Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

ตามรอยพระบาท

1,409 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

ตามรอยพระบาท

  1. 1. “µÒÁÃ;Ãкҷ”ªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ) ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¸ÃÃÁºÃóҡÒÃà¹×èͧ㹧ҹºÓà¾çÞ¡ØÈÅÍØ·ÔȶÇÒ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¤ÃºÃͺÇѹÁóÀÒ¾ »‚·Õè ôù Çѹ·Õè òô-òö àÁÉÒ¹ òõõó ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ
  2. 2. µÒÁÃ;ÃкҷµÒÁÃ;ÃкҷªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ(¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ) ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ñ : àÁÉÒ¹ òõõóISBN : 97-616-7174-33-4¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾ : õ,õôù àÅ‹Á¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ : ¤Ø³àÃÇ´Õ ¼ÅÇѲ¹ÊØ¢ áÅФ³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¾ÔÁ¾·Õè ºÃÔÉÑ· ÈÔÅ»ŠÊÂÒÁºÃèØÀѳ±áÅСÒþÔÁ¾ ¨Ó¡Ñ´ öñ ¶¹¹àÅÕº¤ÅͧÀÒÉÕà¨ÃÔÞ½˜›§à˹×Í (ྪÃà¡ÉÁ öù) á¢Ç§Ë¹Í§á¢Á ࢵ˹ͧá¢Á ¡ÃØ§à·¾Ï ñðñöð â·ÃÈѾ· ðò-ôôô-óóõñ-ù â·ÃÊÒà ðò-ôôô-ðð÷ø e-mail: silpasiamprinting@hotmail.com
  3. 3. ¤Ó¹Ó ¢Í¹Íº¹Œ Í Áá´‹ Í §¤ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃÐÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ Ò¾ÃкÃÁ¤Ã٢ͧà·Ç´ÒáÅÐÁ¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ ¢Í¹Íº¹ŒÍÁá´‹¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ Íѹ໚¹¸ÃÃÁ¹ÓËÁÙ‹ÊѵǏãËŒ¢ŒÒÁ¾Œ¹¨Ò¡ÇѯʧÊÒà ¢Í¹Íº¹ŒÍÁá´‹¾ÃÐʧ¦ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҽٌ໚¹à¹×é͹ҺØÞÍѹÂÔè§ãËÞ‹ ¢Í¹Íº¹ŒÍÁá´‹ ͧ¤¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ¼ÙŒÊ׺¾ÃÐÈÒʹҨÓà´ÔÁᵋ¾Ø·¸¡ÒÅ໚¹ÅӴѺÁÒ ¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà áÅФ³ÐÈÃÑ · ¸ÒÈÔ ÉÂÒ¹ØÈÔɏ ä´Œ¹ÓªÕÇ»ÃÐÇÑ µÔ ¢ ͧ ·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ¸ÑÁÁ¸âà (¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ) µÍ¹¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¹ÓÁҨѴ¾ÔÁ¾à»š¹Ë¹Ñ§Ê×ͪ×èÍ “µÒÁÃ;Ãкҷ” ᨡ໚¹¸ÃÃÁºÃóҡÒà à¹×èͧ㹧ҹºÓà¾çÞ¡ØÈÅÍØ·ÔȶÇÒ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¤ÃºÃͺÇѹÁóÀÒ¾»‚·Õè ôù Çѹ·Õè òô-òö àÁÉÒ¹ òõõó ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ 㹡Ò÷Ó˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×èÍãËŒÊҸت¹¼ÙŒã½†ã¨ã¹¸ÃÃÁ¨Ðä´Œ¤Œ¹¤ÇŒÒÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔÊ׺µ‹Íä» ¼ÙŒ·ÕèÂѧäÁ‹ÃÙŒ¡ç¨Ðä´ŒÃÙŒ ¼ÙŒ·ÕèÃÙŒáÅŒÇ ¡ç¨Ðä´ŒÃÙŒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¼ÙŒ·ÕèÂѧʧÊÑ ¨Ðä´Œ¤ÅÒÂ
  4. 4. µÒÁÃ;Ãкҷ¤ÇÒÁʧÊÑ ¡ÅÒÂ໚¹ÊÑÁÁÒ·Ô°Ôä´Œ àÁ×èÍÍ‹Ò¹ãËŒ¶Ö§ã¨ ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§äÊÇᨋÁãÊàºÔ¡ºÒ¹ÊÓÃÒÞ㨠»Ãдب䴌´×èÁâͪÒÃÊáË‹§¸ÃÃÁ Íѹ໚¹ÃÊ»ÃÐàÊÃÔ°ÂÔ觡NjÒÃÊÍ×è¹ã´ ´ŒÇÂÁÕàÇÅÒÍѹ¡ÃЪÑ鹪Դ 㹡ÒèѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹ÕéÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§ÍÂÙ‹ºŒÒ§ ¨Ö§¢ÍÍÀѨҡ·‹Ò¹¼ÙŒÃÙŒ ã¹·Õè¹Õé´Œ Ç Â ¾ÃŒ Í Á·Ñ駢͢ͺ¤Ø³ã¹¡Òâǹ¢ÇÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ò¡¤³ÐÈÔ É ÂÒ¹ØÈÔɏ ÃÇÁ·Ñ駼ٌËÇÁ໚¹ ਌ Ò ÀÒ¾¨Ñ ´ ¾Ô Á ¾¨¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÓàÃç¨ÅØŋǧ´ŒÇÂ´Õ ËÒ¡áÁŒÁÕ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ã´æ ¢Í¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂâ»Ã´§´â·Éŋǧà¡Ô¹Íѹ¹Ñé¹ à¾×èͤÇÒÁÊÓÃÇÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡Òŵ‹Íä» â´Âਵ¹ÒÍѹ໚¹¡ØÈŹÕé ¢Í¼ÅÒ¹Ôʧʏ¼ÅºØÞ ·Õ褳ÐÈÔÉÂÒ¹ØÈÔɏ䴌¡ÃÐ·Ó ¨§´ÅºÑ¹´ÒÅÍش˹ع¤éӨع ãËŒà¨ÃÔÞ´ŒÇ ÍÒÂØ ÇÃóРÊآР¾ÅÐ ¸¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ÊÇÃäÊÁºÑµÔáÅÐ¹Ô ¾ ¾Ò¹ÊÁºÑµÔ ÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹ÊÔè § ·Õè ¾Ö § »ÃÐʧ¤·Ø¡»ÃСÒà ¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ
  5. 5. ÊÒúÑÞ Ë¹ŒÒªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ (·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ) ñ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂàÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ñ ¾.È. òôøò à´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓàÁ ࢌһÃÐà·È¾Á‹Ò ø à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â òòàµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ò ÃÒÇ ¾.È. òôùó àµÃÕÂÁ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ òò à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ »ÃÐà·È¾Á‹Ò áŌǨ֧à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ óò¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á µÒÁÃ;Ãкҷ óô ô ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ óõ àÂ×͹¶Ô蹾ط¸ÀÙÁÔ óø ÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ óù ¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙŒ ôð ¾Ãоط¸àÁµµÒ ôò ¡ÃاÃÒª¤Äˏ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§á¤ÇŒ¹Á¤¸ ôô ¤Ø¡¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒà ôõ ¤Ôª¬¡Ù¯ ÂÍ´à¢Ò»ÃСÒȸÃÃÁ ôö ¶éÓÊØ¡Ã¢ÒµÒ ôù ¶éÓ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРõð ¾ÃÐà·Ç·Ñµ õò ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ õó ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¦áË‹§áá¢Í§âÅ¡ õõ
  6. 6. µÒÁÃ;Ãкҷʶٻ¾ÃйԾ¾Ò¹¾ÃÐÊÒÃպصà õöËÅǧ¾‹Íͧ¤´Ó ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì õ÷äÇÂÊÒÅÕàÁ×ͧÊÇÃ䏺¹´Ô¹ õø»ÒÇÒÅ਴Տ õù¡Ù¯Ò¤ÒÃÈÒÅÒ»†ÒÁËÒÇѹ öñ਴Տà¡ÊÃÕÂÒ öò¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÁËÒ¹¤ÃÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ öòÁ¡Ø¯¾Ñ¹¸¹à¨´Õ ʶҹ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ööẋ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ-ÊÌҧʶٻ öøÅØÁ¾Ô³Õ ʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ öùÇѴવÇѹÁËÒÇÔËÒà ÷ðÍҹѹ·â¾¸Ôì ÷òºŒÒ¹Í§¤ØÅÔÁÒÅ ÷ôºŒÒ¹Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°Õ ÷õÇÑ´ºØ¾¾ÒÃÒÁ ÷öʶٻÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ ÷÷ÃØ‹§ÍÃس·ÕèáÁ‹¹éÓ¤§¤Ò ÊÒ¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì áË‹§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ øðÊÒùҶ ʶҹ·Õè¾Ãоط¸Í§¤·Ã§áÊ´§»°Áà·È¹Ò øñà¨Ò¤Ñ¹¸Õʶٻ øò¸ÑÁàÁ¡¢Ê¶Ù» øó¸ÃÃÁÃҪԡʶٻ øôÂÊ਴Տʶҹ øô¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÊÒùÒö øõ¶éÓ´§¤ÊÔÃÔ Ê¶Ò¹·Õè·ÃÁÒ¹¾ÃÐÇáÒ ø÷ºŒÒ¹¹Ò§ÊØªÒ´Ò øø¡ÅѺÊÙ‹ÁÒµØÀÙÁÔ øù
  7. 7. ÁÃä»®Ô»·Ò âÍÇÒ·¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà “͸ԨԵÚൠ¨ ÍÒâÂ⤠àÍµí ¾Ø·¸Ò¹ÊÒÊ¹í” ¾ÃÐͧ¤·Ã§µÃÑÊäÇŒ´Ñ§¹Õé ͸ԨԵ ¹Õé á»ÅÇ‹Ò¨Ôµ·ÕèÂÔè§ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¢Öé¹à˹×Í¡ÔàÅÊ¡ÃÃÁ ¡Ò÷Õè¨Ð¢Ö鹶֧͸ԨԵ¹Ñé¹ ÁÕÍÂÙ‹ò »ÃСÒä×Í ñ. ´Ç§¨Ôµ¢Í§µ¹äÁ‹Áդس¸ÃÃÁ¸ÃÃÁÍѹÂÔè§ áµ‹µ¹·ÓãËŒÂÔ觴ŒÇ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ò. ´Ç§¨ÔµÁդس¸ÃÃÁ áÅÐÍÒÈѤس¸ÃÃÁ¹Ñé¹»¡»‡Í§¨ÔµàÍÒäÇŒãËŒÍÂÙ‹à˹×Í¡ÔàÅÊ¡ÃÃÁ »ÃСÒÃáá ઋ¹ ¨Ôµ¤¹àÃÒ¸ÃÃÁ´Ò àÁ×èÍäÁ‹¹Ñè§à¢ŒÒ·Õè¡çäÁ‹ÁÕÊÁÒ¸Ô áµ‹µŒÍ§ÍÒÈÑÂÍ´·¹äµÃ‹µÃͧ àÁ×èÍ¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôµ àÃҡ経ͧÃÙŒáÅÐ㽆¹Ö¡¤Ô´Ç‹Ò àÃÒ¨ÐäÁ‹ÂÍÁãËŒ¡ÔàÅʹÑé¹æÁÒ¢‹Áá˧¨ÔµàÃÒä´Œ àÃÒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ‹à˹×ÍÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊãËŒ¨§ä´Œ ¹Õè໚¹ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»â» ઋ¹¹Õé ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡·Õè¶Ù¡µŒÍ§¶Ö§¨ÐÂѧäÁ‹ÁÕÊÁÒ¸Ô¡çÂѧ¾Í㪌¡ÒÃä´Œ ËÁÒ¶֧ ¨ÔµàÃÒÃÙŒ·Ñ¹àª‹ ¹ àÇÅÒàÃÒâ¡Ã¸ àÁ×è;ºËÃ×Í仡ÃзºÍÒÃÁ³ ·Õè ä Á‹ ¾Ö §»ÃÒ¶¹Òઋ¹¹Õé¡çãËŒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒµÑÇáÅÐãËŒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¹Ö¡Ç‹ÒàÃҨТ‹Á¤ÇÒÁâ¡Ã¸¹Ñé¹æ ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§àÃÒãËŒ¨§ä´Œ!â´ÂÍ´·¹µ‹ÍÊÙŒ¹ÓàÍҢͧ´Õæ ÍÍ¡ÁÒ㪌¤×ÍàÁ×èÍàÃÒâ¡Ã¸àÃÒ¡ç
  8. 8. µÒÁÃ;Ãкҷ·ÓàËÁ×͹äÁ‹â¡Ã¸ äÁ‹àÍÒ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÁҷѺ¨Ôµ¢Í§µ¹ ãËŒàÍÒ¤ÇÒÁ´ÕÁҷѺ ¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “͸ԨԵ” »ÃСÒ÷Õè ò ͸ԨԵÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ¤×ͨԵ·Õè»ÃÒȨҡ¹ÔÇó¸ÃÃÁ ºÓà¾çÞ㨢ͧµ¹ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô ÁÕ¨ÔµµÑé§ÁÑè¹ã¹¤Ø³¸ÃÃÁ àÁ×èÍ¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹ ¡çࢌҤÃͺ¤Ãͧ´Ç§¨Ôµà¢Ò¼ÙŒ¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐࢌÒäÁ‹¶Ö§ ´ŒÇ¨Ե¢Í§¼ÙŒ¹Ñé¹Áդس¸ÃÃÁ»¡»‡Í§à¾Õº¾ÃŒÍÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ¢ÍãËŒ¼ÙŒ»®ÔºÑµÔÁØ‹§ºÓà¾çÞ¤ÇÒÁ´Õ ¤×Í Í¸Ô¨Ôµ¹ÕéãËŒà¡Ô´¢Ö鹡Ѻµ¹ â´ÂÍÒÈѤÇÒÁà¾ÕÂúҡºÑè¹¾ÂÒÂÒÁãËŒÃÑ¡¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ àËÁ×͹àÃÒÁÕÍÒËÒÃÃÊ´Õ àÃҡ経ͧ¾ÂÒÂÒÁ¢ÑºäÅ‹áÁŧËÇÕèáÁŧÇѹäÁ‹ãËŒÁÒ䵋µÍÁ¨Ö§¨ÐºÃÔâÀ¤ä´ŒÊºÒÂäÁ‹ÁÕâ·É¹Ñé ¹ áËÅШлÃÐʺ¤ÇÒÁË Á àÂç ¹ ໚ ¹ ÊØ ¢ ·Ø ¡ ·Ô Ç ÒÃÒµÃÕ ¡ Òœ͸ԨԵÚൠ¨ ÍÒâÂ⤠àÍµí ¾Ø·¸Ò¹ÊÒÊ¹í” ¨§·Ó㨢ͧµ¹ãËŒÂÔ觴ŒÇ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍѹªÍº ¹Ñé¹áŤ×ͤÓÊ͹¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÃÙŒ·Ñé§ËÅÒ ´Ñ§¹ÕéÏ
  9. 9. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ (·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ)¹ÒÁà´ÔÁ ªÒÅÕ ¹ÒÃÕǧȏ ໚¹ºØµÃ¢Í§¹Ò»ÒÇ áÅйҧ¾‹Ç ¹ÒÃÕǧȏà¡Ô´ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè óñ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôôù àÇÅÒòñ.ðð ¹. µÃ§¡ÑºÇѹáÃÁ ò ¤èÓ à´×Í ¹ÂÕè »‚ Á ÐàÁÕ Â ³ ๑
