1.
‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫فارسی‬ ‫بزبان‬ ‫جامعه‬ ‫با‬ ‫آشنائی‬

2.
‫ـت‬‫ـ‬‫عل‬ .‫ـت‬‫ـ‬‫اس‬ ‫واردان‬ ‫ـازه‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ای‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ ‫ـورد‬‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫کت‬ ‫ـک‬‫ـ‬‫ی‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـومین‬‫ـ‬‫س‬ "‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ـاره‬‫ـ‬‫ب‬ ‫"در‬
‫ـروش‬‫ـ‬‫بف‬ ‫آن‬ ‫ـای‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـخه‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫مت‬ ‫دوره‬ ‫دو‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ک‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫قبل‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫از‬ ‫ـیعی‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫کنون‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬
.‫ـید‬‫ـ‬‫رس‬
‫واردان‬ ‫ـازه‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ای‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ ‫کار‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ک‬ ‫دارد‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ )2010:1138( ‫ـه‬‫ـ‬‫آئیننام‬ 2010 ‫ـامرب‬‫ـ‬‫دس‬ ‫از‬
‫ـت‬‫ـ‬‫رشک‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫آگاه‬ ‫و‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫دان‬ ‫ـرش‬‫ـ‬‫گس‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫اه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫آئیننام‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ای‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫می کن‬ ‫ـارت‬‫ـ‬‫نظ‬
:‫ـد‬‫ـ‬‫کن‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫زیر بی‬ ‫ـرح‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـدگان‬‫ـ‬‫کنن‬
،‫اتیک‬‫ر‬‫دموک‬ ‫بنیانی‬ ‫ارزشهای‬ ‫و‬ ‫برش‬ ‫حقوق‬ - 1
،‫فردی‬ ‫وظایف‬ ‫و‬ ‫حقوق‬ ‫سایر‬ - 2
‫و‬ ‫جامعه‬ ‫سازماندهی‬ ‫چگونگی‬ - 3
.‫روزمره‬ ‫زندگی‬ - 4
.‫کنــد‬ ‫مــی‬ ‫بیــان‬ ‫نیــز‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫جامعــه‬ ‫بــا‬ ‫آشــنائی‬ ‫مطالــب‬ ‫محتــوای‬ ‫همچنیــن‬ ‫آئیننامــه‬ ‫ایــن‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫تدوین‬ ‫آئیننامه‬ ‫این‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ "‫سوئد‬ ‫بارۀ‬ ‫"در‬ ‫کتاب‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ای‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫دیگ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ای‬ ‫ـرده‬‫ـ‬‫ک‬ ‫ـذف‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫کت‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫عن‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ "‫ـان‬‫ـ‬‫آس‬ ‫ـوئدی‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫"ب‬ ‫ـای‬‫ـ‬‫ه‬ ‫واژه‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ای‬ ‫در‬
‫اینرتنتــی‬ ‫صفحــه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شــده‬ ‫تدویــن‬ ‫آســان‬ ‫ســوئدی‬ ‫بــه‬ ‫ایــش‬‫ر‬‫وی‬ ‫یــک‬ ‫آن‬ ‫بجــای‬ .‫نــدارد‬ ‫تعریف ســازگاری‬
‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫تغیی‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫برخ‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫کت‬ ‫ـوای‬‫ـ‬‫محت‬ ‫و‬ ‫ـدی‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫صفح‬ ‫در‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫خواه‬ ‫داده‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ www.informationsverige.se
‫و‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ای‬‫رش‬ ‫در‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫تغیی‬ ‫ـای‬‫ـ‬‫مبن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫تغیی‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ای‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫باش‬ ‫ـته‬‫ـ‬‫داش‬ ‫ـانی‬‫ـ‬‫همس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مرج‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مطال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـده‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫انج‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫ان‬ ‫ـده‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫انج‬ ‫ـیده‬‫ـ‬‫رس‬ ‫ـنهادات‬‫ـ‬‫پیش‬ ‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫توج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫همچنی‬ ‫و‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫واقع‬ ‫ـای‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وضعی‬
‫ـد‬‫ـ‬‫یوتالن‬ ‫ـتانداری‬‫ـ‬‫اس‬ ‫و‬ ‫ـرگ‬‫ـ‬‫گوتن‬ ‫ـداری‬‫ـ‬‫فرمان‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫می‬ ‫ـکاری‬‫ـ‬‫هم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫دوم‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫همچنی‬ ‫و‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ای‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ ‫کار‬
‫یاکــوب‬ ‫و‬ ‫غربــی‬ ‫یوتالنــد‬ ‫اســتانداری‬ ‫از‬ )Birgitta Guevara( ‫ا‬‫ر‬‫وا‬ ‫گوئــه‬ ‫بیرگیتــا‬ .‫اســت‬ ‫شــده‬ ‫انجــام‬ ‫غربــی‬
‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ ‫کار‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫اصل‬ ‫ـئولیت‬‫ـ‬‫مس‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫واح‬ ،‫ـرگ‬‫ـ‬‫گوتن‬ ‫ـداری‬‫ـ‬‫فرمان‬ ‫از‬ )Jakob Sandahl( ‫ـاندوال‬‫ـ‬‫س‬
.‫انــد‬ ‫هده داشــته‬ُ‫ع‬ ‫بــر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مــن‬
‫ـط‬‫ـ‬‫توس‬ 2010 ‫اوت‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ "‫ـان‬‫ـ‬‫آس‬ ‫ـوئدی‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫بزب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ – ‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـارۀ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫"در‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اولی‬
‫ـون‬‫ـ‬‫هندریکس‬ ‫ـوفیا‬‫ـ‬‫س‬ ،)Elizabeth George( ‫ـورج‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـابت‬‫ـ‬‫الیس‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫توس‬ ‫آن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ ‫ـرگ‬‫ـ‬‫گوتن‬ ‫ـداری‬‫ـ‬‫فرمان‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـته‬‫ـ‬‫نوش‬ )Camilla Näslund( ‫ـلوند‬‫ـ‬‫س‬ِ‫ن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫کمی‬ ‫و‬ )Göran Hildén( ‫ـدن‬‫ـ‬‫هیل‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ی‬ ،)Sofia Hendriksen(
،)Försäkringskassan( ‫بیمــه‬ ‫صنــدوق‬ ،)Arbetsförmedlingen( ‫کاریابــی‬ ‫اداره‬ ‫همــکاری‬ ‫بــا‬ ‫آن‬ ‫مطالــب‬
‫یوتــه‬ ‫کننــدگان‬ ‫مــرف‬ ‫ســازمان‬ ‫و‬ )Skatteverket( ‫مالیــات‬ ‫اداره‬ ،)NTF( ‫افیــک‬‫ر‬‫ت‬ ‫ایمنــی‬ ‫ملــی‬ ‫انجمــن‬
‫زیســت‬ ‫محیــط‬ ‫اداره‬ ،)Kretsloppskontoret( ‫طبیعــت‬ ‫چرخــه‬ ‫دفــر‬ ،)Konsument Göteborg( ‫بــوری‬
‫آمــوزش‬ ‫اداره‬ ‫و‬ )Park-och naturförvaltningen( ‫طبیعــت‬ ‫و‬ ‫پارکهــا‬ ‫اداره‬ ،)Miljö-förvaltningen(
‫ـن‬‫ـ‬ِ‫ی‬‫ویو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫کاری‬ ‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـته‬‫ـ‬‫نوش‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫آس‬ ‫ـوئدی‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫بزب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـپس‬‫ـ‬‫س‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ ‫ـرگ‬‫ـ‬‫گوتن‬ ‫ـداری‬‫ـ‬‫فرمان‬ ‫در‬ ‫ـاالن‬‫ـ‬‫بزرگس‬
.‫کــرد‬ ‫ایــش‬‫ر‬‫وی‬ ‫ا‬‫ر‬‫آنــ‬ ‫گوتنــرگ‬ ‫در فرمانــداری‬ )Katrin Vivien(
‫ـه‬‫ـ‬‫ک‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ 2011 ‫ـل‬‫ـ‬‫آوری‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ "‫ـان‬‫ـ‬‫آس‬ ‫ـوئدی‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫بزب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ – ‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـارۀ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫"در‬ ‫دوم‬ ‫ـاپ‬‫ـ‬‫چ‬
‫ـدا‬‫ـ‬‫پی‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫مطابق‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫آئیننام‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫اصل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫موج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اطالع‬ ‫روی‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫کار‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫حاص‬
،)Eva Thelander( ‫ـدر‬‫ـ‬‫الن‬ِ‫ت‬ ‫وا‬ِ‫ا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫حامی‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ ‫کار‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـذف‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫نی‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫در‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫محل‬ ‫ـخصه‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وج‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫کن‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫انج‬ )Make Sense Communication( ‫ـت‬‫ـ‬‫رشک‬
‫ـه‬‫ـ‬‫جامع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـنائی‬‫ـ‬‫آش‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫زمین‬ ‫در‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫کش‬ ‫ارس‬‫رس‬ ‫ـای‬‫ـ‬‫کمونه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ک‬ ‫ـده‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوی‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫امی‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ای‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬ "‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـارۀ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫"در‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫کت‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫آین‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوئد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ک‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ادی‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـمند‬‫ـ‬‫ارزش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اطالع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ائ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫نخس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫درج‬ ‫در‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫امی‬ ‫ـی‬‫ـ‬‫ول‬ ،‫ـد‬‫ـ‬‫کن‬ ‫ـک‬‫ـ‬‫کم‬
Talieh Ashjari ‫اشجاری‬ ‫طلیعه‬
Mångfaldsdirektör ‫انواع‬ ‫تنوع‬ ‫مدیر‬
Enheten för social hållbarhet ‫اجتامعی‬ ‫پایداری‬ ‫واحد‬
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استانداری‬
Länsstyrelsen Västra Götalands län
Juli 2012 ‫2102ژوئیه‬
Michael Ivarson ‫ایوارسون‬ ‫میکائیل‬
Förvaltningsdirektör ‫اداری‬ ‫امور‬ ‫مدیر‬
Social resursförvaltning ‫اجتامعی‬ ‫منابع‬ ‫اداره‬
Göteborgs Stad ‫گوتنربگ‬ ‫فرمانداری‬
Juli 2012 ‫2102ژوئیه‬

3.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استانداری‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫فرمانداری‬ :‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استانداری‬ ،)Mediakompetens & Maria Nobel( ‫رشکت‬ ،)Bianca Rösner(‫روسرن‬ ‫بیانکا‬ :‫افیکی‬‫ر‬‫گ‬ ‫تدوین‬
)Johan Ljungberg( ‫یونگربی‬ ‫یوهان‬ :‫جلد‬ ‫روی‬ ‫عکس‬
)Maria Nobel( ‫نوبل‬ ‫ماریا‬ :‫عکسها‬

4.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 5
‫مطالب‬ ‫فهرست‬
7 ‫د‬‫سوئ‬ ‫به‬ ‫آمدن‬ - 1
8 ‫ر‬‫پذی‬ ‫مهاجر‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ – ‫سوئد‬
11 ‫ه‬‫جامع‬ ‫در‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫ادغام‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ ‫سیاست‬
14 ‫عرص جدید‬ ‫تا‬ ‫یخبندان‬ ‫عرص‬ ‫از‬ – ‫سوئد‬ ‫تاریخ‬
20 ‫م‬‫بیست‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬
22 ‫؟‬‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ناب‬ ‫سوئدی‬ ‫آیا‬
24 ‫د‬‫سوئ‬ ‫در‬ ‫جشنها‬ ‫و‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬
31 ‫د‬‫سوئ‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫زندگی‬ - 2
32 ‫ی‬‫زیربنائ‬ ‫ساختارهای‬ ‫و‬ ‫اقتصاد‬ ،‫افیا‬‫ر‬‫جغ‬
36 ‫ت‬‫جمعی‬
38 ‫ت‬‫سکون‬ ‫و‬ ‫مسکن‬
46 ‫ی‬‫اکولوژیک‬ ‫پایداری‬ ‫و‬ ‫طبیعت‬ ،‫زیست‬ ‫محیط‬
57 ‫شود‬ ‫می‬ ‫اداره‬ ‫زیر‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ‫شام‬ ‫کمون‬
63 ‫ی‬‫مال‬ ‫امور‬ ‫کردن‬ ‫اداره‬
65 ‫ت‬‫معلولی‬ ‫داشنت‬ ‫با‬ ‫زندگی‬
66 ‫ی‬‫ایمن‬

