THE HISTORY OF THE
CATHOLIC CHURCH IN
QUEBEC
or: How to swear like you were born there
HOSTIE (ESTIE)
Communion Host
ostination, astic
Ostie qu'c'est plate !
L’esti, il m’a fourré !
TABERNACLE / TABARNAK
Tabernacle
ta..., tabarnouche, ta barrouette, tabarslak,
tabeurslak, tabeurnoune, tabarnane
Viens ic...
CÂLICE / CÂLISSER, DÉCÂLISSER
Chalice
Câlline de binne, câlik
Mon char est toute décâlissé (fucké) !
J’vais t’câlisser un ...
CRISS / CRISSER, DÉCRISSER
Christ
christi, Christophe, crime, cream puff
Je vais t’en crisser une si tu continue !
Christi...
CIBOIRE
Ciborium
cibole, cibouère
Une bonne bière frette, ça fait du bien en cibouère.
Saint-ciboire, quessé tu fais là ?
MAUDIT
Damned
mautadit, mautadine
Maudit niaiseux !
MAUSUS (MOÏSE)
Moses
Mon p’tit mausus, décrisse !
OTHERS
• Sacramant
• Baptême
• Simonaque
• Calvaire
• Viarge

(vierge)

• Torrieux

(tort à dieux)
HYBRIDS
CIBOIRE + SIMONAQUE
=
CIBOLAQUE
CIBOIRE + TABERNALCE
=
TABOIRE
AS SEEN IN THE WILD
LA LOI SPÉCIALE ON S’EN CALISSE
We don’t give a fuck about the special law.
L’UQAM is really fucking pissed.
PAS DE PUBLICITÉ TABARNAK
No advertising, for fuck’s sake.
OSTI QUE C’EST HOT
Fuck, this game is good
C’EST TOI QU’ON DEVRAIT CALISSER À LA
PORTE LINE
Line, you’re the one that we should fucking shove
out the door.
COMBOS!
OSTIE D’CÂLISSE !
Host of the chalice!
OSTIE D’CÂLISSE DE
TABARNAK !
Host of the chalice of the tabernacle!
OSTIE D’CÂLISSE DE CALVAIRE
D’OSTIE D’CRISS D’OSTIE
D’TARBANAK D’OSTIE D’VIARGE
QU’Y FAIT CHAUD DEHORS!
Host of the chalic...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

The History of the Catholic Church in Québec; or, How to Swear Like You Were Born There

2,372 views

Published on

Slides for a flash talk given during the annual Automattic Grand Meetup, September 2013

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,372
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
624
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

The History of the Catholic Church in Québec; or, How to Swear Like You Were Born There

  1. 1. THE HISTORY OF THE CATHOLIC CHURCH IN QUEBEC or: How to swear like you were born there
  2. 2. HOSTIE (ESTIE) Communion Host ostination, astic Ostie qu'c'est plate ! L’esti, il m’a fourré !
  3. 3. TABERNACLE / TABARNAK Tabernacle ta..., tabarnouche, ta barrouette, tabarslak, tabeurslak, tabeurnoune, tabarnane Viens icitte, mon tabarnak ! Tabarnak, un autre but des Broons !
  4. 4. CÂLICE / CÂLISSER, DÉCÂLISSER Chalice Câlline de binne, câlik Mon char est toute décâlissé (fucké) ! J’vais t’câlisser un claque s’a yeule !
  5. 5. CRISS / CRISSER, DÉCRISSER Christ christi, Christophe, crime, cream puff Je vais t’en crisser une si tu continue ! Christi, pourquoi t’as fais ça ?!
  6. 6. CIBOIRE Ciborium cibole, cibouère Une bonne bière frette, ça fait du bien en cibouère. Saint-ciboire, quessé tu fais là ?
  7. 7. MAUDIT Damned mautadit, mautadine Maudit niaiseux !
  8. 8. MAUSUS (MOÏSE) Moses Mon p’tit mausus, décrisse !
  9. 9. OTHERS • Sacramant • Baptême • Simonaque • Calvaire • Viarge (vierge) • Torrieux (tort à dieux)
  10. 10. HYBRIDS
  11. 11. CIBOIRE + SIMONAQUE = CIBOLAQUE
  12. 12. CIBOIRE + TABERNALCE = TABOIRE
  13. 13. AS SEEN IN THE WILD
  14. 14. LA LOI SPÉCIALE ON S’EN CALISSE We don’t give a fuck about the special law.
  15. 15. L’UQAM is really fucking pissed.
  16. 16. PAS DE PUBLICITÉ TABARNAK No advertising, for fuck’s sake.
  17. 17. OSTI QUE C’EST HOT Fuck, this game is good
  18. 18. C’EST TOI QU’ON DEVRAIT CALISSER À LA PORTE LINE Line, you’re the one that we should fucking shove out the door.
  19. 19. COMBOS!
  20. 20. OSTIE D’CÂLISSE ! Host of the chalice!
  21. 21. OSTIE D’CÂLISSE DE TABARNAK ! Host of the chalice of the tabernacle!
  22. 22. OSTIE D’CÂLISSE DE CALVAIRE D’OSTIE D’CRISS D’OSTIE D’TARBANAK D’OSTIE D’VIARGE QU’Y FAIT CHAUD DEHORS! Host of the chalice of calvary of the host of christ of the host of the tabernacle of the host of the virgin, it’s hot outside!

×