdifonf/ - odkYjzpfygí&dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;jzifh a>cavSU NyD; pyg;usD? trdk;tumatmuf a&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftvkuf Bu;D Muyfaqmif&uay;Muyg&ef EI;d aqmfwuwe;f tyfyg d G f kd f G onf/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
  7. 7. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpvwawmfem,u? k T f jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T ref;onf ,refaeYnaeykdif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD;aus;&GmokdY oGm;a&muf í a&ab;oifhjynfolrsm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aus; &Gmjynfolvlxkwifjycsufrsm;ukd oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh awmifil atmufwdkbm 31 awmifilNrdKUe,fwGif rdk;tquf rjywf &GmoGe;f cJNh y;D aemuf a&vTwrI f rsm;aMumihf ppfawmif;jrpf wpfavQmuf aus;&Gmrsm;ESihf awmifilNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd ojzihf a&ab;u,fq,fa&;pcef; rsm;zGivpxm;&SaMumif; od&onf/ fh S f d awmifiNl rKd Utedryi;f &yfuuf hf kd G rsm;jzpfonfh (1)&yfuGuf? (8)&yf uGuf? (9)&yfuGuf? (10)&yfuGuf? (19)&yfuGufESihf (20) &yfuGufwdkY wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:NyD; ppfawmif;jrpfESihfeD;aom aus;&Gm rsm;jzpfonfh tv,fuRef;aus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? rdk;aumif;aus;&Gm? awmifqif&m? urÇmeDaus;&Gm? uRe;f G om,m&Gm? 'dk;tif;&Gmr&Gm? u&if acsmif;&Gm? xHk;bdk&Gm? awmifom&Gm? y'Jaus;&Gm(awmif)? y'Jaus;&Gm (&Gmr)? taemufqifaus;&Gm? uH½dk; aus;&Gm? anmifpcef;aus;&GmwdkY wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:vsuf aygif;pyfnd§EIdif;í vkdtyfcsufrsm; ukd jznfhqnf;ay;onf/ oGm;a&mufMunfh½I xkdYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfolYvTwf awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u qef? qD? trsKd;om;trsKd;orD; t0wf txnf? a&oefYrsm;ukdvnf; aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ypönf; rsm;ukvnf;aumif;ay;tyfconf/ d hJ qufvufí acsmif;urf;BuD; aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf a&ab;oifhypönf;rsm;ukd wm0ef&orsm;u ay;tyfMuonf/ dS l ,if;aemuf jynfaxmifpvwf k T awmfem,u? jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf usnf axmifaus;&Gm&Sd aygif;avmif;jrpf ul;wHwm;a&wkdufpm;rIukd oGm; a&mufMunfh½IcJhonf/ (owif;pOf) aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUü atmufwkdbm27 &ufupí rkd;tqufrjywf&GmoGef; aomaMumifh aygif;avmif;jrpfa&Bu;D í ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif; jrpfab;wpfavQmuf&Sd BudKUwef;? tif;om? om,mpkaus;&Gmrsm;ü a&BuD;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;a&Bu;D rIcpm;&aom aus; H &Gmrsm;okdY aejynfawmftrsKd;orD; a&;&mtzJGUOuú| a':jrwfjrwfrkd; ESifhtzGJUuoGm;a&mufí ,m,D u,fq,fa&;pcef; xm;&Saom d awmifZvkyfbkef;BuD;ausmif;wGif a&ab;oifjh ynforsm;tm; tm;ay; l pum;ajymMum;um pm;eyf&umrsm; use;f rma&;0efxrf;rsm;yg xm;&Sd rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; d © ay;tyfvSL'gef;um (tay:,myHk) ay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif &Sdonf/ tqkdyg&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 2701 pkESihf vlOD;a& 10846 OD;udk eD;pyf&mbke;f Bu;D ausmif;rsm;? pmoif ausmif;rsm;? abmvHk;uGif;wdkYwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef; 30 zGihfvSpfxm;&SdcJhNyD; awmifilNrdKUe,f twGif;&Sd pmoifausmif; 33 ausmif;udkvnf; ,m,Dydwfxm;& aMumif; oufqdkif&mrS od&onf/ ]]a&ab;u,fq,fa&;pcef;udk a&mufwm oHk;&ufavmuf&SdNyD/ ppf awmif;jrpfa&uvnf; wufw,f/ qnfa&uvnf;wd;k w,f/ 'gaMumihf tdrrmaevdr&awmhb;l / jcxrma& f S Yk H J S awGu ajcmufayavmuftxd wufw,f/ 'Drmae&wm tqifajy S ayr,fh tvkyfawGvkyfvdkY r&bl;/ uav;awGvnf; ausmif;roGm;& awmh 'kua&mufwmaygh}}[k a'ocH © wpfOD;jzpfol (8)&yfuGuf atmuf csKi;f aeol OD;wifat;u ajymonf/ d awmifilNrdKUe,ftwGif;&dS awmifiloHawmifvrf;? &efukef-rEÅav; awmifilNrdK U jcaoFhOD;&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif;0if;twGif; a&0ifa&mufaerIudk awGU&pOf/ pmrsufESm 6 rS jzpfí rdbjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apEdkifrnfhta&;udpö rsm;udk aqG;aEG;wkdifyifn§dEIdif;NyD; taumif;qHk;enf;vrf;udk azmfxkwf vkyfaqmif&efom &Sdayonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf wm0ef0wå&m;rsm;wGif EkdifiHtwGif; rDwif;aexdiMf uonfh Ekiiom;tm;vH;k todynmwd;k yGm;apa&; aqmif S k d f H &Guf&efrSm Oya'jzihf jy|mef;jcif;? trdefYñTefMum;csufjzihf xkwfjyefjcif; wdkYxuf ydkrdkav;eufí rjzpfraevkyfaqmif&rnfh0wå&m;wpf&yf[k qdkygonf/ rdrdwdkYEkdifiHrSm obm0o,HZmwayg<u,f0aomfvnf; qif; &JEGrf;yg;rIBuD;rm;vmjcif;wGif t"dujyóem&yfonf rdrdwdkYEkdifiHom; trsm;pk todynm? twwfynmtm;enf;rIu tc&musaeonf [kyif qd&ygrnf/ þonfukd ukpm;ay;Ekionfu vlxynmay; aqmif k d f k &Gufrnfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ ,cktcg rD'D,mvGwfvyfcGihfESihftwl yk*¾vdurD'D,mrsm; tcef; u@rSmvnf; rsm;pGmwdk;wufajymif;vJrIrsm; &SdvmcJhNyDjzpfygonf/ txl;ojzihf yHkESdyfrD'D,mavmuwGif xkwfa0cGihfrsm;tm; Online rS csxm;ay;rIrsm;ESifhtwl aeYpOfxkwfyk*¾vduowif;pm? tywfpOfxkwf *sme,f? vpOfxkwfr*¾Zif;rsm; ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;pGm xkwfa0 vmMuygonf/ odkYaomfvnf; EkdifiHydkifowif;pmtygt0if EkdifiHwGif; aeYpOfxwa0vsu&onfh owif;pmpmapmifrsm;rSm jrefrmEkiivO;D a& k f f dS d f H l oef; 60 eD;yg;ESihfEdIif;,SOfygu qihfyg;pyf ESrf;yufqkdovdk vlOD;a& wpf&mcdkifEIef;cefYom&SdaeNyD; xkd&mcdkifEIef;rSmvnf; toGm;tvmcufcJ? vlolta&muftaygufenf;? pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI edrfhusaeqJjzpfonfh ae&ma'orsm;odYk pdr0ifysUH ESUH rI tm;enf;aeao;aMumif; awGU&S&onf/ hf d þonfudk yHhydk;jznfhqnf;ay;Ekdifonfu pD;yGm;jzpfr[kwfaom trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,m../ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wGif &efykHaiGydkif;qdkif&m ü toHk;p&dwf pkpkaygif; tenf;qHk; 70 &mcdkifEIef;udk jynfolYb@m aiGrS taxmuftyHh,ljcif;tay: tcsKdUu tjrifr&Sif;Muay/ EkdifiHw umwGif jynfolYb@m odkYr[kwf tcGeftcrSaeí 48 &mckdifEIef;rS 98 &mcdkifEIef;xd axmufyHhay;aerIrsm;&Sd&m ,if;wdkYESihfEIdif;,SOfpOf;pm;&ef jzpfygonf/tvm;wl toHk;p&dwf 30 &mcdkifEIef;udk aMumfjimu@rS ,lxm;rIrm ud,ajcaxmufay:ud,&yfwnfae&onfh yk*vupme,fZif; S k hf k f ¾ d rsm;udk xdckdufvmEkdifonf ponfjzihf pdk;&drfpdwfrsm;vnf;&SdaeMuonf/ þae&mwGif pyfvsOf;í ,aeYEdkifiHydkifrD'D,mtjzpf&yfwnfaeaom EdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh aemiftrsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mtjzpf ajymif;vJom;rnfh trsm;jynfo0efaqmifrowif;pmwd uGmjcm;csursm; G l I Yk f teufrS aMumfjimrsm; tcef;u@udk xkwfEkwfwifjyvdkygonf/ ,aeYEiiyiowif;pmrsm;wGif pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;udk vufcaerI kd f H kd f H rSm pD;yGm;a&;vkyief;wpfctjzpf aqmif&uaejcif;jzpf/ owif;pmwGif f k G f aMumfjimrsm;rsm;&av 0ifaiGrsm;rsm;0ifNy;D vkyief; oabmobm0t& f tjrwftpGef;wdk;avjzpf/ tqdkygEdkifiHydkifowif;pmrsm; toHk;p&dwf pkpaygif; (0efxrf;vpmrsm;tygt0if) rSm jrefrmusyaiG 10 bDv,cef&NdS y;D k f D H Y ,if;aiGwGif aMumfjimrS&&SdrIonf 8 bDvD,HcefYESifh owif;pma&mif;csrIrS &&SaiGonf 4 bDv,cefjY zpf&m ESppOf EdiiawmfoYkd tjrwfaiG 2 bDv,cefY d D H f k f H D H ay;oGif;Edkifonfh taetxm;jzpfygonf/ ,ck trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmtjzpf ajymif;vJrnfqygu owfrwxm;onfh 30 &mcdiEe;f udk kd S f k f I omvQif aMumfjim0ifaiGtjzpf vufc&awmhrnf/ wpfenf;tm;jzifh Oya'u H cGifhjyKonfh owif;pm pmrsufESm &mcdkifEIef;udkom aMumfjimu@tjzpf toHk;jyK&ayawmhrnf/ ,ckazmfjyaeovdk aMumfjimvufcH&&Sdoavmuf azmfjycGifh&awmhrnfr[kwf/ owfrSwfcsuftwdkif;om tuefYtowfjzifh vufcHaqmif&Guf&awmhrnfjzpfí ,cifuaMumfjimbufjcrf;rS ESpfpOf 8 bDvD,HcefY&&Sdaeaom 0ifaiGrSm 30 &mcdkifEIef;tcsKd;tpm;jzifhom vufcH&awmhrnfqdkygu 2 'or 4 bDvD,HcefYom&&Sdonftxd avsmh enf;usqif;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYaomfvnf; vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&; aMumfjim&Sirsm;rSmrl 4if;wd tusKd ;pD;yGm;twGuf useowif;pm? pmapmif f Yk f rsm;wGif qufvufaMumfjimNr?J aMumfjimqJ vkyaqmifom;rnfom jzpfav f G &m ESpfpOfaMumfjimrIrsm;rS&&Sdaom usefaMumfjimcaiG 5 'or 6 bDvD ,HcefYrSm yk*¾vduowif;pm? pmapmifrsm;aps;uGufodkY rvGJraoG tvdk tavsmuf ajymif;vJa&muf&SdoGm;rnfjzpfygonf/ odkYqdkvQif EdkifiHydkifowif;pmrS trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pm tjzpf ajymif;vJvdkufjcif;onf yk*¾vduydkifyHkESdyfrD'D,mrsm; tusdK; pD;yGm;udk qdk;&Gm;rI (vHk;0) r&Sdap½HkrQru tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rIudkyif tm;ay;&ma&mufaMumif; awGU&Sd&ygrnf/ þum; rD'D,mOya'Murf;yg aejynfawmf atmufwdkbm 31 ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif atmufwkdbm 28 &uf n 9 em&DcGJupí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&D cGJwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxuf 112 pifwDrDwm (3 'or 7 aycef)ausmveaeonf/ tqkygjrpfa&onf ,aeYre;f wnfh Y f G f d G rS aemuf 48 em&DtwGif; 15 pifwDrDwm(ay0ufcefY) qufvuf wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf wnf&SdEkdifonf/ (owif;pOf) yHkrSefvrf;tcsKdUae&mrsm;ESihf vrf; oG,rsm;wGif a&ausmrrsm;aMumihf f f I vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; tcuf tcJ&SdaMumif; od&onf/ ]]a&ab; u,fq,fa&;pcef;awGukd yJc;l wdi;f k a'oBuD;tpdk;&tzJGUuae qef? qD awG a0ay;w,f/ vlrIa&;toif; tzJGUawGuvnf; a&oefYbl;awG? acgufqJGajcmufxkyfawG a0ay; w,f/ apwem&SiawGuvnf; xrif; f xkyfawGa0ay;w,f/ aemufNyD; NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG ? pnf; urf;xdef;odrf;a&;tzGJUawGeJY Xme qkdif&m BuD;Muyfa&;tzJGUawGu yl;aygif;Ny;D vdtyfovdapmiha&Smuf k k f ay;vsuf&Sdygw,f/ usef;rma&; taeeJY a'oEÅ&usef;rma&; q&mrawGudk xm;&Sday;ygw,f/ vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&; udkvnf; Muyfrwfaqmif&Gufxm;&Sd ygw,f}} [k awmifiNl rKd Ue,f 'kw, d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef; 0if;u ajymMum;aMumif; od& onf/ ol&(awmifil) tcsufwpfcsufrQom tMurf;zsif; oHk;oyfa0zefMunfhjcif; jzpfygonf/ jynfolYb@mrS uscHoHk;pGJrnfh 70 &mcdkifEIef;rSmvnf; oufqdkif&m Oya'jyKvwawmfrsm; tqH;k tjzwftwdi;f om vkyaqmifom;&rnf T f k f G jzpfav&m ,if;udp&yfrm vwfwavmtjiif;yGm;p&m? tcsi;f rsm;p&m ö S r[kwf[k xifjrifrdygonf/ tvm;wlEiiwumwGif usio;kH aqmif&uaeonfh trsm;jynfol kd f H hf G f 0efaqmifrIrD'D,m t*Fg&yfrsm;jzpfaom EdkifiHwpf0ef;vHk;eD;yg;odkY a&muf&SdysHUESHUjcif;? trsKd;om; p½dkufvu©PmESifh ,Ofaus;rIrsm;udk xde;f odr;f jcif;? tpd;k & xde;f csKyrrvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyief;rsm; f I S f xdef;csKyfrIrSvnf;aumif; uif;vGwfNyD; t,f'DwmvGwfvyfcGifhESifh b@ma&;vGwfvyfrI&Sdjcif;? bufvkdufrIr&Sdjcif;? uGJjym;jcm;em;aom tpDtpOfrsm;yg0ifjcif;? jynfo&efyaiGjzihf rwnfaqmif&ujf cif;paom Yl Hk G tcsursm;onf rdrwEiiom;rsm; tusK;d w&m;udk jzpfxe;f apaom f d Ykd dk f H G tcsursm; [kw?f r[kwf ud,yitodÓPfjzihf a0zefq;kH jzwfEiygonf/ f k f kd f dk f xdtjyif xkwjf yefxm;aom trsm;jynfo0efaqmifrr',mOya' Yk l I D D Murf;onf EkdifiHwumwGif usifhoHk;aeonfh txufyg t*Fg&yfrsm; ESihfudkufnDrIr&Sdonfrsm;? vdktyfaeao;onfrsm;? tm;enf;csKdU,Gif;ae ao;onfrsm;udkvnf; jyifEkdif? jyKEdkif? tMuHay;Ekdifonfh tcGihfta&; rsm;&Sdaeygonf/ xkdodkYtMuHay;Ekdifatmifvnf; oufqkdif&m0efBuD; Xmeu vrf;zGihfay;xm;aMumif; tqkdygOya'Murf;ESihfywfoufí &Sif; vif;aqG;aEG;cJhonfhtcrf;tem;wGif twdtvif;ajymMum;xm;cJhNyD; jzpfygonf/ tMujH yKa0zefcsursm;udk pmtm;jzihvnf;aumif;? Online f f rSvnf;aumif;? oifh&menf;vrf;trsKd;rsKd;jzihfvnf;aumif; ay;ydkYvm rIudk ESpfoufvdkvm;pGmjzihf apmihfBudKvsuf&Sdaeygonf/ trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,monf----NrdKUBuD;jyBuD;rsm;twGufomru wkdif;a'oBuD;rsm;ESihfjynfe,f toD;oD;&Sd 70 &mcdkifEIef;rQaom aus;vufaejynfolrsm; todynm jr§ihfwifEkdifa&;? vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGihfESihf owif;tcsuf tvufrsm; wef;wlnDwl &ydkifcGihf&Sdapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdif a&;ESifh jynfwi;f Nir;f csr;f a&; a&&SnwnfwciNf ra&;wdtwGuf jznfpr;f G d f hH kd J Yk h G ay;Edkifrnfh tm;aq;wpfcGuf[kom ,HkMunfrdygawmhonf/