5.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©6 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
67 ‫در سوئد‬ ‫پیرشفت‬ ‫و‬ ‫معاش‬ ‫ار‬‫ر‬‫ام‬ - 3
68 ‫د‬‫سوئ‬ ‫کار‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬
73 ‫ی‬‫بیکار‬ ‫بیمه‬
74 ‫ن‬‫بود‬ ‫استخدام‬ ‫در‬
77 ‫کار‬ ‫جستجوی‬
82 ‫ی‬‫خصوص‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫یا‬ ‫رشکت‬ ‫تأسیس‬
83 ‫ت‬‫مالیا‬ ‫پرداخت‬
85 )Folkbokföring( ‫احوال‬ ‫ثبت‬
87 ‫اجتامعی‬ ‫های‬ ‫بیمه‬
89 ‫بزرگساالن‬ ‫آموزش‬
92 ‫ی‬‫ا‬ ‫حرفه‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫آموزشی‬ ‫های‬ ‫دوره‬
94 ‫عالی‬ ‫مدرسه‬ ‫و‬ ‫دانشگاه‬
95 )Validering( ‫ارزشیابی‬
96 )Studiemedel( ‫تحصیلی‬ ‫مالی‬ ‫کمک‬
97 ‫اغت‬‫ر‬‫ف‬ ‫اوقات‬ ‫و‬ ‫انجمنی‬ ‫فعالیتهای‬
103 ‫د‬‫وظایف فر‬ ‫و‬ ‫حقوق‬ ‫و‬ ‫حق‬ - 4
104 ‫ه‬‫خانواد‬ ‫و‬ ‫فرد‬
105 ‫ت‬‫مساوا‬ ‫و‬ ‫ابری‬‫ر‬‫ب‬
108 ‫ض‬‫تبعی‬ ‫ابر‬‫ر‬‫ب‬ ‫در‬ ‫حفاظت‬
110 ‫ن‬‫کودکا‬ ‫حقوق‬ ‫و‬ ‫حق‬
111 ‫ک‬‫نزدی‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫با‬ ‫روابط‬ ‫در‬ ‫خشونت‬

6.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 7
115 ‫د‬‫در سوئ‬ ‫فرزند‬ ‫با‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫خانواده‬ ‫تشکیل‬- 5
116 ‫کردن‬ ‫زندگی‬ ‫باهم‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫شیوه‬
119 ‫د‬‫فرزن‬ ‫رسپرستی‬
120 ‫والدینی‬ ‫نقش‬
122 ‫ا‬‫ه‬ ‫خانواده‬ ‫به‬ ‫مالی‬ ‫حامیت‬
124 ‫ی‬‫اجتامع‬ ‫خدمات‬ ‫قانون‬
124 ‫ی‬‫کودکیار‬ ‫نهاد‬
127 ‫ی‬‫اهنامئ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ابتدائی‬ ‫مدرسه‬
129 ‫دبیرستان‬
130 ‫ی‬‫اس‬‫ر‬‫دموک‬ ‫و‬ ‫مدرسه‬
133 ‫د‬‫سوئ‬ ‫پارملان‬ - 6
134 ‫ی‬‫اس‬‫ر‬‫دموک‬ ‫پیشینه‬
135 ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫اسی‬‫ر‬‫دموک‬ ‫پیرشفت‬
136 ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫اسی‬‫ر‬‫دموک‬ ‫نظام‬
140 EU ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬
141 ‫ی‬‫عموم‬ ‫اداری‬ ‫سازمان‬
141 ‫روزمره‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫اسی‬‫ر‬‫دموک‬
142 ‫ب‬‫ا‬‫ز‬‫اح‬ ‫و‬ ‫سیاسی‬ ‫عقاید‬
143 ‫ت‬‫سیاس‬ ‫در‬ ‫مشارکت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫نقش‬
144 ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫قضائی‬ ‫دستگاه‬
146 ‫دادگاهها‬
149 ‫ی‬‫محرمانگ‬ ‫و‬ ‫علنیت‬
150 ‫گرفنت‬ ‫رشوه‬ ‫و‬ ‫دادن‬ ‫رشوه‬

7.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©8 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
151 ‫د‬‫خود در سوئ‬ ‫تندرستی‬ ‫حفظ‬ - 7
152 ‫چیست؟‬ ‫تندرستی‬
157 ‫تنباکو‬ ‫دخانیات و‬ ‫و‬ ‫الکلی‬ ‫مرشوبات‬ ،‫مخدر‬ ‫مواد‬
158 ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫درمانی‬ ‫و‬ ‫بهداشتی‬ ‫خدمات‬
160 ‫کرد؟‬ ‫اجعه‬‫ر‬‫م‬ ‫باید‬ ‫کجا‬ ‫به‬
165 ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬
166 ‫باشید‬ ‫نداشته‬ ‫رضایت‬ ‫اگر‬
167 ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سالخوردگی‬ - 8
168 ‫ن‬‫شد‬ ‫سالخورده‬
168 ‫ی‬‫بازنشستگ‬ ‫های‬ ‫حقوق‬
170 Äldreomsorg ‫ساملندان‬ ‫از‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫اقبت‬‫ر‬‫م‬
172 ‫تدفین‬
173 ‫ث‬‫ار‬ ‫قانون‬

8.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 9
‫سوئد‬ ‫به‬ ‫آمدن‬ - 1
‫مطالب‬ ‫فهرست‬
‫پذیر‬ ‫مهاجر‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ – ‫سوئد‬
‫جامعه‬ ‫در‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫ادغام‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ ‫سیاست‬
‫جدید‬ ‫عرص‬ ‫تا‬ ‫یخبندان‬ ‫عرص‬ ‫از‬ – ‫سوئد‬ ‫تاریخ‬
‫بیستم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬
‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫ناب‬ ‫سوئدی‬ ‫آیا‬
‫سوئد‬ ‫در‬ ‫جشنها‬ ‫و‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬
‫یونسون‬ ‫میکائیل‬ :‫از‬ ‫عکسها‬

9.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©10 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫تابعیت‬ ‫کشور‬‫زن‬‫مرد‬‫جمع‬
‫سوئد‬7557802515582
‫اق‬‫ر‬‫ع‬258227105292
‫لهستان‬206524354500
‫افغانستان‬93022793209
‫سومالی‬139016123002
‫چین‬148613502836
‫تایلند‬21185742692
‫دامنارک‬111114842595
‫آملان‬116511902355
‫فنالند‬125910092268
‫کشورها‬ ‫سایر‬239802815652136
‫جمع‬456435082496467
)SCB( ‫آمار‬ ‫مرکزی‬ ‫سازمان‬ :‫منبع‬
‫پذیر‬ ‫مهاجر‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ – ‫سوئد‬
‫بزرگ‬ ‫شهر‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫دو‬ ‫حدود‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ 9/3 ‫سوئد‬ ‫در‬
‫جمعیت‬ ‫از‬ ‫درصد‬ 14 .‫دارند‬ ‫سکونت‬ ‫ماملو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ،‫استکهلم‬ ‫یعنی‬ ‫کشور‬ ‫این‬
.‫هستند‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫متولد‬ ‫سوئد‬
‫اینطرف‬ ‫به‬ ‫دوم‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫از‬ ‫سوئد‬ .‫اند‬ ‫کرده‬ ‫مهاجرت‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫همیشه‬ ‫مردم‬
.‫است‬ ‫پذیرفته‬ ‫پناهنده‬ ‫و‬ ‫مهاجر‬ ‫نفر‬ 1450000 ‫حدود‬
‫از‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫مردم‬ .‫داشت‬ ‫نیاز‬ ‫کار‬ ‫نیروی‬ ‫به‬ 60 ‫و‬ 1950 ‫های‬ ‫دهه‬ ‫طی‬ ‫سوئد‬
‫سوئد‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫ترکیه‬ ‫و‬ ‫یوگسالوی‬ ،‫یونان‬ ،‫ایتالیا‬ ،‫اسکاندیناوی‬ ‫کشورهای‬
.‫کردند‬ ‫مهاجرت‬
‫در‬ ‫اریرته‬ ‫و‬ ‫ترکیه‬ ،‫سوریه‬ ،‫لبنان‬ ،‫اق‬‫ر‬‫ع‬ ،‫ان‬‫ر‬‫ای‬ ،‫جنوبی‬ ‫آمریکای‬ ‫از‬ ‫مردم‬ 1980 ‫دهه‬ ‫در‬
.‫آمدند‬ ‫رشقی‬ ‫اروپای‬ ‫و‬ ‫سومالی‬ ‫از‬ ‫ادی‬‫ر‬‫اف‬ ‫هم‬ً‫ا‬‫بعد‬ .‫کردند‬ ‫پناهندگی‬ ‫تقاضای‬ ‫سوئد‬
‫سیاست‬ ‫یک‬ )EU( ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ 1999‫سال‬ ‫در‬ ‫اروپا‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬
‫همکاریهای‬ ‫وارد‬ 2001‫سال‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ .‫کند‬ ‫تدوین‬ ‫مهاجرت‬ ‫و‬ ‫پناهندگی‬ ‫مشرتک‬
.‫شد‬ ‫باز‬ ‫اروپائی‬ ‫کشور‬ 13‫بین‬ ‫مرزهای‬ ‫آمنوقع‬ .‫شد‬ )Schengensamarbetet( ‫نگن‬ِ‫ش‬
.‫کردند‬ ‫پناهندگی‬ ‫تقاضای‬ 21‫قرن‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫بیشرتی‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫امر‬ ‫این‬
2011 ‫سال‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ .‫آمد‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫پناهنده‬ ‫و‬ ‫مهاجر‬ ‫بیشرتی‬ ‫تعداد‬ ‫ام‬ 21 ‫قرن‬ ‫طی‬
‫بزرگرتین‬ .‫پذیرفت‬ ‫مختلف‬ ‫کشور‬ 200 ‫از‬ ‫مهاجر‬ ‫و‬ ‫پناهنده‬ ‫نفر‬ 100000 ‫به‬ ‫قریب‬
‫اق‬‫ر‬‫ع‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫بسیاری‬ .‫بازگشتند‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫هائی‬ ‫سوئدی‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫این‬ ‫گروه‬
‫اند‬ ‫بوده‬ ‫سوئدیهائی‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫گروه‬ ‫بزرگرتین‬ ‫اخیر‬ ‫سالهای‬ ‫طی‬ .‫آمدند‬ ‫لهستان‬ ‫و‬
.‫اند‬ ‫بازگشته‬ ‫کشور‬ ‫به‬ ‫ساله‬ ‫هر‬ ‫که‬
‫کشورهای‬ ‫ترین‬ ‫عادی‬ ‫برحسب‬ 2011 ‫طی‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫کرده‬ ‫مهاجرت‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫تعداد‬
‫تابعیت‬

