SlideShare a Scribd company logo
1 of 59
Download to read offline
D’où vient notre
alphabet ?
Rina Viers
Professeur agrégé d’hébreu en vacances perpétuelles
Élève d’arabe
Présidente de l’association Alphabets
Mais d’où vient le mot
« alphabet » ?
Pour répondre à cette
question
il faut remonter
le temps
Le mot « alphabet » vient
du nom de ces deux images !
Qui les a dessinées ?
Quand ?
Où ?
Les deux premières lettres de l’alphabet latin
Comment sont-elles devenues nos lettres ?
La plus ancienne inscription latine
« Manios m’a fait pour Numasios »
Fibule d’or des environs de 650 avant J.-C.
Trouvée dans une tombe de la cité latine de Préneste
Le latin vient du grec ?
Non !
Ces lettres sont
d’origine étrusque !
Les deux premières lettres
de l’alphabet étrusque
Les Etrusques ont emprunté
leur alphabet
aux Grecs d’Occident
à Pithecusses (Ischia)
et à Caeré
Abécédaire étrusque de Viterbo.
(Milieu du VIIe s. av. J.-C.)
Mais comment les Grecs
écrivaient-ils ?
De gauche à droite ?
ou
(D’après Barry Powell)
Oinochoe (cruche à vin)
trouvé dans une tombe
dans le quartier des
potiers, Dipylon (la double
porte), à Athènes.
(740-730 av. J.-C.)
Un parfait hexamètre
(D’après Barry Powell)
Les manuels d’enseignement
de l’Histoire
font remonter le mot
« alphabet » à la Grèce…
ALPHA BETA
Est-ce vrai ?
Coupe à vin décorée par Exécias,
peintre athénien (vers 540 av. J.-C.).
Dionysos après qu’il ait transformé en
dauphins l’équipage d’un bateau pirate
étrusque.
Pourquoi les Grecs écrivaient-ils
de droite à gauche ?
c
Parce qu’ils ont emprunté leur alphabet aux Phéniciens
La Coupe dite « de Nestor »
Cratère de fabrication
Rhodienne.
(Environ 725 avant J.-C.)
Il leur arrivait aussi d’écrire
tantôt de droite à gauche, tantôt de gauche à droite
Constitution de Gortyne. Inscription monumentale, sur des blocs de pierre, dans l’ile de Crète. La
plus longue et la mieux conservées des inscriptions grecques archaïques. (copie faite au Ve s. av. J.-
Comme le laboureur
qui laboure son champ…
• Il tourne ses bœufs à la fin du sillon
Codex Oppiano.
Manuscrit grec du XIe s.
Grecs et Etrusques faisaient du commerce
• C’est ainsi que l’alphabet grec est
emprunté par les Etrusques
• Des inscriptions ont été retrouvées
dans les deux grandes cités maritimes
de l’Etrurie méridionale :
- Caeré (l’actuelle Cerveteri)
- Tarquinia
Les Grecs écrivaient au début
de droite à gauche…
car ils ont emprunté
leur alphabet aux Phéniciens
Les Grecs se sont
lancés “sur le dos
de la mer
immense”
(Homère)
Ils y ont rencontré leurs
concurrents phéniciens :
échanges aux escales,
pillages...
Bateau phénicien transportant du bois, sur un
relief de calcaire du palais de Sargon à
Khorsabad. (VIIe s. av. J.-C.)
• Mais le plus précieux butin,
ramené par les Grecs dans leur
île de départ, a été cet
ensemble de consonnes
orientales phéniciennes.
Les Grecs ont rencontré les
Phéniciens qui sillonnaient la mer
Navire arrivant au port sur une fresque à
Akrotiri,Santorin, XVIe s. avant J.-C.)
Bateau phénicien reconstitué
au Musée Hecht de l’université de Haifa
Les Grecs ont gardé cet emprunt en mémoire
Selon la légende, Kadmos (l’oriental) transmet
l’alphabet à des citoyens grecs.