  10. 10. µÒÁÃ;ÃкҷºŒÒ¹Ë¹Í§Êͧˌͧ µÓºÅÂÒ§âÂÀÒ¾ ÍÓàÀÍÁ‹Ç§ÊÒÁÊÔº¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕÍØ»ÊÁº· Çѹ¾Ø¸·Õè ö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òôöù µÃ§¡ÑºÇѹ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ö ໚¹¾ÃÐÀÔ¡Éؽ†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò µ‹ÍÁÒä´Œ¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò à¾×èÍà´Ô¹ÃØ¡¢ÁÙÅ仾º·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ·ÕèÇÑ´ºÙÃ¾Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕÞѵµÔ໚¹¸ÃÃÁÂص Çѹ·Õè ò÷ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òô÷ð³ ÇÑ´ºÙÃ¾Ò â´ÂÁÕ¾Ãл˜ÞÞÒ ¾ÔÈÒÅà¶ÃÐ (˹٠¨Ôµ»˜ÞâÞ)ÇÑ´ÊÃл·ØÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤Ã ໚¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¾ç§ ÇѴ㵌 ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ(·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹à»š¹¼ÙŒºÃþªÒãˌ໚¹ÊÒÁà³Ã) ·‹Ò¹ä´Œ¶×͸ش§¤Í‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ·Õ躌ҹ·‹ÒÇѧËÔ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹ä´ŒÁҾӹѡÍÂÙ‹ÇÑ´ÊÃл·ØÁÃÐÂÐ˹Öè§ ¨Ö§ä´ŒµÔ´µÒÁ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ๒
  11. 11. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ仨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐÍÂًͺÃÁ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñº·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹·ÕèÇѴ਴ՏËÅǧ ·‹Ò¹ä´Œ¸Ø´§¤·Ò§ÀÒ¤à˹×Í áÅÐÂѧ䴌¸Ø´§¤ä»»ÃÐà·Èà¢Áà ¾Á‹Ò áÅÐÍÔ¹à´Õ 䴌¡ÅѺÁÒ¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¹Ò¹ ñô ¾ÃÃÉÒ ÀÒÂËÅѧ䴌ÁÒÊÌҧÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁã¹»‚ ¾.È. òôùøÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì໚¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑé¹ÊÒÁÑÞ ·Õè ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ àÁ×èÍÇѹ·Õèõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõðð ๓
  12. 12. µÒÁÃ;ÃкҷÁóÀÒ¾ Çѹ·Õè òö àÁÉÒ¹ ¾.È. òõðô ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ¨Ñ§ ËÇÑ ´ ÊÁØ · ûÃÒ¡Òà ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØä´Œ õõ »‚ ó à´× Í ¹¾ÃÃÉÒ óô ¶Œ Ò ¨Ô µ ¢Í§àÃÒµÑé § ÍÂÙ‹ ã ¹ºØ Þ ¡Ø È Å àÃÒ¡ç ¨ ÐÁÕ ÊØ ¤ µÔ໚ ¹ ·Õè ä » ¶Œ Ò ¨Ô µ¢Í§àÃÒµÑé§ÍÂً㹺һ Í¡Ø È ÅÇÔ Þ ÞÒ³¢Í§àÃÒ¡ç¨ÐµŒÍ§ä»ÊÙ‹·Ø¡¤µÔ äÁ‹ä´Œä»à¡Ô´ã¹âÅ¡·Õè´Õ.....âÅ¡·Õè´Õ¹Ñ鹤×Í âÅ¡·Õè ä Á‹ ÁÕ ÀÑ ໚¹âÅ¡ÊÇÃ䏷ÕèÁÕᵋ à ·ÇºØ µ à à·Ç´Ò¹Ò§¿‡ Ò äÁ‹ ÁÕ ¤ ÇÒÁ·Ø¡¢ÀÑÂã´æ ã¹âÅ¡¢Í§à·Ç´Ò¹Ñé ¹ ÁÕ á µ‹à¡Ô ´ ¡Ñ º µÒÂ.....äÁ‹ ÁÕ á ¡‹ ä Á‹ ÁÕ à ¨ç º .....âÅ¡Á¹Ø É Â ÁÕ ·Ñé § à¡Ô ´á¡‹ à¨ç º µÒ ... âÅ¡¹Ô¾Ò¹ äÁ‹ÁÕ·Ñé§à¡Ô ´ äÁ‹ ÁÕ ·Ñé § µÒÂ... ÇҷиÃÃÁ·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ ¸Ñ Á Á¸âà ¤Ò¶Ò·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ “ÍÃËѧ ¾Ø·â¸ ÍÔµÔ»âÊ À¤ÇÒ ¹ÁÒ ÁÔ ËÑ § ” ๔
  13. 13. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¾ÃиÃÃÁÇÔÊØ·¸ÔÁ§¤Å (ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹) ä´Œ¡Å‹ÒǶ֧ºØ¤ÅÔ¡ÅѡɳРÍØ»¹ÔÊÑ áÅоÅѧ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ´ŒÇ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊÇ‹Ò “ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹¾Ù´¶Ö§ ·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ Ç‹ Ò ·‹Ò¹ÅÕ໚¹¾ÃзÕèà´ç´à´ÕèÂ Ç à¤Ã‹ § ¤ÃÑ ´ µ‹ ÍËÅÑ¡¸ÃÃÁËÅÑ¡ÇԹѠàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ·Ø¡Í‹ҧ ·Ó»ÃÐ⪹ãËŒ â Å¡ä´Œ à µç Á ·Õè ·‹Ò¹äÁ‹à¤ÂµÓ˹Է‹Ò¹¾‹Í ÅÕ à ÃÒàÅ ÁÕ á µ‹ª×è ¹ ªÁ «Öè § ÂÒ¡·Õè ¨ ÐËÒºØ ¤ ¤ÅÁÒà»ÃÕ Â º¡Ñ º ·‹ Ò ¹ä´Œ ã ¹ÈÔ É ÂÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ËÅǧ»Ù†½˜œ¹¡Ñº·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ à¡‹§ã¹àÃ×èͧ¾Åѧ¨Ôµ” áÅÐËÅǧµÒÁËÒºÑÇ Âѧ䴌¡Å‹ÒǶ֧ ËÅǧ¾‹Í·Í§ ¨Ñ¹·ÊÔÃÔ (਌ÒÍÒÇÒÊÃÙ»»˜¨¨ØºÑ¹) ÍÕ¡Ç‹Ò ๕
  14. 14. µÒÁÃ;Ãкҷ ËÅǧ»Ù†½˜œ¹ ÍÒ¨Òâà ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà “¹ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ໚¹ÇÑ´Èٹ¡ÅÒ§ àÇÅÒ¹Õé¡ç·‹Ò¹·Í§à»š¹¼ÙŒÃѺÃ᷹ͧÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¨Ð¶Ù¡â¨ÁµÕ¢ÂÕé¢ÂÓ·‹Ò¹·Í§ã¹¹ÒÁ¢Í§¾ÃзÑé § ËÅÒ·Õè Á ÒË Ç Á»ÃÐªØ Á ·‹ Ò ¹·Í§à»š ¹¼ÙŒ ÃÑ º à¤ÃÒÐˏ ÃÑ º ¡ÃÃÁ·Ñé § ËÁ´ ·‹ Ò ¹·Í§¹Õé à »š ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÅÕ - ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à©Õº¢Ò´àËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ‹à¤ÂËÇÑè¹äËÇ à¾ÃÒÐ໚¹¢Í§¨ÃÔ§ÅŒÇ¹æ” (ËÅǧ¾‹Í·Í§ ¨Ñ¹·ÊÔÃÔ à¨ŒÒÍÒÇÒÊÃÙ»»˜¨¨ØºÑ¹) ๖
  15. 15. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸Ø´§¤ÁÒ·ÕèÇÑ´»†Ò¤Åͧ¡ØŒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂàÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ñ ¾.È. òôøò àÁ×èͶ֧àÇÅÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇä´ŒÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤·Ø¡»‚ä´Œà·ÕèÂÇ仵ÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ ઋ¹ ÃÐÂͧ ªÅºØÃÕ »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ©ÐàªÔ§à·ÃÒ áÅŒÇä´Œ¡ÅѺ仨ӾÃÃÉÒÍÂÙ‹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. òôøò ã¹»‚¹Õé¹Ö¡ÍÂÒ¡ÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇ»ÃÐà·È¾Á‹ÒáÅлÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ 䴌¨Ñ´¡ÒâÍ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä´ŒÊÓàÃç¨ à´× Í ¹¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òôøò ä´Œ Í Í¡à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ¨Ñ ¹ ·ºØ ÃÕ Á Ò¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ãй¤Ã ¾Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´ ÊÃл·Ø Á䴌仵Դµ‹Í¡Ñº·Ò§ÃÒª¡ÒÃáÅÐʶҹ·Ùµ¡çä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ ๗
  16. 16. µÒÁÃ;Ãкҷ·Ø¡Í‹ҧ ÁÕËÅǧ»ÃСͺ¹ÔµÔÊÒÃ໚¹¼ÙŒÃѺÃͧáÅЪ‹ÇµԴµ‹Í·Ò§·Ùµ ÃѺÃͧ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃѺÃͧ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì·Ñ駽†ÒÂʧ¦áÅЦÃÒÇÒÊ à»š¹ÍѹàÃÕºÌ͵ÒÁ¡®ËÁÒ·ء»ÃСÒà àÁ×èÍä´ŒÃѺ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§àÃÕºÌÍÂáŌǡçä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ áÅŒÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâš仨ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ àÁ×èͶ֧¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ä´Œä»¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´æ ˹Öè§âÂÁä´ŒµÔ´µ‹Í«×é͵ÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ à¾×èÍ¢ŒÒÁà¢Òä»ÂѧÍÓàÀÍáÁ‹ÊʹᵋäÁ‹ÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐÁÕ¤¹â´ÂÊÒÃàµçÁ·Ø¡à·ÕèÂÇ ã¹¡ÒÃ令ÃÑ駹Õéä´Œ ÁÕ ÈÔ É Â ¤ ¹Ë¹Ö觪×è͹ÒªԹµÔ´µÒÁä»´ŒÇ ໚ ¹ ¤¹äÁ‹ ¤‹ Í ÂàµçÁºÒ· ᵋ㪌§Ò¹ãªŒ¡ÒÃä´Œ´Õ ÃØ‹§¢Öé¹àªŒÒ©Ñ¹¨Ñ§ËѹáÅŒÇ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ¢ŒÒÁà¢Ò¼ÒÇÍ ¡Ç‹Ò¨Ð¶Ö§ÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´µŒÍ§ÊÔé¹àÇÅҹ͹¡ÅÒ§·Ò§ ò ¤×¹ 䴌仾ѡÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´¾Á‹Òª×èÍÇÑ´“¨Í§µÑÇÂД (ÇÑ´»†Ò) ÇÑ´¹ÕéäÁ‹ÁÕ¾ÃÐʧ¦àÅ ÁÕᵋ¤¹æ ˹Öè§à»š¹ªÒÇ¡ØÅÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ໚¹¤¹ÃÙŒÀÒÉÒ¾Á‹Ò ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¡Ñºá¡ËÅÒÂÇѹ¨¹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉÒ¾Á‹ÒºŒÒ§ ÃÇÁàÇÅÒ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ñ ÍҷԵàÈɨ֧䴌ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»à´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓàÁ ࢌһÃÐà·È¾Á‹Ò ä´Œà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓàÁ¾Íà´Ô¹¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓ仡ç¶Ö§µÅÒ´àÅç¡æ áË‹§Ë¹Öè§ ÁÕâÂÁ¼ÙŒªÒ¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ óð »‚ÇÔè§ÁÒµŒÍ¹ÃѺ ¢Í¹ÔÁ¹µãËŒ¢Öé¹Ã¶à¢Ò¨Ðä»Ê‹§ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò໚¹ ๘
  17. 17. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âä¹ä·Â ªÒÇàÁ×ͧ¡Óᾧྪà 䴌¨Ò¡ºŒÒ¹à´ÔÁÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È¾Á‹Ò໚¹àÇÅÒà¡×ͺ òð »‚áÅŒÇ Êͧ¤¹¡Ñº¹ÒªԹ䴌ÃѺ¹ÔÁ¹µ¢Öé¹Ã¶¢Í§à¢Ò öÇÔè§à¢ŒÒ»†Òà¢ÒÊ٧ǡä»àÇÕ¹ÁÒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³º‹Ò ò âÁ§ ö¨Ö§ÇÔ觾Œ¹à¢Òà·×Í¡¹Õé ¶Ö§·ÕèÃÒºáÅŒÇÇÔ觵‹Í件֧ËÁÙ‹ºŒÒ¹¡ÃÍ¡á¡Ã¡ (¡Ø´¨Ô¡) ¶Ö§àÇÅÒÁ×´¾Í´Õ¨Ö§¶Ö§ºŒÒ¹¢Í§á¡ ¨Ö§ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·Õ躌ҹ¢Í§âÂÁ¼ÙŒ¹Õé àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕ ô ÁÕËÞÔ§¾Á‹Ò¹Ó¢ŒÒǵŒÁÁÒ¶ÇÒ ÁҺ͡ãËŒ©Ñ¹ àÃÒäÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹ÊÇ‹Ò§ à¢Ò¨Ö§ÍÍ¡ä»ÃÍÍÂÙ‹¢ŒÒ§¹Í¡ºŒÒ¹¨¹ÊÇ‹Ò§ ¾ÍÊÇ‹Ò§©Ñ¹¨Ñ§ËѹáÅŒÇ ÀÃÔÂÒ¹Ò¤¹¹Ñé¹ä´ŒÊ‹§¢Öé¹Ã¶Â¹µä»·‹Ò¨§âµ (·‹ÒàÃ×Íä¿) áŌǢÖé¹àÃ×Íà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧÁÐÅÐáËÁ‹§à´Ô¹·Ò§·Ò§àÃ×Í»ÃÐÁÒ³ ô ªÑèÇâÁ§ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ÍÂÙ‹ã¹àÃ×ÍàÁŏÁÕᢡáÅоÁ‹ÒÁҪǹʹ·¹Ò´ŒÇ àÃÒäÁ‹¤‹ÍÂÃÙŒÀÒÉÒà·‹ÒäùѡàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ô âÁ§àÂç¹àÃ×ÍàÁŏ¶Ö§¨Ñ§ ËÇÑ ´ ÁÐÅÐáËÁ‹ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé¨ÐµŒÍ§¢ŒÒÁàÃ×Í份˜›§àÁÒеÐÁÐ ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓä»ÍÕ¡ËÅÒ¹ҷը֧¶Ö§àÁÒеÐÁÐ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§½˜›§¹ÕéáÅŒÇÁͧàËç¹Ê¶Ò¹Õöä¿ÍÂÙ‹ÅÔºæ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ñ ·Ø‹Áö俨֧¨ÐÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕàÁÒеÐÁÐ ÃÐËÇ‹Ò§·Õèöä¿ÂѧäÁ‹ÍÍ¡ 䴌仹Ñ觾ѡÍÂً㵌ËÁäÁŒ¤ÍÂàÇÅÒöÍÍ¡ ä´ŒÁÕªÒÂ˹؋Á¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ óð »‚Êѧࡵ´Ù໚¹¤¹ÁÕÍѸÂÒÈÑ´էÒÁ 䴌ࢌÒÁÒËÒáŌǾٴºÍ¡Ç‹Ò “Í¹Ø Þ ÒµãËŒ ·‹ Ò ¹¢Öé ¹ä»¹Ñè § ¾Ñ ¡ º¹Ã¶ä¿ä´Œ à »š ¹ ¾Ô à ÈÉ¡‹Í¹Ã¶¨ÐÍÍ¡ à¾ÃÒз‹Ò¹à»š¹¾ÃÐä·Â¨Ò¡á´¹ä¡Å” à¢ÒàÃÕ¡àÃÒÇ‹Ò “â¸ÂÒ¤§ÂÕ” ๙