10.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 11
‫جامعه‬ ‫با‬ ‫آشنائی‬ ‫واحد‬ ‫عکس‬
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوتنربگ‬ ‫در‬
‫یونسون‬ ‫میکائیل‬ :‫عکس‬
‫پناهندگی‬ ‫تقاضای‬
‫در‬ ‫اتی‬‫ر‬‫مقر‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫پناهندگی‬ ‫کنوانسیون‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫سوئد‬ ‫بیگانه‬ ‫اتباع‬ ‫قانون‬ ‫در‬
‫ژنو‬ ‫کنوانسیون‬ ،‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫پناهندگی‬ ‫کنوانسیون‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫پناهندگی‬ ‫حق‬ ‫مورد‬
‫کشورهای‬ ‫رفتار‬ ‫چگونگی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫املللی‬ ‫بین‬ ‫ات‬‫ر‬‫مقر‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫هم‬
‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تعیین‬ ‫همچنین‬ ‫کنوانسیون‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫عضو‬
.‫شود‬ ‫محسوب‬ ‫پناهنده‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫کسی‬ ‫چه‬
‫خانواده‬ ‫مجدد‬ ‫پیوند‬ ‫و‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ،‫پناهندگی‬ ‫در‬ ‫اتی‬‫ر‬‫مقر‬ ‫بیگانه‬ ‫اتباع‬ ‫قانون‬ ‫در‬
.‫وجود دارد‬
‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫کنید‬ ‫پناهندگی‬ ‫تقاضای‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫اگر‬
‫امور‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دولتی‬ ‫نهاد‬ ‫یک‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ .‫بگیرید‬ ‫متاس‬ )Migrationsverket(
.‫دارد‬ ‫هده‬ُ‫ع‬ ‫بر‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫تابعیت‬ ‫و‬ ‫شدن‬ ‫مقیم‬ ،‫دیدار‬ ،‫پناهندگی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬
‫مورد‬ ‫شوید‬ ‫می‬ ‫وارد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اروپائی‬ ‫کشور‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫شام‬ ‫پناهندگی‬ ‫تقاضای‬
‫انگشت‬ ‫سال‬ 14 ‫باالی‬ ‫پناهندگی‬ ‫متقاضیان‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ .‫گیرد‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫بررسی‬
.‫نه‬ ‫یا‬ ‫است‬ ‫فرد‬ ‫پناهندگی‬ ‫کشور‬ ‫اولین‬ ‫سوئد‬ ‫آیا‬ ‫کند‬ ‫کنرتل‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫نگاری‬
‫خانوادگی‬ ‫پیوند‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬
‫می‬ ‫دریافت‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫خانواده‬ ‫داشنت‬ ‫بخاطر‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫اغلب‬
‫خود‬ ‫نزدیک‬ ‫خویشاوندان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫نزد‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫مکان‬ ‫نقل‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫فردی‬ ‫اگر‬ .‫کنند‬
‫می‬ ‫خانوادگی‬ ‫پیوند‬ ‫وجود‬ ‫درصورت‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫باید‬ ‫کند‬ ‫زندگی‬
‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫دائم‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ .‫منود‬ ‫دریافت‬ )PUT( ‫دائم‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫توان‬
.‫مباند‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫زمانی‬ ‫محدودیت‬ ‫بدون‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫فرد‬ ‫که‬ ‫است‬

11.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©12 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫شده‬ ‫ثبت‬ ‫زندگی‬ ‫رشیک‬ ،‫کند‬ ‫ازدواج‬ ‫میکند‬ ‫زندگی‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یکنفر‬ ‫با‬ ‫فردی‬ ‫اگر‬
.‫کند‬ ‫دریافت‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫دارد‬ ‫حق‬ )‫کند‬ ‫زندگی‬ ‫او‬ ‫(با‬ ‫باشد‬ ‫او‬ ‫همزی‬ ‫یا‬ ‫بوده‬ ‫او‬
‫ازدواج‬ ‫میکند‬ ‫زندگی‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫با‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫قصد‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬ ‫همچنین‬
‫حق‬ ‫سال‬ 18 ‫زیر‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ .‫کند‬ ‫دریافت‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫شود‬ ‫همزی‬ ‫یا‬ ‫کند‬
.‫بپیوندند‬ ‫خود‬ ‫والدین‬ ‫به‬ ‫دارند‬
‫یا‬ ‫خود‬ ‫وطن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ ‫کنسولگری‬ ‫یا‬ ‫سفارت‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫درخواست‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬
‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫درخواست‬ ‫که‬ ‫کسی‬ .‫بگیرید‬ ‫متاس‬ ،‫کنید‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫که‬ ‫کشوری‬ ‫در‬
.‫کند‬ ‫تسلیم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫تقاضانامه‬ ‫خودش‬ ‫باید‬ ‫کند‬ ‫می‬
‫کشد‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫ششامه‬ ‫کنسولگری‬ ‫یا‬ ‫سفارت‬ ‫به‬ ‫تقاضانامه‬ ‫تسلیم‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ً‫ال‬‫معمو‬
.‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫جواب‬ ‫تا‬
‫سوئدی‬ ‫تابعیت‬
‫تسلیم‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫به‬ ‫تقاضانامه‬ ‫یک‬ ‫باید‬ ‫بشوید‬ ‫سوئد‬ ‫تبعه‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫اگر‬
‫تابعیت‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫کسی‬ .‫است‬ ‫ماه‬ ‫هفت‬ ‫تا‬ ‫یک‬ ‫بین‬ ‫انتظار‬ ‫مدت‬ .‫کنید‬
‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سال‬ ‫پنج‬ ‫حدود‬ ‫و‬ ‫رسیده‬ ‫متام‬ ‫سالگی‬ 18 ‫سن‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫کند‬ ‫دریافت‬ ‫سوئدی‬
‫خود‬ ‫خارجی‬ ‫مادر‬ ‫یا‬ ‫پدر‬ ‫اه‬‫ر‬‫بهم‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫سال‬ 18 ‫زیر‬ ‫کودکان‬ .‫باشد‬ ‫کرده‬ ‫زندگی‬
.‫دریافت کنند‬ ‫سوئدی‬ ‫تابعیت‬
‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫تابعیت‬
‫همکاریهای‬ /)EU(‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫عضو‬ ‫کشورهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫یا‬ ‫سوئیس‬ ‫کشور‬ ‫اتباع‬
‫حارض‬ ‫درحال‬ .‫کنند‬ ‫سفر‬ ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫در‬ ‫آزادانه‬ ‫توانند‬ ‫)می‬EES( ‫اروپا‬ ‫اقتصادی‬
‫بایکدیگر‬ ‫ن‬ِ‫گ‬‫ن‬ِ‫ش‬ ‫ارداد‬‫ر‬‫ق‬ ‫به‬ ‫موسوم‬ ‫ارداد‬‫ر‬‫ق‬ ‫یک‬ ‫عضو‬ ‫کشور‬ 27 ‫از‬ ‫کشور‬ 22
‫این‬ ‫بین‬ ‫آزادانه‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫اتباع‬ ‫که‬ ‫آنست‬ ‫ارداد‬‫ر‬‫ق‬ ‫این‬ ‫مفهوم‬ .‫دارند‬
.‫کنند‬ ‫عبور‬ ‫آنها‬ ‫مرزهای‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫سفر‬ ‫کشورها‬
‫بین‬ ‫ادانه‬‫ز‬‫آ‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ،‫ثالث‬ ‫کشور‬ ،‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫کشورهای‬ ‫اتباع‬
‫اینگونه‬ ‫ولی‬ .‫کنند‬ ‫عبور‬ ‫آنها‬ ‫مرزهای‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫سفر‬ ‫ن‬ِ‫گ‬‫ن‬ِ‫ش‬ ‫ارداد‬‫ر‬‫ق‬ ‫تابع‬ ‫کشورهای‬
.‫کنند‬ ‫سفر‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫فقط‬ ‫حداکرث‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬
‫کار‬ ‫اجازه‬
‫حق‬ ‫خارجی‬ ‫تبعه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫تصمیم‬ ‫یک‬ ‫کار‬ ‫اجازه‬
‫اتحادیه‬ ‫کشورهای‬ ‫اتباع‬ ،‫اسکاندیناوی‬ ‫کشورهای‬ ‫اتباع‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫کار‬
‫به‬ ‫آنان‬ ‫خانواده‬ ‫اعضای‬ ‫و‬ ‫سوئیس‬ ‫کشور‬ ‫اتباع‬ ،‫اروپا‬ ‫اقتصادی‬ ‫همکاریهای‬ ‫و‬ ‫اروپا‬
‫دیگر‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫سال‬ ‫پنج‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ادی‬‫ر‬‫اف‬ .‫ندارند‬ ‫نیاز‬ ‫کار‬ ‫اجازه‬ ‫تقاضای‬
.‫ندارند‬ ‫کار‬ ‫اجازه‬ ‫تقاضای‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ‫نیز‬ ‫اند‬ ‫داشته‬ ‫سکونت‬ ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬
‫داشته‬ ‫کار‬ ‫اجازه‬ ‫باید‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫بخواهند‬ ‫که‬ ‫خارجی‬ ‫اتباع‬ ‫سایر‬ ‫کلیه‬
‫نیاز‬ ‫کار‬ ‫اجازه‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫شخصی‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫یا‬ ‫رشکت‬ ‫صاحب‬ ‫که‬ ‫کسی‬ .‫باشند‬
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫بایستی‬ ‫ولی‬ ‫ندارد‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬

12.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 13
‫دارند‬ ‫حق‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫همه‬
‫ا‬‫ر‬‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫شیوه‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬
‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ .‫کنند‬ ‫حفظ‬
.‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫همه‬
‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫ادغام‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ ‫سیاست‬
‫جامعه‬ ‫در‬
‫در‬ ‫خود‬ ‫قومی‬ ‫پیشینه‬ ‫یا‬ ‫تولد‬ ‫محل‬ ‫از‬ ‫رصفنظر‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مایل‬ ‫سوئد‬ ‫دولت‬
‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫ادغام‬ ‫مسئولیت‬ ‫کار‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫ارت‬‫ز‬‫و‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ .‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫مشارکت‬ ‫جامعه‬
.‫دارد‬ ‫هده‬ُ‫ع‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫جامعه‬ ‫در‬
‫در‬ ‫آنان‬ ‫زندگی‬ ‫اولیه‬ ‫سالهای‬ ‫طی‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫به‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫همچنین‬ ‫دولت‬
‫باید‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ادی‬‫ر‬‫اف‬ ‫به‬ .‫کند‬ ‫ارائه‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫حامیت‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫سوئد‬
‫در‬ .‫کنند‬ ‫پیدا‬ ‫کار‬ ‫بتوانند‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مستقل‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫داده‬ ‫سوئدی‬ ‫زبان‬ ‫اگیری‬‫ر‬‫ف‬ ‫امکان‬
‫سوئد‬ ‫در‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫ادغام‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫استانداریها‬ )‫(استانها‬ ‫سوئد‬ ‫مختلف‬ ‫بخشهای‬
.‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬
‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫پناهندگان‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬
)‫باشند‬ ‫نرسیده‬ ‫سالگی‬ 65 ‫سن‬ ‫به‬ ‫(ولی‬ ‫رسیده‬ ‫متام‬ ‫سالگی‬ 20 ‫سن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ادی‬‫ر‬‫اف‬
‫ادی‬‫ر‬‫اف‬ ‫چنین‬ ‫خویشاوند‬ ‫یا‬ ‫پناه‬ ‫به‬ ‫نیازمند‬ ،‫ای‬ ‫سهمیه‬ ‫پناهنده‬ ،‫پناهنده‬ ‫بعنوان‬ ‫و‬
‫یک‬ ‫حق‬ ‫از‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫فردی‬ ‫چنین‬ ‫اینصورت‬ ‫در‬ .‫برخوردارند‬ ‫ویژه‬ ‫حقوق‬ ‫و‬ ‫حق‬ ‫برخی‬ ‫از‬
‫درخواست‬ .‫است‬ ‫الزم‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬ ‫نیز‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫کارکردن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬
.‫شود‬ ‫انجام‬ ‫متقاضی‬ ‫وطن‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫کار‬ ‫اجازه‬ ‫و‬ ‫اقامت‬ ‫اجازه‬
‫معناست؟‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫ادغام‬
‫همه‬ ‫که‬ ‫مفهوم‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫کند‬ ‫تعلق‬ ‫احساس‬ ‫جامعه‬ ‫به‬ ‫فرد‬ ‫یعنی‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫ادغام‬
.‫هستند‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫از‬ ‫جزئی‬ ‫کنند‬ ‫احساس‬ ‫باید‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬

13.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©14 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫تواند‬ ‫می‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫اهنامی‬‫ر‬
‫کار‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫در‬ ‫شام‬ ‫به‬
.‫کند‬ ‫کمک‬
18 ‫سن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ادی‬‫ر‬‫اف‬ .‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫و‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬
‫شان‬ ‫والدین‬ ‫و‬ )‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫سن‬ ‫سال‬ 20 ‫از‬ ‫کمرت‬ ‫(ولی‬ ‫باشند‬ ‫رسیده‬ ‫متام‬ ‫سالگی‬
‫یا‬ ‫پناهنده‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫فرد‬ .‫برخوردارند‬ ‫کمک‬ ‫دریافت‬ ‫حق‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫نباشند‬ ‫سوئد‬ ‫در‬
.‫باشد‬ ‫شده‬ ‫سوئد‬ ‫وارد‬ ‫تازگی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مهاجری‬
‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬
‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫و‬ ‫پناهندگان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اتی‬‫ر‬‫ادا‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫کاریابی‬ ‫اداره‬
‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫تعلق‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫شام‬ ‫اگر‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫جامعه‬ ‫به‬ ‫ورود‬
‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫مسئول‬ ‫کارمند‬ ‫به‬ ‫موسوم‬ ‫یکنفر‬ ‫با‬ ‫برخوردارند‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬ ‫داشنت‬ ‫حق‬ ‫از‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫صحبت‬ ‫کار‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫جستجو‬ ‫به‬ ‫رشوع‬ ‫الزم‬ ‫ایط‬‫رش‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫کاریابی‬ ‫اداره‬ ‫در‬
.‫کنید‬ ‫می‬ ‫تنظیم‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫خود‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫مسئول‬ ‫کارمند‬ ‫اه‬‫ر‬‫بهم‬
‫آینده‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ایده‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شام‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫برگه‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬
.‫نویسید‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫تان‬
‫ف.ای‬ِ‫ا‬.‫س‬ِ‫ا‬ ،‫ان‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫سوئدی‬ ‫زبان‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫خود‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬ ‫در‬
‫ا‬‫ر‬ ‫فعالیتهائی‬ .‫بنویسید‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کارآموزی‬ ‫و‬ ‫شغلی‬ ‫تجربیات‬ ‫و‬ ‫تحصیالت‬ ‫ارزشیابی‬ ،)sfi(
‫وقت‬ ‫(متام‬ ‫بگیرند‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫روزها‬ ‫متام‬ ‫باید‬ ‫نویسید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫که‬
‫زبان‬ ‫رسیعرت‬ ‫هرچه‬ ‫شام‬ ‫که‬ ‫آنست‬ ‫هدف‬ .‫یابند‬ ‫ادامه‬ ‫سال‬ ‫دو‬ ‫حداکرث‬ ‫و‬ )‫باشند‬
.‫برآئید‬ ‫خود‬ ‫ارمعاش‬‫ر‬‫ام‬ ‫هده‬ُ‫ع‬ ‫از‬ ‫بتوانید‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬ ‫یاد‬ ‫را‬ ‫سوئدی‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬

14.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 15
‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫اهنامی‬‫ر‬
.‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫متاس‬ ‫نیز‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫اهنامی‬‫ر‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫پناهندگان‬
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫در‬ ‫شام‬ ‫به‬ ‫میتواند‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫اهنامی‬‫ر‬
‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬
‫دریافت‬ ‫خود‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬ ‫پیگیری‬ ‫طی‬ ‫شام‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پولی‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬
.‫کنید‬ ‫می‬ ‫دریافت‬ ‫نیز‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫باشید‬ ‫فرزند‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫اگر‬ .‫کنید‬ ‫می‬
‫آنکه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ .‫است‬ ‫یکسان‬ ،‫زندگی‬ ‫محل‬ ‫از‬ ‫رصفنظر‬ ‫همه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬
‫متام‬ ‫بصورت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫برنامه‬ ‫فعالیتهای‬ ‫باید‬ ‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫کامل‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬
‫در‬ ‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫دریافت‬ ‫حق‬ ‫از‬ ‫فردی‬ .‫کنید‬ ‫پیگیری‬ ‫وقت‬
‫نیز‬ ‫مسکن‬ ‫هزینه‬ ‫کمک‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ،‫کند‬ ‫زندگی‬ ‫خود‬ ‫مسکن‬ ‫در‬ ‫تنهائی‬ ‫به‬ ‫صورتیکه‬
.‫کند‬ ‫دریافت‬
‫انگیزد‬‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شدیدی‬ ‫عواطف‬ ‫و‬ ‫احساسات‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫مهاجرت‬
‫ممکن‬ ‫شام‬ .‫است‬ ‫انسان‬ ‫یک‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫بزرگی‬ ‫واقعه‬ ‫جدید‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫مهاجرت‬
‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫وطن‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫خویشاوندان‬ ‫و‬ ‫نزدیک‬ ‫دوستان‬ ،‫پول‬ ،‫کاشانه‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫است‬
‫گوناگون‬ ‫واکنشهای‬ ‫و‬ ‫احساسات‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫وضعیتی‬ ‫چنین‬ ‫در‬ .‫باشید‬ ‫داده‬ ‫دست‬
‫ممکن‬ .‫کنید‬ ‫زندگی‬ ‫دارید‬ ‫عادت‬ ‫ای‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ‫نتوانید‬ ‫شام‬ ‫شاید‬ .‫آید‬ ‫بوجود‬ ‫بسیاری‬
.‫نباشد‬ ‫سازگار‬ ‫سوئد‬ ‫وضعیت‬ ‫با‬ ‫شام‬ ‫قبلی‬ ‫و تحصیالت‬ ‫کار‬ ‫است‬
‫ممکن‬ ً‫ا‬‫بعد‬ .‫است‬ ‫جالب‬ ‫جدید‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫اولیه‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫موارد‬ ‫اغلب‬ ‫در‬
‫که‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ .‫باشد‬ ‫دشوار‬ ‫آنها‬ ‫حل‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫بروز‬ ‫مشکالتی‬ ‫است‬
‫این‬ .‫شود‬ ‫روبرو‬ ‫جدید‬ ‫مشکالت‬ ‫با‬ ‫باشد‬ ‫دشوار‬ ‫ایش‬‫ر‬‫ب‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫افتاده‬ ‫فرد‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬
.‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫ان‬‫ر‬‫بح‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫امر‬
.‫برند‬ ‫می‬ ‫پناه‬ ‫تنهائی‬ ‫به‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫ان‬‫ر‬‫بح‬ ‫به‬ ‫فردی‬ ‫هر‬ ‫واکنش‬
‫مریض‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تندرستی‬ ‫مشکالت‬ ‫دچار‬ ‫بسیاری‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫گناه‬ ‫احساس‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬
‫در‬ ‫که‬ ‫پذیرند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بهرت‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫اغلب‬ ‫حال‬ ‫مدتی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اما‬ .‫شوند‬ ‫می‬
.‫بینند‬ ‫می‬ ‫روشنرت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آینده‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫رشوع‬ ‫اول‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫جدید‬ ‫کشور‬
‫کنند‬ ‫احساس‬ ‫اند‬ ‫آمده‬ ‫دیگری‬ ‫کشور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ادی‬‫ر‬‫اف‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫انجام‬‫رس‬
‫مشاهده‬ ‫جدید‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬ ‫خوبی‬ ‫آنها‬ .‫اند‬ ‫شده‬ ‫تر‬ ‫بالغ‬ ‫و‬ ‫تر‬ ‫عاقل‬
.‫کنند‬ ‫می‬
.‫کنند‬ ‫درک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫انسانها‬ ‫سایر‬ ‫وضعیت‬ ‫بتوانند‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫بازتر‬ ‫آنان‬ ‫دیدگاههای‬ ‫شاید‬

15.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©16 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫تا‬ ‫یخبندان‬ ‫عرص‬ ‫از‬ – ‫سوئد‬ ‫تاریخ‬
‫عرص جدید‬
)Forntiden( ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫عرص‬
‫گفته‬ ‫نیز‬ ‫تاریخ‬ ‫ماقبل‬ ‫دوران‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قدیم‬ ‫بسیار‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫عرص‬
.‫شود‬ ‫می‬
‫یخبندان‬ ‫عرص‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫یخ‬ ‫از‬ ‫پوشیده‬ ‫سوئد‬ ‫متام‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ 15000
‫و‬ ‫شده‬ ‫ناپدید‬ ‫سوئد‬ ‫جنوب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫سال‬ 3000 ‫یخها‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫گفته‬ )istiden(
‫جمع‬ ‫و‬ ‫ماهیگیری‬ ،‫شکار‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫از‬ ‫انسانها‬ .‫شدند‬ ‫پدیدار‬ ‫انسانها‬ ‫و‬ ‫جانواران‬ ،‫گیاهان‬
.‫میکردند‬ ‫زندگی‬ ‫خوردنی‬ ‫گیاهان‬ ‫کردن‬
‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫حیوانات‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫گیاهان‬ ‫کاشت‬ ‫یادگرفنت‬ ‫انسانها‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ 6000 ‫حدود‬
‫این‬ ‫ایرنو‬ ‫از‬ .‫کردند‬ ‫رشوع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫چوبی‬ ‫و‬ ‫سنگی‬ ‫ار‬‫ز‬‫اب‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫آنها‬ .‫کردند‬ ‫آغاز‬ ‫سوئد‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫عرصسنگ‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
‫دانیلسون‬ ‫آنا‬ :‫از‬ ‫عکس‬
‫در‬ ‫گوتنربگ‬ ‫شهر‬ ‫موزه‬
‫کمپانی‬ ‫قدیمی‬ ‫ساختامنهای‬
.‫دارد‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫رشقی‬ ‫هند‬