Revers d’une monnaie
de Gallien,
en bronze, émise à Tyr,
IIe
siècle ap. J.-C.
Si les Phéniciens et les Hébreux
lisaient de droite à gauche :
aleph, beth, guimel, daleth, hé.
, ….
• Les Grecs prononçaient ces mêmes lettres :
• alpha, beta, gamma, delta, epsilon
• Sans pour autant connaître la signification des mots
Exercice
d’écolier sur
les marches
du Palais de
Lakich
Le sarcophage d’Ahirom avec son inscription
Le tombeau du roi Ahirom enterré dans un sarcophage par son fils Ithoba’al. Xe s.
avant J.-C.)
Les Phéniciens ont limité le nombre des lettres à 22 consonnes
Ils ont donné aux signes pictographiques
une forme linéaire
>
Ils ont fixé la direction de l’écriture :
de droite à gauche
Phéniciens ou Cananéens ?
Tous les deux
tiennent leur nom d’un coquillage…
qui crache de la couleur pourpre
Phéniciens
Les Grecs ont surnommé les habitants de la côte
du Levant : les Phéniciens, de phoinix = la
couleur pourpre extraite du murex.
Cananéens
souvent utilisé comme synonyme de Phéniciens
Murex, dans la langue
akkadienne : kinahou
Dans leur écriture, les images
construisent des mots
Ka
Lè > KaLèB
BSeules les consonnes du début de chaque mot
représentés par les images sont prononcées.
Les voyelles sont devinées
• Chaque image représente une seule consonne
• Deux consonnes composent le mot : ‘EL
• Exemple:
Tête de bœuf = ‘alpou > ‘ (attaque glottale)
Aiguillon à bœuf = Lamdou < L
Mais où les Cananéens ont-ils inventé
cet alphabet ?
En Canaan et en Egypte
Quand ?
• Au XIXème siècle avant J.-C.
Comment ?
En imitant les Egyptiens …
Les Cananéens
ont côtoyé les Egyptiens
Au cœur de l’Egypte
et
dans le désert du Sinaï
Des inscriptions protosinaïtiques
en témoignent
Inscription protosinaïtique au col de Bir Nassib
Inscription protocananéenne, à Ouadi el-Hol, dans
Au cœur du
Sinaï
Dans la vallée des rois, à Ouadi el Hol
= le défilé de la terreur
Caravane d’Asiatiques en provenance du Levant représentée sur les parois de la
tombe de Beni Hassan, en Egypte.
(Début du IIème millénaire)
Les Egyptiens recrutaient de la main
d’œuvre dans le désert du Sinaï pour
extraire du cuivre et de la turquoise
Vue générale du Sanctuaire de
Hathor à Serabit el-Khadim
Sur ce côté de la sphinge, une dédicace en caractères protosinaïtiques :
« A Ba’alat ».
Sérabit el-Khadim , Sinaï. XVIIIe
s. avant J.C.
(British Museum, Londres)
Inscription bilingue, en égyptien et en cananéen :  
aimé de Hathor
et « Me’aheb Ba’alt » = Aimé de Ba’alat
Détail de
l’inscription
dans la mine L
A Bir Nassib, vallée au cœur du
désert du Sinaï, où les scories,
restées après le travail des
mineurs, sont encore là…
La tête de bœuf
du logo de
l’association
Signes égyptiens repris par les Cananéens
qui leur donnent
des valeurs phonétiques différentes
Egyptien Cananéen Phénicien
Phonogramme : ‘
Attaque glottale
Consonne : aleph
Déterminatif des Bâtiments
Phonogramme : B Consonne : beth
Egyptien
Déterminatif des bovins
Désormais nous savons
que
le bœuf est à l’origine de la lettre A
et
la maison, de la lettre B…
Le bœuf et la maison,
signes idéographiques
dans l’écriture égyptienne,
sont empruntés par les
Cananéens
pour
noter des sons
Fin
et commencement !!!