  8. 8. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013  a&SUzHk;rS ,if;aemuf Ekiiawmfor®w d f H ESitzJUG onf jyyGtcrf;tem;usi;f fh J y&m (MICC) taqmufttHk rsufESmpmtjyifbufESihf twGif; buf ajrnDxyfü cif;usif;jyo vsu&onfh aea&mifjcnfpr;f tif f dS G oHk;qdkvmjym;rsm;ESihf pGrf;tif qkdif&m taxmuftuljyKypönf; rsm;? aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyK ypönf;jycef; rsm;? txnftvdyfESihf vQyfppf ypönf;jycef;rsm;? aq;0g;ESihf pm;aomufukefypönf;jycef;rsm;? puúLESihftdrfoHk;ypönf;jycef;rsm; ESihf qkdifcef;rsm;udk vSnhfvnf Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdkodkY EdkifiHawmfor®wESihf tzJGU0ifrsm; vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;MupOf aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf wpfaxmihf wpfae&mrS taxmuftuljyK yg0ifaqmif&uvorsm;u aus; G f kd l vufa'o rD;vif;a&;twGuf taxmuftyhjH zpfaprnfh ypön;f rsm;udk vSL'gef;Muonf/ EkdifiHawmf aus;vufpGrf; tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf wkdif; a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&Sd aus;vufa'orsm;wGif vQyfppf rD;&&Sda&;twGuf aea&mifjcnf pGrf;tifoHk; Solar System? tao;pm;a&tm;vQyppf (Mini f Hydro)? ZD0j'yfxk (Biomass)? xkwvytoH;k csEirnfh Gasifier f k f dk f rsm;tm; a'oESihfudkufnDaom oifawmfrnfenf;vrf;rsm; toH;k h h csEkdifap&ef &nf&G,fí ,ckjyyGJ BuD;udk usif;yjyKvkyfjcif;jzpf aMumif; od&Sd&onf/ tvkyftudkif aygrsm;um vlwpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wuf onfh csrf;om<u,f0aom EkdifiH jzpfvmap&eftwGuf pufrI EkdifiHtjzpf xlaxmif&rnfjzpf&m ,if;odkYul;ajymif;Ekdifa&;twGuf jynfwGif;ü&Sdaom pufrIvkyfief; rsm; xGef;um;vmap&ef tm;ay; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ ,ckjyyGJwGif aus;vufa'o rD;vif;a&; taxmuftuljyK ypönf;rsm;ESihf pufrIxkwfukef ypönf;rsm;udk jyoa&mif;csoGm; rnfjzpfonf/ jyyGJudk ,aeYrS Ekd0ifbm 4 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnf rsm;? tutzJGUrsm; azsmfajzrI jzpfNyD; jyyGJvm{nfhy&dowfrsm; rsm;jzihf wifqufjyoazsmajzoGm; f tm; jyyGJusif;yaepOfumvwpf rnfjzpfaMumif; od&onf/ avQmufü aw;oH&irsm;? armf',f S f (owif;pOf) aus;vufrD;vif;a&; taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctae aus;&Gmpkpkaygif; (64917) &Gm aqmif&GufNyD;aus;&Gmaygif; (21675) &Gm 2013-2014b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gm (766) &Gm aqmif&Guf&efusefaus;&Gm (42476) &Gm rD;vif;a&;pepftvdkuf aqmif&GufNyD;aus;&Gmrsm; "mwftm;pepf (4785) &Gm rD;pufpepf (12783) &Gm tao;pm;a&tm;pepf (2154) &Gm qkdvmpepf (740) &Gm ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass) (1213) &Gm pkpkaygif; aqmif&GufNyD;aus;&Gm 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gmrsm; "mwftm;pepf (249) &Gm rD;pufpepf (1) &Gm tao;pm;a&tm;pepf (156) &Gm qkdvmpepf (358) &Gm ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass) (2) &Gm pkpkaygif; aqmif&GufqJaus;&Gm ausmzHk;rS aejynfawmf atmufwkdbm 31 zJGUpnf;yHktajccHOya' avh vmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;(3^2013)ukd ,aeY nae 4 em&DwGif jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,xyf tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m zJGUpnf;yHk tajccHOya' avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;eE´ ausmfpGmu trSmpum;ajymMum; Ny;D aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;at; armufu ,ciftpnf;ta0; (2^ 2013) qHk;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&uNf y;D pD;rI tMujH yKcsursm; G f a&muf&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh aumfrwD0if rsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD; yl;aygif;aumfrwDOuú|u jznfh pGufaqG;aEG;um ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/ (owif;pOf) bk&ihfaemifckH;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmonf t&Snf 1427 ay 3vufr&SdNyD; tus,f 57 ay 9 vufr&Sdum armfawmf,mOf wpfpD;csif; cHEkdif0ef 75 wefjzpf onf/ av;vrf;oGm;jzpfNyD; ,mOfuif;vGwf tjrifhonf 4 'or 5 rDwmjzpfum xkdif;EkdifiH tiSm;,mOfarmif; OD;ñGefYaqG/ aejynfawmf atmufwdkbm 31 owif; tcsuftvufESihf qufoG,fa&; enf;ynmqdkif&m oifwef; (vIdif)wGifzGihfvSpfxm;&Sd aom tdE,-jrefrmowif;tcsuf d´ tvufESihf enf;ynmuRrf;usifrI jr§ihfwifa&; (India-Myanmar Centre for Enhancement of Information Technology Skills-IMCEITS) oifwef; pGrf;aqmif&nf ydkrkdjrihfrm;vmap &eftwGuf oifwef;rsm;wdk;csJU zGihfvSpf&ef? EkdifiHwum tod trSwfjyK Joint Certificate rsm;ay;tyfEkdifonfh oifwef; ausmif;tjzpf &yfwnf&ef twGuf tdE´d,EkdifiH&Sd (Centre for Development of Advanced Computing-CDAC) Authorized Training Centre wpfcktjzpf wnfaxmif&ef? vuf&dS jyifyü toH;k jyKvsu&aom f dS owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmrsm;ESihf udkuf nDrI&Sdaprnfh oif½dk;ñTef;wrf; rsm;jr§ifhwif&efESihf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf ICT u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKap&ef[laom &nf&,csuwYkd taumiftxnf G f f azmfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf tpdk;& ESihf tdE´d,or®wEkdifiHtpdk;&wdkY tMum; IMCEITS oifwef; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;qdkif &mem;vnfrI pmcRefvTmudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü odyÜHESihfenf;ynm 0efBuD;Xme? tqihfjrihfodyÜH ESihfenf;ynmOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m tdE´d,EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya wdkY vufrSwf (21675)&Gm a&;xkd;cJhMuonf/ tqkdygoifwef;rS 0efxrf; rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif; om; ausmif;olrsm;twGuf vkyf ief;cGif vufawGUtoHk;jyKEkdif aom ynm&Sifrsm; arG;xkwfay; Ekdifjcif;ESihf tdE´d,or®wEkdifiH owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmqkdif&m A[k okwrsm;ESihftawGUtMuHKrsm;&&Sd Ekdifjcif;wdkYaMumihf rdrdEkdifiH owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;enf;ynmu@ vuf awGUusus zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKapEkdifrnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (766) &Gm rS Asian Engineering Consultants u 'DZkdif;xkwfxm;jcif; jzpfonf/ taumiftxnfazmf wnfaqmufonfhukrÜPDrsm;rSm FMI ES i f h TPC Prestressed Concrete wdkY jzpfonf/ ,ckbk&ifhaemif cHk;ausmfwH wm; 'kw,tvTmonf owfrwf d S umvxuf ESpfvapmNyD; NyD;pD;cJh jcif;jzpf&m ,mOfaMumydwfqkdYrIudk tcsdefapmpGm ajz&Sif;&mwGif taxmuftuljyKEkdifNyDjzpfonf/ bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; wwd,tvTmudk 'DZifbmvqef; wGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;&m owfrwumvxuf oDwif;ESpf S f ywfcefYapmNyD;rnf[k arQmfrSef; xm;onf/ ]]bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmudk tckvdkapmpD; pGmzGifhvSpfEkdifchJwm[m wm0ef&Sd olawGtm;vH;k yl;aygif;aqmif&uf G cJhvkdYjzpfygw,f/ owfrSwfpHcsdefpH nTef;twdkif; tjynfht0wnf aqmufcJhwmaMumifh armfawmf ,mOfawG ab;uif;pGmeJY tcsewkd d f twGif; armif;ESifjzwfoef;EkdifMu NyDjzpfygw,f}}[k bk&ifhaemifcHk; ausmfwHwm; wnfaqmufa&; pDrue;f refae*sm a':pd;k pd;k wifu H d ajymMum;onf/ ,ckzGifhvSpfvkdufonfh bk&ifh aemifcHk;ausmfwHwm;udk 2012 ck ESpf ZGef 5 &ufrpwifum yEéucs S f aejynfawmf atmufwdkbm 31 atmufwbm 30 &uf nae kd u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f eef;crf;blwmrS xGufcGmvmaom trSwf 937 tqefukef&xm;onf eef;crf; blwmESifh bHkacsmif;blwm tMum; rkdifwdkiftrSwf 563^ 5-6 ta&muf nae 3 em&D rdepf 50 wGif vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpm trSwf? 82^2013 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf (2013ckESpf? atmufwkdbmv 31 &uf) 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;tm; 4if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef 0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkduf onftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme (1) a'gufwmodef;vGif nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf pkuysK;d a&;okawoeOD;pD;Xme d f pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme (2) OD;0if;[ef OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ ,cktcg bk&ifhaemifcHk;ausmf wHwm; 'kw,tvTmudk owfrwf d S umvxufapmNyD; NyD;pD;cJhojzifh bk&ihfaemifvrf;qHkwGif aeYpOf ydwfqkdYaeaom ,mOfaMum udk bk&ifhaemifvrf;wpfavQmuf avsmhusoGm;ap&ef aqmif&Guf EdkifcJhNyDjzpfonf/ tvGef 0rf;omygw,f/ 'DvkdcHk; ausmfwHwm; wnfaqmufay;vdkY aus;Zl;vnf; wifygw,fAsm}} [k ajymjyoGm;onf/ qufvufNyD; bk&ifhaemif cH;k ausmwwm; 'kw,tvTmay:rS f H d jzwfoef; armif;ESifvmaom tiSm;,mOfwpfpD;rS ,mOfarmif; jzpfoluvnf; ]]uRefawmfh bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifhvSpfNyD;aemuf armfawmf,mOfrsm; armif;ESifoGm;vmaeonfudk awGU&pOf/ bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; trnfu OD;ñGefYaqGjzpfygw,f/ 'kw,tvTmay:rS jzwfoef;armif; Munfjh rifwirmaewmyg/ tckvdk d kd f S ESivmaom ukewif,mOfwpfp;D cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifh f f rS ,mOfarmif;wpfO;D tm; ar;jref; vdkufawmh uRefawmfwdkYvdk tiSm; &m]]uRefawmfhtrnfu OD;xGef; ,mOfarmif;awGtwGuf ,mOf a&Tjzpfygw,f/ ,mOfarmif; aMumydwqraMumifh tcseapmihf f Ykd I d f oufwrf;u 10 ESpf &SdygNyD? tck &rIenf;oGm;NyDaygh/ c&D;onf vdk bk&ihfaemifcHk;ausmfwHwm; awG t wG u f a &m uRef a wmf w d k Y 'kwd,tvTmzGifhvkdufNyDqkdawmh twGuyg tqifajyoGm;ygNy}D } [k f uRefawmfwdkY ,mOfaMumydwfqdkYrI ajymMum;oGm;onf/ trsm;BuD; enf;oGm;wmaygh? (jrefrmhtvif;) &xm;vrf;acsmfrIudk odonf ESifh jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&Sdol rsm;onf aumvif;blwmrS u&def;jzifh csufcsif;xGufcGmí vrf;acsmusonfh &xm;wGrsm;udk f J rwifvsuf&Sdonf/ ,ckjzpfpOfaMumifh tpkef &xm;av;pif;? tqef&xm; ig;pif;wdkY MuefYMumrIrsm;&SdcJh onf/ vrf;ydi;f udk atmufwbm k kd 31 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif jyefvnf zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,if; vrf;ydi;f rsm; ydrMkd ucif aumif;rGef k k hH dk a&;twGuf jrefrmhrD;&xm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (jrefrmhrD;&xm;)