16.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 17
‫دیده‬ ‫قایقی‬ ‫عکس‬ ‫این‬ ‫در‬
‫قایقهای‬ ‫سبک‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬
‫شاخته‬ ‫وایکینگها‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
.‫شده است‬
‫وسطی‬ ‫قرون‬
‫تور‬ ،‫ن‬ِ‫د‬‫او‬ .‫پرستیدند‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫متعددی‬ ‫خدایان‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫مسیحیت‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مردم‬
‫وقتی‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫آسا‬ ‫مذهب‬ ‫آئین‬ ‫این‬ .‫بودند‬ ‫خدایان‬ ‫مشهورترین‬ ‫از‬ ‫ِیا‬‫ر‬ِ‫ف‬ ‫و‬
‫اولوف‬ ‫سوئد‬ ‫مسیحی‬ ‫پادشاه‬ ‫اولین‬ .‫کرد‬ ‫تغییر‬ ‫جامعه‬ ‫آمد‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫مسیحیت‬
.‫رسید‬ ‫سلطنت‬ ‫به‬ 1000 ‫سال‬ ‫حدود‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫نام‬ ‫شوتکونونگ‬
‫سازماندهی‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫کشاورزی‬ .‫شد‬ ‫واقع‬ ‫بسیاری‬ ‫خدادهای‬ُ‫ر‬ ‫سیزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬
‫مختلف‬ ‫افیائی‬‫ر‬‫جغ‬ ‫نواحی‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ .‫شد‬ ‫برپا‬ ‫جدیدی‬ ‫شهرهای‬ .‫یافت‬ ‫بیشرتی‬
‫شفاهی‬ ‫قوانین‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫خود‬ ‫قوانین‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫افیائی‬‫ر‬‫جغ‬ ‫ناحیه‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫تقسیم‬
.‫شدند‬ ‫پدیدار‬ ‫سیزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫کتبی‬ ‫قوانین‬ ‫اولین‬ .‫بودند‬ ‫نشده‬ ‫نوشته‬ ‫و‬ ‫بوده‬
‫نز‬ُ‫ر‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ات‬‫ز‬‫فل‬ ‫از‬ ‫اشیاء‬ ‫ساخنت‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫انسانها‬ ‫ما‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ 1500 ‫حدود‬
‫و‬ ‫خرید‬ ‫مردم‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫نز‬ُ‫ر‬‫ب‬ ‫عرص‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫این‬ .‫کردند‬ ‫آغاز‬ ‫ا‬‫ر‬
.‫کردند‬ ‫رشوع‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کاال‬ ‫فروش‬
.‫کردند‬ ‫آغاز‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آهن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫انسانها‬ ‫ما‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ 500 ‫حدود‬
.‫شود‬ ‫نامیده‬ ‫آهن‬ ‫عرص‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫این‬
‫وایکینگها‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
‫وایکینگها‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫وایکینگها‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫یازدهم‬ ‫قرن‬ ‫اواسط‬ ‫تا‬ ‫نهم‬ ‫قرن‬ ‫از‬
‫آنها‬ .‫اند‬ ‫داشته‬ ‫عادت‬ ‫دریانوردی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫ماهر‬ ‫قایق‬ ‫ساخنت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫مردمی‬
‫در‬ ‫وایکینگها‬ ‫ایرنو‬ ‫از‬ .‫بودند‬ ‫بلد‬ ‫بخوبی‬ ‫نیز‬ ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫جنگ‬
.‫گرفتند‬ ‫بدست‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫قدرت‬ ‫شاملی‬ ‫اروپای‬ ‫کشورهای‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬

17.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©18 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
.‫یافت‬ ‫گسرتش‬ ‫وسطی‬ ‫قرون‬ ‫طی‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫وضع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کشور‬ ‫قوانین‬ ‫که‬ ‫سوئد‬ ‫پارملان‬
‫پارملان‬ .‫ان‬‫ز‬‫کشاور‬ ‫و‬ ‫ان‬‫ر‬‫و‬ ‫پیشه‬ ،‫کشیشها‬ ،‫اف‬‫رش‬‫ا‬ :‫شد‬ ‫تقسیم‬ ‫قرش‬ ‫چهار‬ ‫به‬ ‫پارملان‬
.‫نداشتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ملان‬‫ر‬‫پا‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫اجازه‬ ‫بیستم‬ ‫قرن‬ ‫تا‬ ‫زنان‬ .‫شد‬ ‫می‬ ‫تشکیل‬ ‫مردها‬ ‫از‬ ‫فقط‬
.‫بردند‬ ‫می‬ ‫ارث‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫حقوق‬ ‫و‬ ‫حق‬ ‫و‬ ‫قدرت‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫قرشی‬ ‫اف‬‫رش‬‫ا‬
.‫بودند‬ ‫سوئد‬ ‫اضی‬‫ر‬‫ا‬ ‫بهرتین‬ ‫از‬ ‫درصد‬ 20 ‫مالک‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫تسلط‬ ‫مردم‬ ‫بر‬ ‫کشیشها‬
‫امور‬ ‫اداره‬ ‫بزرگ‬ ‫ان‬‫ز‬‫کشاور‬ .‫کردند‬ ‫می‬ ‫اداره‬ ‫شهرها‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫تجارت‬ ‫ان‬‫ر‬‫و‬ ‫پیشه‬
‫به‬ ‫و‬ ‫میکردند‬ ‫زندگی‬ ‫روستاها‬ ‫در‬ ‫ان‬‫ز‬‫کشاور‬ .‫داشتند‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫روستائی‬ ‫مناطق‬
.‫داشتند‬ ‫اشتغال‬ ‫حیوانات‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫زمینها‬ ‫کشت‬
‫اسکاندیناوی‬ ‫کشورهای‬ ‫اتحادیه‬
‫گرفنت‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫وسطی‬ ‫قرون‬ ‫آخر‬ ‫بخشهای‬ ‫طی‬ ‫سوئد‬ ‫و‬ ‫نروژ‬ ،‫دامنارک‬
1397 ‫سال‬ ‫در‬ ‫اسکاندیناوی‬ ‫کشورهای‬ ‫این‬ .‫میکردند‬ ‫مبارزه‬ ‫اسکاندیناوی‬ ‫در‬ ‫قدرت‬
‫تشکیل‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫مشهور‬ ‫کاملار‬ ‫اتحادیه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫امضاء‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اردادی‬‫ر‬‫ق‬ ‫میالدی‬
.‫شدند‬ ‫تبدیل‬ ‫واحد‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫کشورها‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫کاملار‬ ‫اتحادیه‬
‫رقدرتی‬َ‫ب‬َ‫ا‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
‫آمریکا‬ ‫به‬ ‫کلمب‬ ‫کریسف‬ .‫داد‬ ‫خ‬ُ‫ر‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫رویدادهای‬ ‫شانزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬
‫ا‬‫ر‬ ‫کاتولیک‬ ‫کلیسای‬ ‫م‬ُ‫ر‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫پاپ‬ .‫کرد‬ ‫اع‬‫رت‬‫اخ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کتاب‬ ‫چاپ‬ ‫فن‬ ‫گوتنربگ‬ .‫کرد‬ ‫سفر‬
.‫داد‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬‫خود‬ ‫کلیسای‬ ‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫بخش‬ ‫کنرتل‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫اداره‬
‫دامنارک‬ ‫پادشاه‬ ‫توسط‬ ‫کاملار‬ ‫اتحادیه‬ ‫اداره‬ ‫چگونگی‬ ‫از‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
‫اف‬‫رش‬‫ا‬ ‫از‬ ‫نفر‬ 100 ‫دامنارک‬ ‫پادشاه‬ ‫آن‬ ‫طی‬ ‫که‬ ‫استکهلم‬ ‫خون‬ ‫حامم‬ .‫بودند‬ ‫اضی‬‫ر‬‫نا‬
‫خون‬ ‫حامم‬ ‫این‬ ‫بعداز‬ ‫سوئدیها‬ .‫است‬ ‫مشهوری‬ ‫واقعه‬ ‫زد‬ ‫گردن‬ ‫استکهلم‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬
‫پادشاه‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫قدرت‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫تدارک‬ ‫سوئدی‬ ‫سپاه‬ ‫یک‬ ‫واسا‬ ‫گوستاو‬ .‫کردند‬ ‫شورش‬
.‫گرفت‬ ‫دامنارک‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬ ‫تاریخی‬ ‫های‬ ‫خانه‬

18.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 19
.‫شد‬ ‫ار‬‫ر‬‫برق‬ ‫صلح‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ .‫رسید‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ 1523 ‫ژوئن‬ 6 ‫در‬ ‫واسا‬ ‫گوستاو‬ ‫سپس‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫سوئد‬ ‫ملی‬ ‫روز‬ ‫ژوئن‬ 6 ‫روز‬
‫بود‬ ‫کاتولیک‬ ً‫ال‬‫قب‬ ‫که‬ ‫کلیسا‬ .‫کرد‬ ‫تغییر‬ ‫کلیسا‬ ‫واسا‬ ‫گوستاو‬ ‫پادشاهی‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫طی‬
‫تأثیر‬ ‫لوتر‬ ‫مارتین‬ ‫بنام‬ ‫آملانی‬ ‫کشیش‬ ‫از‬ ‫سوئد‬ ‫کلیسای‬ .‫شد‬ ‫تبدیل‬ ‫پروتستانیسم‬ ‫به‬
‫مالیات‬ ‫دولت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫تحویل‬ ‫ا‬‫ر‬‫خود‬ ‫اضی‬‫ر‬‫ا‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫شد‬ ‫مجبور‬ ‫کلیسا‬ .‫گرفت‬
.‫یافت‬ ‫بیشرتی‬ ‫قدرت‬ ‫نیز‬ ‫پارملان‬ ‫همزمان‬ .‫بپردازد‬
‫اف‬‫ر‬‫اط‬ ‫در‬ ‫جنگ‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ ‫هیجدهم‬ ‫قرن‬ ‫آغاز‬ ‫تا‬ ‫شانزدهم‬ ‫قرن‬ ‫اواسط‬ ‫از‬
‫جهان‬ ‫دریاهای‬ ‫مهمرتین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫بالتیک‬ ‫دریای‬ .‫داشت‬ ‫رشکت‬ ‫بالتیک‬ ‫دریای‬
‫سوئد‬ .‫بود‬ ‫بالتیک‬ ‫دریای‬ ‫کنرتل‬ ‫گرفنت‬ ‫بدست‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫جنگها‬ ‫این‬ .‫بود‬ ‫تجارت‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬
‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫بخشهای‬ ‫کنرتل‬ ‫و‬ ‫جنگید‬ ‫آملان‬ ‫و‬ ‫لهستان‬ ،‫روسیه‬ ،‫دامنارک‬ ‫کشورهای‬ ‫با‬
‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫بخشهای‬ ‫هفدهم‬ ‫قرن‬ ‫اواسط‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ .‫گرفت‬ ‫بدست‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بالتیک‬ ‫دریای‬
‫رقدرت‬َ‫ب‬َ‫ا‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ .‫داشت‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫لهستان‬ ‫و‬ ‫آملان‬ ‫شامل‬
.‫شد‬ ‫تبدیل‬
‫تونی‬ِ‫ل‬ ،‫ستونی‬ِ‫ا‬ ،‫فنالند‬ ‫کشورهای‬ ،‫دارد‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫امروز‬ ‫سوئد‬ ‫که‬ ‫قلمروی‬ ‫از‬ ‫بغیر‬
‫پادشاه‬ ‫دوازدهم‬ ‫کارل‬ ‫بعدها‬ .‫بود‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫آملان‬ ‫و‬ ‫روسیه‬ ‫از‬ ‫بخشهائی‬ ‫و‬
‫کنونی‬ ‫قلمرو‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫مناطق‬ ‫شد‬ ‫مجبور‬ ‫جنگ‬ ‫چندین‬ ‫در‬ ‫شکست‬ ‫بعلت‬ ‫سوئد‬
.‫دهد‬ ‫تحویل‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سوئد‬
‫این‬ ‫رقدرتی‬َ‫ب‬َ‫ا‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ار‬‫ر‬‫برق‬ ‫صلح‬ ً‫ا‬‫مجدد‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫میالدی‬ 1721 ‫سال‬ ‫در‬
.‫یافت‬ ‫پایان‬ ‫بالتیک‬ ‫بر دریای‬ ‫کشور‬
‫هاگلوند‬ ‫لنارت‬ :‫از‬ ‫عکس‬
‫او‬ ‫ک‬ِ‫ل‬ ‫قرص‬ ‫بزرگ‬ ‫آشپزخانه‬
‫متعلق‬ ‫آشپزخانه‬ ‫این‬ .Läckö
.‫است‬ ‫هفدهم‬ ‫قرن‬ ‫به‬