More Related Content

What's hot

L'invention de l'Ecriture
L'invention de l'EcritureL'invention de l'Ecriture
L'invention de l'Ecriturecoriolan76
 
Mots francais arabes
Mots francais arabesMots francais arabes
Mots francais arabesothello2012
 
L'Égypte pp
L'Égypte ppL'Égypte pp
L'Égypte ppireari
 
Le Monde Grec Erick
Le  Monde Grec ErickLe  Monde Grec Erick
Le Monde Grec Ericktribouleto
 
Palette de narmer
Palette de narmerPalette de narmer
Palette de narmerRinaVIERS1
 
Livret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3eLivret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3eChristine FIASSON
 
Egypte 2008
Egypte 2008Egypte 2008
Egypte 2008origene
 
Art grec[1]
Art grec[1]Art grec[1]
Art grec[1]ireari
 
Le mode de vie dans l’égypte ancienne
Le mode de vie dans l’égypte ancienneLe mode de vie dans l’égypte ancienne
Le mode de vie dans l’égypte ancienneif3nam1
 
Koré et Kouros, le corps dans la structure grec antique
Koré et Kouros, le corps dans la structure grec antiqueKoré et Kouros, le corps dans la structure grec antique
Koré et Kouros, le corps dans la structure grec antiqueJoel Remaud
 
Exposition esclavage dans le monde
Exposition esclavage dans le mondeExposition esclavage dans le monde
Exposition esclavage dans le mondecsham
 
L’antiquité egypte
L’antiquité egypteL’antiquité egypte
L’antiquité egypteamandineeeff
 
Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...
Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...
Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...Xavier Monty
 
Leçon 1 Introduction au monde grec
Leçon 1 Introduction au monde grecLeçon 1 Introduction au monde grec
Leçon 1 Introduction au monde grecalinslide
 
Egypte. tout sur la construction des pyramides
Egypte. tout sur la construction des pyramidesEgypte. tout sur la construction des pyramides
Egypte. tout sur la construction des pyramidesRené Desroches
 

What's hot (19)

L'invention de l'Ecriture
L'invention de l'EcritureL'invention de l'Ecriture
L'invention de l'Ecriture
 
Grece Etudedoc2
Grece Etudedoc2Grece Etudedoc2
Grece Etudedoc2
 
Mots francais arabes
Mots francais arabesMots francais arabes
Mots francais arabes
 
L'Égypte pp
L'Égypte ppL'Égypte pp
L'Égypte pp
 
Le Monde Grec Erick
Le  Monde Grec ErickLe  Monde Grec Erick
Le Monde Grec Erick
 
Cahier de réussites 6e
Cahier de réussites 6eCahier de réussites 6e
Cahier de réussites 6e
 
Palette de narmer
Palette de narmerPalette de narmer
Palette de narmer
 
Livret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3eLivret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3e
 
Egypte 2008
Egypte 2008Egypte 2008
Egypte 2008
 
Art grec[1]
Art grec[1]Art grec[1]
Art grec[1]
 
Le mode de vie dans l’égypte ancienne
Le mode de vie dans l’égypte ancienneLe mode de vie dans l’égypte ancienne
Le mode de vie dans l’égypte ancienne
 
La Civilisation Grecque
La Civilisation GrecqueLa Civilisation Grecque
La Civilisation Grecque
 
Koré et Kouros, le corps dans la structure grec antique
Koré et Kouros, le corps dans la structure grec antiqueKoré et Kouros, le corps dans la structure grec antique
Koré et Kouros, le corps dans la structure grec antique
 
Exposition esclavage dans le monde
Exposition esclavage dans le mondeExposition esclavage dans le monde
Exposition esclavage dans le monde
 
L’antiquité egypte
L’antiquité egypteL’antiquité egypte
L’antiquité egypte
 
Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...
Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...
Récits fondateurs, croyances et citoyenneté dans la Méditerranée antique au I...
 