  18. 18. µÒÁÃ;Ãкҷ àÃÒ¡çä´Œ¾Ù´áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íºã¨¡Ñºà¢ÒÇ‹Ò “Thank youvery much” à¢Ò¡ç¡Á×ÍäËnj͋ҧÂÔéÁáÂŒÁáÅжÒÁÇ‹Ò “where doyou come from” àÃҵͺà¢Òä»Ç‹Ò “I come from Siam” ¾Ù´¡Ñ¹àÊÃç¨áÅŒÇ àÃÒ¡ç¢Öé¹ä»¹Ñ觾ѡº¹Ã¶ä¿ ਌Ò˹ŒÒ·Õèö信çÁÒµÔ´µ‹Íʹ·¹Ò¡Ñ¹¾ÍÃÙŒàÃ×èͧ ¾Ù´ÀÒÉÒ¾Á‹ÒºŒÒ§ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɺŒÒ§»¹¡Ñ¹ä» àÁ×èÍä´ŒàÇÅÒöä¿ÍÍ¡ ໚¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÃҹ͹ ¤ÅØÁ⻧ ¹ÒªԹ¹Ñè§à½‡ÒºÃÔ¢Òà ¢³Ðöä¿ä»¶Ö§Ê¶Ò¹Õ˧ÊÒÇ´Õ ÁÕËÞÔ§¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ óð »‚ ¢Öé¹ÁÒ¹Ñè§ã¡ÅŒæ ·Õè¹Í¹¢Í§àÃÒ à¢ÒÁÒ¶ÒÁ໚¹ÀÒÉÒ¾Á‹Ò¿˜§ÍÍ¡ºŒÒ §äÁ‹ Í Í¡ºŒ Ò § ᵋ¡çä´ŒÅØ¡¢Öé¹Ê¹·¹Ò¡Ñº à¢Òâ´ÂÁÒÃÂÒ·àÃÒ¾Ù ´ Ç‹ Ò “µÐÇÒ‹ Ò §¡ØŒ § ” à¢Ò¶ÒÁÇ‹ Ò “¨Ðä»¾Ñ ¡ ·Õè ä ˹”â´ÂÀÒÉÒ¾Á‹Ò àÃҵͺ Ç‹Ò “ªàǴҡͧ” 䴌ʹ·¹Ò¡Ñ¹â´Â㪌ÀÒÉÒ㺌æ á¡¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ Ã¶ÇÔè§ä»¶Ö§àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕ õ á¡ä´Œ Å §¨Ò¡Ã¶ä¿¨Ò¡¡Ñ ¹ä» àÃÒä´Œ â ´ÂÊÒÃöä¿ä»¨¹¶Ö § àÁ× Í §Â‹Ò§¡ØŒ§ ¾Í´ÕÊÇ‹Ò§¾ÃÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ÁÕâÂÁ¤¹Ë¹Öè§ÇÔ觢Öé¹ÁÒº¹Ã¶ä¿ÁÒª‹ÇÂÃѺ¢ŒÒÇÃѺ¢Í§·ÓµÑÇ»Ãдب¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹ à¢Òä´Œ¹ÔÁ¹µ¢Öé¹Ã¶¢Í§à¢Ò àÃÒ¡ç¾Ò¡Ñ¹¢Öé¹ä»¹Ñè§â´ÂäÁ‹ä´Œ¾Ù´ÍÐäà à¢Òä´Œ¾Òä»Ê‹§¨¹¶Ö§·Õè¾Ñ¡º¹à¨´ÕªàǴҡͧ âÂÁ¤¹¹Ñé¹àÅ¡ÅÒÂ໚¹âÂÁÍØ » °Ò¡Ê‹ § àÊÕ ÂãËŒ ๑๐
  19. 19. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âäÇÒÁÊдǡ·Ø ¡ ÊÔè § ·Ø ¡ Í‹ Ò § à¢Òª×è Í “¹ÒÂËÁ‹ Í §á¤Ç ¹ ”ä´ŒÍӹǤÇÒÁÊдǡãËŒ·Ø¡»ÃСÒà 䴌¾Ñ¡áÃÁÍÂÙ‹º¹Í§¤¾ÃÐà¨´Õ Â à »š ¹ àÇÅÒ ñò Çѹ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÞÒµÔâÂÁªÒǾÁ‹ÒËÅÒ¤¹ ʹ·¹ÒÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ ¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ â´Â·Ò§àÃ×ÍÃÒÇà´×͹Á¡ÃÒ¤Á à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ â´ÂŧàÃ×ÍàÁŏ·Õè·‹ÒàÃ×ÍãËÞ‹ ¨Ò¡àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ »ÃÐà·È¾Á‹Ò àÃ×ÍÇÔ觢ŒÒÁÁËÒÊÁØ·ÃÍÂÙ‹ ò Çѹ ó ¤×¹ Á×´¾Í´Õ¶Ö§·‹ÒàÃ×Í¡ÑšѵµÒ ä´Œ¾º¾ÃÐᢡͧ¤Ë¹Öè§ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ä´ŒÊ¹·¹ÒÀÒÉÒ¸ÃÃÁÐ â´ÂÀÒÉÒºÒÅÕºŒÒ§ ÀÒÉÒᢡºŒÒ§ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɺŒÒ§ ¾Ù´¤Ø¡ѹ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ µŒÍ§ãªŒ¶Ö§ ó ÀÒÉÒ»ÃСͺ¡Ñ¹¨Ö§ÃÙŒàÃ×èͧ ºÒ§¤ÃÒÇ¢Öé¹ µŒ ¹ ÀÒÉÒᢡ µÍ¹¡ÅÒ§ÀÒÉÒºÒÅÕ µÍ¹»ÅÒÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áµ‹äÁ‹à¤ÂÃÙŒÊÖ¡¹Ö¡ÍÒÂà¢ÒÇ‹ÒàÃÒ¾Ù´äÁ‹à»š¹ à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç¾Ù´äÁ‹à»š¹¨ÃÔ§æ áÁŒ¨Ð¾Ù´ä´Œ¡çäÁ‹¶Ù¡ÊÓà¹Õ§ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò䴌ʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ã¹àÃ×Ͷ֧·‹ÒàÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ àÁ×èÍ¢Ö鹨ҡàÃ×Í·Õè·‹ÒàÁ×ͧ¡ÑšѵµÒáÅŒÇ ä´Œ¢Öé¹Ã¶ÅÒ¡ä»·ÕèÇÑ´¾Ø·¸ÊÁÒ¤Á·ÕèàÃÕ¡໚¹ÀÒÉÍѧ¡ÄÉÇ‹Ò “Maha BodhiSociety” áÅŒÇä´Œ¾Ñ¡áÃÁ¤×¹ÍÂÙ‹·Õè¹ÒÃѹ·Ð Buddhist Temple ๑๑
  20. 20. µÒÁÃ;Ãкҷ·Õè¹Ñé¹ä´Œ¾ºà¾×è͹¤¹ä·Â«Öè§à»š¹ÅÙ¡ÈÔɏ¾ÃÐâÅ¡¹Ò¶áÅоѡÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ ª×è;ÃÐ㺮աÒÊ´ ÊÔ§ËàʹՏ ¨Ö§ä´ŒÊ¹·¹Ò¾ÍÃÙŒàÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ã¹ÊÁÒ¤Á¹Õéä´ŒãËŒÊÔ·¸ÔàÃÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÍÂًʺÒ ©Ñ¹¡çʺÒ ÁÕ¾ÃоѡÍÂÙ‹ÃÇÁ ø ÃÙ»´ŒÇ¡ѹ仾ѡÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´¹Õé µŒÍ§©Ñ¹ÍÒËÒÃਠ¶Ö§àÇÅҩѹ¨Ñ§Ëѹ ¹Ñè§Ç§ÃͺÃÇÁ¡Ñ¹ ÁÕÀÒª¹Ð¤¹ÅЪÔé¹ µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§µÑ¡¡ÑºµÑ¡¢ŒÒÇãÊ‹ÀÒª¹Ð¢Í§µ¹¾º¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂÇ´ÙÇѵ¶ØâºÃÒ³à¡ÕèÂǡѺ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÙŒÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊѧàǪÊÅ´ã¨à»š¹Í‹ҧÂÔè§ ´ÙÊÀÒ¾¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ à¡×ͺäÁ‹ ÁÕ à ËÅ× Íã¹´Œ Ò¹»¯ÔºÑµÔ ઋ¹ ¾ÃÐʧ¦¹ ͹ˌ Í §à´Õ Â Ç¡Ñ º¼ÙŒËÞÔ§ºŒÒ§ ©Ñ¹¨Ñ§ËѹàÇÅÒÇÔ¡ÒźŒÒ§ ¢Öé¹Ã¶ÅÒ¡¡Ñº¼ÙŒËÞÔ§ºŒÒ§´Ùà¢ÒäÁ‹¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂàÊÕÂàÅ ¾Í¹Ö¡¶Ö§µÍ¹¹Õé¡çäÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÍÔ¹à´Õµ‹Íä»ÍÕ¡ àÇÅÒ¹Ñé¹ÍÔ¹à´ÕÂÂѧäÁ‹¤‹ÍÂʹã¨ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒà·‹Òäùѡ µÒÁʶԵԢͧ¾Ø·¸ÊÁÒ¤ÁÁÕ¤¹¹Ñº¶×;ط¸·Ñ駻ÃÐà·È»ÃÐÁÒ³ ó áʹàÈÉ »ÃСͺ´ŒÇ¾ÃÐÀÔ¡ÉØËÅÒªҵÔËÅÒÂÀÒÉÒ ÍÒ·Ô¾ÃнÃÑè§ ¾ÃШչ ¾ÃиÔີ¾ÃÐÁͧâ¡àÅÕ ¾ÃÐàÂÍÃÁѹ ÏÅÏ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ øð ÃÙ»àÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹Í‹ҧ¡Ñ¹´Òà à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¹ÔÂÁãÊ‹ºÒµÃ¡Ñ¹à·‹Òäùѡ ๑๒
  21. 21. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃÊÒùҶ ʶҹ·Õè»°Áà·È¹Ò ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ð仾ط¸¤ÂÒ ä´Œ¢Öé¹Ã¶ä¿·ÕèʶҹաÑšѵµÒàÇÅÒ ñ ·Ø‹ÁµÃ§ ¶Ö§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊվʹÕà¾Å áÅŒÇä´Œ¢Öé¹Ã¶ÁŒÒÍ͡仵ӺÅÊÒùҶ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “»†ÒÁĤ·ÒÂÇѹࡋҔ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ãâ»Ã´¾ÃÐàºÞ¨ÇѤ¤Õ·Ñé§ õ ໚¹»°Áà·È¹Ò ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕä»»ÃÐÁÒ³ø äÁŏ àÁ×èÍ䴌件֧ʶҹ·Õè¹ÕéáÅŒÇ ÃÙŒÊ֡ËÁÃ×è¹ àºÔ¡ºÒ¹ã¨à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ä¾ÈÒÅ ÁÕ¾ÃÐ਴ՏࡋÒæ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»µÑé§änj㹾ԾԸÀѳ±ÁÒ¡ÁÒ 䴌ä»ÍÒÈѾѡÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ËÅÒÂÇѹ ๑๓
  22. 22. µÒÁÃ;Ãкҷ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ Ê¶Ò¹·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ºÑ´¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡Òà«Õ” (Kasia)ºŒÒ¹àÁ×ͧᵋ¡‹Í¹¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§¹Òä»ËÁ´ ¢³Ð¹Ñè§Ã¶Â¹µ¼‹Ò¹·Ø‹§ãËÞ‹ áÅàËç¹µŒ¹¢ŒÒÇÊÒÅÕà¢ÕÂǪÍØ‹ÁÃÙŒÊÖ¡àÂç¹µÒàÂç¹ã¨ ä»àËç¹Ã¡ÃҡࡋҢͧÇÑ´ áÅÐʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹«Öè§ä´Œ¢Ø´¿„œ¹¿Ù¢Öé¹ÁÒ ÁÕ¾ÃÐ਴Տͧ¤Ë¹Ö觵Ñ駵ÃÐ˧‹Ò¹à»š¹·ÕèºÃèؾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ᵋäÁ‹ãËÞ‹âµà·‹ÒÊÒùҶ ๑๔
  23. 23. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃÁ¡Ø¯¾Ñ¹¸¹à¨´Õ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃÐÊÃÕÃоÃоط¸à¨ŒÒ ÇÑ ¹ ÃØ‹ § ¢Öé ¹ ä´Œ à ´Ô ¹ ·Ò§µ‹ Í ä»¹ÁÑ Ê ¡ÒÃʶҹ·Õè ¶ ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ʶҹ·Õè¹ÕéÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹»ÃÐÁÒ³ ñ äÁŏ ᵋºÑ´¹Õéä´Œ¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§¹Òä»ËÁ´ ÁÕ¾ÃÐ਴ՏËÑ¡¾Ñ§ àËÅ×ÍᵋÍÔ° ÁÕµŒ¹ä·ÃãËÞ‹à¡Ô´¢Öé¹à¡ÒÐÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐ਴Տ¾Ñ§ ÁÕ¾ÃШչÃٻ˹Ö觷ӷÕè¾Ñ¡äÇŒº¹µŒ¹ä·ÃáÅйÑè§ÀÒǹÒÍÂÙ‹·Õè¹Ñé¹ ¶Ö§àÇÅҵ͹àÂ繡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ ๑๕
  24. 24. µÒÁÃ;ÃкҷáÁ‹¹éÓ¤§¤ÒÊÒ¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ÃØ‹§¢Öé¹àªŒÒ©Ñ¹¨Ñ§ËѹáŌǢÖé¹Ã¶Â¹µà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ¢Öé¹Ã¶ä¿¡ÅѺä»àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¾Ñ¡ÍÂً䴌仴١ÒÃŌҧºÒ»µÒÁÅÑ·¸Ô¾ÃÒËÁ³ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓ¤§¤Ò «Öè§äËż‹Ò¹ÁÒ㹺ÃÔàdzµÅÒ´¢Í§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ´Ùà·×Í¡à¶ÒºŒÒ¹àÁ×ͧࡋÒá¡‹¾ÔÅÖ¡¾ÔÅÑè¹ ä´Œ¶ÒÁÍÒ¨ÒϼٌÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐÀÙÁÔÈÒʵÏà¢ÒºÍ¡Ç‹ Ò “໚ ¹ àÇÅÒËŒ Ò ¾Ñ ¹ »‚ Á ÒáÅŒ Ç àÁ× Í §¹Õé ä Á‹ à ¤ÂÃŒ Ò §ÂŒÒÂʶҹ·ÕèµÑé§àÁ×ͧ仵ÒÁÅÓ¹éÓ¤§¤ÒàÊÁÍ áÁ‹¹éÓ¹Õéà¢Ò¶×ÍÇ‹ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì à¾ÃÒÐäËÅÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒËÔÁÒÅÑ ã¤Ãä´ŒÍÒºµÒÁà·È¡ÒÅ à¢Ò¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒÃŌҧºÒ» ÊÁѤÃÑ駡‹Í¹¤¹·Õ軆ÇÂ˹ѡã¡ÅŒ¨ÐµÒÂà¢Ò¡çËÒÁä»ÇÒ§äÇŒÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓ ¾Í㨢Ҵ¡ç¼ÅѡȾ¡ÅÔé§Å§ä»ã¹¹éÓ ã¤Ã·Ó䴌ઋ¹¹Õé¶×ÍÇ‹Òä´ŒºØÞÁÒ¡ µÒÂä»äÁ‹µ¡¹Ã¡ ¶ŒÒã¤ÃäÁ‹ÊÒÁÒö·Óઋ¹¹Ñé¹ä´Œ ¡ç¹Ó¡Ãд١ÁÒ·Ô駻˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÅÑ·¸Ôઋ¹¹Õéä´ŒËÒÂä» ÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÂًᵋÅÑ·¸Ô¹ÔÂÁÍÒº¹éÓŌҧºÒ» àÁ×èͶ֧ĴÙà·È¡ÒŢͧà¢Ò ¤×Íà´×͹ÂÕè¡ÅÒ§à´×͹¶×Í໚¹ÇѹÊÓ¤ÑÞÇѹ˹Öè§ ¶ŒÒàÃÒä»´Ù¨ÐàË繤¹áµ‹§µÑÇÊÇÂæÁÕ¼ŒÒ⾡ÈÕÃÉÐ à´Ô¹ä»ÁÒ໚¹¡ÅØ‹Á¡ŒÍ¹á¶Çá¹ÇÁÒ¡ÁÒÂá·ºäÁ‹ÁÕ·Ò§ËÅÕ¡áŌǾҡѹŧä»äËÇŒ¾ÃеÒÁÃÔÁµÅÔè§ ºÒ§áË‹§¡çÁÕâºÊ¶¢Í§¾ÃÒËÁ³ ¡‹Í¹¨ÐŧÍÒº¹éÓµŒÍ§·Ó¾Ô¸ÕäËÇŒ¾ÃÐÈÔÇÐàÊÕ¡‹Í¹¤×Í·Ó¹ÔÁÔµà¤Ã×èͧËÁÒÂäÇŒ ò ª¹Ô´ ÁբͧÅѺ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§áÅÐ ๑๖
  25. 25. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âüٌªÒµÑé§äÇŒ¡ÅÒ§âºÊ¶ãËÞ‹»ÃÐÁÒ³¡ÃдŒ§½˜´¢ŒÒÇ ¼ÙŒ¤¹¾Ò¡Ñ¹àÍÒ¹é Óä»Êç 仾ÃÁ â»Ã¢ŒÒǵ͡´Í¡äÁŒ á ÅÐà§Ô ¹ ·Í§àÊÃç¨áŌǡçŧä»ÃÔÁµÅÔè§áÅàËç¹Â×¹¡Ñ¹à»š¹á¹Ç ä»àËç¹â¤չÑ觺ÃÔ¡ÃÃÁ˹Ǵà¤ÃÒÂÒÇÃاÃѧ¢¹ÁÒ¡ºÒ§¤¹¡çäÁ‹¹Ø‹§¼ŒÒ ¹Ñ觺ÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹÒÍÂÙ‹µÒÁÃÔÁ½˜›§¹éÓ ËÞÔ§ªÒ·Õè¨Ðä»ÍÒº¹éÓŌҧºÒ»¡ç¾Ò¡Ñ¹Å§àÃ×ͨ¹àµçÁÅÓ áÅŒÇá¨ÇàÃ×ÍÍ͡仡ÅÒ§áÁ‹¹éÓÅ‹ÁàÃ×Íŧ áŌǵ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¡ç´Ó¼Ø´¢Öé¹½˜›§ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒÃŌҧºÒ»ä´Œ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ºÒ§¤¹¡çàË繪ÕéÁ×Í¢Ö鹺¹¿‡Ò ºÒ§¾Ç¡¡çÂ×¹¢Òà´ÕÂÇ ºÒ§¾Ç¡¡çá˧¹Ë¹ŒÒ´ÙµÐÇѹ¶ŒÒ¨Ð¾Ãó¹Ò¶Ö§ÅÑ·¸Ôµ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹ÕéÂѧÁÕÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ Çѹ¹Ñé¹ä»à·ÕèÂÇ´ÙàÊÕ¨¹¤èÓ ¾ÍàÇÅҵ͹àÂ繡ç¡ÅѺࢌҷÕè¾Ñ¡µÒÁà¤Â ๑๗
  26. 26. µÒÁÃ;ÃкҷÊÒùҶ ʶҹ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§áÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡Ã ºÃÔàdzÊÒùҶ¹Õé໚¹Ê¶Ò¹·ÕèãËދⵡnjҧ¢ÇÒ§ÁÒ¡ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ õðð äË à ÈÉ໚ ¹ Í‹ Ò §µè Ó ÁÕ µŒ ¹äÁŒ ¢Öé ¹à»š ¹ Ë‹ Í Áæ ÁÕ¡Ø®ÕÇÔËÒÃáÌҧÁÒ¡ÁÒ ÁÕ ¤ ¹ä»¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃоط¸ÃÙ»ã¹ÇÔËÒà ÇÔËÒÃàËÅ‹Ò¹Õé¡‹Í´ŒÇÂËÔ¹·Ñé§ÊÔé¹ ÁÕËÞÔ§¤ ¹ Ë ¹Öè § à ¡Ô ´ ÁÕ È ÃÑ · ¸ Òáç¡ÅŒÒ ä´ŒÁͺà§Ô¹ãËŒ·‹Ò¹¸ÑÁ»ÒÅÐ ÁÒ¿„œ¹¿Ù»ÅÙ¡ÊÌҧ¾Ø · ¸ÊÁÒ¤Á ËÞÔ § ¤¹¹Õé໚¹ªÒÇÎÒÇÒÂÅÙ¡¤ÃÖ觽ÃÑè§ ๑๘
