Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 12-29-2013


Published on

Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 12-29-2013

Published in: Spiritual
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 12-29-2013

  1. 1. served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph December 29, 2013 La Sagrada Familia de Jesús, María y José TODAY’S GOSPEL   Matthew 2:23 He went and dwelt in a town called Nazareth, so that what had been spoken through the prophets might be fulfilled, He shall be called a Nazorean. bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
  2. 2. Prayer & Worship at MSLRP Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393 MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday:       Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.   SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos) ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m. NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m. PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m. - Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:0010:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800712-4355 or 1-877-558-0333 SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS: Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008 HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain 2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 29, 2013
  3. 3. FROM THE PASTOR, MARY, MOTHER OF GOD In today’s gospel, we celebrate the Feast of the Holy Family. What a departure from the angels singing and heavenly hosts rejoicing during Christmas! The gospel writer, Ma hew, sends the Magi away and immediately throws baby Jesus, Mary and Joseph into the life of a family on the run. From the moment that the angel tells Joseph to flee, I can only imagine what the rest of that night must have been like. Throwing a few possessions into a sack. Some food, some water, a newborn baby and an exhausted mother with a babe in arms, all tossed onto the back of a donkey. It was a good thing the Magi brought gold and incense and myrr as gi s. Joseph would need those commodi es to buy food and shelter in Egypt. The experience makes me consider the plight of the refugee in our own me. Most people in America don’t realize – there are over 43.7 million refugees and displaced people around the world. Eighty percent of those are women and children. All of these families have lost their homes to violence and war. They face daily the choices made by the Holy Family. Stay and risk being killed? Refugees have no choice. Joseph was fortunate. He was able to return to Galilee and restart their lives a er Herod’s death. Today, please say a prayer and consider the plight of those who cannot restart their lives without our love and support. Wed. Jan. 1, 2014 Holy Day of Obliga on 10:00 a.m. Mass - English - Serra Center +++++++++++++++ The Parish Offices will be CLOSED through January 1, 2014. For an emergency Anoin ng of the Sick or to arrange a Funeral Mass during this office closure, please contact our EMERGENCY LINE at (760) 583-3393 MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP – MSLRP Month of: November 2013 Envelope/Plate Collec ons: Holy Day Collec on EFT/On-Line Giving: Total Collec ons: $ 79,230.11 $ 7,927.00 $ 17,029.33 $ 104,186.44 Total Ordinary Expenses: $121,772.88 Shor all/Difference: <$ 17,586.44 > Other Receipts: Sacramental Offerings/Rentals: (including Bingo) Shor all for November 2013: Fr. David Gaa, OFM Pastor OUR STAFF WISHES EVERYONE A VERY BLESSED NEW YEAR! $ 15,742.69 <$ 1,843.75> Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish! December 29, 2013 - The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph| 3
  4. 4. TREASURES FROM OUR TRADITION We are in the season of the Incarna on, the mystery of God’s love poured out in Christ’s birth. The word derives from the La n carnis meaning “flesh.” Throughout history, some Chris ans have distrusted the “flesh,” and stressed a hatred of this world and its pleasures. Perhaps they have not paid enough a en on to how “embodied” the sacraments are. One third-century author put it plainly in an image that may alarm diet conscious Americans, explaining that we wash the body so the soul can be cleansed, that we anoint the body so the soul can be strengthened, and that we eat the body and blood of Christ so that “the soul can fa en on God.” Catholics “get” that God is revealed in this world. The sacraments use the “stuff” of crea on: water and oil; the senses of the body, touch and taste and smell. We use the things of this world rightly. A er all, God’s love poured out into human flesh means the world has eternal value. Why else would Jesus describe the kingdom to come as a teeming city or a marriage banquet? Catholics are realists, and nowhere is that more evident than when we gather for a sacrament. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co. QUINCE AÑOS CELEBRATIONS Though we have celebrated parishioner’s Quince Años masses in the parish chapel we have not rented out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince Años recepon here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rentals@sanluisreyparish.org AFTER JAN 1ST for pricing informa on and other details. PARISH PILGRIMAGE TO ROME, ASSISI AND FLORENCE - OCTOBER 2014 Fr. Adrian will be leading a pilgrimage to Rome and the Franciscan holy places in October 2014. If you are interested in this trip and want some informa on, please contact: Wendy Brophy at 858-756-4174 x1702 or email at wbrophy@ggtravel.com POINSETTIAS 2013 Donor: Mr. & Mrs. Richard Foss In Memory of: Richard & Thomas Westhoven, Gloria Westhoven, Ada & Newton Foss, Jeanne Gebler, Nancy Crabtree and Pam Schneider Donor: Mrs. Mary Frank Blankemeier In Memory of: John F. Blankemeier Donor: Phyllis Plasse & Family In Memory of: Charles Shacochis and the Plasse Family Donor: Francine & Steve Fryers In Memory of: Faus no Salinas In Honor of: Sophie Salinas Donor: Anne Severy In Memory of: William Severy (husband), Charles & Susan Magee (parents), and Court & Kathleen Benne MEN’S PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT MSLRP For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place on the 3rd Wednesday of every month from 7:00 p.m. ll 9:00 p.m. (except during the holidays) in the Francis Room at the Old Mission. What do we do? We have a room at the Mission and we will…  Enjoy some social me together  Lec o Divina together (take a piece of Scripture Do and reflect on it, see what it says to us…)  Have some conversa on/sharing on faith  with prayer End For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org “So as you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built upon him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.” Colossians 2:6-7 4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 29, 2013
  5. 5. FAITH FORMATION OLD MISSION RETREAT CENTER receptionist@sanluisreyparish.org—760-547-0734 MSLRP Catholic Parents Community: Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. Sundays from 9:00 – 9:45 a.m. in Rm#14 in the St. Francis Hall (formerly the McK. Ctr.) *Preschool ac vi es provided* Discussions include:  Prayer, scripture, faith sharing  Paren ng ideas & connec ons  Fellowship/Family social ac vi es For more informa on call Andy or Grace Domingo (760) 721-8131 agdomi@hotmail.com or visit us on: MSLRP Catholic Parents Community YOUTH MINISTRY CORNER High School Teen Center Hours: The Teen center will be open 3 p.m. - 5 p.m. Tues.Thurs. High school students can use this me for homework or simply hang out and enjoy each others company. Other opportuni es include:  Sunday group mee ngs a er the 5 PM Mass in the Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end.  mid-week bible study tled: "Refuel." Thursdays at A 7- 9 p.m. in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy. Quiet Monday, December 30th. 9am - 4pm.: Come and remember the sound of silence. Op onal Spiritual Direc on available with Pat Julian. Fee $25 per person, lunch and private room included. Dec. 31-Jan. 1, 2014: New Year’s Retreat “Where do I begin?” by Sr. Ingrid Lonore-Lallande, CSJ and Pat Julian, Retreat Director. Prayer, reflec on, dinner and 11:00 p.m. Mass. The Mission is the place to greet 2014 with gra tude, an cipa on and trust that God is where you begin. Alcohol free. Check-in 3:00-4:00 p.m. Ends at 11:00 p.m. on Jan. 1. Shared occupancy $90 pp, private room $120. Included dinner & breakfast on New Year’s Day. Jan. 8, 15, 22, 29, Feb. 5, 19, (No class on Feb. 12) 9:30--11:30a.m. "The Bible: An Owner's Manual" by Fr. Michael Guinan, OFM. This course can be transferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Diocese Ins tute; It can also meet renewal credit hours (12) for catechists and teachers. Whether you have read the bible, have listened to Sunday readings and homilies, or are just curious about this ancient book, this series will provide excellent background for a deeper apprecia on for studying and praying the Bible. For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org. Concerned about your marriage? RETROUVAILLE A lifeline for marriages FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY LIBRARY The library of the Franciscan School of Theology, located adjacent to the Sacred Garden in Mission San Luis Rey, is seeking volunteers to help out with shelving, shi ing our collec on, and preparing for new items. We are looking for volunteers for approximately 3-7 hours each week. Please contact Carl Adkins, Library Directory, at 760-547-1800 x231. WINTER WILD It was winter wild While the Heav’n-born child All meanly wrapt in the rude manger lies. —John Milton, On the Morning of Christ’s Na vity The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program offers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more informa on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com. December 29, 2013 - The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph| 5