Grece
GreceGrece
Grece
 
Leçon 1 Introduction au monde grec
Leçon 1 Introduction au monde grecLeçon 1 Introduction au monde grec
Leçon 1 Introduction au monde grec
 
Egypte. tout sur la construction des pyramides
Egypte. tout sur la construction des pyramidesEgypte. tout sur la construction des pyramides
Egypte. tout sur la construction des pyramides
 

Similar to D'où vient notre alphabet

La mésopotamie p_point_(1)[1]
La mésopotamie p_point_(1)[1]La mésopotamie p_point_(1)[1]
La mésopotamie p_point_(1)[1]ireari
 
Ibéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibèreIbéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibèreHervé Cariou
 
Europe antique. Un glossaire
Europe antique. Un glossaireEurope antique. Un glossaire
Europe antique. Un glossaireHervé Cariou
 
Vivent les langues anciennes 2015
Vivent les langues anciennes 2015Vivent les langues anciennes 2015
Vivent les langues anciennes 2015Danielle Cadusseau
 
2nde monde grec
2nde monde grec2nde monde grec
2nde monde grecNadineHG
 
Aux fondements de la Grèce : cités, mythes, panhellénisme
Aux fondements de la Grèce  : cités, mythes, panhellénismeAux fondements de la Grèce  : cités, mythes, panhellénisme
Aux fondements de la Grèce : cités, mythes, panhellénismemlaugel
 
L'orient ancien
L'orient ancienL'orient ancien
L'orient ancienmlaugel
 
La garde du fleuve
La garde du fleuveLa garde du fleuve
La garde du fleuvecirili_web
 
Cours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdf
Cours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdfCours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdf
Cours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdfMayaZaid
 
Le métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire Romain
Le métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire RomainLe métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire Romain
Le métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire RomainVirginie Mahé
 
Cunéiforme
CunéiformeCunéiforme
Cunéiformemisele
 
Tresors de la musique, de la scultureet de la peinture
Tresors de la  musique, de la scultureet de la peintureTresors de la  musique, de la scultureet de la peinture
Tresors de la musique, de la scultureet de la peinturePezou
 
Brief History of the Mediterranean sea
Brief History of the Mediterranean seaBrief History of the Mediterranean sea
Brief History of the Mediterranean seaRenaud Clément
 
Troia : L’Histoire de la Nouvelle-Troie
Troia : L’Histoire de la Nouvelle-TroieTroia : L’Histoire de la Nouvelle-Troie
Troia : L’Histoire de la Nouvelle-TroieHervé Cariou
 
Présentation pour la Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzz
Présentation pour  la  Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzzPrésentation pour  la  Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzz
Présentation pour la Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzzmnisikli30
 

Similar to D'où vient notre alphabet (20)

La mésopotamie p_point_(1)[1]
La mésopotamie p_point_(1)[1]La mésopotamie p_point_(1)[1]
La mésopotamie p_point_(1)[1]
 
Ibéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibèreIbéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibère
 
Europe antique. Un glossaire
Europe antique. Un glossaireEurope antique. Un glossaire
Europe antique. Un glossaire
 
À propos de quelques Cythères méconnues.pdf
À propos de quelques Cythères méconnues.pdfÀ propos de quelques Cythères méconnues.pdf
À propos de quelques Cythères méconnues.pdf
 
Vivent les langues anciennes 2015
Vivent les langues anciennes 2015Vivent les langues anciennes 2015
Vivent les langues anciennes 2015
 
2nde monde grec
2nde monde grec2nde monde grec
2nde monde grec
 
Aux fondements de la Grèce : cités, mythes, panhellénisme
Aux fondements de la Grèce  : cités, mythes, panhellénismeAux fondements de la Grèce  : cités, mythes, panhellénisme
Aux fondements de la Grèce : cités, mythes, panhellénisme
 