  27. 27. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà 㹺ÃÔàdz¹ÕéÁÕÇÑ´ÍÂÙ‹ ô ÇÑ´ ¤×Í ñ. ÇÑ´Åѧ¡Ò ÇÑ´¹Õé໚¹ÊҢҢͧÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸ÔàÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒâͧÊÁÒ¤Á໚ ¹ ¾ÃзÓ˹Œ Ò ·Õè à ¼ÂἋ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹҷÑèÇâÅ¡ ò. ÇÑ´¾Á‹Ò ó. ÇÑ´¨Õ¹ ÇÑ´¹Õé¹ÒÂâÍǺ،¹âÎŒÇ à¨ŒÒ¢Í§ËŒÒ§¢ÒÂÂÒµÃÒàÊ×ÍàͧÍѹµŽÍ§ ໚¹¼ÙŒÍØ»¡ÒÃÐ ¾ÃзÕèÇÑ´¹ÕéÁÒ¨Ò¡»˜¡¡Ôè§ ô. ÇÑ ´ ¾ÃÒËÁ³ ÇÑ ´ ¹Õé µÑé § ÍÂÙ‹ ã ¡ÅŒ æ ¾ÃÐà¨´Õ Â ·Õè¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·Ã§ÊÌҧäÇŒ àÇÅÒ¹ÕéÂÍ´ËÑ¡¾Ñ§Å§ÁÒàËÅ×ÍÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ø ÇÒ Ê¶Ò¹·Õè¹Õé»ÃÒ¡¯Ç‹Òà¤ÂÁÕ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ᵋºÑ´¹Õéä´Œ¹ÓàÍÒä»äÇŒ·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò ¾Ãоط¸à¨ŒÒä´Œà¤Â·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¨ÃÔ§ ä´Œ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂà·ÕèÂÇÊÓÃǨ´ÙºÃÔàdz¹ÕéÍ‹ҧ¶Õ趌ǹ ¡çàª×èÍÁÑè¹ñðð à»ÍÏà«ç¹µ Ç‹Ò¾Ãоط¸à¨ŒÒä´Œà¤Â·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¨ÃÔ§ ʶҹ·Õè¾ÃÐͧ¤¹Ñè§áÊ´§¡ç»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ ÁÕÇÔËÒÃáË‹§Ë¹Öè§ËѡÌҧ ¨ÒÃÖ¡ª×èͼٌÊÌҧäÇŒÇ‹Ò “ÁËÒÃÒªÒ” ÁÕá·‹¹ËÔ¹áË‹§Ë¹Ö觢¹Ò´âµ»ÃÐÁÒ³ ÷ ÈÍ¡ ËÑ¡ÍÍ¡ä»·‹Í¹Ë¹Öè§áÅŒÇ ¢³Ð¹ÕéÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓ¤ÑÞͧ¤Ë¹Öè§ ÁÕÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡Ç‹Ò “ÍâÈ¡ÁËÒÃÒªÒ໚¹¼ÙŒÊÌҧ” ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ñ ÈÍ¡¤×ºÂÒÇæ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§µÒÁʋǹ¢Í§ÃÙ» ÊǧÒÁÁÒ¡ÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹ ๑๙
  28. 28. µÒÁÃ;ÃкҷáÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ÅͶҴ àÁ×èÍä´ŒÊÓÃǨ´Ù¾ÍÃÙŒàÃ×èͧÃÒǾÍÊÁ¤Çà ¡çä´Œà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ¡ÅѺŧÁҾط¸¤ÂÒ ·ÕèàÁ×ͧ¾Ø·¸¤ÂÒ¹ÕéÁÕ·Õè¾Ñ¡ã¹àÁ×ͧáË‹§Ë¹Öè§à»š¹ÊҢҢͧ¾Ø·¸ÊÁÒ¤Á ¾Íŧ¨Ò¡Ã¶ä¿áŌǡç¢Öé¹Ã¶ÁŒÒÇÔè§ä»µÒÁ¶¹¹ àÁ×ͧ¹Õé໚¹àÁ×ͧ·ÕèÃÒºÃ×蹡njҧ¢ÇÒ§ ÁÕÀÙà¢Ò´Ô¹à»š¹à¹Ô¹ÊÙ§ ÁÕáÁ‹¹éÓãËÞ‹ÊÒÂ˹Ö觪×èÍ“à¹ÃÑÞªÃÒ” ᵋµ×é¹à¢Ô¹ ÁÕ¹éÓµÅÍ´»‚ áÁŒã¹Ä´ÙáÅŒ§¡çÁÕ¹éÓäËż‹Ò¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ µÃ§¡ÅÒ§àÁ×ͧ໚¹Êѹà¹Ô¹ ·Õè¡ÅÒ§Êѹà¹Ô¹¹Õé à »š ¹ ʶҹ·Õè ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ä´Œ à ¤Âä»»ÃÐ·Ñ º àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò“¹Ô ⠤øÒÃÒÁ” áÅÐÁÕà·×Í¡à¶ÒºŒÒ¹¢Í§¹Ò§ÊØ ª Ò´ÒÍÂÙ‹ ã ¹á¹Ç¹Õé µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ä»à»š¹áÁ‹¹éÓ “Íâ¹ÁÒ” áÁ‹¹éÓ¹Õé¡ÇŒÒ§ãËÞ‹àµçÁä»´ŒÇ·ÃÒ ã¹Ä´ÙáÅŒ§àÇÅÒ¹éÓáÅŒ§áÅ´ÙàËÁ×͹·ÐàÅ·ÃÒ ÁÕ¹éÓäËŹԴæ à´Ô¹·Ò§Ç¡¡ÅѺ¤×¹¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒÁÒä´ŒÊѡ˹‹Í¡ç¶Ö§¾ÃÐ਴ՏáË‹§Ë¹Öè§ ÁÕµŒ¹·Í§¡ÇÒÇ¢Öé¹ÍÂً໚¹¡ÅØ‹Áæ ·ÕèµÃ§¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÁبÅÔ¹·Ã” ¤×Íʶҹ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§¹Ò¤»Ã¡ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔàdzµŒ¹â¾¸Ô·Õè¾ÃÐͧ¤µÃÑÊÃÙŒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»á¡Ð´ŒÇÂËÔ¹ ÁÕ¾ÃÐ਴ՏࡋÒàÅç¡æ á¡Ð´ŒÇÂËÔ¹ÁÒ¡ÁÒ ÁÕ਌ÒÅÑ·¸Ôµ‹Ò§æ 仹ÁÑÊ¡ÒÃÁÔä´Œ¢Ò´ ๒๐
  29. 29. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙŒ¡ÅѺàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§â´Â·Ò§àÃ×Í ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾Ñ¡áÃÁÍÂÙ‹·Õè¾Ø·¸¤ÂÒ¾ÍÊÁ¤Çà ¡çä´Œ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧ¡Ñ Å ¡Ñ µ µÒ ¾Ñ ¡ ÍÂÙ‹ ·Õè ¹ ÒÃÑ ¹ ·ÐÊá¤ÇÏ ºØ ´ ´Ô Ê µ à·Áແ Å(Buddhist Temple) ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çä´ŒÃèÓÅÒà¾×è͹½Ù§·ÕèʹԷʹÁ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹¡ÅѺŧàÃ×Í·Õè·‹Ò¡ÑšѵµÒ ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á »ÅÒ»‚ ¾.È. òôøò 㹵͹¹Õé ä Íʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé § ·Õè ò ¡ÓÅѧ¤Ø¡ÃØ‹¹ã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§¨Ø´ÃÐàºÔ´ ¢Öé ¹ ·Ò§»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ ä´ŒáÅàËç¹àÃ×ÍúÇÔè§ÍÂÙ‹ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂËÅÒÂÅÓä´ŒÁͧàËç¹àÇÅÒàÃ×ÍáÅ‹¹¼‹Ò¹ÁÒ ¹Í¹ÍÂÙ‹ã¹àÃ×Í¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ò ¤×¹ ó Çѹ ¡ç¶Ö§·‹ÒàÃ×ÍàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ä´Œ¢Öé¹ä»¾Ñ¡º¹¾ÃÐ਴ՏªàǴҡͧ ä´Œä»àÂÕèÂÁâÂÁ·Õèà¤ÂÁÕÍØ»¡ÒÃСѹÁÒ ๒๑
  30. 30. µÒÁÃ;Ãкҷà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Ââ´Â·Ò§Ã¶ä¿ ÊÁѹÑé¹à¤Ã×èͧºÔ¹â´ÂÊÒÃÂѧäÁ‹ÁÕ ¨Ö§µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺµÒÁàÊŒ¹·Ò§à´ÔÁ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´ÃÙŒÊÖ¡àË¹ç ´ à˹×è Í Â㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁà¢Ò ¨Ö§ä´Œ µÔ ´ µ‹ Í ¢Í«×é Í µÑë Çâ´ÂÊÒÃà¤Ã×è Í §ºÔ¹ä·Â·ÕèÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´ ¢Öé ¹ à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ ¨Ò¡ÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´ ÁÒŧ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ ¨ÑºÃ¶ä¿¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâš仨ѧËÇÑ´ÍصôԵ¶ ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ÈÑž§È ä´Œä»àÂÕèÂÁÞÒµÔâÂÁáÅÐÈÔɏࡋҾÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡ÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐá·‹¹ÈÔÅÒÍÒʹ ໚¹àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáŌǡç¢Öé¹Ã¶ä¿¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï ¾Ñ¡·ÕèÇÑ´ÊÃл·ØÁ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ仨ӾÃÃÉÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ ñô ¾ÃÃÉÒ¨¹à¡×ͺ¶×Í䴌NjÒ໚¹ºŒÒ¹¢Í§µ¹àͧ àµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ò ÃÒÇ ¾.È. òôùóàµÃÕÂÁ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ »‚ ¾.È. òôøô ä´Œà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ áÅÐÁËÒʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè ò ã¹ÃÐËNjҧʧ¤ÃÒÁä´Œ ·‹ Í §à·Õè  Çä»ã¹¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ Ç¡ä»àÇÕ¹ÁÒ ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ¨¹¶Ö§ ¾.È. òôùóàÁ×èÍʧ¤ÃÒÁâšʧºÅ§áŌǡç¹Ö¡¨ÐÍÍ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡¾Í¶Ö§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¡çä´ŒàµÃÕÂÁ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ๒๒
  31. 31. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¡ÒÃä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¤ÃÑ駹ÕéÍÍ¡¨ÐÂØ‹§ÂÒ¡ à¾ÃÒÐʧ¤ÃÒÁà¾Ôè§Ê§ºãËÁ‹æ ¾ÍàµÃÕÂÁ¡Ò÷Ó˹ѧÊ×Í¢Í͹ØÞÒµ¡ç ä ´Œ ¶ ÒÁâÂÁÍØ » °Ò¡áÅÐäÇÂÒÇÑ ¨ ¡Ã ¤× Í ¢Ø ¹ ÍÓ¹Ò¨Ï Ç‹ Ò“ÁÕÁÙŤ‹Ò»˜¨¨ÑÂÍÂÙ‹à·‹ÒäÔ ä´ŒÃѺµÍºÇ‹Ò “ÁÕ ÷ð ºÒ·” ᵋ¨ÐµŒÍ§àÊÕ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ (Passport) »ÃÐÁÒ³ ñòð ºÒ·àÁ×èÍ໚¹´Ñ§¹ÕéÞÒµÔâÂÁ·Õè·ÃÒºàÃ×èͧµ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÁÒÌͧ·Ø¡¢ËŒÒÁäÁ‹ãËŒä» áµ‹ä´ŒºÍ¡Ç‹Ò “©Ñ¹µŒÍ§ä»” âÂÁµÍºÇ‹Ò “ÁÕà§Ô¹à·‹Ò¹Õé (÷ð ºÒ·) ä»äÁ‹ä´Œ” ¨Ö§ä´ŒµÍºÇ‹Ò “©Ñ¹äÁ‹ä´ŒãËŒà§Ô¹ä»©Ñ¹àÍÒµÑÇ仵‹Ò§ËÒ¡”àÁ×è;ٴઋ¹¹ÕéÊÒ¹ØÈÔɏ¡çࢌÒã¨Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§ä»¨ÃÔ§µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ª‹Ç¡ѹºÃÔ¨Ò¤·ÃѾ໚¹¤‹Ò¾Ò˹Ðà´Ô¹·Ò§ ÍÂÙ‹ÁÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕ¸ÃÃÁ»ÃФÑÅÀ ¡Ñº¹ÒªӹÒÞ Å×Í»ÃÐàÊÃÔ° ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ àÁ×èÍä´Œ·ÃҺNjÒàÃÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¨Ö§ä´ŒÊ¹·¹Ò¡Ñ¹´Ñ§µ‹Í仹Õé ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ ä´ŒµÑ駻˜ÞËÒ¶ÒÁ¢Öé¹ ò ¢ŒÍÇ‹Ò ñ. ·‹Ò¹¨Ðä»·ÓäÁ ¸ÃÃÁÐÁաѺµÑÇàÃÒ·Ø¡¤¹ ò. ·‹Ò¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉҢͧà¢ÒÃÖ? ¨Ö§ä´ŒµÍºÇ‹Ò “¾Á‹Ò ᢡ ¡ç໚¹¤¹àËÁ×͹ÍÒµÁÒ¤¹¡Ñº¤¹äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉҡѹÁÕËÃ×Íã¹âÅ¡¹Õé” ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ “·‹Ò¹¨Ðä»ÂÑ§ä§ à§Ô¹¢Í§·‹Ò¹ÁÕ¾ÍäËÁ” ๒๓
  32. 32. µÒÁÃ;Ãкҷ µÍºÇ‹Ò “ÁÕ¾ÍàÊÁÍ” ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ “¶ŒÒà§Ô¹¢Í§·‹Ò¹¢Ò´ ·‹Ò¹¨Ðä»ä´ŒÍ‹ҧäÔ µÍºÇ‹Ò “à§Ô¹·Õè¢Ò´ä»¹Ñé¹ Áѹ¡ç¤§¢Ò´àËÁ×͹¼ŒÒ¹Ø‹§¢Ò´ ¤×Í ¤‹ÍÂæ ¢Ò´·ÕÅЪ‹Í§ ·ÕÅе͹ ©Ñ¹ã´ ÍÒµÁÒ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ ¡‹Í¹à§Ô¹ËÁ´¨ÐäÁ‹ÃÙŒÍÐäúŒÒ§ËÃ×Í ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ “·‹Ò¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉÒ½ÃÑè§äËÁ” µÍºÇ‹Ò “ÍÒµÁÒÍÒÂØ ôð »‚ ¶ŒÒä»àÃÕ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§ËÃ× Í ÀÒÉÒᢡ ÍÒµÁÒàËç ¹ Ç‹ Ò ¨ÐÊÒÁÒöàÃÕ Â ¹ä´Œ ´Õ ¡ Ç‹ ÒÅ١ᢡËÃ×ÍÅÙ¡½ÃÑ觔 ã¹·ÕèÊØ´¡çËÁ´âÍ¡ÒʤØ¡ѹ áŌǾÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ ä´Œ¾Ù´¢Öé¹ÍÕ¡Ç‹Ò “á¡ÅŒ§¾Ù´¡Ñº·‹Ò¹à©Âæ” àÃÒ¨Ö§¾Ù´Ç‹Ò “ÊÓËÃѺÍÒµÁÒäÁ‹ä´Œ¶×ÍÊÒ਌Ҥس ᵋµŒÍ§¾Ù´ä»Í‹ҧ¹ÕéáËÅДµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ ÞÒµÔâÂÁ ¾ÃÐà³Ã µ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ºÃÔ¨Ò¤ª‹ÇÂ໚¹¤‹Òà´Ô¹·Ò§ä´ŒÁÙŤ‹Ò·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ ñ ËÁ×è¹àÈÉ ¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕÁҾѡÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ä´ŒµÔ´µ‹Íʶҹ·Ùµ¢ÍÇÕ«‹Ò˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ¡çä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ â´Â¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐˏ¢Í§ÈÔɏ½†ÒµÓÃǨÁÕ ¾.µ.Í. Êشʧǹ µÑ³Ê¶ÔµÂ ๒๔