19.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©20 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫هیجدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬
‫بسیاری‬ .‫شد‬ ‫بهرت‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫اقتصادی‬ ‫وضع‬ ،‫روشنگری‬ ‫عرص‬ ،‫هیجدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬
‫و‬ ‫کشیشها‬ ،‫پادشاهان‬ ‫توسط‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫دیگر‬ .‫گرفتند‬ ‫یاد‬ ‫خواندن‬ ‫مردم‬ ‫از‬
‫این‬ ‫مشهورترین‬ .‫شد‬ ‫منجر‬ ‫انقالب‬ ‫چندین‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫نبود‬ ‫بدیهی‬ ‫امری‬ ‫اف‬‫رش‬‫ا‬
.‫است‬ ‫میالدی‬ 1789 ‫سال‬ ‫در‬ ‫انسه‬‫ر‬‫ف‬ ‫انقالب‬ ‫انقالبها‬
1772 ‫سال‬ ‫در‬ ‫او‬ .‫رسید‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سوم‬ ‫گوستاو‬ ‫میالدی‬ 1771 ‫سال‬
‫ا‬‫ر‬ ‫کشور‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫کسب‬ ‫بیشرتی‬ ‫قدرت‬ ‫کرد‬ ‫سعی‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫کودتا‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫دست‬ ‫میالدی‬
1792 ‫مارس‬ 16 ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫باملاسکه‬ ‫جشن‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫سوم‬ ‫گوستاو‬ .‫کند‬ ‫اداره‬ ‫تنهائی‬ ‫به‬
.‫شد‬ ‫کشته‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫گلوله‬ ‫هدف‬ ‫میالدی‬
‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬
‫در‬ .‫بود‬ ‫سوئد‬ ‫پادشاه‬ ‫میالدی‬ 1809 ‫تا‬ 1796 ‫سالهای‬ ‫بین‬ ‫چهارم‬ ‫آدولف‬ ‫گوستاو‬
‫مغلوب‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫چهارم‬ ‫آدولف‬ ‫گوستاو‬ .‫بود‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫روسیه‬ ‫با‬ ‫سوئد‬ ‫او‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
‫سوئد‬ ‫در‬ )1815( ‫بعد‬ ‫به‬ ‫تاریخ‬ ‫آن‬ ‫از‬ .‫کند‬ ‫واگذار‬ ‫روسیه‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فنالند‬ ‫شد‬ ‫و مجبور‬
.‫بوده است‬ ‫ار‬‫ر‬‫برق‬ ‫صلح‬
‫پارملان‬ ‫زمان‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫شد‬ ‫سوئد‬ ‫پادشاه‬ ‫چهارم‬ ‫آدولف‬ ‫گوستاو‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سیزدهم‬ ‫کارل‬
:‫هستند‬ ‫فقره‬ ‫چهار‬ ‫اساسی‬ ‫قوانین‬ .‫کرد‬ ‫وضع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سوئد‬ ‫اساسی‬ ‫قوانین‬ ‫سوئد‬
‫تشکیالت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ات‬‫ر‬‫مقر‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ )Regeringsformen( ‫حکومتی‬ ‫نظام‬ •
.‫است‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫سوئد‬ ‫دولت‬ ‫سازمانی‬
.‫است‬ ‫موروثی‬ ‫سلطنت‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫که‬ )Successionsordningen( ‫جانشینی‬ ‫اصل‬ •
.‫کند‬ ‫می‬ ‫محافظت‬ ‫چاپی‬ ‫منت‬ ‫بصورت‬ ‫بیان‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ات‬‫ر‬‫انتشا‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ‫اصل‬ •
‫پیشه‬ ،‫کشیشها‬ ،‫اف‬‫رش‬‫ا‬ ‫بخش‬ ‫چهار‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫پارملان‬ ‫کرد‬ ‫تعیین‬ ‫که‬ ‫پارملان‬ ‫اصل‬ •
.‫شود‬ ‫تشکیل‬ ‫ان‬‫ز‬‫و کشاور‬ ‫ان‬‫ر‬‫و‬
‫ژان‬ .‫بربد‬ ‫ارث‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫او‬ ‫تخت‬ ‫و‬ ‫تاج‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫نشد‬ ‫فرزندی‬ ‫صاحب‬ ‫سیزدهم‬ ‫کارل‬
‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ‫نروژ‬ ‫و‬ ‫سوئد‬ ‫میان‬ ‫ای‬ ‫اتحادیه‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫سوئد‬ ‫پادشاه‬ ‫انسوی‬‫ر‬‫ف‬ ‫باپتیست‬
،‫اف‬‫رش‬‫(ا‬ ‫پارملان‬ ‫بخش‬ ‫چهار‬ ‫میالدی‬ 1865 ‫سال‬ ‫در‬ .‫یافت‬ ‫دوام‬ ‫سال‬ 100 ‫حدود‬ ‫که‬
‫بنام‬ ‫قسمت‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫پارملان‬ ‫آن‬ ‫بجای‬ .‫رفت‬ ‫بین‬ ‫از‬ )‫ان‬‫ز‬‫کشاور‬ ‫و‬ ‫ان‬‫ر‬‫و‬ ‫پیشه‬ ،‫کشیشها‬
.‫شد‬ ‫تقسیم‬ ‫مجلس‬
‫جمعیت‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ .‫یافت‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ ‫سوئد‬ ‫جمعیت‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫طی‬
.‫یافت‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ 5/1 ‫به‬ ‫رقم‬ ‫این‬ 1900 ‫سال‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ 2/4 ‫کشور‬
‫محل‬ ‫از‬ ‫بغیر‬ ‫دیگری‬ ‫مناطق‬ ‫به‬ ‫شدند‬ ‫مجبور‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫جمعیت‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬
‫مهاجرت‬ ‫آمریکا‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شهرها‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫شوند‬ ‫کار‬ ‫جویای‬ ‫خود‬ ‫سکونت‬
‫به‬ ‫سوئدیها‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫یک‬ ‫حدو‬ ‫میالدی‬ 1914 ‫تا‬ 1865 ‫سالهای‬ ‫بین‬ .‫کردند‬
.‫کردند‬ ‫مهاجرت‬ ‫آمریکا‬

20.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 21
‫شدن‬ ‫صنعتی‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
‫در‬ .‫رسیدند‬ ‫اسکاندیناوی‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫اروپائی‬ ‫کشورهای‬ ‫بسیاری‬ ‫از‬ ‫دیرتر‬ ‫صنایع‬
.‫میکردند‬ ‫معاش‬ ‫ار‬‫ر‬‫ام‬ ‫کشاورزی‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫سوئدیها‬ ‫اغلب‬ ‫هنوز‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫اواسط‬
‫سوئدیها‬ ‫آهن‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫برکت‬ ‫به‬ .‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آهن‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫ساخنت‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬
‫به‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫برپا‬ ‫بزرگی‬ ‫صنایع‬ .‫بفروشند‬ ‫آهن‬ ‫و‬ ‫چوب‬ ‫دیگر‬ ‫کشورهای‬ ‫به‬ ‫توانستند‬
.‫شد‬ ‫انجام‬ ‫رسیعرت‬ ‫کار‬ ‫جدید‬ ‫آالت‬ ‫ماشین‬ ‫کمک‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬ ‫بافندگی‬ ‫دار‬

21.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©22 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫بیستم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫سوئد‬
‫اسی‬‫ر‬‫دموک‬ ‫ایجاد‬
‫تعداد‬ .‫دادند‬ ‫ادامه‬ ‫شهرها‬ ‫به‬ ‫روستا‬ ‫از‬ ‫مهاجرت‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫بیستم‬ ‫قرن‬ ‫آغاز‬ ‫در‬
‫در‬ ‫بودند‬ ‫مایل‬ ‫مردم‬ ‫بیشرتی‬ ‫تعداد‬ .‫یافت‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ ‫ان‬‫ر‬‫کارگ‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫کمرت‬ ‫ان‬‫ز‬‫کشاور‬
.‫شد‬ ‫داده‬ ‫رأی‬ ‫حق‬ ‫سال‬ 24 ‫از‬ ‫باالتر‬ ‫مردان‬ ‫همه‬ ‫به‬ 1907 ‫سال‬ .‫بدهند‬ ‫رأی‬ ‫انتخابات‬
‫سازمانها‬ ‫این‬ .‫شدند‬ ‫تشکیل‬ ‫بزرگی‬ ‫صنفی‬‫اتحادیه‬ ‫سازمانهای‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫اواخر‬ ‫در‬
‫گاهی‬ ‫آنها‬ .‫یابد‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ ‫آنها‬ ‫حقوق‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫بهرت‬ ‫ان‬‫ر‬‫کارگ‬ ‫زندگی‬ ‫ایط‬‫رش‬ ‫خواستند‬ ‫می‬
1909‫سال‬ .‫شد‬ ‫می‬ ‫اعتصاب‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫مبارزه‬ ‫بودند‬ ‫مجبور‬ ‫ولی‬ .‫شدند‬ ‫می‬ ‫موفق‬
.‫کردند‬ ‫اعتصاب‬ ‫کارگر‬ ‫نفر‬ 300000 ‫حدود‬ .‫شد‬ ‫بزرگی‬ ‫اعتصاب‬ ‫میالدی‬
‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫دو‬ ‫مابین‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫و‬ ‫اول‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬
‫که‬ ‫کردند‬ ‫امضاء‬ ‫اردادی‬‫ر‬‫ق‬ ‫اول‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫اسکاندیناوی‬ ‫کشورهای‬
.‫نکنند‬ ‫گیری‬ ‫موضع‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫بیطرف‬
‫اقتصادی‬ ‫رکود‬ ‫میالدی‬ 1931 ‫سال‬ .‫شد‬ ‫داده‬ ‫رأی‬ ‫حق‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫زنان‬ ‫به‬ 1919 ‫سال‬
1929 ‫سال‬ ‫در‬ ‫نیویورک‬ ‫بورس‬ ‫در‬ ‫ان‬‫ر‬‫بح‬ ‫یک‬ ‫بدنبال‬ ‫اقتصادی‬ ‫رکود‬ .‫رسید‬ ‫سوئد‬ ‫به‬
،‫بیکاری‬ ‫به‬ ‫ان‬‫ر‬‫بح‬ ‫این‬ .‫یافت‬ ‫گسرتش‬ ‫جهان‬ ‫نقاط‬ ‫سایر‬ ‫به‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫آغاز‬ ‫آمریکا‬ ‫در‬
‫حق‬ ‫و‬ ‫بهرت‬ ‫بیکاری‬ ‫بیمه‬ ‫از‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫این‬ ‫طی‬ ‫سوئد‬ .‫شد‬ ‫منجر‬ ‫ات‬‫ر‬‫تظاه‬ ‫و‬ ‫اعتصابات‬
.‫شد‬ ‫بهرت‬ ‫بازنشستگان‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫بازنشستگی‬ ‫حقوق‬ .‫شد‬ ‫برخوردار‬ ‫مرخصی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫زنان‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫بهرت‬ ‫ایط‬‫رش‬
‫که‬ ‫بود‬ ‫آن‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫علت‬ .‫شد‬ ‫بهرت‬ ‫کودکان‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫زندگی‬ 1930 ‫دهه‬ ‫طی‬
‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫زنان‬ .‫شوند‬ ‫متولد‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫کودک‬ ‫بیشرتی‬ ‫تعداد‬ ‫خواست‬ ‫می‬ ‫سوئد‬ ‫دولت‬
‫بیامرستان‬ ‫در‬ ‫ایامن‬‫ز‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ .‫کردند‬ ‫دریافت‬ ‫بیشرتی‬ ‫پول‬ ‫و‬ ‫درمان‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫فرزند‬
‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫بهرتی‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫و‬ ‫کودکان‬ ‫درمانگاههای‬ .‫کنند‬ ‫پرداخت‬ ‫هزینه‬ ‫نبود‬ ‫الزم‬
‫باردار‬ ‫زنان‬ ‫نداشتند‬ ‫حق‬ ‫دیگر‬ ‫کارفرمایان‬ .‫شد‬ ‫ساخته‬ ‫ای فرزند‬‫ر‬‫دا‬ ‫های‬ ‫خانواده‬
.‫شد‬ ‫مجاز‬ ‫نیز‬ ‫ضدبارداری‬ ‫وسائل‬ ‫فروش‬ ‫معرفی و‬ .‫کنند‬ ‫اج‬‫ر‬‫ا اخ‬‫ر‬
‫دوم‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬
‫از‬ ‫بیش‬ ‫جنگ‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نازیها‬ ‫و‬ ‫هیتلر‬ .‫شد‬ ‫آغاز‬ 1939 ‫سال‬ ‫در‬ ‫دوم‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬
‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫همنجنسگ‬ ،‫کمونیست‬ ،‫کولی‬ ‫نفر‬ ‫ار‬‫ز‬‫ه‬ ‫صدها‬ ‫و‬ ‫یهودی‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫پنج‬
‫کرد‬ ‫امضاء‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اردادی‬‫ر‬‫ق‬ ‫سوئد‬ ‫شد‬ ‫رشوع‬ ‫دوم‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫وقتی‬ .‫کشتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫معلول‬
‫پناهندگان‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ .‫نکند‬ ‫گیری‬ ‫موضع‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫بیطرف‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫که‬
‫دامنارکی‬ ‫یهودی‬ ‫نفر‬ 7500 ‫سوئد‬ .‫کرد‬ ‫کمک‬ ‫بالتیک‬ ‫کشورهای‬ ‫و‬ ‫نروژ‬ ،‫دامنارک‬
.‫شدند‬ ‫می‬ ‫فرستاده‬ ‫آملان‬ ‫به‬ ‫غیر اینصورت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ا پذیرفت‬‫ر‬

