Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
10-Step Quality
Assurance Process
Ensuring High Quality Professional Translation
Step 1: Project Review
Step 2: Template Building/Translation
Preparation
Step 3: Glossary Development
Step 4: Translation
Step 5: Copy Editing
Step 6: Translator/Client Review
Step 7: Formatting
Step 8: Quality Control/Proofreading
 The layout matches the source language document
 The correct fonts have been used
...
Step 9: Final Translator Review
Step 10: Final Check/Delivery
RESEARCH
 Find 50 technical words from any area or science, write
them in Spanish, then the English meaning and
definitio...
Time to work
Translate the document given by your professor.
Steps in translation process
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

0

Share

Download to read offline

Steps in translation process

Download to read offline

Steps needed in translation process for a professiona translator.

Related Books

Free with a 30 day trial from Scribd

See all
  • Be the first to like this

Steps in translation process

  1. 1. 10-Step Quality Assurance Process Ensuring High Quality Professional Translation
  2. 2. Step 1: Project Review
  3. 3. Step 2: Template Building/Translation Preparation
  4. 4. Step 3: Glossary Development
  5. 5. Step 4: Translation
  6. 6. Step 5: Copy Editing
  7. 7. Step 6: Translator/Client Review
  8. 8. Step 7: Formatting
  9. 9. Step 8: Quality Control/Proofreading  The layout matches the source language document  The correct fonts have been used  The headers and footers are consistent with the source language document  Proper names are spelled correctly  The pagination matches the source document and the text flows correctly  All source language updates have been incorporated  Margins, graphics and positioning are correct
  10. 10. Step 9: Final Translator Review
  11. 11. Step 10: Final Check/Delivery
  12. 12. RESEARCH  Find 50 technical words from any area or science, write them in Spanish, then the English meaning and definition. Finally, write a sentence (in technical terms) using each word.  Date June 15  Format
  13. 13. Time to work Translate the document given by your professor.

Steps needed in translation process for a professiona translator.

Views

Total views

1,192

On Slideshare

0

From embeds

0

Number of embeds

5

Actions

Downloads

22

Shares

0

Comments

0

Likes

0

×