Les hiéroglyphes
Les hiéroglyphesLes hiéroglyphes
Les hiéroglyphes
 
L'orient ancien
L'orient ancienL'orient ancien
L'orient ancien
 
La garde du fleuve
La garde du fleuveLa garde du fleuve
La garde du fleuve
 
Cours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdf
Cours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdfCours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdf
Cours_04__La_Grece_Antique_ (1).pdf
 
Le métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire Romain
Le métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire RomainLe métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire Romain
Le métier de gouverneur de Chypre sous l'Empire Romain
 
La Fête des Panathénées
La Fête des PanathénéesLa Fête des Panathénées
La Fête des Panathénées
 
Cunéiforme
CunéiformeCunéiforme
Cunéiforme
 
Tresors de la musique, de la scultureet de la peinture
Tresors de la  musique, de la scultureet de la peintureTresors de la  musique, de la scultureet de la peinture
Tresors de la musique, de la scultureet de la peinture
 
Brief History of the Mediterranean sea
Brief History of the Mediterranean seaBrief History of the Mediterranean sea
Brief History of the Mediterranean sea
 
Troia : L’Histoire de la Nouvelle-Troie
Troia : L’Histoire de la Nouvelle-TroieTroia : L’Histoire de la Nouvelle-Troie
Troia : L’Histoire de la Nouvelle-Troie
 
Style Musical
Style MusicalStyle Musical
Style Musical
 
Présentation pour la Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzz
Présentation pour  la  Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzzPrésentation pour  la  Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzz
Présentation pour la Gréce.ppt.pptxefzerfzfzfzzz
 
Israël-Palestine. — 01. Historique du conflit. Quelle stratégie pour les Pale...
Israël-Palestine. — 01. Historique du conflit. Quelle stratégie pour les Pale...Israël-Palestine. — 01. Historique du conflit. Quelle stratégie pour les Pale...
Israël-Palestine. — 01. Historique du conflit. Quelle stratégie pour les Pale...
 

Recently uploaded

Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24BenotGeorges3
 
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Gabriel Gay-Para
 
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAmar LAKEL, PhD
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxPrésentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxJCAC
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfbdp12
 
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfAtelier Canopé 37 - Tours
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfAtelier Canopé 37 - Tours
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneTxaruka
 
Apprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursApprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursStagiaireLearningmat
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx   Film     françaisPas de vagues.  pptx   Film     français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Atelier Canopé 37 - Tours
 
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilCalendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilfrizzole
 
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxDIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxMartin M Flynn
 
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfVulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfSylvianeBachy
 

Recently uploaded (16)

Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
 
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
 
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film français
 
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxPrésentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
 
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
 
Apprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursApprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceurs
 
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx   Film     françaisPas de vagues.  pptx   Film     français
Pas de vagues. pptx Film français
 
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
 
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilCalendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
 
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxDIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
 
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfVulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
 