22.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 23
‫دهها‬ ‫او‬ ‫سفید‬ ‫اتوبوسهای‬ ‫و‬ ‫برنادوت‬ ‫فولکه‬ ‫ُنت‬‫ک‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫جنگ‬ ‫پایان‬ ‫از‬ ‫قبل‬
.‫یافتند‬ ‫نجات‬ ‫آملان‬ ‫در‬ ‫مرگ‬ ‫اردوگاههای‬ ‫ان‬‫ر‬‫اسی‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫ار‬‫ز‬‫ه‬
‫سوئد‬ ‫از‬ ‫عبور‬ ‫با‬ ‫نازیها‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫سوئد‬ .‫است‬ ‫گرفته‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫سوئد‬ ‫بیطرفی‬
.‫کنند‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫اسلحه‬ ‫و‬ ‫رسباز‬
‫جنگ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬
‫غربی‬ ‫اروپای‬ ‫و‬ ‫رشقی‬ ‫اروپای‬ ‫یعنی‬ ‫قسمت‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫دوم‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اروپا‬
‫اتحاد‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫کمونیستها‬ ‫قدرت‬ ‫تحت‬ ‫رشقی‬ ‫اروپای‬ .‫شد‬ ‫تقسیم‬
‫ایاالت‬ ‫و‬ ‫غربی‬ ‫اروپای‬ .‫داشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫قدرت‬ ‫بیشرتین‬ ‫شوروی‬ ‫جامهیر‬
‫از‬ ‫دفاع‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نظامی‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫آغاز‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ناتو‬ ‫پیامن‬ ‫آمریکا‬ ‫متحده‬
‫وجود‬ ‫غرب‬ ‫و‬ ‫رشق‬ ‫طرفهای‬ ‫بین‬ ‫که‬ ‫تهدیدی‬ .‫بود‬ ‫کمونیسم‬ ‫علیه‬ ‫غربی‬ ‫اروپای‬
‫میالدی‬ 1989 ‫سال‬ ‫تا‬ ‫بندی‬ ‫ـیم‬‫ـ‬‫تقس‬ ‫این‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫رسد‬ ‫جنگ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫داش‬
.‫ادامه داشت‬
‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫املللی‬ ‫بین‬ ‫امور‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بیشرتی‬ ‫کار‬ ‫دوم‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سوئد‬
.‫شد‬ )FN( ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫و عضو‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬ ‫برلین‬ ‫دیوار‬

23.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©24 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
2000 ‫سال‬ ‫تا‬ 1960 ‫سال‬ ‫از‬ ‫سوئد‬
‫درمانی‬ ‫خدمات‬ ،‫کودکیاری‬ .‫شد‬ ‫خوب‬ 1960 ‫دهه‬ ‫طی‬ ‫سوئد‬ ‫اقتصادی‬ ‫وضع‬
‫هفته‬ ‫چهار‬ ‫از‬ ‫استخدامی‬ ‫کار‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ .‫یافت‬ ‫گسرتش‬ ‫ساملندان‬ ‫از‬ ‫اقبت‬‫ر‬‫و م‬
‫توانست‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫تبدیل‬ ‫مدرن‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ .‫شدند‬ ‫برخوردار‬ ‫مرخصی‬
‫مسکن‬ ،‫غذا‬ ‫دریافت‬ ‫امکان‬ ‫و‬ ‫آسایش‬ .‫کند‬ ‫ائه‬‫ر‬‫ا‬ ‫خوبی‬ ‫زندگی‬ ‫خود‬ ‫به شهروندان‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫نامیده‬ ‫سوئدی‬ ‫رفاه‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫آسایش‬ ‫این‬ .‫داشت‬ ‫وجود‬ ‫و کار‬
‫دولتی‬ ‫قدرت‬ ‫هرگونه‬ ‫میکرد‬ ‫معین‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫تصویب‬ ‫جدید‬ ‫قانون‬ ‫یک‬ 1974 ‫سال‬ ‫در‬
‫باقی‬ ،‫دولت‬ ‫رئیس‬ ،‫مملکت‬ ‫اول‬ ‫شخص‬ ‫کامکان‬ ‫پادشاه‬ .‫بگیرد‬ ‫نشئت‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫باید‬
.‫شود‬ ‫انجام‬ ‫پارملان‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫توسط‬ ‫سیاسی‬ ‫امور‬ ‫کلیه‬ ‫ولی‬ ‫مباند‬
1980 ‫سال‬ .‫شد‬ ‫سوئد‬ ‫پادشاه‬ ‫اولین‬ ‫شانزدهم‬ ‫گوستاو‬ ‫کارل‬ ‫جدید‬ ‫قانون‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬
.‫شود‬ ‫تخت‬ ‫و‬ ‫تاج‬ ‫وارث‬ ‫بتواند‬ ‫هم‬ ‫زن‬ ‫یک‬ ‫بطوریکه‬ ‫یافت‬ ‫تغییر‬ ‫قانون‬ ‫این‬ ‫نیز‬
‫و‬ ‫تاج‬ ‫وارث‬ ‫فیلیپ‬ ‫کارل‬ ‫کوچکرتش‬ ‫ادر‬‫ر‬‫ب‬ ‫بجای‬ ‫ویکتوریا‬ ‫اده‬‫ز‬‫شاه‬ ‫اینکه‬ ‫یعنی‬
.‫شد‬ ‫تخت‬
‫اوپک‬ ‫سازمان‬ ‫عضو‬ ‫کشورهای‬ .‫یافت‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ ‫نفت‬ ‫قیمت‬ ‫میالدی‬ 1979 ‫سال‬ ‫در‬
‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ .‫کردند‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬ ‫این‬ )‫نفت‬ ‫کننده‬ ‫صادر‬ ‫کشورهای‬ ‫(سازمان‬
.‫شد‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫اقتصادی‬ ‫ان‬‫ر‬‫بح‬ ‫ایجاد‬ ‫باعث‬ ‫نفت‬ ‫قیمت‬
‫هنوز‬ ‫او‬ ‫قاتل‬ .‫رسید‬ ‫قتل‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ ‫وزیر‬ ‫نخست‬ ‫پامله‬ ‫اولوف‬ ‫میالدی‬ 1986 ‫سال‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫ناشناخته‬
.‫شد‬ ‫پولی‬ ‫و‬ ‫بانکی‬ ‫ان‬‫ر‬‫بح‬ ‫دچار‬ ‫سوئد‬ .‫بود‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫امی‬‫ر‬‫ناآ‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ 1990 ‫دهه‬ ‫آغاز‬
‫کشور‬ ‫اقتصادی‬ ‫وضع‬ .‫رفتند‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫رشکتهای‬ .‫شدند‬ ‫بیکار‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
.‫شد‬ ‫بد‬
‫اتحادیه‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ ‫که‬ ‫گرفتند‬ ‫تصمیم‬ ‫رسی‬ُ‫پ‬ ‫همه‬ ‫یک‬ ‫طی‬ ‫سوئد‬ ‫مردم‬ 1994 ‫سال‬ ‫در‬
.‫شود‬ ‫وارد‬ )EU( ‫اروپا‬
‫دارد؟‬ ‫وجود‬ ‫ناب‬ ‫سوئدی‬ ‫آیا‬
‫سوئدی‬ ‫قومیت‬
.‫هستند‬ ‫واحد‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫اهل‬ ‫که‬ ‫بخصوص‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫داشنت‬ ‫تعلق‬ ‫یعنی‬ ‫قومیت‬
‫در‬ ‫ما‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫از‬ ‫سال‬ 500 ‫حدود‬ ‫ژرمنها‬ .‫است‬ ‫ژرمن‬ ‫قوم‬ ‫از‬ ‫سوئدیها‬ ‫قومیت‬
.‫درآمدند‬ ‫قومی‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫بصورت‬ ‫مرکزی‬ ‫و‬ ‫شاملی‬ ‫اروپای‬

24.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 25
‫متفاوت‬ ‫نیز‬ ‫مختلف‬ ‫گروههای‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫هستند‬ ‫تغییر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ً‫ا‬‫دامئ‬ ‫فرهنگها‬
‫فرهنگهای‬ ‫در‬ ،‫طبیعت‬ ‫به‬ ‫عالقه‬ ً‫ال‬‫مث‬ ،‫شوند‬ ‫می‬ ‫محسوب‬ ‫سوئدی‬ ‫که‬ ‫مواردی‬ .‫است‬
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ ‫دیگر‬
‫سوئدی‬ ‫زبان‬
‫سوئد‬ ‫در‬ ‫بیشرت‬ ‫زبان‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫تکلم‬ ‫سوئدی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫ده‬ ‫حدود‬
‫صحبت‬ ‫سوئدی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫نیز‬ ‫فنالند‬ ‫نواحی‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تکلم‬
‫نروژ‬ ،‫سوئد‬ ‫مردم‬ ‫اغلب‬ .‫است‬ ‫شبیه‬ ‫نروژی‬ ‫و‬ ‫دامنارکی‬ ‫به‬ ‫سوئدی‬ ‫زبان‬ .‫کنند‬ ‫می‬
.‫فهمند‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫یکدیگر‬ ‫زبان‬ ‫و دامنارک‬
‫دین‬ ‫و‬ ‫سوئدیها‬
‫جهان‬ )‫سیاست‬ ‫از‬ ‫دین‬ ‫(جدائی‬ ‫شده‬ ‫سکوالریزه‬ ‫کشورهای‬ ‫بیشرتین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫سوئد‬
.‫نیست‬ ‫مذهبی‬ ‫زیاد‬ ‫خیلی‬ ‫دیگر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کشوری‬ ‫سکوالریزه‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ .‫است‬
‫این‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫است‬ ‫استوار‬ ‫مسیحیت‬ ‫ارزشهای‬ ‫برمبنای‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫علیرغم‬
،‫سوئد‬ ‫اسم‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬ ‫اعیاد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫است‬ ‫زندگی‬ ‫واقعی‬ ‫و‬ ‫صحیح‬ ‫موارد‬ ‫درک‬ ‫ارزشها‬
.‫میگیرند‬ ‫رسچشمه‬ ‫دین‬ ‫از‬ ‫خاکسپاری‬ ‫و‬ ‫تعمید‬ ‫ُسل‬‫غ‬ ،‫تثبیت‬ ‫و‬ ‫تأیید‬ ‫اسم‬‫ر‬‫م‬ ً‫ال‬‫مث‬
‫تعداد‬ ‫ولی‬ .‫دارند‬ ‫تعلق‬ ‫سوئد‬ ‫مسیحی‬ ‫کلیسای‬ ‫به‬ ‫سوئدیها‬ ‫کل‬ ‫از‬ ‫درصد‬ 70 ‫حدو‬
‫کودکان‬ ‫از‬ ‫درصد‬ 60 .‫کنند‬ ‫می‬ ‫رشکت‬ ‫کلیسا‬ ‫در‬ ‫نیایش‬ ‫آئین‬ ‫در‬ ‫مرتب‬ ‫بطور‬ ‫اندکی‬
‫سوئدیها‬ ‫از‬ ‫نیمی‬ ‫از‬ ‫بیش‬ .‫شوند‬ ‫می‬ ‫تعمید‬ ‫ُسل‬‫غ‬ ‫سوئد‬ ‫کلیسای‬ ‫در‬ ‫سوئد‬ ‫متولد‬
‫کلیسا‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫خاکسپاری‬ ‫درصد‬ 80 ‫حدود‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫ازدواج‬ ‫سوئد‬ ‫کلیسای‬ ‫از‬ ‫خارج‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬
‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫آنها‬ ‫اغلب‬ ‫ولی‬ ‫نیستند‬ ‫مذهبی‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اینکه‬ ‫علیرغم‬
‫یکسان‬ ‫حقوق‬ ‫یا‬ ‫اسی‬‫ر‬‫دموک‬ ،‫عدالت‬ ‫به‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫آنها‬ .‫هستند‬ ‫اعتقاد‬ ‫نوعی‬
‫ارزشها‬ ‫مبنای‬ ‫مهم‬ ‫بخشهای‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ ‫طبیعت‬ ‫به‬ ‫عشق‬ .‫باشند‬ ‫معتقد‬ ‫انسانها‬
.‫است‬ ‫سوئد‬ ‫و اعتقادات‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬ ‫شده‬ ‫نقاشی‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫چوبی‬ ‫کفشهای‬