  33. 33. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í Ê‹Ç¹¡ÒâÍáÅ¡à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èä´ŒÇÔè§àµŒ¹ª‹ÇÂàËÅ×͡ѹà¡×ͺäÁ‹ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒТ³Ð¹Ñé¹ÃÒ¤Òà§Ô¹»Í¹´ã¹µÅÒ´Á×´¢Öé¹ÊÙ§¶Ö§»Í¹´ÅÐ õð ºÒ· ᵋÍѵÃҢͧ·Ò§ÃÒª¡Òà ñ »Í¹´µ‹Í óõ ºÒ· ¡ÒÃÇÔè§àµŒ¹¢ÍáÅ¡à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È¹ÕéÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÂØ‹§ÂÒ¡ÁÒ¡ à¡×Íºæ ¨ÐËÁ´ËÇѧ¨Ö§ä´ŒµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹¨ÔµÇ‹Ò “àÃÒ¨Ðä»àÂÕèÂÁà¾×è͹ áÅÐʶҹ·Õè·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ»ÃзѺ à¾ÃÒÐä»ÁÒ¤ÃÒÇ¡‹Í¹ÂѧäÁ‹ªÑ´ ¨Ö§ÍÂÒ¡ä»ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觔 ä´ŒµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò “¶ŒÒ¨Ðä»ä´Œ¨Ãԧ㹤ÃÑ駹Õé¢ÍãËŒ ÁÕ ¤ ¹ã´¤¹Ë¹Öè § ÁÒª‹ Ç ÂãËŒ á Å¡à§Ô ¹ µÃÒµ‹ Ò §»ÃÐà·Èä´ŒÊÓàÃ稔 ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´Œ·Ó¡ÒÃ͸Ôɰҹ䴌 ô Çѹ ¹ÒºØÞª‹ÇÂÈØÀÊÕˏ (¢³Ð·Õèà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡¹ÕéÁÕÂÈ໚¹ Ã.µ.·.µÓÃǨÁŒÒ) ä´Œâ¼Å‹Ë¹ŒÒ¢Öé¹ÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò “·‹Ò¹¾‹Í áÅ¡à§Ô¹ä´ŒËÃ×ÍÂѧ¤ÃѺ” ¨Ö§µÍºÇ‹Ò “ÂѧäÁ‹ä´Œ” ¹ÒºØÞª‹Ç ÈØÀÊÕˏ “¼Á¨Ñ´¡ÒÃàͧ” ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Òä´ŒÇÔè§àµŒ¹µÔ´µ‹ÍÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ ñ ÍҷԵ䴌仵Դµ‹Í¡Ñº¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà áÅСÃзÃǧÁËÒ´ä·Â à¢Ò䴌˹ѧÊ×Íá¹Ð¹Ó¨Ò¡à¾×è͹½Ù§ áÅÐ˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ ñ ©ºÑº¨Ò¡ Í´Õµ Ã.Á.µ. àÅÕ§ äªÂ¡ÒÅÊ.Ê. ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ «Ö觢³Ð¹Ñé¹´ÓçµÓá˹‹§ÃÑ°Á¹µÃÕ ๒๕
  34. 34. µÒÁÃ;Ãкҷª‹Ç ÂÇ‹ Ò ¡ÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â 仵Դµ‹Í ¡Ñ º ¸¹Ò¤ÒêҵԤÃÑé§áá仵Դµ‹Íä´ŒÃѺ¤ÓªÕéá¨§Ç‹Ò “äÁ‹ÍÂÙ‹ã¹ËÅѡࡳ±·Õè¨Ð͹ØÞÒµãËŒáÅ¡ä´Œ” ¹ÒºØÞª‹ÇÂÏ ¨Ö§ä´Œ»ÃÖ¡ÉҡѺ¹Ò¨ÃÑÊᵧ¹Œ Í Â áÅйÒÂÊÁ»Í§ ¨Ñ ¹ ·ÃÒ¡Ù Å «Öè § ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ ·Õ踹ҤÒÃªÒµÔ µ¡Å§¼ÅÊØ´·ŒÒÂä´ŒÁÕÊÔ·¸ÔáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹»Í¹´µÒÁÍѵÃÒÃÒª¡ÒÃä´Œâ´Â¹Ò¨ÃÑÊä´ŒàʹÍãËŒ¤ÇÒÁàËç¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ç‹Ò ¤ÇÃãËŒ á Å¡ à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¼ÂἋ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹÒã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È «Öè§à»š¹»ÃÐ⪹Ê‹Ç¹ÃÇÁá¡‹»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅÐÈÒÊ¹Ò ¨Ö§áÅ¡à§Ô¹»Í¹´ä´Œ·Ñé§ÊÔé¹ ùøð »Í¹´ àÁ×èÍáÅ¡à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èä´ŒáÅŒÇ ¡ç䴌仵Դµ‹Í¢ÍÇÕ«‹Ò˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÃзÃǧµ‹Ò§»ÃÐà·È ¡çÁÕ¹Ò»ÃÐªÒ âÍʶҹ¹· ໚¹ËÑÇ˹ŒÒá¼¹¡Í͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä´Œª‹Ç¨Ѵ¡ÒÃãˌ໚¹·ÕèàÃÕºÌÍ·ءÍ‹ҧ µÅÍ´¨¹¡ÃзÑ觡ÒõԴµ‹Í¡Ñºà¾×è͹·ÕèÍÂÙ‹»ÃШÓã¹Ê¶Ò¹·Ùµä·Âã¹µ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅŒÇ䴌仢ÍÇÕ«‹Ò·ÕèʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·ÙµÍѧ¡ÄÉ à»š¹ÍѹàÃÕºÌÍ·ءÍ‹ҧ㹡ÒÃÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à´Ô¹·Ò§ â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Âä»àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ »ÃÐà·È¾Á‹Ò à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤Á »‚ òôùó ä´Œ Í Í¡à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Ââ´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¹Ò§»ÃÐÀÒ «Öè§à»š¹ÈÔɏ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ºÃÔÉÑ·à´Ô¹ÍÒ¡ÒÈä·Â¨Ó¡Ñ´ä´Œª‹Ç«×é͵ÑëÇãËŒã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ๒๖
  35. 35. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃä´Œ Ê‹ Ç ¹Å´à¡× Í º õð à»ÍÏà«ç¹µ à¤Ã×èÍ §ºÔ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡·‹ ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹´Í¹àÁ×ͧàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ø.ðð ¹. ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑé § ¹Õé ÁÕ ¾ ÃÐÀÔ ¡ÉصԴµÒÁä» ñ ÃÙ» ª×è;ÃÐÊÁØ · à ÁÕ ÈÔ É Âñ ¤¹ ª×è͹Ò¸ÃÃÁ¹ÙÞ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³©Ñ¹à¾Å à¤Ã×èͧºÔ¹¡ç¶Ö§Ê¶Ò¹Õ¡ÒúԹàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·ÕèʶҹàÍ¡ÍѤÃÒª·Ùµä·Â»ÃШӻÃÐà·È¾Á‹ÒÁÒµŒÍ¹ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ ¤×Í Á.Å. »ƒ¡·Ô¾ÂÁÒÅÒ¡ØÅ ¹ÒÂÊØ»˜¹ àÈǵÁÒÅҏ áÅйÒÂʹÑè¹ à¢Òä´Œ¾Òä»ÍÂÙ‹ã¹ÇÔËÒú¹¾ÃÐ਴ՏªàǴҡͧ ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È¾Á‹Ò»ÃÐÁÒ³ ñõ Çѹ ä´Œä»à·ÕèÂÇ´Ùʶҹ·Õ赋ҧæ ã¹àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§µÍ¹¹Õéä´ŒáÅàËç¹áµ‹«Ò¡ÃÐàºÔ´µÒÁʶҹ·Õ赋ҧæ ʧ¤ÃÒÁ¡ÐàËÃÕ觡ç¡ÓÅѧ¡ÓàÃÔºÍÂÙ‹·Ò§àÁ×ͧÁѳ±àÅà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ â´Â·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ÃÒÇà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ â´Â·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ä»¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹¡ÑšѵµÒ»ÃÐÁÒ³ ô âÁ§àÂç¹ ¡Ñ»µÑ¹à¤Ã×èͧºÔ¹ÅÓ¹Õéà¤Â໚¹à¾×è͹ÃÑ¡¡Ñ¹ ºÑ´¹Õéä´Œ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁà¾ÃÒÐà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡·Õè΋ͧ¡§ àÇÅÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¢Òä´Œ¤ØÂÇ‹Ò¨ÐãËŒ¢Ñºáººä˹ÊÙ§µèÓâÅ´â¼¹¡çä´Œ à¢Òä´ŒºÍ¡Ç‹Ò¨Ð¾Ò¢Öé¹ÊÙ§¶Ö§ ñ ËÁ×蹿µÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÕ¤Å×è¹ÁÒ¡ ºÃÔàdzÀÙà¢ÒËÔÁÒÅÑÂÍÒ¡ÒÈ˹ÒǨѴ ¨¹¡ÃзÑ觹Ñè§ÍÂÙ‹·Õèˌͧ¡Ñ»µÑ¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§¡ÅѺÁÒ¹Ñ觷Õèà¡ŒÒÍÕéáÅŒÇË‹Á¼ŒÒ ๒๗
  36. 36. µÒÁÃ;Ãкҷ䴌ÃѺÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ àÁ×èͶ֧ʹÒÁºÔ¹áÅŒÇ µ‹Ò§¤¹¡çµ‹Ò§ä» à¾ÃÒФ¹¢ÑºÁÕÊÔ · ¸Ô ¾Ô à ÈÉ äÁ‹àËÁ×͹¤¹â´ÂÊÒà ʋǹàÃÒµŒ Í §¶Ù ¡ µÃǨ¢ŒÒǢͧ µÃǨâä ÊÓËÃѺ¡ÒÃࢌÒˌͧÁ×´à¢Ò¡ãËŒàÃÒ໚¹¾ÔàÈÉ ã¹ËŒÍ§Á×´¹ÕéÀÒÂã¹ËŒÍ§ÊÇ‹Ò§¨ŒÒ ¤¹·ÕèࢌÒä»ãˌ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÃǨµŒÍ§á¡Œ¼ŒÒËÁ´ ᵋà¤ÃÒÐˏÂѧ´Õ ÁÕᢡ¤¹Ë¹Ö觾ÍàËç¹àÃÒâ¼Å‹à¢ŒÒä»ã¹ËŒÍ§ ãºË¹ŒÒ¡çÂÔéÁáÂŒÁãÊ‹àÃÒ áÊ´§Ç‹Òà¢Ò¨Ðª‹ÇÂàÃÒ á¢¡¤¹¹Õé໚¹á¢¡«Ô¡ ã¹·ÕèÊØ´à¢ÒãËŒ¤ÇÒÁÊдǡ¢ŒÒǢͧäÁ‹µŒÍ§µÃǨ ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¨¹ÂèÓ¤èÓ ¨Ö§ä´ŒÁÕ½ÃÑ觤¹Ë¹Öè§ÁÒ¢Íâ·ÉáŌǺ͡NjÒà´ÕëÂÇö¢Í§ºÃÔÉÑ·¨ÐÁÒÃѺ¢Öé¹Ã¶Â¹µà¢ŒÒàÁ×ͧ ¡ÑšѵµÒ µ‹ Í ÁÒÍÕ ¡ ÊÑ ¡ ¤ÃÙ‹ Ë ¹Öè § ¡ç ä ´Œ ¢ ¹¢Œ Ò Ç¢Í§¢Öé ¹ ö¹µ ÇÔè §à¢ŒÒä»ã¹àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒËÅÒÂäÁŏ ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸Ô(Maha Bodhi Society) ¢³Ð·Õè件֧ àŢҹءÒÃãËÞ‹¢Í§ÊÁÒ¤Á«Öè§à¤Â໚¹à¾×è͹ࡋÒäÁ‹ÍÂÙ‹ ä´Œ¤ÇÒÁÇ‹Òà¢Ò¹Ó¾ÃкÃÁ¸ÒµØä»·Ó¡ÒéÅͧ·ÕèàÁ×ͧËÅǧáÅŒÇàÅÂà´Ô¹·Ò§ä»¡ÑÉÁÕÃÐ ¾Ç¡¾ÃзÕèÍÂÙ‹·ÕèÊÁÒ¤Áä´Œ¨Ñ´á¨§ãËŒ¤ÇÒÁÊдǡ·Ø¡»ÃСÒà à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÁÒ¤ÁÁÒËÅÒ»‚ à¢Òä´Œ¨Ñ´ãˌ仾ѡ㹵֡ªÑé¹·Õè ó ๒๘
  37. 37. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âêÒÇÍÔ¹à´Õ ¡ÓÅѧà¡ÅÕ´ªÑ§ ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ÃÐËÇ‹ Ò §·Õè ¾Ñ ¡ ÍÂÙ‹ ä ´Œ ä »µÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ਌ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè µ ÓÃǨà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ÍÂÙ‹ËÅÒÂÇѹ¨Ö§à»š¹·ÕèàÃÕºÌÍÂä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸Ԩ¹¶Ö§àÇÅҨǹࢌҾÃÃÉÒ ¤Ô´Ç‹Ò¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÅѧ¡Òä´Œ¹Ó´ÃÒ¿·ä»¢Öé¹à§Ô¹·Õ踹ҤÒûÃÒ¡¯Ç‹ Ò ´Ã Ò ¿· ã º¹Õé ¸ ¹Ò¤Ò÷Õè Í Í¡ãËŒ ä Á‹ ÁÕ Ê Ò¢Ò¸¹Ò¤ÒÃã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¸¹Ò¤Òè֧äÁ‹ÂÍÁãËŒ¢Öé¹à§Ô¹ à¢ÒªÕéᨧNjҵŒÍ§ä»¢Öé¹à§Ô¹·ÕèÊÒ¢Ò¸¹Ò¤ÒáÃاÅ͹´Í¹ µÍ¹¹ÕéªÑ¡à¡Ô´¤ÇÒÁÂØ‹§ÂÒ¡ µÃǨ´Ùà§Ô¹·ÕèÅÙ¡ÈÔɏàËÅ×ÍÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ ñðð ÃÙ»‚¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä˹ÁÒä˹¡çÅÓºÒ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹÁÕà§Ô¹»Í¹´µÔ´µÑÇÍÂÙ‹ ¶Ö§ øðð ¡Ç‹Ò»Í¹´ ᵋ¸¹Ò¤ÒÃÍÔ¹à´ÕÂäÁ‹ÂÍÁÃѺà¾ÃÒСÓÅÑ § à¡ÅÕ Â ´ªÑ § ÍÑ § ¡ÄÉ äÁ‹ µŒ Í §¡ÒÃ㪌 à §Ô ¹ »Í¹´äÁ‹µŒÍ§¡ÒþٴÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ àÇŒ¹áµ‹¨Ð¨Ó໚¹¨ÃÔ§æ àÃÒàžÅÍ¿‡Ò¾Åͽ¹ÅÓºÒ¡¡Ñºà¢Òä»´ŒÇÂáç͸ÔÉ°Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´ä´ŒµÑé§ã¨ÊÇ´Á¹µÀÒǹÒáŌǵÑé§Í¸ÔɰҹNjғ¢Í¨§ãËŒ ¢Œ Ò ¾à¨Œ Òä´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁÊдǡã¹àÃ×è Í §·Õè à ¡Õè  Çá¡‹ à §Ô ¹¤ÃÒǹÕé ” ÍÂÙ‹ Á ÒÇѹ˹Öè§ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³º‹ Ò Â õ âÁ§àÂç ¹ÁÕ¤¹æ ˹Ö觪×è͹Ò¶¹Ñ´ ¹ÒÇÒ¹Øà¤ÃÒÐˏ ໚¹·Ùµ¾Ò³ÔªÂä·Âä´ŒÁÒàÂÕèÂÁáŌǶÒÁÇ‹Ò “·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁÕà§Ô¹ãªŒäËÁ” ¨Ö§µÍºà¢Òä»Ç‹Ò “ÁÕäÁ‹¾Í” à¢Ò¨Ö§ä´ŒÅŒÇ§¡ÃÐ້ҶÇÒÂãˌ໚¹¨Ó¹Ç¹ ๒๙
  38. 38. µÒÁÃ;Ãкҷò,ððð ÃÙ»‚ àÁ×èÍä´Œà§Ô¹ÃÙ»‚àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ã¹µÍ¹àÂç¹Çѹ¹Ñé¹à¾×è͹¤¹·Õè໚¹àŢҹءÒÃãËÞ‹¢Í§ÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸ԡçä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ à¢Òä´Œ¹ÔÁ¹µä»¤Ø·Õˌͧ¾Ñ¡ áÊ´§¤ÇÒÁ´ÕÍ¡´Õã¨áÅŒÇʹ·¹Ò¡Ñ¹à»š¹ÀÒÉÒºÒÅÕ à¢Ò¶ÒÁÇ‹Ò “ÁÕà§Ô¹ãªŒ¾ÍäËÁ µŒÍ§¡ÒÃà·‹Òäà äÁ‹µŒÍ§à¡Ã§ã¨àÃÕ¡䴌·Ø¡àÇÅÒ” ä´ŒµÍº¢Íºã¨à¢Ò໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇ‹Ò “thank youvery much” à¢Ò¡çÂÔéÁµÍº µÑé§áµ‹Çѹ¹Ñé ¹ ÁÒ¡ç ä ´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁʺÒÂ㨷ء»ÃСÒèӾÃÃÉÒ·ÕèÊÒùҶ ¾Í¨Ç¹àÇÅÒࢌҾÃÃÉÒ ÁÕ¾ÃÐͧ¤Ë¹Ö觫Öè§ÃÑ¡ã¤Ã‹¡Ñ¹ÁÒ¡ ໚¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹·ÕèÊÒùҶ ª×èÍ “Êѧ¦ÐÃѵ¹Ð” ä´ŒªÇ¹ä»ÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õè⹋¹ ¨Ö§ä´ŒµÍºµ¡Å§ä»¡Ñº·‹Ò¹ ÇѹÃØ‹§¢Öé¹·‹Ò¹ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¡‹Í¹ ¶Ö§Çѹ ñô ¤èÓà´×͹ ø àÃÒ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§µÒÁä» ¾Í´Õà¾Å ñõ ¤èÓ ¡ç ¶Ö § ÇÑ ´ à¾×è Í ¹½Ù §ä´Œ¨Ñ´·Õè¾Ñ¡ãËŒµÖ¡ËÅѧãËÞ‹ÁÕ ôð ˌͧ ÍÂÙ‹¡Ñ¹¤¹ÅÐˌͧ áÅŒÇä´ŒÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÊÒùҶ¹Õé ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¨Ó¾ÃÃÉÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ à¾×è͹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹àÁ×èÍÁÒ¤ÃÑ駡‹Í¹¡çÂѧÍÂÙ‹ ¡Ò⺩ѹ¡çÊдǡ ¤×Íã¹àÇÅÒàªŒÒ à¢Òä´Œ¹Ó¹Á âÍÇÑŵԹ âÃµÕ ó-ô Ἃ¹ÁÒÊ‹§ãËŒ¶Ö§·Õè·Ø¡Çѹ ©Ñ¹à·‹Ò¹Õé¡çÃÙŒÊÖ¡ÍÔèÁ ᵋ¾ÍÊÒÂ˹‹ÍÂà¢Ò¡çãËŒ©Ñ¹¢ŒÒÇÊÇ ᡧ¶ÑèÇᡧ§Ò äÁ‹ÁÕà¹×éÍÊѵǏ ©Ñ¹à¨ ºÒ§Çѹ¡çÁÕÍÒËÒäÒÇ ๓๐