D'où vient notre alphabet

  • 1. D’où vient notre alphabet ? Rina Viers Professeur agrégé d’hébreu en vacances perpétuelles Élève d’arabe Présidente de l’association Alphabets
  • 2. Mais d’où vient le mot « alphabet » ?
  • 3. Pour répondre à cette question il faut remonter le temps
  • 4. Le mot « alphabet » vient du nom de ces deux images !
  • 5. Qui les a dessinées ?
  • 8. Les deux premières lettres de l’alphabet latin Comment sont-elles devenues nos lettres ?
  • 9. La plus ancienne inscription latine « Manios m’a fait pour Numasios » Fibule d’or des environs de 650 avant J.-C. Trouvée dans une tombe de la cité latine de Préneste
  • 10. Le latin vient du grec ? Non ! Ces lettres sont d’origine étrusque !
  • 11. Les deux premières lettres de l’alphabet étrusque
  • 12. Les Etrusques ont emprunté leur alphabet aux Grecs d’Occident à Pithecusses (Ischia) et à Caeré Abécédaire étrusque de Viterbo. (Milieu du VIIe s. av. J.-C.)
  • 13.
  • 14. Mais comment les Grecs écrivaient-ils ? De gauche à droite ? ou
  • 15. (D’après Barry Powell) Oinochoe (cruche à vin) trouvé dans une tombe dans le quartier des potiers, Dipylon (la double porte), à Athènes. (740-730 av. J.-C.)
  • 17. Les manuels d’enseignement de l’Histoire font remonter le mot « alphabet » à la Grèce… ALPHA BETA Est-ce vrai ? Coupe à vin décorée par Exécias, peintre athénien (vers 540 av. J.-C.). Dionysos après qu’il ait transformé en dauphins l’équipage d’un bateau pirate étrusque.
  • 18. Pourquoi les Grecs écrivaient-ils de droite à gauche ? c Parce qu’ils ont emprunté leur alphabet aux Phéniciens La Coupe dite « de Nestor » Cratère de fabrication Rhodienne. (Environ 725 avant J.-C.)
  • 19. Il leur arrivait aussi d’écrire tantôt de droite à gauche, tantôt de gauche à droite Constitution de Gortyne. Inscription monumentale, sur des blocs de pierre, dans l’ile de Crète. La plus longue et la mieux conservées des inscriptions grecques archaïques. (copie faite au Ve s. av. J.-
  • 20. Comme le laboureur qui laboure son champ… • Il tourne ses bœufs à la fin du sillon Codex Oppiano. Manuscrit grec du XIe s.
  • 21. Grecs et Etrusques faisaient du commerce • C’est ainsi que l’alphabet grec est emprunté par les Etrusques • Des inscriptions ont été retrouvées dans les deux grandes cités maritimes de l’Etrurie méridionale : - Caeré (l’actuelle Cerveteri) - Tarquinia
  • 22. Les Grecs écrivaient au début de droite à gauche… car ils ont emprunté leur alphabet aux Phéniciens
  • 23. Les Grecs se sont lancés “sur le dos de la mer immense” (Homère)
  • 24. Ils y ont rencontré leurs concurrents phéniciens : échanges aux escales, pillages... Bateau phénicien transportant du bois, sur un relief de calcaire du palais de Sargon à Khorsabad. (VIIe s. av. J.-C.)
  • 25. • Mais le plus précieux butin, ramené par les Grecs dans leur île de départ, a été cet ensemble de consonnes orientales phéniciennes.
  • 26. Les Grecs ont rencontré les Phéniciens qui sillonnaient la mer Navire arrivant au port sur une fresque à Akrotiri,Santorin, XVIe s. avant J.-C.) Bateau phénicien reconstitué au Musée Hecht de l’université de Haifa
  • 27. Les Grecs ont gardé cet emprunt en mémoire Selon la légende, Kadmos (l’oriental) transmet l’alphabet à des citoyens grecs. Revers d’une monnaie de Gallien, en bronze, émise à Tyr, IIe siècle ap. J.-C.
  • 28. Si les Phéniciens et les Hébreux lisaient de droite à gauche : aleph, beth, guimel, daleth, hé. , …. • Les Grecs prononçaient ces mêmes lettres : • alpha, beta, gamma, delta, epsilon • Sans pour autant connaître la signification des mots Exercice d’écolier sur les marches du Palais de Lakich
  • 29. Le sarcophage d’Ahirom avec son inscription Le tombeau du roi Ahirom enterré dans un sarcophage par son fils Ithoba’al. Xe s. avant J.-C.)
  • 30. Les Phéniciens ont limité le nombre des lettres à 22 consonnes
