O documento descreve a expansão e diversidade das línguas europeias. Muitas línguas europeias pertencem a famílias linguísticas como indo-europeia. Durante a era dos descobrimentos, o contato com outros povos expandiu e modificou muitas línguas europeias, como o português que foi levado para as colônias e se tornou língua oficial em países como Brasil.

1. Desafio problema: “Espelho meu,
que planeta tenho eu?”
A Expansão
das Línguas
Europeias

2. As Línguas
Europeias
existentes

3. Muitas línguas Europeias
pertencem às família de línguas:
- Indo europeias;
- Fino-úgricas;
- Turcomanas;
- Cáucaso setentrional e meridional.

4. Na Europa são faladas mais
de 60 línguas – oficiais,
regionais e dialetos.
Há países que têm
uma única língua oficial
como:

5. Portugal

6. França

7. Alemanha

8. Países Baixos

9. Hungria

10. Islândia

11. Enquanto
que outros
países admitem
línguas regionais:

12. Como em Espanha:
Onde o catalão é língua oficial
apenas na Catalunha.

13. Em Espanha:
Onde o galego é língua oficial na Galiza.

14. Em Portugal:
É reconhecido o mirandês, apenas no
município de Miranda do Douro.

15. Na Irlanda:
É reconhecido o gaélico
irlandês, como língua minoritária.

16. Em Itália:
Fala-se o vêneto, o lígure, o siciliano, o
piemontês, o napolitano e o sardo.

17. Em França:
São falados o
occitano e outras
línguas dialetais
derivadas do
próprio idioma.

18. Na Suíça:
É falado o italiano, o francês,
o alemão e o romanche.

19. Mas, como se
expandiram?

20. As chamadas línguas românicas
(línguaslatinas ou línguas Neolatinas)
são os primeiros idiomas que integram o
vasto conjunto das línguas indo-europeias;
Origem - evolução do latim, principalmente
do latim vulgar, falado pelas classes mais
populares.

22. Durante a época dos
Descobrimentos europeus,
o contacto com vários povos
expandiu e modificou muitas línguas
europeias.

23. Línguas românicas espalhadas pelo Mundo

24. A Língua
Oficial
Portuguesa

25. Língua Portuguesa no Mundo

26. A língua portuguesa foi levada para outros
continentes devido à expansão colonial
portuguesa, e imposta como língua do
colonizador – convive com a imensa
diversidade das línguas nativas,
enriquecendo-se.
Brasil, Macau, Cabo Verde, Guiné-Bissau,
Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe.

27. Nau
Caravela
Astrolábio

28. A partir do processo de descolonização
que se seguiu à revolução de 25 de Abril de
1974, as cinco repúblicas independentes
estabeleceram o português como
língua oficial.
O português dos CPLP segue a norma europeia,
mas no uso oral destacam-se muitas
divergências próprias das influências nativas.

29. Navegadores Portugueses

30. Existem também inúmeras línguas crioulas
que resultam da simplificação e
reestruturação do português.
Apesar de uma base lexical comum, os
crioulos nativos são muito diferentes do
português na sua organização
gramatical.

31. Línguas
Europeias
espalhadas pelo
Mundo

32. Português

33. Espanhol

34. Inglês

35. Francês

36. • Quando nos aventuramos no mar, nada nos
pode parar. - Português
• When we venture into the sea, nothing can
stop us. - English
• Lorsque nous nous aventurons dans la mer,
rien ne peut nous arrêter. - Français

37. • Webgrafia:
• Línguas românicas in Wikipédia [Consult. 26-02-2014)
• Disponível na www: <URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_românicas>
• Línguas da Europa in Wikipédia [Consult. 26-02-2014)
• Disponível na www: <URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_da_Europa>
• Língua Portuguesa in Wikipédia [Consult. 26-02-2014)
• Disponível na www: <URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa>

38. Questionário

39. 1- Porque nome também são conhecidas as línguas
românicas?
- Línguas europeias
- Línguas neolatinas
- Línguas ibérico-europeias
2- Qual destes países não admite línguas regionais?
- Espanha
- Hungria
- Suíça

40. 3- As línguas românicas desenvolveram-se a partir de que
língua morta?
- Romanche
- Latim
- Napolitano
4- Qual o idioma também falado em Portugal, que se
encontra, especificamente, na área da Miranda do Douro?
- Leonês
- Castelhano
- Mirandês

41. 5- O contacto entre portugueses e nativos das colónias deu origem a
uma língua reestruturada do português original. Como se denominam
essas línguas?
- Línguas crioulas
- Línguas dialetais
- Línguas derivadas
6- As ex-colónias portuguesas, após o processo de descolonização que
se seguiu à revolução de 24 de abril de 1974, adotaram que língua
oficial?
- Português da Europa
- Português de África
- Português do Brasil

42. Trabalho realizado por:
• Matilde Lopes, nº25
• Sara Quintela, nº27 8ºB
• João Pinho, nº 20