  39. 39. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ÅÒÁÐã¹ÇÑ´¸Ôີ ÃÐËÇ‹Ò§ÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ ¡ÒÃÊÇ´Á¹µàÂç¹ àÊÃç¨áÅŒÇä»Á¹ÑÊ¡ÒþÃÐ਴Տͧ¤ãËÞ‹ÂÍ´ËÑ¡ÍÂÙ‹à˹×ÍÇÔËÒà ºÒ§Çѹ¡çä»à·ÕèÂÇàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ä»à·ÕèÂÇ´Ùʶҹ·Õè¢Í§¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ÇÑ´¸Ôີ ÇÑ´¾Á‹Ò ÇÑ´ÎÔ¹´Ù ÇÑ´Åѧ¡Ò ÏÅϾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒÁÕ¨ÃÔ§ ¨Ç¹æ àÇÅÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ à´×͹˧Ò ÊÇ´Á¹µáŌǢÖé¹ä»¹Ñ觾ѡÍÂً˹ŒÒÇÔËÒä¹à´ÕÂÇ ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ¡çÊÇ´àËÁ×͹¾ÃÐä·Â ᵋàÃçÇ·ÕèÊØ´ Çѹ·Õè¹Ñ觾ѡÍÂً˹ŒÒÇÔËÒÃ໚¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹à´× Í ¹Ë§Ò 䴌¹Ñè§ÊÁÒ¸Ôྋ§Áͧ´ÙÂÍ´¾ÃÐà¨´Õ Â à ÐÅÖ ¡ ¶Ö §¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª Ç‹ÒÁÕºØޤسÁÒ¡µ‹Í¾ÃÐÈÒÊ¹Ò Áͧྋ§ä»¹Ò¹æ à¡Ô´áʧÊÇ‹Ò§ÇÙºÇÒº¡ÃШÒµÒÁµŒ¹äÁŒáÅоÃÐ਴Տ¹Ö¡ã¹ã¨Ç‹Ò “¾ÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ¤§ÁÕ¨ÃÔ§” ๓๑
  40. 40. µÒÁÃ;Ãкҷ¾ÃÐÍѰԸҵؾÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ áÅÐ ¾ÃÐÊÒÃպصà ÍÂÙ‹ Á ÒÇÑ ¹ ˹Öè § àÇÅҨǹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ à¨Œ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè¾Ø·¸ÊÁÒ¤Áä´ŒÁÒ¹ÔÁ¹µä»ÃѺ¾ÃÐ¸ÒµØ áÅоÃÐÍѰԸҵآͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹áÅоÃÐÊÒÃպصà «Ö觷ҧÃÒª¡ÒÃä´Œ¹Óä»ÊÁâÀª·Õè¡Ãا¹ÔÇà´ÅÎÕ áÅÐä´Œ¹ÓÊ‹§¡ÅѺÁÒâ´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ ¹ä»·Ó¡ÒõŒÍ¹ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ à¤Ã×èÍ §ºÔ ¹ ¶Ö § ʹÒÁºÔ ¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ññ.ðð ¹. àÈÉ àÁ×èÍà¤Ã×èͧºÔ¹¨Í´àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ à¢Òä´ŒãËŒàÃÒࢌÒä»ÃѺ¾ÃÐ਴Տ·Í§àËÅ×ͧͧ¤àÅç¡æ«Öè § ໚ ¹ ·Õè º ÃÃ¨Ø ¾ ÃÐ¸ÒµØ ¾ ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅÒ¹ á ÅоÃÐÊÒÅÕ ºØ µ è֧䴌¹ÓÁÒ¶Ö§ÊÁÒ¤Á ᵋäÁ‹ä´Œ¢Íà¢Ò´Ù à¾ÃÒÐã¨ÃÙŒÊÖ¡à©Â测ͨҡ¹Ñé¹à¢Òä´Œ¨Ñ´Ê‹§¾ÃиҵعÑé¹ä»ÃÑ¡ÉÒäÇŒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ ໚¹ÍѹNjÒàÃÒäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒàËç¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ »ÃÐà·È¾Á‹Ò áŌǨ֧à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒ Ç ¡ç ä ´Œ ÃÑ º ¨´ËÁÒ´‹ Ç ¹ºŒ Ò §¸ÃÃÁ´ÒºŒÒ§ «Öè§Ê‹§ä»¨Ò¡»ÃÐà·Èä·ÂáÅлÃÐà·È¾Á‹Ò ÁÕ㨤ÇÒÁ㹨´ËÁÒÂÇ‹ Ò ¢ÍãËŒ à ÃÒ¡ÅÑ ºä»àÁ× Í §Â‹ Ò §¡ØŒ §â´Â´‹ Ç ¹à¾ÃÒÐ਌ÒáÁ‹ÊطѹµÐ¨Ñ¹·à·ÇÕä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹áÅŒÇ ´ÕÍ¡´Õã¨ÅÙ ¡ ªÒÂáÅÐÅÙ ¡ ÊÒǢͧ·‹ Ò ¹ä´Œ ªÑ ¡ ªÇ¹à¾×è Í ¹½Ù § ¨ÐÊÃŒ Ò §ÇÑ ´¶ÇÒ·ÕèàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ¢ÍãËŒÃÕºÁҨѴ¡Òà àÁ×èÍä´Œ·ÃÒº´Ñ§¹Ñ鹨֧䴌ÃÕºà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§áÅŒÇä´ŒàµÃÕÂÁ ๓๒
  41. 41. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃÇÕ«‹ Ò ¾ÒÊ»ÍÏ µ¡ÅѺàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ Çѹ·Õèä »¶Ö § àÁ× Í §Â‹ Ò §¡ØŒ §¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ä´Œ¾Ò¡Ñ¹ä»ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ áŌǡç¾Òä»Çѧ਌ÒáÁ‹ã¹Çѹ¹Ñé¹ ³ ·Õè¹Ñé¹ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒùÑ觻ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ óð ¡Ç‹Ò¤¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃСͺ´ŒÇºؤ¤Å·Õè໚¹à¨ŒÒ¹Ò ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¾‹Í¤ŒÒ ¤Ëº´Õ ä´ŒÁÒ»ÃЪØÁËÒÃ×͡ѹ¨Ð«×éÍ·Õè´Ô¹¶ÇÒÂãËŒÊÌҧÇÑ´ ·Õè´Ô¹·Õè¨Ð«×éÍÁÕÅѡɳÐ໚¹à¹Ô¹à¢Ò´Ô¹ÊÙ§æ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ ù àÍà¤ÍÏ ਌Ңͧ¨Ð¢ÒÂã¹ÃÒ¤ÒÃÒÇ ó ËÁ×è¹ÃÙ»‚ àÁ×èÍä´Œ·ÃÒºâ¤Ã§¡ÒËÍæ áÅŒÇ ¡çä´Œ¡ÅѺ仾ѡÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐ਴ՏµÒÁà¤Â ÍÂÙ‹µ‹ÍÁÒäÁ‹¹Ò¹¡çä´ŒÃѺ¨´ËÁÒ¨ҡ¡ÃØ§à·¾Ï º‹ÍÂæ¨Ö § ä´Œ ¤Ô ´ ¡ÅÑ º »ÃÐà·Èä·Âà¾×è Í ·Õè ¨ Ðä´Œ Á ÒµÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ¤³ÐÃÑ°ºÒÅä·ÂáÅФ³Ðʧ¦ä·ÂãËŒ·ÃÒºàÃ×èͧ´ŒÇ à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á¾.È. òôùô ä´Œâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧºÔ¹¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ ¹ ‹ Ò §¡ØŒ § ¶Ö §¡ÃØ§à·¾Ï ¤Ò¶Ò»‡Í§¡Ñ¹»„¹¢Í§·‹Ò¹¾‹ Í ÅÕ ÍØ·¸Ñ§ Íѷ⸠ÍØ··Ð ¸Ñ§ÍÑ´ â¸ÍÑ· ¸Ñ§ÍØ´ â¸ÍØ´ ÍØ··Ð ๓๓
  42. 42. µÒÁÃ;Ãкҷ ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁµÒÁÃ;Ãкҷ ໚¹ªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà 㹪‹Ç§¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ à¾×èÍ仹ÁÑÊ¡ÒÃÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ Íѹ໚¹Ê¶Ò¹·Õè ·Õè ¾ ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçµÃÑÊäÇŒ¡Ñ º ¾ÃÐÍÒ¹¹· Ç‹ ÒËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ãоط¸Í§¤àʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇ ÊÁ¤Ç÷Õè¾Ø · ¸ºÃÔ ÉÑ · ¤×Í ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍغÒÊ¡ ÍØ º ÒÊÔ ¡ Ò ¼ÙŒ ÁÕ ๓๔
  43. 43. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¨Ð´Ù ¨ÐàËç¹ áÅФÇèÐãËŒà¡Ô´¸ÃÃÁÊѧàǪ·Ñèǡѹ ª¹·Ñé§ËÅÒÂàËÅ‹Òã´àËÅ‹Ò˹Öè§ ä´Œà·ÕèÂÇä»Âѧ਴ՏÊѧàǪ¹ÕÂʶҹàËÅ‹Ò¹Õé ´ŒÇ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ª¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹤ÃÑé¹·Ó¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒŧ ¨Ñ¡à¢ŒÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃäÊ¶Ò¹·Õè·Ñé§ ô áË‹§ ¤×Í ñ. ʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ (ÅØÁ¾Ô¹Õ »ÃÐà·È๻ÒÅ) ò. ʶҹ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ä´Œ µ ÃÑ Ê ÃÙŒ Í ¹Ø µ µÃÊÑ Á ÁÒÊÑÁ⾸ÔÞÒ³ (¾Ø·¸¤ÂÒ àÁ×ͧ¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ) ó. ʶҹ·ÕèáÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ໚¹»°Áà·È¹Ò (ÊÒùҶ ÃÑ°ÍصµÃ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ) ô. ʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ (¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÃÑ°ÍصµÃ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ) ๓๕
  44. 44. µÒÁÃ;Ãкҷ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕä´Œà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¶Ö§ ò ¤ÃÑ駴ŒÇ¡ѹ ·‹Ò¹»ÃÒÃÀäÇŒ¶Ö§à˵طÕèä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ 㹵͹ÊÌҧ¾ÃÐÃÙ»¨ÓÅͧ ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡ÒÃäÇŒÇ‹Ò “¾ÃÐÃÙ»¨ÓÅͧͧ¤¹Õé ໚¹ÁËÒÃҪҢͧ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕªÁ¾Ù·ÇÕ»ã¹ÊÁѤÃÑé§ ¾Ø·¸¡ÒÅ ¾Ãоط¸à¨ŒÒàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇÊͧÌÍ»‚àÈÉ ¾ÃйÒÁàµçÁ¤×Í ¾ÃÐ਌ÒÈÃÕ ¸ ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª àÃÕ Â ¡ÊÑé ¹ Ç‹ Ò æ ¾ÃÐ਌ Ò ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·‹ Ò ¹Í§¤ ¹Õé ä ´Œ · Ð¹Ø º ÓÃØ § Ê‹ § àÊÃÔ Á ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹÒÍ‹ Ò §ãËÞ‹ËÅǧ ໚¹¼ÙŒÊÒÁÒöáÅÐࢌÁá¢ç§ ·Ñ駽†ÒÂÍҳҨѡÃáÅоط¸¨Ñ¡Ã ºÃÔÉÑ·ºÃÔÇÒâͧ·‹Ò¹ä´ŒÍÍ¡ºÇªã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ª‹Ç¢ÂÒÂÍÒ³ÒࢵÍÍ¡ä»Âѧ»˜¨¨Ñ¹µª¹º· ઋ¹Åѧ¡Ò ¡ÃÕ¡ ¡ÑÉÁÕÃÐ ¸Ôີ ¾Á‹Ò áÅÐä´Œ¢ÂÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¨¹¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÐÃÙ»¹Õé ÃÙŒÊ֡㽆½˜¹à¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôµã¨ µÑé§áµ‹ ¾.È. òô÷÷ ÁÒàÁ×èÍ ¾.È. òõøò µÃ§¡ÑºÇѹ ·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôøò ä´ŒÍ Í¡à´Ô ¹ ·Ò§ä»ªÁáÅÐÊÓÃǨÀÙÁÔ»ÃÐà·È ¢Í§áËÅ‹§¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÍÔ¹à´Õ¡çä´Œ¾º¢Í§à¡‹Òá¡‹ÁÒ¡ÁÒ ໚¹à˵ØãËŒ¹Ö¡¶Ö§·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍØ»¡Òäس˹ѡ¢Öé¹ ¡çäÁ‹àËç¹ä´Œ¾ºÍÐäõÒÁ¤ÇÒÁ㽆½˜¹ ¹Í¡¨Ò¡ä´Œ ¾ ÃкÃÁ¸ÒµØ º ҧʋ Ç ¹ áÅÐãºâ¾¸Ôì à ¤Ã×è Í §ÃÐÅÖ ¡ à·‹ Ò ¹Ñé ¹¾Íà´×͹ÁԶعÒ¹»‚¹Ñé¹ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ๓๖
  45. 45. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á µ‹ÍÁÒ ¾.È.òôùó ÃÙŒÊÖ¡¤Ô´¶Ö§·‹Ò¹¼ÙŒÁդس ¡çÍÂÒ¡¨Ðä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡ ¾Í´ÕàÁ×èÍ Çѹ·Õè òó ¡ØÁÀҾѹ¸ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡ ã¹»‚¹Õéä´ŒÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õè µ ÓºÅÊÒùÒö (»† Ò ÍÔ ÊÔ » µ¹ÁĤ·ÒÂÇÑ ¹ ·Õè · çáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã) ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õéá»Å¡ËÙ á»Å¡µÒ á»Å¡ã¨ËÅÒÂÍ‹ҧä»àË繡خԷÕè¾ÃÐÃÒªÒÊÌҧ¶ÇÒ¡çËÑ¡¾Ñ§ ¾ÃÐ਴ՏáÅÐʶٻ¢Í§¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÊÌҧäÇŒ ¡ç·ÃØ´â·ÃÁËÑ¡¾Ñ§ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ·´á·¹äÇŒÊÑ¡Í‹ҧã¹àÁ×ͧä·Â ¡ÒõÑ駪×èÍÇÑ´ÍâÈ¡ÃÒÁ¹Õé ä´Œ¤Ô´ª×èÍÍѹ¹Õé¢Öé¹µÑé§áµ‹»‚¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙ‹ã¹µÓºÅÊÒùÒöàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ä´ŒàÍÒ¹ÒÁ¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÁդسÇØ²Ô à»š¹©ÒÂÒÅѡɳ¢Í§¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ ©Ð¹Ñ鹨֧䴌ÊÌҧ¾ÃÐÃÙ»¹Õé¢Öé¹»ÃСͺ㹹ÒÁ¢Í§ÇÑ´ à¾×èÍ໚¹ÊÇÑÊ´ÔÁ§¤ÅÊ׺µ‹Íä»” ๓๗