  • 31. Ils ont donné aux signes pictographiques une forme linéaire >
  • 32. Ils ont fixé la direction de l’écriture : de droite à gauche
  • 33. Phéniciens ou Cananéens ? Tous les deux tiennent leur nom d’un coquillage… qui crache de la couleur pourpre
  • 34. Phéniciens Les Grecs ont surnommé les habitants de la côte du Levant : les Phéniciens, de phoinix = la couleur pourpre extraite du murex.
  • 35. Cananéens souvent utilisé comme synonyme de Phéniciens Murex, dans la langue akkadienne : kinahou
  • 36. Dans leur écriture, les images construisent des mots Ka Lè > KaLèB BSeules les consonnes du début de chaque mot représentés par les images sont prononcées. Les voyelles sont devinées
  • 37. • Chaque image représente une seule consonne • Deux consonnes composent le mot : ‘EL • Exemple: Tête de bœuf = ‘alpou > ‘ (attaque glottale) Aiguillon à bœuf = Lamdou < L
  • 38. Mais où les Cananéens ont-ils inventé cet alphabet ?
  • 39. En Canaan et en Egypte
  • 40. Quand ? • Au XIXème siècle avant J.-C.
  • 41. Comment ? En imitant les Egyptiens …
  • 42. Les Cananéens ont côtoyé les Egyptiens Au cœur de l’Egypte et dans le désert du Sinaï
  • 43. Des inscriptions protosinaïtiques en témoignent Inscription protosinaïtique au col de Bir Nassib Inscription protocananéenne, à Ouadi el-Hol, dans
  • 45. Dans la vallée des rois, à Ouadi el Hol = le défilé de la terreur
  • 46. Caravane d’Asiatiques en provenance du Levant représentée sur les parois de la tombe de Beni Hassan, en Egypte. (Début du IIème millénaire)
  • 47. Les Egyptiens recrutaient de la main d’œuvre dans le désert du Sinaï pour extraire du cuivre et de la turquoise
  • 48. Vue générale du Sanctuaire de Hathor à Serabit el-Khadim
  • 49. Sur ce côté de la sphinge, une dédicace en caractères protosinaïtiques : « A Ba’alat ». Sérabit el-Khadim , Sinaï. XVIIIe s. avant J.C. (British Museum, Londres)
  • 50. Inscription bilingue, en égyptien et en cananéen :   aimé de Hathor et « Me’aheb Ba’alt » = Aimé de Ba’alat
  • 52. A Bir Nassib, vallée au cœur du désert du Sinaï, où les scories, restées après le travail des mineurs, sont encore là…
  • 53. La tête de bœuf du logo de l’association
  • 54.
  • 55.
  • 56. Signes égyptiens repris par les Cananéens qui leur donnent des valeurs phonétiques différentes Egyptien Cananéen Phénicien Phonogramme : ‘ Attaque glottale Consonne : aleph Déterminatif des Bâtiments Phonogramme : B Consonne : beth Egyptien Déterminatif des bovins
  • 57. Désormais nous savons que le bœuf est à l’origine de la lettre A et la maison, de la lettre B…
  • 58. Le bœuf et la maison, signes idéographiques dans l’écriture égyptienne, sont empruntés par les Cananéens pour noter des sons

Editor's Notes

  1. Vase du Dipylon en couleurs avec le détail de l’inscription Traduite par Barry Powell voir dans son livre à la page 159 il s’agit d’un parfait hexamètre…
  2. Vase du Dipylon en couleurs avec le détail de l’inscription Traduite par Barry Powell voir dans son livre à la page 159 il s’agit d’un parfait hexamètre…
  3. Le sarcophage d’Ahirom avec son inscription en détail
  4. Les Phéniciens fixent le nombre restreint de 22 consonnes Leur donnent une forme linéaire Fixent la direction de l’écriture de droite à gauche. Ajouter le sceau de Shema et celui de Ma’adana
  5. Les Phéniciens fixent le nombre de 22 consonnes Leur donnent une forme linéaire Fixent la direction de l’écriture de droite à gauche.
  6. Les Phéniciens fixent le nombre de 22 consonnes Leur donnent une forme linéaire Fixent la direction de l’écriture de droite à gauche.
  7. Lui et Josué furent les seuls à croire qu’avec l’aide de Dieu, le peuple pourrait s’emparer du pays. A cause de leur confiance en Dieu, Kaleb et Josué purent s’installer en Canaan - tous les autres Israélites nés en Egypte, périrent dans le désert.