  9. 9. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwkdbm 31 trsK;d om;vTwawmfOuú| OD;cifatmifjrifonf f h jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Patrick tm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om; vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH onf/ (,myHk) wufa&muf tqkygawGUqkyoYdk trsK;d om;vTwawmfOuú| d H JG f ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf tvkyform;&ykdifcGifh &efukef atmufwkdbm 31 jrefrmEkdifiH yxrqHk;½kyf&Sif Zmwfum; ]]arwåmESifh ol&m}} ukd ZmwfñTef;a&;om;cJhol &o0w¬K 46tky?f vli,fwufusr;f 44 tkyf a&;om;cJol 'g½kuwm owif;pm h d f q&mBu;D yDr;dk eif; ESpf 130 jynfh txdr;f trSwa[majymyJudk jrefrm f G EdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ü Ekd0if bm2 &uf eHeuf 9 em&DwGif usi;f yrnf / *kPjf yKa[majymyJwif G G tu,f'rD 'g½kuwm Munfp;dk xGe;f d f ESihf Zmwfñe;f tu,f'rD'g½kuwm T d f Nir;f rif;wku a[majymMurnfjzpf d Yd onf/ q&mBuD; yDrkd;eif;ukd 1883 ckEpwif om,m0wDc½kif oH;k q,f S f G d NrdKUü arG;zGm;cJhNyD; 1940 ckESpfwGif uG,veconf/ f G f hJ &D&oefY D umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwm jrifMh unfEihf vTwawmf½;Hk rSwm0ef&orsm; wufa&muf S f dS l Muonf/ aqG;aEG;cJh xkdokdYvufcHawGUqkH&mwGifjrefrmEkdifiH'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh NAdwdefjrefrmvTwawmfEp&yftMum; yl;aygif;aqmif&uf f S f G a&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; aejynfawmf atmufwkdbm 31 qufo,a&; G f tajccH taqmufttHk wnfaqmuf&ef &if;ESD;jr§KyfESHrI vkdtyfvsuf&SdNyD; bwf*su?f jynfy&if;ES;D jrK§ yErtjyif f HS I acs;aiGoHk;pGJ&efvnf; vkdtyfyg aMumif;? ,ckacs;aiGrm twk;d EIe;f S oufomjcif;? pufypönf;rsm;udk ¤if;wkdYowfrSwfonfhEIef;xm;jzifh 0,f,&rnf[k owfrwrxm;jcif; l S f wkdYaMumifh acs;,loHk;pGJcGifhjyKEkdifyg &efjzifh qufoG,fa&;ESifh owif; tcsuftvuf enf;ynm0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif u ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfor®wxHrS o0PfvTm jzifay;ydkxm;aom udk&;,m;or®w h Y D EdkiiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wk;wufrI f d yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efyHkaiG (KEDCF) rS twdk;EIef;oufom aomacs;aiG tar&duefa':vm 155 'or 874 oef;&,lNyD; pDrH udef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í &Sif; vif;wifjycJhonf/ xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u tar &duefa':vm 55 'or 874 oef; acs;,lí wm0gwkdirsm;wk;d csUJ jcif;? f Transmission twGuf Fibre BudK;rsm; ajrBuD;twGif;cscif;jcif;? Microwave qufaMumif;ESifh N*dK[fwkqufaMumif;rsm; wyfqif jcif;? qufoG,fa&; Network ypönf;wyfqifjcif;wkdYudk aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif; vif;wifjycJhonf/ ,if;ESifhpyfvsOf;í vQyfppf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u tar&duef a':vm 100 'or 00oef;acs;,l í 500 auAGD awmifil-urmewf "mwftm;vki;f 117 wnfaqmuf d a&; pDrHudef;udkaqmif&Gufjcif;jzifh EkdifiHawmf"mwftm;pepftwGif; AkdYtm;usqif;rIESifh "mwftm;jywf awmufrI avsmhenf;vmjcif;? "mwftm;qHk;½IH;rI avsmhenf;vm jcif;? "mwftm;pepfwnfNidrfvm jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd vmrnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif; wifjycJhonf/ ,ckacs;aiG&,lrnfh oabm wlncsurm qki;f iHumv 15 ESp?f D f S d h jyefqyfumv 25 ESpfjzifh pkpk aygif; ESpf 40 jzpfNyD; twkd;EIef;rSm wpfEpvQif okn 'or 01 &mckif S f d EIe;f jzpfNy;D usoiftwk;d udk ajcmufv h wpfBuray;oGi;f &ef? qki;f iHumv d f d h ukeq;kH ygu acs;aiGtm; wpfEpf f S vQif ESpfBudrfcGJí ay;qyf&efESifh aqmif&Gufctjzpf acs;aiGyrmP qufo,a&;ESihf owif; G f tcsuftvuf enf;ynm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif &Si;vif;wifjy f pOf/ (owif;pOf) okn'or 01 &mckdifEIef;ay; aqmif&efjzpfonf/ xkjYd yif ay;qyf rIaemufusygu rlvtwkd;EIef; tay:wGif wpfESpfvQif ESpf&mcdkif EIef; xyfaqmif;ay;&rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ ausmufjzLa&eufqyurf;ESihf d f xm;0,fa&eufqdyfurf;wkdYtyg t0if a&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tajctaersm;udk 'kwd,0efBuD; rsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw, Yk d 0efBu;D OD;[Hpeu xm;0,ftxl; d f pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u&ef G f ydaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh Yk qdyfurf; tmPmydkifESifhxkdif;EkdifiH tDwmvQ-xki;f ukrPwYdk em;vnf H d Ü D rIpmcRevmudk vufrwa&;xk;d cJh f T S f ygaMumif;/ rlabmifoabmwlpmcsKyt& f pDrHudef; a&eufqdyfurf;ESifh jrefrm-xdkif; ta0;ajy;vrf;rBuD;? pufrIZkefrsm;? tvkyf½Hkrsm;? puf½Hk rsm;? pD;yGm;a&;taqmufttHrsm;? k vlaetdr&mrsm;?aq;½H?k ausmif;ESihf f aps;ponfh vlra&;taqmufttHk I rsm;udk 2015 tukefwGif tNyD; aqmif&Guf&ef vsmxm;owfrSwf xm;ygaMumif;? odkYaomfvnf; b@maiGt&if;tESD; vkdtyfcsuf tm; tDwmvQ-xki;f ukrPtae H d Ü D jzifh tcser&mazG jznfqnf;Ekijf cif; d f D S h d rjyKEdkifcJhonfhtwGuf pDrHudef; vkyfief;rsm;udk owfrSwftcsdef Z,m;twkdif; taumiftxnf azmfEkdifjcif;r&SdbJ aESmifhaES; MuefYMumcJh&ygaMumif;/ tqdkygpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; wGif jrefrmESifhxkdif;tjyif tjcm; &if;ES;D jrK§ yEorsm;yg0if&ef zdwac: f HS l f cJhygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; taejzifh EkdifiHwumvkyfxHk; vkyenf;rsm;ESitnD yg0if,ONf yKd if f hf S &if;ESD;jr§KyfEEi&ef txl;vkyief; HS dk f f tjzpf aqmif&uay;rnfh yifr G f ukrPjD zpfonfh Special Purpose Ü Vehicle udk jrefrmEdkifiHESifh xkdif; Ekiiw oufqi&mtzGUJ tpnf; d f H Ydk dk f rsm;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? ,if;yifrukrPukd xki;f Ü D d EkdifiHwGif rSwfyHkwifjcif;tm;jzifh pDrHudef;acs;aiG&SmazG&ef ydkrdk vG,fulEkdifNyD; ESpftenf;i,f twGif; trsm;ydkifukrÜPDtjzpf toGiful;ajymif;NyD; xkdif;EkdifiH aiGaMu;aps;uGuwif &S,,mrsm; f G f a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD; ydkrkd &&SdEkdifrnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH aiGaMu;aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf vmcsewif Dual -Listing jyKvyf d f G k NyD; jrefrmEkdifiHtwGif;wGifvnf; pawmh&,,mrsm; a&mif;csEirnf S f dk f jzpfygaMumif;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf rlve,fedrdwf owfrSwfcsufwGif 204 'or 51 pwk&ef;uDvkdrDwm 50535 {u &SdNyD; ,if;e,fedrdwftwGif; a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh aus;&Gm 16 &Gmyg0ifaeygaMumif;? tqkdygaus;&Gmrsm;teuf ajymif; a&TU&cufcJonfh aus;&GmtcsKdUESifh omoemajrrsm;tm; csefvSyfí pDrHudef;e,fedrdwf ajrmufbuf jcrf;&Sd vlaetdrfajcrsm;r&Sdonfh