25.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ ©26 | ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬
‫الکلی‬ ‫مرشوبات‬ ‫و‬ ‫سوئدیها‬
‫الکلی‬ ‫مرشوب‬ ‫لیرت‬ 50 ‫حدود‬ ‫سال‬ ‫هر‬ ‫سوئدی‬ ‫نفر‬ ‫هر‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫اواسط‬ ‫در‬
‫صدمات‬ ‫مردم‬ ‫بسیاری‬ .‫بود‬ ‫عادی‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫الکلی‬ ‫مرشوب‬ ‫نوشیدن‬ .‫می نوشید‬
‫به‬ ‫سایرین‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫تالش‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫مردم‬ .‫کردند‬ ‫مشاهده‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫الکلی‬ ‫مرشوبات‬ ‫شدید‬
‫نوشیدن‬ ‫عدم‬ ‫نهضت‬ ‫به‬ ‫موسوم‬ ‫نهضتی‬ ‫آنها‬ .‫ننوشند‬ ‫الکلی‬ ‫مرشوب‬ ‫زیاد‬ ‫حد‬ ‫این‬
‫مسئله‬ ‫یک‬ ‫الکلی‬ ‫مرشوبات‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫از‬ .‫دادند‬ ‫تشکیل‬ ‫الکلی‬ ‫مرشوبات‬
.‫است‬ ‫بوده‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫مهم‬ ‫سیاسی‬
‫وقت‬ ‫و‬ ‫سوئدیها‬
‫گذاشته‬ ‫مالقات‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ 14 ‫ساعت‬ ‫فردی‬ ‫با‬ ‫اگر‬ .‫است‬ ‫مهم‬ ‫آمدن‬ ‫موقع‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ ‫در‬
.‫آئید‬ ‫می‬ 14 ‫ساعت‬ ‫شام‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫حساب‬ ‫این‬ ‫روی‬ ‫او‬ ‫اید‬
‫سوئد‬ ‫در‬ ‫جشنها‬ ‫و‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫ار‬‫ر‬‫تک‬ ً‫ا‬‫مرتب‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مواردی‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬
‫ار‬‫ز‬‫برگ‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ )påsk( ‫پاک‬ ‫عید‬ ‫مانند‬ ‫است‬ ‫مهمی‬ ‫و‬ ‫بخصوص‬ ‫واقعه‬ ‫جشن‬ ‫یک‬
‫از‬ ‫برخی‬ .‫دارند‬ ‫مذهبی‬ ‫ریشه‬ ‫سوئد‬ ‫جشنهای‬ ‫و‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫شود‬ ‫می‬
‫هستند‬ ‫زمانی‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬ .‫هستند‬ ‫مسیحیت‬ ‫پیشینه‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬
‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫امروزه‬ .‫داشتند‬ ‫ن‬ِ‫د‬‫او‬ ‫و‬ ‫تور‬ ‫مانند‬ ،‫چندی‬ ‫خدایان‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫که‬
‫دوستان‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫خانواده‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫تعطیالتی‬ ‫نخست‬ ‫درجه‬ ‫در‬ ‫مذهبی‬ ‫جشنهای‬
.‫کنند‬ ‫می‬ ‫مالقات‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫یکدیگر‬
‫مهم‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫چند‬
‫ژانویه‬
‫خود‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫اغلب‬ ‫یعنی‬ .‫است‬ ‫تعطیل‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ‫ژانویه‬ ‫اول‬ ‫در‬ ‫نو‬ ‫سال‬ ‫روز‬
‫بسیاری‬ ‫شب‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫نو‬ ‫سال‬ ‫شب‬ ،‫نو‬ ‫سال‬ ‫روز‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫شب‬ .‫دارند‬ ‫مرخصی‬
.‫میگیرند‬ ‫جشن‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نو‬ ‫سال‬ ‫آغاز‬ ‫سوئدیها‬ ‫از‬
‫فوریه‬
‫این‬ ‫در‬ .‫دارند‬ ‫ورزشی‬ ‫تعطیالت‬ ‫یا‬ ‫فوریه‬ ‫تعطیالت‬ ‫سوئد‬ ‫مدارس‬ ‫فوریه‬ ‫در‬
‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫مارس‬ ‫یا‬ ‫فوریه‬ ‫در‬ .‫روند‬ ‫منی‬ ‫مدرسه‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫یک‬ ‫کودکان‬ ‫تعطیالت‬
‫خمیر‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شیرینی‬ ‫نوعی‬ ‫این‬ .‫خورند‬ ‫می‬ )semlor( ‫ای‬ ‫خامه‬ ‫نان‬ ‫سوئدیها‬
‫است‬ ‫زمانی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫درست‬ ‫خامه‬ ‫و‬ ‫بادام‬
‫رچربی‬ُ‫پ‬ ‫غذاهای‬ ‫مردم‬ ‫روزه‬ ‫ماه‬ ‫رشوع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ .‫گرفتند‬ ‫می‬ ‫روزه‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫که‬
‫بخصوصی‬ ‫زمان‬ ‫مدت‬ ‫طی‬ ،‫دینی‬ ‫دالیل‬ ‫به‬ ً‫ال‬‫مث‬ ،‫میگیرد‬ ‫روزه‬ ‫که‬ ‫کسی‬ .‫خوردند‬ ‫می‬
.‫خورد‬ ‫منی‬ ‫غذائی‬ ‫هیچ‬

26.
‫غربی‬ ‫یوتالند‬ ‫استان‬ ‫بهداری‬ ‫ای‬‫ر‬‫شو‬ ‫و‬ ‫گوتنربگ‬ ‫کمون‬ ‫ایت‬‫ر‬ ‫کپی‬ © ‫سوئد‬ ‫ی‬ ‫باره‬ ‫در‬ | 27
‫آوریل‬ ‫و‬ ‫مارس‬
‫مسیحی‬ ‫عید‬ ‫یک‬ ‫عیدپاک‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫ار‬‫ز‬‫برگ‬ ‫آوریل‬ ‫یا‬ ‫مارس‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫زمانی‬ ‫عیدپاک‬
‫امروزه‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫گرفته‬ ‫جشن‬ ‫مسیح‬ ‫رستاخیز‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫یادبود‬ ‫عید‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬
.‫گیرند‬ ‫می‬ ‫جشن‬ ‫خود‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫با‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫عیدپاک‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫اغلب‬
‫عیدپاک‬ ‫وقتی‬ .‫بگیرند‬ ‫روزه‬ ‫عیدپاک‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫روز‬ 40 ‫که‬ ‫بود‬ ‫رسم‬ ‫قدیم‬ ‫ان‬‫ر‬‫دو‬ ‫در‬
‫می‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫آمنوقع‬ .‫شد‬ ‫می‬ ‫گرفته‬ ‫جشن‬ ‫روزه‬ ‫دوره‬ ‫پایان‬ ‫رسید‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬‫ف‬
.‫خورند‬ ‫می‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫خیلی‬ ‫عیدپاک‬ ‫ایام‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫سوئدیها‬ ‫ایرنو‬ ‫از‬ .‫خوردند‬
‫عیدپاک‬ ‫تعطیالت‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫روند‬ ‫منی‬ ‫مدرسه‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫یک‬ ‫عیدپاک‬ ‫ایام‬ ‫در‬ ‫کودکان‬
‫پیرزنهای‬ ‫شبیه‬ ‫کودکان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫عیدپاک‬ ‫از‬ ‫قبل‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫گفته‬ )påsklov(
‫زنند‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مردم‬ ‫خانه‬ ‫درب‬ ‫آنها‬ .‫پوشند‬ ‫می‬ ‫لباس‬ )påskkäringar( ‫عیدپاک‬
.‫گویند‬ ‫می‬ ‫تربیک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و عیدپاک‬
‫های‬ ‫شاخه‬ ‫و‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ،‫زردرنگ‬ ‫های‬ ‫جوجه‬ ‫با‬ ‫سوئدیها‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫عیدپاک‬ ‫در‬
)björk( ‫غوشه‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫اغلب‬ ‫عیدپاک‬ ‫های‬ ‫شاخه‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫تزئین‬ ‫عیدپاک‬
.‫کنند‬ ‫می‬ ‫متصل‬ ‫رنگارنگ‬ ‫رهای‬َ‫پ‬ ‫ها‬ ‫شاخه‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫شود‬ ‫چیده می‬
‫شب‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ )valborgsmässoafton( ‫والبوری‬ ‫جشن‬ ‫شب‬ ‫آوریل‬ 30 ‫روز‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫برپا‬ ‫بزرگی‬ ‫آتشهای‬ ‫محلها‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ .‫روند‬ ‫می‬ ‫بهار‬ ‫فصل‬ ‫استقبال‬ ‫به‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫خوانده‬ ‫بهار‬ ‫فصل‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫و آوازهائی‬
‫مه‬ ‫ماه‬
‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫ان‬‫ر‬‫کارگ‬ ‫جشن‬ ‫روز‬ ‫مه‬ ‫ماه‬ ‫اول‬
‫مردم‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫تعطیل‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ‫مه‬ ‫ماه‬ ‫اول‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫گرفته‬ ‫جشن‬ ‫کشورها‬
‫حقوق‬ ‫و‬ ‫حق‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫است‬ ‫تعطیل‬ ‫ها‬ ‫مدرسه‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫مرخصی‬
.‫است‬ ‫عیدپاک‬ ‫روز‬ ‫بعداز‬ ‫روز‬ 39 ‫مسیح‬ ‫عروج‬ ‫روز‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫ات‬‫ر‬‫تظاه‬ ‫ان‬‫ر‬‫کارگ‬
‫کالرباکس‬ :‫از‬ ‫عکس‬
‫از‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫پاک‬ ‫عید‬ ‫در‬
‫تزئین‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫عیدپاک‬ ‫های‬ ‫شاخه‬
.‫کنند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