  46. 46. µÒÁÃ;ÃкҷàÂ×͹¶Ô蹾ط¸ÀÙÁÔ àÁ×è Í ¢Œ Ҿ਌Ò䴌͋ҹªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ á ÅŒ Çà¡Ô´áçºÃôÒÅ㨹֡ÍÂҡ仹ÁÑÊ¡ÒÃÊѧàǪ¹ÕÂʶҹºŒÒ§»ÃСͺ¡Ñº¹ŒÍ§ÊÒÇä´Œä»ÍÂÙ‹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÍÔ¹à´Õ¹ҹ໚¹»‚¨¹ÃÙŒª‹Í§·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁʶҹ·Õ赋ҧæ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ä»¡Ñº¤³Ð·ÑÇÏ «Ö觷ÓãËŒ»ÃÐËÂÑ´¤‹Ò䪌¨‹ÒÂä»à»š¹Í‹ҧÁÒ¡¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¡ÑºÊÁÒªÔ¡¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ã¹Çѹ·Õèññ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõõó â´ÂÊÒ¡ÒúԹä·ÂÍÔ¹àµÍÏ ºÔ¹µÃ§ä»Å§·ÕèàÁ×ͧ¤ÂÒàÅ äÁ‹µŒÍ§ä»àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ ·Óãˌ˹àÇÅÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Í‹ҧÁÒ¡ ๓๘
  47. 47. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ã¹Çѹáá·Õè件֧ ä´ŒÃѺ͹ØÞÒµ ¨Ò¡¾ÃÐ෾⾸ÔÇÔà·È (·Í§ÂÍ´ ÀÙÃÔ»ÒâÅ,».¸.ù,Ph.D.) ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ËÑÇ˹ŒÒ¾ÃиÃÃÁ±Ùµ ÊÒ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ãËŒ¾Ñ¡·ÕèÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ «Öè§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡ ¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ (ÃÙ»ÀÒ¾ ¾ÃÐ෾⾸ÔÇÔà·È ¶‹Ò¡Ѻ´Í¡ºÑÇÁËÑȨÃϳ ÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ 㹪‹Ç§µŒ¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôù ä´Œà¡Ô´à˵ØÁËÑȨÃÏÍѹ໚¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáË‹§Âؤ ¤×Í´Í¡ºÑÇ ñ ¡ŒÒ¹ ᵡ´Í¡Í͡໚¹ ó ´Í¡ ÁÕ㺠ù 㺠·‹Ò¹àÅ‹ÒÇ‹Ò µÅÍ´ ôö »‚ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ äÁ‹à¤Â¾ºàËç¹»ÃÒ¡®¡Òóàª‹¹¹Õé ÁÕᵋàÃ×èͧàÅ‹Òã¹¾ÃÐäµÃ»¯¡Ç‹Ò àÁ×èͤÃÑé§ ÍÒÀÑÊÊþÃËÁ ŧÁÒ ๓๙
  48. 48. µÒÁÃ;ÃкҷÂѧ ¾×é ¹âÅ¡ áÅÐä´ŒÅÔéÁªÔÁÃʧŒÇ¹´Ô¹ãµŒµŒ¹ ¾ÃÐÈÃÕ Á ËÒ⾸ÔìµÃÑÊÃٌ䴌àËç¹ ´Í¡ºÑÇ ñ ¡ŒÒ¹ ÁÕ õ ´Í¡ «Öè§à»š¹¹ÔÁԵNjÒã¹Àѷáѻ»Š¹Õé ¨ÐÁÕ¾Ãоط¸à¨ŒÒÁÒÍØºÑµÔ õ ¾ÃÐͧ¤¤×Í ñ. ¾ÃС¡ØÊѹ⸠ò. ¾ÃÐ⡹ҤÁâ¹ ó. ¾ÃСÑÊÊâ»ô. ¾ÃÐ⤵âÁ õ. ¾ÃÐÈÃÕÍÃÔÂàÁµµÃÑÂâÂ)¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙŒ ÇѹÃØ‹§¢Öé¹ä´Œä»¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒʶҹ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ · ç»ÃÐ·Ñ º µÃÑ Ê ÃÙŒ Í ¹Ø µ µÃÊÑ Á ÁÒÊÑ Áâ¾¸Ô Þ Ò³ ³ á·‹ ¹ ÇÑ ª ÃÍÒʹ 㵌 µŒ ¹ ¾ÃÐÈÃÕ Á ËÒ⾸Ô쵌¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¹Ñºà»š¹Ë¹‹Í¾Ñ¹¸ØµŒ¹·Õè ô ¨Ò¡µŒ¹à´ÔÁµŒ¹·Õè˹Öè§ ๔๐
  49. 49. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á«Öè§ à»š ¹ µŒ ¹äÁŒ ¤Ù‹ ºÒÃÁÕ à¡Ô´¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Òã¹ÇÑ ¹ à¾ç Þà´×͹ ö ¡‹Í¹¾Ø·¸È¡ øð »‚ ÍÕ¡ òðð »‚àÈɵ‹ÍÁÒã¹ÊÁѾÃÐ਌ Ò ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ÁÕ¾ÃÐÁàËÊÕͧ¤Ë ¹Öè § ¢Í§·‹ Ò ¹à¡Ô ´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ àËç¹Ç‹Ò¾ÃÐͧ¤·Ã§â»Ã´µŒ¹â¾¸ÔìÂÔ觡Njҵ¹àͧ¨Ö§ÁÕàÊÒǹՏãËŒ¹Ò§·ÒÊÕ¹Ó¹éÓÌ͹ä»Ã´·Õè⤹µŒ¹ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹¨¹µŒ¹â¾¸ÔìãºàËÕèÂÇà©Òŧ ÇÑ ¹ ˹Öè § àÁ×è Í ¾ÃÐ਌ Ò ÍâÈ¡ÁËÒÃÒªàÊ´ç ¨ ÁÒ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹µŒ¹â¾¸Ôìà©Òŧ¡çÊÅ´¾ÃзѶ֧ᡋ»ÃЪÇÃ˹ѡ·ÓãËŒ¾ÃÐÁàËÊշçÃÓÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´ ¨Ö§àÊÕ¾ÃзÑ ÂÔ觤ԴÂÔè §âÈ¡àÈÃŒ Ò à¢Œ Ò仡ÃÒºÊÒÃÀÒ¾¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ·Ø ¡ »ÃСÒõ‹ ;ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª àÁ×èͷç·ÃÒºÊÒà˵طÕèá·Œ¨Ãԧઋ¹¹Ñ鹨֧·Ã§ãËŒÍÀѵÃÑÊÊÑè§ãˌࡳ±¹Á¨Ò¡áÁ‹â¤¶Ö§ ñðð µÑÇàÍÒ¹éÓ¹Á¹Ñé¹Ã´Ãͺ⤹µŒ¹â¾¸Ôì·Ø¡Çѹ¾ÃŒÍÁ·Ñ駷çµÑé§ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ¶ŒÒáÁŒµŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸ÔìäÁ‹¿„œ¹àËÁ×͹à´ÔÁ ¾ÃÐͧ¤¨Ð·Í´Ã‹Ò§ºÃ÷ÁÍÂÙ‹â´ÂäÁ‹¢ÍÅØ¡¢Öé¹ ¢Í¶ÇÒªÕÇÔµà¾×èÍ໚¹¾Ø·¸¾ÅÕ ´ŒÇÂÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹Íѹáç¡ÅŒÒà¾Õ§äÁ‹¡ÕèàÇÅÒ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì¡ç¿„œ¹¢Öé¹ ÁÕãºà¢ÕÂÇ¢¨ÕÊ´ª×蹴ѧà´ÔÁ á¶ÁÂѧà¡Ô´Ë¹‹ÍàÅç¡æ §Í¡à¾ÔèÁÍÕ¡´ŒÇ ¤³ÐàÃ×ͺØÞà´Ô¹»ÃзѡÉÔ³Ãͺͧ¤¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤³ÐáÊǧºØÞËÅÒÂàª×éÍªÒµÔ ÅŒÇ¹ÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡ÃÒºäËÇŒºÙªÒͧ¤¾ÃÐÈÒÊ´Ò ๔๑
  50. 50. µÒÁÃ;Ãкҷ·Ñ駪ÒǸÔີ ๻ÒÅ ÀÙ°Ò¹ ÈÃÕÅѧ¡Ò àÇÕ´¹ÒÁ ÞÕè»Ø†¹áÁŒáµ‹ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂàͧ ¹Ñºà»š¹¾Ñ¹ ºŒÒ§¡çáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ´ŒÇ·‹Ò¹Í¹ÃÒº¡ÃҺẺÍÑɮҧ¤»ÃдÔÉ°â´ÂãˌËҧ¡ÒÂÊÑÁ ¼Ñ Ê ¾×é ¹ ø ʋǹ ºŒÒ§¡çÀÒǹÒâ´ÂÇÔ¸Õ ¾Ô à Èɢͧᵋ ŠЪ¹ªÒµÔ ´ŒÇÂã¨ÍѹÈÃÑ·¸ÒàµçÁໂ›ÂÁ ËÅѧ¨Ò¡à´Ô¹ÊÇ´Á¹µÊÃÃàÊÃÔÞ¾Ãоط¸¤Ø³ ¾ÃиÃÃÁ¤Ø³ ¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³ ¤Ãº óÃͺáÅŒÇ ¨Ö§à¢ŒÒ仹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸àÁµµÒ «Ö觻ÃдÔɰҹ㹾ÃÐÁËÒ਴Տ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì¾Ãоط¸àÁµµÒ ¾Ãоط¸àÁµµÒ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѠÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹·ÃÒ ÁÕ¾ÃоѡµÃ§´§ÒÁÍ‹ҧËÒ·Õèà»ÃÕº䴌ÂÒ¡¾ÃÐ๵÷ʹŧÁÒໂ›ÂÁ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒÊÁ´Ñ§¾ÃйÒÁ·‹Ò¹ ๔๒
  51. 51. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á µÒÁ ËÅÑ¡°Ò¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¨Õ¹¶Ñ§«Ó¨Ñ맡ŋÒÇÇ‹Ò¾ÃÐ¾Ø · ¸àÁµµÒà¡× Í º¶Ù ¡ ·ÓÅÒÂŧâ´Â¾ÃÐ਌ Ò ÈÈÒ§¡Ò¡ÉѵÃԏÎÔ¹´Ù¨Ò¡á¤ÇŒ¹àº§¡ÍÅ ÃÒÇ ¾.È. ññðð ¡ÉѵÃԏͧ¤¹ÕéäÁ‹¾Íã¨ã¹¤ÇÒÁà¨ÃÔޢͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ä´Œà¡³±ä¾Ã‹¾ÅÁÒ·ÓÅÒ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì µŒ¹·Õè ò â´ÂÇԸյѴ⤹µŒ¹¨Ø´ä¿ÊØÁ ËÇѧ¨ÐãËŒÊÙ޾ѹ¸Ø áÅÐÂѧÊÑè§ãËŒ·Øº·Ô駾Ãоط¸ÃÙ»Íѹ໚¹ÊÔè§ÊÑ¡¡Òú٪Òã¹ ÇÔËÒõ‹Ò§æ ÍѹàÃÕ§ÃÒÂâ´ÂÃͺºÃÔàdz¾Ãоط¸¤ÂÒ¹Ñé¹àÊÕÂãËŒËÁ´ ᵋÍÓÁҵ¼ÙŒÃѺâͧ¡ÒùÑé¹à»š¹¼ÙŒ·Õè¹Ñº¶×;ط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒµ‹ÍºÒ» äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¡ÉѵÃԏÈÈÒ§¡Òä´Œ ¨Ö§ËÒÍغÒÂâ´Â¡‹ÍÍÔ°ºÑ§Í§¤¾Ãоط¸àÁµµÒàÊÕ áÅŒÇࢌÒä»·ÙÅÇ‹Òä´Œ·ÓµÒÁÃѺÊÑè§áÅŒÇ ๔๓
  52. 52. µÒÁÃ;Ãкҷ ·Ñ¹·ÕèÍÓÁҵ¼ÙŒ¹Ñé¹·ÙŨºÅ§ ¡ÉѵÃԏÈÈÒ§¡Ò¡ç¾ÅѹÍÒà¨Õ  ¹à»š ¹âÅËÔ µ Ê´æ ÊÔé ¹ ¾ÃЪ¹Á Å § ³ ·Õè ¹Ñé ¹ ¹Ñè ¹ àͧ ¤³ÐàÃ×ͺØÞ¡ÃÒºÊÑ¡¡Òú٪ҾÌÍÁ¶ÇÒ¼ŒÒ¤Ãͧͧ¤¾Ãоط¸àÁµµÒ ¾ÃÐ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÁÕàÁµµÒ Ë‹Áͧ¤¾ÃÐãËŒàÅÂ㹵͹¹Ñé¹ Âѧ¤ÇÒÁ»Å×éÁ»µÔÂÔ¹´Õ໚¹Í‹ҧÁÒ¡¡ÃاÃÒª¤Äˏ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§á¤ÇŒ¹Á¤¸ ã¹ÇÑ ¹ ·Õè Ê Í§·Ò§¤³ÐÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§ÊÙ‹ ¡ ÃØ § ÃÒª¤ÄˏàÁ×ͧËÅǧ¢Í§á¤ÇŒ¹Á¤¸ã¹Í´Õµ¡ÒÅ ªÁ·Ò§à¡ÇÕ¹âºÃÒ³¾Ñ¹»‚ Íѹ໚¹àÊŒ¹·Ò§¢Í§¾‹Í¤ŒÒÇÒ¹Ôª¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒࢌÒÍÍ¡¼‹Ò¹àÊŒ¹·Ò§¹Õé໚¹»ÃШӨ¹»ÃÒ¡¯àËç¹à»š¹Ã‹Í§ÅÖ¡ã¹á¼‹¹ËԹ㹻˜¨¨ØºÑ¹ ๔๔
  53. 53. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¤Ø¡¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒà ¾ÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙ ÃÒª¡ØÁÒâͧ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒáÉѵÃԏá¤ÇŒ¹Á¤¸ ¶Ù¡¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊÕéÂÁÊ͹ãËŒªÔ§¾ÃÐÃÒªºÑÅÅѧ¤ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒè֧µÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂÁͺÃÒªÊÁºÑµÔãˌᡋâÍÃÊ áµ‹¾ÃÐà·Ç·ÑµÂѧäÁ‹¾Í㨠¨Ö§àÃÔèÁÂاãËÁ‹µ‹Íä»ãËŒ¨Ñº¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃÁҢѧ¤Ø¡äÇŒ ËÇѧ·ÃÁÒ¹ãˌʹ¢ŒÒÇÍ´¹éÓµÒÂä»àͧ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃáÁŒ¨Ð¶Ù¡¨Í§¨Ó¡çäÁ‹¶×Íâ¡Ã¸·Ã§à´Ô¹¨§¡ÃÁã¹ËŒÍ§¢Ñ§ ·Í´¾ÃÐ๵Ãä»·Õè¤Ñ¹¸¡Ø®Õº¹à¢Ò¤Ôª¬¡Ù® Íѹ໚¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ ÃÓÅ֡໚¹¾Ø· ¸Ò¹Ø Ê µÔ ÍÒÈÑ»µÔ¨Ö§·Ã§¾ÃЪ¹ÁªÕ¾ ÍÂÙ‹ ä ´Œ à¾×è ÍäÁ‹ ã ËŒ¾ÃÐ਌ Ò ¾Ô Á ¾Ô Ê ÒÃà´Ô ¹ ¨§¡ÃÁä´Œ ¾ÃÐà·Ç·Ñ µ Ê͹¾ÃÐ਌ ÒͪҵÈѵÃÙãËŒàÍÒÁÕ´¡ÃÕ´¾Ãкҷ ᵋ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒáçÂѧ ๔๕
  54. 54. µÒÁÃ;ÃкҷäÁ‹àÊ´ç¨ÊÇÃäµÊÁ㨠¨Ö§·ÃÁÒ¹ãˌʹÍÒËÒÃâ´Â§´Ê‹§¢ŒÒÇÊ‹§¹éÓà¾×èÍËÇѧãˌʹµÒ ¾Ãйҧâ¡ÈÅà·ÇÕ¾ÃÐÁàËÊշç·ÃÒº¨Ö§·Ò¾ÃÐÇáÒ´ŒÇÂâÀª¹ÒËÒÃáÅŒÇàÊ´ç¨ÁÒàÂÕèÂÁ ¾ÃÐà¨ŒÒ¾Ô Á ¾Ô Ê ÒÃä´Œ à ÅÕ Â ¾ÃСÃÐÂÒËÒ÷Õè µÔ ´ ͧ¤ ¾ ÃÐÁàËÊÕ · çÁÕ¾ÃЪ¹ÁªÕ¾Ê׺µ‹ÍÁÒä´ŒÍÕ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐà·Ç·Ñµ ¨Ö§ÂØãËŒ¾ÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙËŒ Ò ÁäÁ‹ ã ËŒ ¾ ÃÐÁÒôÒࢌ Ò àÂÕè  Á¾ÃÐºÔ ´ Ò ã¹·Õè ÊØ ´ ¾ÃÐ਌ Ò¾ÔÁ¾ÔÊÒõŒÍ§Í´¢ŒÒÇÍ´¹éÓ ¨Ö§àÊ´ç¨ÊÇÃäµÊÁã¨à·Ç·ÑµáÅоÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙã¹ËŒÍ§¢Ñ§¹Ñè¹àͧ¤Ôª¬¡Ù¯ ÂÍ´à¢Ò»ÃСÒȸÃÃÁ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù® ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃÊÌҧ¤Ñ¹¸¡Ø®Õ¶ÇÒ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ¢ ³ÐàÊ´ç ¨ »ÃÐ·Ñ º ÍÂÙ‹ ã ¹¹¤ÃÃÒª¤Äˏ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃàʴ稴Óà¹Ô¹´ŒÇ¾ÃкҷÍѹà»Å×ÍÂà»Å‹Ò»ÃÒȨҡàʹÒÍÓÁҵÃÒªºÃÔ¾Òà àÊ´ç¨áµ‹à¾Õ§¾ÃÐͧ¤à´ÕÂÇ¢Öé¹ä»à½‡Ò¾Ãоط¸Í§¤ ³ ÂÍ´à¢ÒÍÂً໚¹à¹×ͧ¹Ô¨ã¹ÊÁѾط¸¡ÒŠ໚ ¹ ·Õè ¹‹ Ò ÍÑ È ¨ÃÏ Í Â‹ Ò §ÁÒ¡ã¹ÇÑ ¹ ·Õè ¤ ³ÐàÃ× Í ºØ Þà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§à¢Ò¤Ôª¬¡Ù® ä´ŒÁÕàÁ¦ÁÒº´ºÑ§¾ÃÐÍҷԵäÇŒ·ÓãËŒºÃÃà·Ò¤ÇÒÁÌ͹ä»ä´ŒÁÒ¡ áʧ¾ÃÐÍҷԵÅÍ´·ÐÅØàÁ¦¡ÃШÒÂÍ͡໚¹á©¡»Ãдب´Ñ§¾ÃЩѾ¾ÃóÃѧÊÕ àÁ×èÍÁͧ ๔๖
  55. 55. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁªÁ·ÔÇ·ÑȹÃͺ´ŒÒ¹áÅàËç¹·ÔÇà¢ÒÅŒÍÁÃͺ ¹ŒÍÁ¹Ö¡Í¹ØâÁ·¹Ò¡Ñº¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒüٌÁÕÇÒʹÒᵋ¡çµŒÍ§ÁÒ»ÃÐʺªµÒ¡ÃÃÁ¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§áÅÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áâ´Â¾ÃÐâÍÃʢͧ¾ÃÐͧ¤àͧ ·Ò§¢Öé¹à¢ÒàµçÁä»´ŒÇ¤¹¢Í·Ò¹áµ‹§µÑÇ«‹ÍÁ«‹ÍÃÍÍÂÙ‹á·º·Ø¡ºÑ¹ä´ ·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹àÃÕ¡¡‹ͧ¾Ç¡àÃÒ໚¹ÁËÒÃÒªÒáÅÐÁËÒÃÒ¹Õ à¾×èͨÐä´ŒÂÔ¹´Õ㹡Ò÷ӷҹ¡Ñ º à¢Ò ¾Í´Õ ·Õ褳ÐàÃÒä´ŒáÅ¡à§Ô¹»š¹ÃÙ»‚‹ÍÂæ ñð ÃÙ»‚ÁÒ¨Ö§ÊÒÁÒöᨡ¤¹¢Í·Ò¹ä´ŒµÑé§áµ‹ºÑ¹ä´áᨹ¶Ö§ºÑ¹ä´ÊØ´·ŒÒ ᵋ¾Í¢Ö鹺ѹä´ä»ÊÙ§ÁÒ¡æ ÁËÒÃÒªÒ áÅÐÁËÒÃÒ¹Õ¡çàÃÔèÁᾌÊѧ¢Òõ¹àͧ»ÅÕè¹ÊÀҾ໚¹ÁËÒªÃÒáÅÐÁËÒªÃҹաѹâ´Â¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ๔๗
