Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

La langue sms

4,068 views

Published on

Une présentation destinée aux élèves pour leur apprendre la langue SMS (français langue seconde, francisation)

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

La langue sms

  1. 1. La langue SMSUne nouvelle variété de langue
  2. 2. Qu’est-ce que la langue SMS? La langue texto ou SMS (Short Messaging Service) s’est produit pour rendre plus facile la composition de messages sur un clavier de téléphone céllulaire.http://www.sos-sms.net/dico_sms.htmhttp://www.sos-sms.net/smileys.htm
  3. 3. Le SMS détruit-il la langue? Traducteur SMS: http://www.traducteur-sms.com/http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/ngos-join-forces-to-fight-cyber-bullying
  4. 4. En revanche… Alors que de nombreux experts sinquiètent de voir notre belle langue partir en déliquescence, Joy Sorman, pourtant ancienne professeur de philosophie, est confiante. " Le langage SMS ne remplace pas la langue française mais cohabite avec elle. A l’école, où les ados passent 80% de leur temps, on continue de leur enseigner à bien parler et à bien écrire. Il ny a pas de cours en langage texto ! Pour moi, ce sont des langues ludiques, inventives, des codes, les gens s’amusent avec, mais cela ne remplace pas les connaissances. "www.aufeminin.com
  5. 5. Expressions En plus = en +À demain = à2m (@2m) En tous cas = entouKÀ plus tard = A+ Impossible = 1posiblBien sûr = b1sur Je le savais = jle savBonjour = bjr Je tappelle = jtapLBonsoir = bsr Mort de rire = MDRC’est à dire = cad Pourquoi = pkD’accord = dak Quoi de neuf = koi29Désolé = Dzolé Rien à faire = raf Vraiment = vrMen
  6. 6. Expressions du tempsAprès = ap Fier = fiRAprès-midi = AM Fou = oufAujourd’hui = aujAvant = av, Génial = GnialBientôt = bi1to Grave = graVDemain = 2m1 Intéressé = 1TreCHier = IR Jaloux = jalouJamais = jamé Je taime = jtm, jetMMaintenant = mnt Génial = GnialMatin = mat1Quand = qd Lâche = lHSemaine = semN Malin = mal1Toujours = tjr Stressé = strC
  7. 7. VerbesDécider = D6D Pleurer = sniiiifDemander = 2manDDépenser = DpenC Quitter = kiTDiscuter = 10kut Rappeler = rapLExcuser = XQzé Répéter = réPTHabiter = abiTImagine = imaJn Réussir = rréucirInviter = 1viT Taire = tRLaisser = lC Utiliser = utilizéManger = manGPasser = paC Vas-y = vaziPayer = péy Viens = vi1 Voyager = voyaG
  8. 8. DiversBeaucoup = bcp Occupé = OQPBien = b1 Pourquoi = pkC’est = C Problème = pbC’était = CT Qu’est-ce que = keskeC’est ça = C Ca Que = keCet (te) = Quel = kLIdée = ID Quelqu’un = kelkunJ’ai = G Qui = kiJe suis = chuis Quoi = koiLui = l8 Rien = ri1Message = msg Sans = 100Mère = mR T’es = TNeuf = 9 T’étais = TT
  9. 9. Divers (Suite)Cadeau = KdoCinéma = 6néConcert = KoncRDanser = danCDésolé = DzoléInternet = netCafé = KféRestaurant = restoRéunion = réU
  10. 10. À l’essai!http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-7196.php
  11. 11. À votre tour!Rédigez un message en langue SMS puisl’envoyez à un ami ou à une amie.

×