ae&mrsm;jzifh tpm;xkd;owfrSwf Ekdif&ef ajrjyifuGif;qif;wkdif;wm a&;tzGJUjzifh uGif;qif;wkdif;wm aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif; vif; wifjycJhonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u ausmufjzLa&eufqdyfurf;vkyf ief;pOftm; atmifjrifpmtaumif G txnfazmf aqmif&GufEkdifcJhNyD; pDrHudef;onftvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm;jym;onfh puf½rsm;jzpf kH aom txnfcsKyfpuf½Hk? ig;? ykpGef jyKjyifxkyfydk;at;cJjcif; puf½Hk? tjcm;tao;pm; pufrvyief;rsm; I k f ESifh ywf0ef;usifxdckdufrI tenf; qHk;jzpfonfh puf½Hk tvkyf½Hkrsm;? axmufyyaqmifa&;ESiqiaom hH Ykd hf dk f yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf) o,f,lydkYaqmifa&; A[dktcsuf tcsm ae&mwpfckjzpfvmEkdif onfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmif&ef a&;qGJtaumif txnfazmfEkdifcJhygaMumif;/ Conceptual Plan tay: rlwnfí tMuHay;ukrÜPDtm; tdwfzGifhwif'gac:,lonfh vkyf ief;pOfudk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef; ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&Sdyg aMumif;? vkyfief;aqmif&Guf &mwGif yGivif;jrifomrI&NdS y;D EkiiH hf d f wumpHESifhtnD vkyfaqmifvsuf &SygaMumif;? Ekiiaygif; 16 EkiirS d d f H d f H ukrÜPDaygif; 100 cefY yg0ifonfh Consulting Firm consortium 31 zGUJ xHrS pdw0ifpm;rIazmfjyvTm f rsm; vufcH&&Sdxm;ygaMumif;? wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk BudKwif today;xm;aom trSwfay; pepfEitnD pdppfa&G;cs,om;rnf S hf f G jzpfygaMumif;/ a&G;cs,Nf y;D ygu taumif;qH;k ESipwtcs&qH;k &if;ES;D wnfaxmif hf d f olrS a&;qGwifjyvmonfh tao; J pdwf Master Plan ygtwkdif; pDrH udef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef &Sdygojzifh ausmufjzLa&eufqdyfurf;tyg t0if txl;pD;yGm;a&;ZkefwGifyg&Sd onfh pDrHudef;rsm;udk tapmqHk; 2014 ckESpf ESpfv,fcefYwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ ausmufjzLNrdKUodkY txl;pD;yGm; a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif rnfhtajctaersm;udk ausmufjzL a'ocH jynfovxEitwl txl; l l k S hf pD;yGm;a&;Zkef wnfae&mteD;&Sd ppfawmaus;&GmtkyfpkodkY oGm; a&mufum a'ocH&Gmol &Gmom; rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhygaMumif;? a&eufqdyfurf;taeESifh {u 1000 pDrHudef;onf a&SUajy;prf; oyfpDrHudef;jzpfNyD; aqmif&Guf atmifjrifrItay:rlwnfí oifh avsmfaomae&mrsm;wGif quf vuf wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy cJhonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtopf pwifwm0efxrf;aqmifonfh 2011 ckESpf {NyDv 1 &ufrSpí EdkifiH wumESihf tzGJUtpnf;rsm;xHrS&&ScJh d onfh taxmuftyHhESifh tultnD &&SdrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du wifjy&m tpd;k &opfvufxufwif G ,cifuay;qyf&ef tcsdefaph a&mufaomfvnf; ay;qyfEijf cif; dk r&Sdonfh a<u;NrDa[mif;rsm;udk &Si;f vif;EkiconftwGuf ESppOf d f hJ h f wkd;wufjrifhrm;vmaom a<u;NrD t&if;? twkd;rsm;udk avQmhcsEkdif jcif;ESihf Ekiiwumtodi;f t0ki;f d f H k d tod trSwjf yKrukd jyefvnf&&SNd y;D I acs;aiGESifh axmufyHhaiGopfrsm; &&Sdvmjcif; ponfhtusKd;aus;Zl; rsm;&&Sdatmif aqmif&GufcJhyg aMumif;/ 2011 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí 2013 ckEpf atmufwbm 30 &uf S dk txd jrefrmEdkifiHudk EdkifiHtcsif; csif;tpDtpOf (Bilateral) t& tultnDrsm;? taxmuftyHrsm; h ay;tyfaeonfhEdkifiHrsm;rSm *syef? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? udk&D; ,m;? tdEd´,? NAdwdef? tar&duef Edii?H MopaMw;vs? *smreD? aemfa0? k f qGpfZmvef? tDwvD? tD;,lESifh ul0dwfwkdY jzpfygaMumif;/ *syefEkdifiHrS ,cifumv acs;aiGpkpkaygif; *syef,ef; 502 'or 4 bDvD,Hteuf 60 &mcdiEe;f jzpfaom *syef,ef; 303 k f I 'or 5 bDvD,Htm; *syefEkdifiHrS a<u;avQmay;cJygaMumif;? w½kwf f h jynfolYor®wEdkifiHrS tar&duef a':vm 1 'or 02 oef;? udk&D; ,m;EkdifiHrS tar&duefa':vm 11 'or 35 oef;? tdEd´,EkdifiHrS tar&duefa':vm 33 'or 44 oef;? NAdwdefEkdifiHrS aygifpwmvif 87 oef;&&SdcJhygaMumif;? tar &duefEkdifiHrS a':vm 170 oef;? MopaMw;vsEkdifiHrS tar&duef a':vm 60 'or 1 oef;? *smreD EkdifiHrS ,l½dk 34 'or 3 oef;? aemfa0EkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 28 oef;? qGpfZmvef EkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 1 oef;? tDwvDEkdifiHrS tar&duefa':vm okn 'or 38 oef;? tD;,lEkdifiHrsm;rS tar &duefa':vm 41 'or 97 oef;? ul0dwfEdkifiHrS tar&duefa':vm 2 'or 00 oef; &&ScygaMumif;/ d hJ tjynfjynfqi&mtzGUJ tpnf; dk f rsm;jzpfonfh tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS uRrf;usifrI tar&duefa':vm 15 'or 30 oef;udk vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;? uRrf; usirEihf enf;ynmtultnDrsm; f I S yHhydk;ay;a&;wkdYudk aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? urÇmhbPfodkY jrefrm EdiirS a<u;NrjD yefvnfay;&ef pDpOf k f H aecsdefwGif tBudKumvtaejzifh tar&duefa':vmoef; 80 udk 2013-2014 rS 2015-2016 b@m a&;ESptxd vlxtajcjyKzGUNH zKd ;a&; f k trsK;d om;pDrue;f taumiftxnf H d azmfaqmif&Guf&eftwGuf tul tnDay;cJhygaMumif;/ tjynfjynfqi&m pduysK;d a&; dk f k f zGHUNzdK;wkd;wufrI&efyHkaiGtzGJUtae jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; twGuf tultnD tar&duef a':vm 3 odef; &&SdcJhygaMumif;? urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)rS ukeo,rjI riwifa&; r[mAsL[m f G f § hf a&;qGJa&;twGuf okn 'or 2 oef;&&SdcJhygaMumif;? ukvor*¾ vlO;D a&&efyaiGtzGUJ rS tar&duef kH a':vm 16 'or 50oef; &&Scyg d hJ aMumif;? UNICEF, UNDP, UNFPA, WFP, FAO EdkifiHwumESifhtjynf jynfqkdif&mtzGJUpnf;rsm;rS tul tnDrsm;udk &,ltoHk;jyK&mwGif EkiijH cm;tultnD taxmuftyHh d f pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDvkyfief; aumfrwDESifh trsKd;om;pD;yGm;a&; ESifh vlrIa&;tMuHay;aumifpDwkdY udk vrf;nTerEitnD aqmif&uf f I S hf G vsuf&SdygaMumif;jzifh