  6. 6. PARISH MASS INTENTIONS January 5 to January 12 (A Week Ahead) Sat., January 4: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., January 5: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., January 6: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Tues., January 7: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Wed., January 8: 10:00 a.m. Thurs., January 9: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Fri., January 10: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Sat., January 11: 7:30 a.m. PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Luz Estrada 12/28, Carol Koskela 12/28, SC SC +Lorraine Ybarra Por Ntra. Comunidad Jeanne Iman 12/30, Maria Pollack 2/30, Fernando Rodriguez 12/31, Phil Sandner 12/31, Lisa Caslavka 1/3, Andrelyn Nacional 1/3, Genevieve Rubio 1/3, OM SC SC SC SC OM +Pascual Nicholas Agnes Douglas +Anne e Funicello +J. Merced Lugo David Bundick +Miguel Mora Curiel Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the PC OM +Wally Kling +Anthony McGrath PC OM +Benilda Rafael +John J. Barre SC +Rosita Tajalle Adrian & Diane Macias PC OM +Sabrina Diana Tuisee +Emil DeNagel PC OM +Lorraine Ybarra Thomas Misage PC +Cele Suminski SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission NOURISHMENT FOR YOUR SOUL TODAY’S READINGS First Reading — Those who honor and comfort their parents shall never be forgo en (Sirach 3:2-6, 12-14). Psalm — Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways (Psalm 128). Second Reading — You are called into one body. Bear with one another; forgive one another; let Christ’s peace control you (Colossians 3:12-21 [12-17]). Gospel — Joseph rose, took the child and his mother, and fled to Egypt (Ma hew 2:13-15, 19-23). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Tuesday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Wednesday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Thursday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Friday: 1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Saturday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Felipe Borja, Geraldine Braun, Vincent Brosnan, Fr. Mel Bucher, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Charles & Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Helen Brandel 12/29, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 12/3, Ruth Carter 12/15, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 12/15, Fermin Flores 12/15, Peter Gallé 12/03, Michael Giannelli 12/03, Ilima Kailio 12/29, The Keith Family 12/03, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), David Lum 12/29, Elba Madera 12/15, Mary Brian McArdle 12/08, Joe McKnight 12/15, Cindy Montgomery 12/29, Miguel Angel & Karen Mora 12/08, Ruth Porter 12/08, Elizabeth Ramos 12/08, Odette Robinson 12/08, Juan Meno San Nicolas 12/08, Mr. & Mrs. Felix Selbestra Agasid 12/15, Terry Shaw 12/22, John Sheridan 12/08, Jan Spires 12/08, Roman Tainatongo 12/08, Nick Timerman 12/08, Tamara Tokorcheck 12/08, Melissa Widener 12/08. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Jordan Martin 6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 29, 2013
  7. 7. W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L Sunday, December 29, 2013 through Saturday, January 4, 2014 Domingo 29 de diciembre del 2013 hasta el 4 de enero del 2014 SUNDAY, December 29, 2013–The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library CLOSED NO Faith Forma on MONDAY, December 30, 2013 - (PARISH OFFICES CLOSED) DOMINGO, 29 de diciembre del 2013 - La Sagrada Familia de Jesús, María y José (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) No habrá Clases de Formación de Fe en español LUNES, 30 de diciembre del 2013 - Oficinas Cerradas [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 TUESDAY, December 31, 2013 - NEW YEAR’S EVE—PARISH OFFICES CLOSED MARTES, 31 de diciembre del 2013 - Oficinas Cerradas [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon NO Charisma c Prayer Mtg. NO Youth Faith Forma on WEDNESDAY, January 1, 2014 - Mary, Mother of God - Holy Day of Obliga on—PARISH OFFICES CLOSED [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Feast Day Mass: 10:00 a.m. - Serra Center (English) Daily Mass:12:00 noon - Old Mission (English) THURSDAY, January 2, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía No habrá Oración de Intercesión No habrá Clases de Educación Religiosa MIERCOLES, 1 de enero del 2014 - María, Madre de Dios - Año Nuevo - Oficinas Cerradas Misa - Día de Precepto: 10:00 a.m. (inglés): Centro Serra JUEVES, 2 de enero del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 3 de enero del 2014 - Primer Viernes Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía FRIDAY, January 3, 2014 - First Friday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Parish Chapel 8:00-10:00 a.m. SABADO, 4 de enero del 2014 - Primer Sábado SATURDAY, January 4, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on - Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla Servicio del Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de estar puntuales) Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) December 29, 2013 - The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph| 7
