Ultimo trabajo

336 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
336
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ultimo trabajo

  1. 1. CAT-WORDFAST<br />Luis Royo Fritz<br />Ultimo trabajo<br />
  2. 2. Texto fuente<br />Translation Memory<br />Files<br />This section letsyouselect a TM or create a new one, service TMs and defineattributes or rules. Whencreating a new TM, Wordfastwillaskyou for ISO-compliantlanguage codes for the source and targetlanguages. These codes consist of 5 characters (2 characters for the language, a dash, and 2 characters for the local variant, or "01" if no local variant exists). See the important remark 3 below for TMX interchangewithother translation tools, likeTrados.<br />If you use Cancel afterhavingused the Select TMbutton, Wordfastwillask if youwant to unselect the current file. If youansweryes, no translation memorywillbeselected. It is possible to start a translation session without the use of a translation memory, but Wordfastwillremindyouthat no TM iscurrentlyselected.<br />
  3. 3. Texto MT con barrido<br />
  4. 4. Texto TM sin barrido<br />
  5. 5. Linkografía<br />http://www.google.cl/language_tools?hl=es<br />http://www.google.cl/#hl=es&source=hp&biw=1276&bih=802&q=ISO-compliant+&btnG=Buscar+con+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=ec93faf33cbdc28<br />http://es.wikipedia.org/wiki/TMX<br />http://www.iso.org/iso/home.html<br />

×