wifjycJh onf/ tpnf;ta0;wGif 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJ a&;Oya'Murf; &aiGoHk;aiGrsm; ESipyfvsO;f í vTwawmfu,pm; hf f kd f vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJh Muonf/ jynfaxmifpvwawmfem,u k T f u tqkdygOya'Murf;yg &aiG oH;k aiGrsm;ESipyfvsO;f í vTwawmf hf f udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;oGm; onfhteuf jyifqifcsufwduspGm rygonfh udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqkdif &mjynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf; k 0ifrsm;u jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG; S &ef&Sdu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh jiif;y,fjcif;? avQmhícGifhjyK&ef jyifqifcsuftqkd wifoGif;xm;rI rsm;twGuf vTwfawmftqHk; tjzwf&,ljcif;wkukd tpnf;ta0; Yd e0raeYwif qufvufaqmif&uf G G oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJh onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/ (owif;pOf) aejynfawmf atmufwkdbm 31 yJc;l wki;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,fEihf a&wm&SnNf rKd Ue,fwrS jynfaxmifpk d S Ydk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if 303 OD;ESifh xkdif;EkdifiH? xkdif;owif;pm q&mrsm;toif; (Thai Journalists Association-TJA) rS oifwef; om; 15 OD;? tkyfcsKyfolESifh 0efxrf;av;OD;aygif; 19 OD;wkdYonf yxr tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeY usif;yaeyHkrsm;ukd vma&mufMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)
  10. 10. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013 aejynfawmf atmufwdkbm 31 (23)Burajrmuf tmqD,EiiH d f H dk f wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;jzpfonfh ypöwdk(trsdK;orD;)yGJpOf wpfOD;csif; ypfcwfpOfukd rDwm 100 ypöwdk pufypfuGif;wGif vnf;aumif;? umbkdif yGJpOfwpfOD;csif; ypfcwf pOfudk rDwm 200 pufypfuGif;wGif vnf;aumif;? ½dkifz,fwpfOD;csif; ypfcwfpOf yGJpOf(1) ypfcwfpOfrsm; ukd rDwm 600 pufypfuGif;wGif vnf;aumif; atmufwdkbm 30 &ufwGif toD;oD;,SOfNydKifypfcwf Muonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif wwd, aeYypOfrsm;tjzpf ypöw(trsKd ;om;) JG kd yGJpOf(2)wpfOD;csif; ypfcwfpOf? umbkdifyGJpOf(2)wpfOD;csif;ypfcwf pOfESifh pufaoewfyGJpOf(2)ypfcwf pOfrsm;udk owfrSwfpufypfuGif; rsm;wGif ,SOfNydKifypfcwfMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,aeYyGJpOf rsm;twGuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; ukd wyfrawmfpufypfuGif;ü usif; y&m ½dkifz,fyGJpOf (1) wpfOD;csif; ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypftoif;? 'kw,qk&&Saom xki;f Ediiaoewf d d d k f H ypftoif;? wwd,qk&&Sdaom tif'e;D &Sm;EdiiH aoewfypftoif; kd k f wdtm;uGi;f 'dicsKy'w,AkvrLS ;Bu;D Yk k f f k d d f anmifOD; atmufwdkbm 31 anmifOD;NrdKUe,fü ,ckESpfwGif rkd;toifhtwifh &GmoGef;NyD; ,ckaemufykdif; rkd;tqufrjywf &GmoGef;cJhonf/ rkd;&Gmonfh&ufrSm jrefrmvESifhwGufrnfqkdvQif awmf ovif;vqef;ykdif;rSpNyD; oDwif; uRwvjynfausmxatmif &GmoGe;f f h f d cJhonf/ xkduJhokdY rkd;&GmoGef;rIESifh tnD ,cifESpfrsm;u a&&Sm;aom t&yfrsm;jzpfonfh ighoa&mufNrdKU e,f aus;vufawm&Gma&uefrsm; wGif vnf;aumif;? ighoa&mufNrdKU uefawmfBuD;wGif vnf;aumif;? awmifZif;bwf aus;&Gmrsm;wGif vnf;aumif; aus;&Gmwkdif;vkdvkd uefa&rsm; jynfhvQHaeonf[kod &onf/ ,aeY atmufwkdbm 31 pdk;xGef;u vnf;aumif;? ypöwdk(trsdK;orD;)yGJpOf(1)wpfOD; csi;f ypfcwfpOfwif yxrqk&&Saom G d tif'e;D &Sm;EkiiH aoewfypftoif;? kd d f 'kwd,qk&&Sdaom xkdif;EkdifiH aoewfypftoif;ESifh wwd,qk &&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiH aoewf ypftoif;wdkYtm; vmtkdtoif; acgif;aqmif Major Thongsamay uvnf;aumif;? umbkdifyGJpOf(1) wpfOD;csif;ypfcwfpOfwGif yxr qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sd aom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypf toif;? wwd,qk&&Sdaom xkdif; EkdifiH aoewfypftoif;wdkYtm; uarÇm'D;,m;EkdifiH aoewfypf toif;acgif;aqmif Col Khiev Virac uvnf;aumif; qkrsm;toD; oD;ay;tyfcs;D jricaMumif; owif;& § hf hJ &Sonf/ d (owif;pOf) ypöwdk (t rsKd ; o rD;) yGJpOf wpfOD; csif; ypfcwf pOfwif qk& G &Sonfh toif; d tm; qkcsD;jr§ihf pOf/ (jr0wD) &ufrSmawmh rkd;vkH;vkH;vif;NyD[k atmufarh&onf/ ,aeYrSmawmh aeylaeNyD; ,ckvrSm rkd;wpfvvkH; &GmNyD; rkd;vif;wm ESpf&uf&SdNyD[k a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ odkYaomf aemufxyfrkd;tkHYNyD; rkd;&Gm csrSmukd aus;vufawmifolrsm; pkd;&drfaeMuonf/ rkd;rsm;NyD;qkdvQif ajryJOrsm;uvnf; ajrBuD;atmuf ighoa&mufNrdKU aus;&Gmrsm;&Sd a& uefrsm; rdk;&GmrI aMumifh uef aygif usKd;vk rwwf a&jynfh vQH ae onf udk awGU&pOf/ v,fa0; atmufwdkbm 31 aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f opfBur;f aus;&Gmtkypk a[rmefaus;&GmwGif atmufwkd d f bm 27 &uf nae 5 em&DcefYupí rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf ppfawmif;jrpfa&ESifh rJa[mfacsmif; a&jrihwufvmcJNh y;D aus;&GmtwGi;f odYk a&rsm;0ifa&muf f cJhonf/ tqkdygjrpfa&onf atmufwdkbm 28 &uf wGivnf; qufvufjrihwufcojzifh a&ab;tEÅ&m,f f f hJ aMumifh qkH;½IH;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufwdk bm 28 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;NrdKUe,f wm0efcHOD;jrifhaqG BuD;Muyfí NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol rsm;u uGi;f qif;Munf½um tdrajc 262 tdr&onfh h I f f dS teuf a&epfjrKyfonfh 124 tdrfudk a&ab;vGwf&m aAm"dukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY ,m,D ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;cJhonf/ (,myHk) tqdyga&ab;oihtraxmifprsm;udk aejynfawmf k f d f k aumifpD? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf apwem&Sifjynfolrsm;? tifyiftkyfpkESihf om0w¬d aus;&GmtkypwrS xrif;xky?f rkersK;d pk?H aq;0g;rsm;ESifh f k Ykd Yf a&oefYbl;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkudkae(ysOf;rem;) wGif usefaecJhonfhtwGuf awmif olrsm; qkH;½IH;rSmukdpkd;&drfaeonf/ rkd;qufvuf&GmrnfqkdvQif tvkyf tukdifvnf;ysuf? oD;aeaom yJwD pdrf;rsm;vnf; raumuf&jzpfNyD; aqmif;&moDxea&;udvnf; rxGef G f k ,uf&ay/ txl;ojzifh tcsKdU aus;&Gmrsm;wGif uefutxufu &GmuatmufujzpfNyD; aemufxyf tqufrjywf rk;d &GmNy;D uefaygifusK;d aygufcJhvQif uefa&qkH;½IH;rIxuf vlawGukd tEÅ&m,fay;rSm ykdpkd;&drf &onf/ ,ckESpfwGifrl uefESifh wd&pämefaomufa&uef? aus;&Gm aomufokH;a&ueftm;vkH; a&jynfh vQHaeNyDjzpfaomfvnf; uefaygif ysufpD;rnfukd aus;vufaejynfol rsm;omru NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; Xmeqkdif&mrsm;uvnf; pkd;&drfae aMumif; od&onf/ ausmfaX; wdkusdK atmufwdkbm 31 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhtm; &if;ESD;wnfaqmufrnfh jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPD(Myanmar-Japan Thilawa Development Co.,Ltd.)trnf&Sd jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwnf axmif&eftwGuf zufpyfoabmwlpmcsKyf(JV Agreement)vufrSwf a&;xdk;yGJudk atmufwdkbm 29 &ufu *syefEkdifiH wdkusdKNrdKU&Sd New Otani Hotel ü usif;ycJhonf/ ,if;jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGif jrefrmbufrS oDv0gtxl;pD; yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf 'if;trsm;ydkifukrÜPD(Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Co., Ltd.)wdkYrSyg0ifNyD; *syefbufrS MMS Thilawa Development Co., Ltd. ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY yg0ifonf[k od&onf/ vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&Sdef? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| ESihf jrefrmEkiiawmfA[kbPf'w,Ouú| OD;qufatmif? jrefrmoDv0g f d f H d k d txl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf'if;trsm;ydkifukrÜPD wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? *syef EkdifiHbufrS 'kwd,0efBuD;csKyfESifhb@ma&;0efBuD; Mr.Taro Aso? pD;yGm; a&;ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD; Mr.Toshimitsu Motegi? 'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Norio Mitsuya? 'kwd,pD;yGm;a&;ukefoG,fa&; ESifhpufrI0efBuD; Mr. Kazuyoshi Akaba ? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&; ESifhpufrI0efBuD;Xme ygvDref'kwd,0efBuD; Mr. Yoshihiko Isozaki? *syefat*sifpDrsm;jzpfMuonfh JETRO? JICA? NEXI ESifh JBIC wkdY Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;? *syefukrÜPDBuD;rsm; tBuD;tuJrsm;ESifh tjcm;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGifyg0ifonfh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zke[;kd vf'if;ukrPonf jrefrmtrsm;ykiurPwpfcjk zpfaomaMumifh f Ü D d f k Ü D rsm;rMumrDtcsewif &if;ES;D jrK§ yE&ef pdw0ifpm;onfjh refrm Ediiom;rsm; d f G f HS f k f H tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh &S,f,mrsm;a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ ,if;jrefrm-*syefzufpyfukrÜPDwGif jrefrmbufrS 51 &mcdkifEIef;ESifh *syefbufrS 49 &mcdkifEIef;yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrmbufwGif jrefrm tpd;k &ud,pm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeprcefcraumfrwDrS 10 &mckiEe;f k f f D H Y JG I d f I ESifhjrefrmyk*¾vduu@udk,fpm; jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef [dk;vf 'if;trsm;ydkifukrÜPDu 41 &mcdkifEIef;yg0ifonf[k od&NyD; ,if;jrefrm*syefzufpyfukrÜPDtaeESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhudk Ekiiwumtqifrwnfaqmufom;rnfjzpfNy;D 2015 ckEpf ESpv,fyi;f wGif d f H h D G S f kd pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;pwifvnfywfrnfh EkdifiHwumtqifhrD txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef atmufwdkbm 31 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (n) &yfuuf okeE´mvrf; trSwf 1359 G (at)oGyfrdk;tkwfn§yftdrfü ,aeY eHeuf 8 em&D 48 rdepfwGif rD; avmifrIjzpfyGm;&m tkyfcsKyfrI ,mOfo;kH pD;? taxmuftuljyK,mOf ajcmufpD;? rD;owf,mOf 25 pD;jzifh Nid§rf;owfojzifh eHeuf 8 em&D 55 rdepfwif rD;udxe;f EkiNf y;D eHeuf G k d d 9 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/ ,if;rD;avmifrIrSm tdrfydkif&Sif a':wifat; awmifqwqazmf d f D pyf&mwGitoH;k jyKaom awmifqwf f d qDrsm; xnfhxm;onfhpuúLyHk;ay: wGif xGe;f xm;onfh za,mif;wkivJ d f &mrS rD;avmifjcif;jzpfonf/ trSwf 1359 (at)ESihf trSwf 1350 (bD) oGyfrdk;wpfxyftdrfwpfjcrf;wdkYudk rD;avmifuRrf;cJh&m rD;ayghqrIjzifh a':wifat;udk a0bm*De,fajr &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od& onf/ wifxGe;atmif(owif;pOf) f &efukef atmufwdkbm 31 a&Twl;azmfxkwfvkyfyHkudk uGif;qif;avhvmEkdifNyD; a&Tvkyfief;ESifh ywfoufonfhtajccHtcsuftvufrsm;ukd tcrJhoifMum;ay;rnfh tpD tpOfudk &efukefESifhrEÅav;NrdKUrsm;üjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; atmif orm"da&Tqkdifu od&onf/ tqkygatmiform"da&TynmtcrJh oifwef;udk rEÅav;NrKd Uü Ek0ifbm d d 19 &ufwGif pm&if;pwifvufcHrnfjzpfum Ekd0ifbm 21 &ufrS 30 &uf txd oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUü 'DZifbm 4 &ufwGif pm&if; pwifvufcHNyD; 'DZifbm 6 &ufrS 14 &uftxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf onf/ oifwef;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;aMu;rsm;ESifhoifwef; aMu;rsm; tm;vH;k tcrhjJ zpfNy;D pdea&T&wemESiywfoufí atmiform"d f hf a&TqkdifrS OD;atmifESifh ynm&Sifrsm;uvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifxGef;ouf? Future Engineering Group Ouú| OD;cifarmif[ef? MGA ausmufrsurS OD;awmfroe;f ESihf pma&;q&mOD;ausmf f D d &ifjrifhwdkYuvnf; yg0ifaqG;aEG;ay;MurnfjzpfNyD; wufa&mufvkdolrsm; taeESi&efuef zke;f -01-389607 ESihf rEÅav; zke;f -02-73108 wdtjyif hf k Yk atmiform"dpdefa&T&wemqkdifodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od& onf/ (jrefrmhtvif;)

×