  8. 8. MARÍA MADRE DE DIOS De Nuestro Párroco En la Homilía de hoy, celebramos la Fiesta de la Sagrada Familia. ¡Después que los ángeles cantaron y los seres celes ales se regocijaron durante la Navidad! El escritor de Evangelio, Mateo, envía a los Reyes Magos lejos e inmediatamente coloca al niño Jesús, a María y José en una familia huyendo. Desde el momento que el ángel le dice a José que escape, solo me puedo imaginar lo que el resto de esa noche debe haber sido. Aventando algunas posesiones en un costal. Alguna comida, agua, y a una madre exhausta con un bebé recién nacido en sus brazos, todos arrojados sobre el lomo de un burro. Fue bueno que los Reyes Magos hayan traído oro e incienso y mirra como regalos. José necesitaría de esta mercancía para comprar comida y hospedaje en Egipto. La experiencia me hace considerar la situación de los refugiados en nuestro propio empo. La mayoría de la gente en América no se da cuenta, de que hay más de 43.7 millones de refugiados y personas desplazadas alrededor del mundo. El ochenta por ciento de esas personas son mujeres y niños. Todas estas familias han perdido sus hogares a la violencia y a la guerra. Se enfrentan a diario a las decisiones hechas por la Sagrada Familia. ¿Quedarse y arriesgarse a ser asesinados? Los refugiados no enen opción. José fue afortunado. Él fue capaz de regresar a Galilea y reanudar sus vidas después de la muerte de Herodes. Hoy, por favor, digan una oración y consideren la situación de aquellos que no pueden reanudar sus vidas sin nuestro amor y nuestro apoyo. 1ro de enero del 2014 Día de Precepto 10:00 a.m. Misa (inglés) Centro Serra ++++++++++++++ Las Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS hasta el 1ro de enero del 2014. Para una emergencia como la Unción de los Enfermos o para hacer arreglos para una Misa Fúnebre durante este cierre, por favor llamen a nuestra LÍNEA DE EMERGENCIA al 760-583-3393. RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Noviembre del 2013 Colectas: Colecta del Día Precepto: TEF/Dando en Línea: Total de Colectas: $ 79,230.11 $ 7,927.00 $ 17,029.33 $104,186.44 Total de Gastos Ordinarios: $121,772.88 Déficit/Diferencia: < $ 17,586.44> $ 15,742.69 Déficit de Noviembre del 2013: Padre David Gaa, Párroco Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: <$ 1,843.75> Padre David Gaa, OFM ¡NUESTRO PERSONAL LE DESEA A TODOS UN BENDECIDO AÑO NUEVO! Gracias s A Nuestro ntes Anuncia Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes hacen posible el bole n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia! 29 de diciembre del 2013 — La Sagrada Familia de Jesús, María y José | 8
  9. 9. ADORACÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO La Sagrada Familia de Jesús, María y José Y sobre todas estas virtudes, tengan amor, que es el vínculo de la perfecta unión. — Colosenses 3:14 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los que honran a sus padres recibirán bendiciones y pagarán sus pecados (Sirácide 3:2-6, 12-14). Salmo — Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus caminos (Salmo 128 [127]). Segunda lectura — Vivan una vida de amor sincero, sean agradecidos, hagan todo en el nombre del Señor Jesús; vivan en armonía (Colosenses 3:12-21). Evangelio — Después que par eron los Magos, José tomó a María y al niño de noche y se fueron a Egipto para escapar la persecución de Herodes. Regresaron después y se quedaron en Nazaret (Mateo 2:13-15, 19-23). LECTURAS DE L A SEMANA Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: 1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95):7-10; Lc 2:36-40 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gál 4:4-7; Lc 2:16-21 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 56; Mt 2:1-12 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué familia en tu parroquia o vecindario necesita consuelo durante este empo? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: La Sagrada Familia de Jesús, María y José Sexto día dentro de la octava de Navidad Sép mo día dentro de la octava de Navidad; San Silvestre I Octava de Na vidad; Año Nuevo; Santa María, Madre de Dios; Jornada Mundial de Oración por la Paz Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno El San simo Nombre de Jesús; Primer viernes Santa Isabel Ana Seton; Primer sábado AÑO NUEVO El obje vo de un año nuevo no es tener un nuevo año sino tener una nueva alma. ―G. K. Chesterton (el Primer Viernes de cada mes) Viernes, 3 de enero del 2014 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Capilla Parroquial ¡ATENCION—ESTUDIO BÍBLICO! Grupo de Estudio Bíblico: El estudio bíblico resumirá el miércoles, 8 de enero del 2014 y con nuara el miércoles 15, 22 y 29 de enero de 7:00 a 9:00 p.m. en el Salón San Francisco previamente conocido como el Centro McKeon. ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS ¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no hemos rentado el Salón San Francisco (previamente conocido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de Quince Años aquí, por favor comunícate con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a rentals@sanluisreyparish.org DESPUÉS DEL PRIMERO DE ENERO DEL 2014 para información del precio y los detalles. PERGRINACIÓN PARROQUIAL A ROMA, ASÍS Y FLORENCIA EN OCTUBRE DEL 2014 El Padre Adrian estará guiando un peregrinaje a Roma y lugares Franciscanos Santos en Octubre del 2014. Si estas interesado en este viaje y quieres obtener más información, por favor llama a Wendy Brophy (inglés) al 858-756-4174 ext. 1702 o por correo electrónico a wbrophy@ggtravel.com ¡GRACIAS! A nuestra Comunidad Filipina y a la Funeraria Eternal Hills por patrocinar nuestros Calendarios Litúrgicos para el 2014. Los Calendarios ya están disponibles; por favor tomen solo UNO por familia. 9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 29 de diciembre del 2013