  56. 56. µÒÁÃ;Ãкҷ ã¹·Õè ÊØ ´ ¤³ÐàÃÒ¡ç Á Ò¶Ö § ÂÍ´à¢Ò«Öè § ໚ ¹ ÅÒ¹¡ÇŒ Ò §¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒþÃФѹ¸¡Ø®Õʶҹ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤«Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¹Õ餧àËÅ×Íà¾Õ§«Ò¡ÍÔ° ÁÕÍÔ°¡‹ÍÍÂً໚¹ª‹Ç§æ ÊØ´ÅÒ¹¡‹ÍÍÔ°ÅŒÍÁänj໚¹ª‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ ÁÕ·Ò§àÅç¡æ ໚¹·Ò§à´Ô¹ä´Œâ´ÂÃͺ ÁÕ Ã‹Í§Ã;Åѧ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§ºÃôÒàËŋҾط¸ÈÒÊ¹Ô ¡ ª¹ ´Ñé ¹´Œ¹µÒÁÃ;ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ÁÒ¨Ø ´ à·Õ  ¹ÊÑ¡¡ÒÃйÁÑÊ¡Òà ÃÒǡѺNjÒä´ŒÁÒཇÒáŌǵ‹Íàº×éͧ˹ŒÒ¾ÃоѡµÃáË‹§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ º¹ÇÔËÒÃÂÍ´à¢Ò¤Ôª¬¡Ù®áË‹§¹Õé ¢ÒŧºÑ¹ä´ ¡ŒÒÇᵋÅСŒÒÇà´Ô¹Å§ÁÒ ä´Œ¹ŒÍÁ¨ÔµÃÓÅÖ¡¶Ö§¾Ãоط¸Í§¤·Õè·Ã§¾ÃÐàÁµµÒ àʴ稢Öé¹Å§à¾×èÍâ»Ã´àÇä¹ÂÊѵǏ·Ø¡Çѹ´ŒÇ¾Ãкҷà»Å‹Ò ¨Ò¡·Õè»ÃзѺº¹ÂÍ´à¢ÒáË‹§¹Õé«Öè§ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³äÁ‹Áպѹ䴷ӴŒÇ»ٹÊдǡʺÒÂÍ‹ҧà´ÕëÂǹÕé ๔๘
  57. 57. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¶éÓÊØ¡Ã¢ÒµÒ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§à´Ô¹ã¹ª‹Ç§Ë¹Öè§ÁÕ¶éÓàÅç¡æ ª×èÍ “ÊءâҵҔÁÕÅѡɳÐ໚¹à¾Ô§¼ÒàËÁ×͹ÃÙ»¤Ò§ËÁÙ ³ ¶éÓáË‹§¹Õé໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾ ÃÐÊÒÃÕ ºØ µ úÃÃÅظÃÃÁ ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ ¶ÇÒ§ҹ¾Ñ ´ á´‹¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ä´Œ ¿˜ § ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ · çáÊ´§¸ÃÃÁá¡‹ ±Õ¦¹¢»ÃÔ¾Òª¡ Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃÅзԮ°Ô¤ÇÒÁäÁ‹ÂÖ´¶×ÍãËŒ¾Ô¨ÒóҡÒÂâ´Â¤ÇÒÁ໚¹¢Í§äÁ‹à·Õè§ ໚¹·Ø¡¢ ໚¹¤ÇÒÁà¨çºä¢Œ ໚¹¢Í§·ÃØ´â·ÃÁ ໚¹¢Í§Ç‹Ò§à»Å‹Ò ໚¹¢Í§ÁÔ㪋µ¹ ãËŒÅФÇÒÁ¾Íã¨ã¹¡Ò ¤ÇÒÁàÂ×èÍãÂ㹡Ò áÅзçáÊ´§àÇ·¹Ò ó ÍѹÍÒÈÑ»˜¨¨Ñ»Ãاᵋ§à¡Ô´¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÔé¹ä»àÊ×èÍÁä» ´Ñºä»à»š¹¸ÃÃÁ´Ò äÁ‹¤ÇÃÂ×´ÁÑè¹´ŒÇ·Ԯ°Ô ¾ÃÐÊÒÃպصÃä´Œ¿˜§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҵÃÑÊ¡ÒÃãËŒÅиÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ÒÃÊÅФ׹¸ÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹´ŒÇ»˜ÞÞÒÍѹÂÔè§ä´ŒÃÙŒªÑ´á¨Œ§µÒÁ ๔๙
  58. 58. µÒÁÃ;Ãкҷ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐ ºÃÃÅØÍÃËѵµ¼Å³ ·Õè ¹Ñé ¹ àÁ×è ÍÇѹÁÒ¦»Ø³³ÁÕ à¾çÞà´×Í ¹ ó ËÅÑ § ¨Ò¡ÍØ»ÊÁº·áÅŒÇ ñõ Çѹ áÅÐä´ŒÃѺ¡‹ͧ¨Ò¡Í§¤¾ÃÐÈÒÊ´Òãˌ໚¹ ¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡¼ÙŒàÅÔÈ·Ò§»˜ÞÞÒ Ê‹Ç¹±Õ¦¹¢»ÃÔ¾¾Òª¡»ÃСÒȵ¹à»š¹ÍغÒÊ¡¼ÙŒ¹Ñº¶×;ÃÐÃѵ¹µÃѶéÓ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРàÁ×èͤ³ÐºÙªÒ¾ÃÐÊÒÃպص÷Õè¶éÓÊءâҵÒáÅŒÇ à´Ô¹Å§µ‹Íä»ÍÕ¡ª‹Ç§Ë¹×è§ ¨Ð¶Ö§¶éÓ·Õè¨Ó¾ÃÃÉҢͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹмٌ䴌ÃѺ¡‹ͧ¨Ò¡Í§¤¾ÃÐÈÒÊ´Òãˌ໚¹ ¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡¼ÙŒàÅÔȷҧķ¸Ôì ๕๐
  59. 59. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ¤ÃÑé § ˹Öè § ÃÐËÇ‹ Ò §·Ò§Å§¨Ò¡à¢Ò¨Ðä»ºÔ ³ ±ºÒµ¾ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅҹР䴌 à Ëç ¹ ÊØ ¨Ô â ÅÁà»Ãµ¼ÙŒ ª ÒÂÁÕ ¢ ¹à»š ¹ à¢ç ÁàµçÁµÑÇä»ËÁ´ à¢çÁ¹Ñé¹ÅÍ¢Öé¹ä»º¹ÍÒ¡ÒÈ áŌǡ絡ŧÁÒ·ÔèÁá·§µÒÁµÑÇà»Ãµ¹Ñé¹ÃŒÍ§¤ÃÇÞ¤ÃÒ§´ŒÇ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´¨Ö§àÅ‹ÒãËŒ¾ÃÐÅÑ¡¢³Ð áÅÐàËÅ‹ÒÀÔ¡ÉØ¿˜§ ³ ÇÑ´àÇÌØÇѹ ÀÔ¡ÉØËÅÒÂͧ¤·Õè¹Ñ觿˜§ÍÂÙ‹´ŒÇ µÓ˹ÔÇ‹Ò·‹Ò¹ÍÇ´ÍصµÃÔÁ¹ØÊʸÃÃÁ¾Ò¡Ñ¹ä»¡ÃÒº·ÙÅ¿‡Í§¾Ãоط¸Í§¤ ¾ÃÐͧ¤·Ã§µÃÑÊÇ‹Ò “¡ÒÅ¡‹Í¹àÃÒ ¡çä´Œà¤ÂàËç¹àª‹¹¹Õé à»Ãµ¹Ñé¹à¤Â໚¹¹ÒÂÊÒöÕÍÂÙ‹ã¹¾Ãй¤ÃÃÒª¤Äˏ¹Õéàͧ ໚¹¤¹ªÍº¾Ù´Ê‹ÍàÊÕ´¡ŒÒÇÃŒÒǼٌÍ×è¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ ´ŒÇÂÇÔºÒ¡áË‹§¡ÃÃÁ¹Ñé¹áËÅÐ à¢ÒËÁ¡äËÁŒÍÂً㹹áËÅÒ¾ѹ»‚áŌǨ֧ÁÒà¡Ô´à»š¹à»Ãµ âÁ¤¤ÑÅҹоٴ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵԔ ๕๑
  60. 60. µÒÁÃ;Ãкҷ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´Œ¾ÂÒÂÒÁ¡ÅÔé§ÈÔÅÒ¡ŒÍ¹ãËÞ‹à¾×èÍ »Å§¾ÃЪ¹Á¾Ãоط¸Í§¤¾ÃÐà·Ç·Ñµ Áͧ¢Ö鹨ҡ·Ò§à´Ô¹¨Ø´·Õè໚¹¶éӢͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹйÑé¹ ¨ÐàË繡ŒÍ¹ËÔ¹µÑé§àÃÕ§¡Ñ¹ÊÒÁ¡ŒÍ¹ ÁÕª‹Í§ÃÐËÇ‹Ò§à¢Ò·Õè¾Íà´Ô¹ä´Œ ³ ¨Ø´¹Õéàͧ·Õè¾ÃÐà·Ç·Ñµä´Œ¾ÂÒÂÒÁ¡ÅÔé§ÈÔÅÒ¡ŒÍ¹ãËÞ‹à¾×èͻŧ¾ÃЪ¹Á¾Ãоط¸Í§¤ ¢³Ð·Õè¾Ãоط¸Í§¤¡ÓÅѧàʴ稢Öé¹à¢Ò ᵋÈÔÅÒ¹Ñ鹡ÅÔé§ä»¡ÃзºÈÔÅÒ¡ŒÍ¹Í×è¹áµ¡à»š¹ÊÐà¡ç´àÊÕ¡‹Í¹ ¨Ö§¡ÃÐà´ç¹ÁÒ¡Ãзº¾Ãкҷ ·ÓãËŒËŒÍ ¾ÃÐâÅËÔ µ ºÃôÒÀÔ¡ÉØ·ÕèµÔ´µÒÁ仪‹Ç Â¡Ñ ¹ ·Óá¤Ã‹ Ë ÒÁ¾Ãоط¸Í§¤ä»ÂѧªÕÇ¡ÑÁ¾Ç¹ÒÃÒÁ ãËŒËÁͪÕÇ¡·Ó¡Òü‹ÒµÑ´àÍÒ¾ÃÐâÅËÔµ·ÕèËŒÍÍÍ¡¨Ò¡¾Ãкҷ ๕๒
  61. 61. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ËÁÍÍÃÔÂÐ ªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀѨ¨ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ ËÅÑ § ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÒº¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃÐ¤Ñ ¹ ¸¡Ø ®Õ Ê ¶Ò¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ à´Ô¹Å§à¢Ò¤Ôª¬¡Ù®àÃÕºÌÍÂáŌǨ֧à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÂѧÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ«Öè§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¹Ñ¡ ã¹Í´ÕµÊÁѾط¸¡ÒÅ àÇÌØǹÒÃÒÁ ໚¹ÃÒªÍØ·ÂÒ¹¢Í§¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃÁËÒÃÒª ¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹áË‹§á¤ÇŒ¹Á¤¸ÁÕµŒ¹ä¼‹·Õèà¢ÕÂǪÍØ‹Á¹‹Ò´ÙªÁÃ×è¹ÃÁ㨠¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃàʴ稻ÃоÒʾÌÍÁ¡Ñº¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ໚¹»ÃÐ¨Ó ·ÕèÃÒªÍØ·ÂÒ¹áË‹§¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¾ÃÐÃÒªÇѧ㹾Ãй¤ÃÃÒª¤Äˏ Áյ⻸ÒÃÊÒ¹éÓÌ͹¤Ñè¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅÒ§ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒ֍ÊÃŒ Ò §¾ÃÐÃÒªÍØ · ÂÒ¹ãËŒ à »š ¹ ÇÑ ´ ¢Öé ¹ à¾×è Í ¶ÇÒ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Òâ´Â໚¹ÇÑ´áË‹§áá¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ๕๓
  62. 62. µÒÁÃ;Ãкҷ ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ ໚¹Ê¶Ò¹·Õèà¡Ô´ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ µÃ§¡ÑºÇѹ¾ÃШѹ·ÃàµçÁ´Ç§ ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ó ໚¹ÇѹÊÓ¤ÑÞ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Õèà¡Ô´à˵ءÒó ô »ÃСÒþÌÍÁ¡Ñ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨ÒµØç¤Êѹ¹ÔºÒµ 㹡ÒûÃЪØÁʧ¦ ³ ÇÑ´àÇÌØÇѹÁËÒÇÔËÒà ã¹ÇѹÁÒ¦ºÙªÒઋ¹¹ÕéÁÕ¤ÃÒÇà´ÕÂÇ ¤×Íã¹»‚ááËÅѧ¨Ò¡¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊÃÙŒáÅŒÇ ù à´×͹ ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑ駹Ñé¹à»š¹Çѹ·Õè ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§Ê¶Ò»¹Ò¾ÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРãˌ໚¹¤Ù‹ ÍÑ ¤ ÃÊÒÇ¡ ä´Œ · ç·ÓÇÔ ÊØ · ¸ÍØ â ºÊ¶ ÍÑ ¹ ÍØ ´ Áã¹ÊÒÇ¡Êѹ¹ÔºÒµ¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹷çáÊ´§âÍÇÒ·»ÒµÔâÁ¡¢ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§»ÃЪØÁʧ¦ ๕๔
  63. 63. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¦áË‹§áá¢Í§âÅ¡ ¹ÒÅѹ·Òã¹Âؤ·Õè¿Ùà¿„›Í§ ÁչѡÈÖ¡ÉÒ໚¹ËÁ×è¹ ÁÕÍÒ¨Ò϶֧ÊÒÁ¾Ñ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹Âؤ¹Ñ鹨ÐàÃÕ¡NjÒÍÂÙ‹ã¹ÃÒªÙ»¶ÑÁÀ¡ç ä ´Œ ¹ ÒÅÑ ¹ ·Ò㹤ÃÑé § ¾Ø · ¸¡ÒÅ·Õè à ¤ÂÃØ‹ § àÃ× Í §ÁÒ¡ã¹Í´Õ µ ¹Ñé ¹¢³Ð¹Õé à ËÅ× Í áµ‹ à ÍÂÍÔ ° ËÔ ¹ ·Õè » ÃÑ ¡ ËÑ ¡ ¾Ñ § ¢Í§ÁËÒÇÔ Ë Ò÷Õè ¶Ù ¡¢Ø´¤Œ¹¢Öé¹ÁÒâ´Âà«ÍÏ ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÏ ¤Ñ¹¹Ô§áÎÁ ã¹¾.È.òôðó ¤ÇÒÁÅ‹ÁÊÅÒ¢ͧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò à¡Ô´¢Öé¹ã¹¾.È. ñ÷öö àÁ×èÍáÁ‹·Ñ¾ÁØÊÅÔÁª×èÍ ÍÔ¤à·Õ ¢ÔÅ¨Õ à¢ŒÒÃØ¡ÃҹἋ ¹ ´Ô ¹ ÍÔ ¹ à´Õ  à´Ô¹·Ñ¾ÁÒ¨¹¶Ö§¹ÒÅѹ·Ò äÅ‹ ¦‹ Ò ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒÍ‹ҧ·ÒÃس àÍÒä¿ÊØÁà¼Ò¾ÃÐÀÔ¡ÉصÒ¤ҼŒÒàËÅ×ͧä»ËÅÒÂÃŒÍÂͧ¤ ¨Ò¡¹Ñ鹡çŧÁ×;ѧ à·ÇÃÙ» ¾Ø·¸ÃÙ» áÅÐà¼ÒµÓÃÒËÅÒÂÃŒ Í ÂËÅÒ¾ѹàÅ‹Á ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÇÒ§à¾ÅÔ § ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ ÂÁÍ´äËÁŒ¨¹ÊÔ鹫ҡ ๕๕
  64. 64. µÒÁÃ;Ãкҷʶٻ¾ÃйԾ¾Ò¹¾ÃÐÊÒÃպصà ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò ÁÕʶٻãËÞ‹ÊÓ¤ÑÞ¤×Í Ê¶Ù»¾ÃйԾ¾Ò¹¢Í§¾ÃÐÊÒÃպصà ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒªâ»Ã´ãËŒÊÌҧ¢Öé¹à»š¹Í¹ØÊóá¡‹¾ÃÐÊÒÃպصà áÅÐÂѧ䴌ÊÌҧ਴ՏÍաͧ¤Ë¹Ö觢Öé¹à¾×èÍ໚¹Í¹ØÊóá¡‹¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРà¾ÃÒзÑé§ò ͧ¤ÁÕÀÙÁÔ¡Óà¹Ô´ ³ ·ÕèàÁ×ͧ¹ÒÅѹ·Ò¹Õé ¾ÃÐÊÒÃպصà ¹Ô¾¾Ò¹ã¹àÃ×͹Íѹ໚¹·Õè¡Óà¹Ô´ ³·Õè¹ÒÅѹ·¡Ð ºŒÒ¹¢Í§¹Ò§ÊÒÃÕ¾ÃÒË³Õ ¼ÙŒà»š¹ÁÒÃ´Ò à˵طÕè¾ÃÐÊÒÃպصÃÁÒ¹Ô¾¾Ò¹·Õ躌ҹà¡Ô´¹Õé à¾×èͨÐÁÒâ»Ã´ÁÒôÒ໚ ¹ ¤ÃÑé § ÊØ ´ ·Œ Ò Â ·‹ Ò ¹¨Ö § ࢌ Ò仡ÃÒº·Ù Å ÅÒ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ๕๖
  65. 65. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒàÊ´ç ¨ ÍÍ¡ÁÒÊ‹ § ¾ÃÐÊÒÃÕ ºØ µ è¹¶Ö § ˹Œ ÒÇÑ ´ વÇÑ ¹ ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ·Õè à »š ¹ ÈÔ É Â õðð ͧ¤ à´Ô ¹ µÒÁ¾ÃÐÊÒÃպصôŒÇ¨¹¶Ö§ºŒÒ¹¹Ò§ÊÒÃÕ¾ÃÒËÁ³Õ¼ÙŒà»š¹ÁÒôҹҧÊÒÃÕ¾ÃÒËÁ³Õ¹Ö¡Ç‹Ò ÅÙ¡ªÒ¤§àº×èÍ˹‹ÒÂã¹¾ÃËÁ¨ÃÏ»ÃÒö¹Ò¨ÐÅÒÊÔ¢Òà¾ÈÁÒ¤ÃͧàÃ×͹ ¡çãËŒ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¾ÃÐÊÒÃպصÃàÅ×Í¡àÍÒˌͧ·Õè à¡Ô´à»š¹·Õè¹Ô¾¾Ò¹¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹âä¡ÓàÃԺ˹ѡ âÂÁÁÒôÒä´Œ¶ÇÒ¡ÒþÂÒºÒÅ໚¹Í‹ҧ´Õ ¾ÃÐÊÒÃպصÃÁÕ¡ÓÅѧ¿„œ¹¢Öé¹ÁҨ֧䴌áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Òâ»Ã´ÁÒôÒä´ŒºÃÃÅØâÊ´Ò»˜µµÔ¼Åã¹Çѹ¹Ñé¹ËÅǧ¾‹Íͧ¤´Ó ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ¾‹Íͧ¤´Ó (àµÅÔÂÐºÒºÒ ËÃ×ÍËÅǧ¾‹Í¹éÓÁѹ) ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¹ÒÅѹ·Ò ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»äÇÊÒÅÕ à¢ŒÒ¾Ñ¡ÇÑ´ä·ÂäÇÊÒÅÕ ๕๗

×