  10. 10. SPACE AVAILABLE OCEANSIDE MORTUARY 602 S. Coast Highway Oceanside • CA 92054 (760) 722-4264 To Advertise Here... Contact BOB HAHN today at (800) 231-0805 hahnb@jspaluch.com HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista 726-2002 FD# 253 “Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.” Members of St. Francis ADVERTISING He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers. Please This “Thank and Present It ✂The NextCut OutYou PatronizeYou Ad”Our Advertisers Time One of YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write: Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245 Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
  11. 11. ESTATE PLANNING Ī Ī Ī Ī Ī PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED! Wills Ī Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Ī Estate Administration Elder Law Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity Top 25 Best Service Companies to Sell For! • Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision Insurance PLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH) In-Home Appointments Complimentary Consultation • Management and Advancement Opportunities • Flexible Hours LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. • Unlimited Income Potential • Sales experience preferred WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter • 714.622.6180 Ext. 215 (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515 NORTH COAST OPTOMETRY Equal Opportunity Employer, M/F/D/V. JOSEFINA CARE GIVER • 20 Yrs Experience • References Available • Live-In Care or Hourly • Oceanside Area • Transportation Service • Speak English or Spanish Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 760-622-9092 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058 DOAN LAW FIRM 760-757-8771 MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket DOAN LAWYERS Are you ever alone? You’re never alone when you have a medical alert! on an ADVERTISED mattress FATHER & FIVE SONS California’s Largest Family of Attorneys BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Español and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup Less than $1 per day FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 FAX (760) 728-6783 "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert." of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL • No Long-Term Contracts • Price Guarantee • A+ Rating with BBB • Made and Monitored in the USA Call Today to learn more about our Special Offer. 1.877.801.8608 Toll Free San Luis Rey Dental Care “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Children & Adults 3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak T agalog 012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 760-231-5050 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
  12. 12. First Friday Devotion Devoción del Primer Viernes The Promise of God’s Uncondi onal Love and Infinite Generosity The First Friday devo on is dedicated to the most Sacred Heart of Jesus and is associated with St. Mary Margaret Alacoque who was given the gi of an intense grace filled prayer life. In her mys cal insights (visions) she was given messages to fight the heresy of Jansenism that drove people way from God. The devo on to the Sacred Heart of Jesus emphasizes the mercy and love of God and encourages believers to frequently receive communion. Through receiving the sacrament, people will come to experience and know the uncondi onal love of God. On First Fridays, Friday, January 3, parishioners gather a er the Daily Mass and spend from 8:0010:00 a.m. in Eucharis c Adora on. People pray for themselves and the church to always prac ce and experience the mystery of receiving communion and par cipa ng in the sacramental encounter with Jesus. Please join the members of our parish in this very important part of the church’s devo onal life. La Promesa del Amor Incondicional de Dios e Infinita Generosidad La devoción del Primer Viernes es dedicada al Sagrado Corazón de Jesús y se asocia con St. Maria Margarita de Alacoque que recibió el regalo de una vida de oración intensa y llena de gracia. Sus revelaciones mís cas (visiones) le dieron mensajes para luchar contra la herejía de Jansenismo que condujo a que la gente se alejará de Dios. La devoción al Sagrado Corazón de Jesús enfa za la misericordia y el amor de Dios y alienta a los creyentes a comulgar con frecuencia. A través de recibir el Sacramento, la gente experimentará y conocerá el amor incondicional de Dios. El Primer Viernes, viernes, 3 de enero, los feligreses se reunirán después de la Misa diaria de 8:00-10:00 a.m. en Adoración Eucarís ca. Las personas rezan por ellas mismas y por la Iglesia para que siempre prac que y experimente el misterio de recibir la comunión y de par cipar en el encuentro sacramental con Jesús. Por favor únase a los miembros de nuestra parroquia en esta parte muy importante de la vida devocional de la iglesia.