Euskara eta IKTak

1,173 views

Published on

Euskara y TICs

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Euskara eta IKTak

  1. 1. Bilbon, 2010eko azaroaren 18an
  2. 2. Euskara biziberritzeko baliabide berriak Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean Euskara + IKTak
  3. 3. Euskara biziberritzeko baliabide berriak
  4. 4. <ul><li>Ahozko tradizioa </li></ul><ul><li>XVI. mendea  Euskal Literatura </li></ul><ul><li>XXI. Mendea  Internet, sare sozialak… </li></ul>Euskararen Bilakaera….eta gaur egungo erronka: Euskaraz bizi gaitezke eta euskaraz bizi behar dugu sarean, euskara bizi dadin. Euskara + IKT Euskara biziberritzeko baliabide berriak
  5. 5. … . Internet, sare sozialak …. sarean euskararen presentzia bermatzea gaur egungo erronkarik nagusiena bada ere… … aukera ezinhobea da baita gure hizkuntza mundua osoan zabaltzeko…
  6. 6. <ul><li>Euskal hiztunen kopurua kontuan hartuta, Euskarak interneten duen presentzia nabarmena dela esan genezake: </li></ul><ul><ul><li>WIKIPEDIA  45. postuan </li></ul></ul><ul><ul><li>GOOGLE bilatzailean  40. postuan </li></ul></ul><ul><ul><li>38.a Munduko Hizkuntzak Internet-en Ranking-ean . (Hiztun kopuruaren arabera erlatibikoki, 16a gutxi gorabehera) </li></ul></ul> Euskara + IKT Euskara biziberritzeko baliabide berriak
  7. 7. <ul><li>ARAZOAK </li></ul> Euskara + IKT Euskara biziberritzeko baliabide berriak <ul><li>Dimentsio falta </li></ul><ul><li>Hizkuntza gutxitua </li></ul><ul><li>Itzulpengintzarako joera itxia </li></ul>IKTak eskaintzen dituen AUKERAK Interaktibitatea <ul><li>Komunitate-sarea </li></ul><ul><li>Ezagutza partekatzea </li></ul><ul><li>Komunikazio bidirekzionala </li></ul><ul><li>Elkarlana </li></ul>
  8. 8. Euskara biziberritzeko baliabide berriak Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  9. 9. Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  10. 10. <ul><li>Euskal Autonomi Erkidegoan 950 mila internet erabiltzaile (Bizkaitarren % 52a) </li></ul><ul><li>Euskarazko edukien eskaera badago: Eskola 2.0, Wikipedia… </li></ul><ul><li>15-24 urte bitarteko gazteen %91,7k erabiltzen du internet  NATIBO DIGITALAK </li></ul><ul><li> </li></ul>%100 gazteleraz %23 euskaraz %23 ingeleraz Nabigazio hizkuntza Euskaraz jarduteko AUKERAK badaude? Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  11. 11. <ul><li>NATIBO DIGITALAK </li></ul> Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean IKTen kontsumitzaile porrokatua <ul><li>XXI.mendeko umeek beraien egunoroko bizitzara ekarri dituzte teknologia berriak </li></ul><ul><li>Eskolan, etxean edo aisialdian ordenagailuak, mugikorrak edo bide-jolasak oinarrizko papera jokatzen dute </li></ul><ul><li>Medioen erabilera ere aldatu da. Gaur egun ez dute egunkaria irakurtzen eta telebista ikusten beraien gurasoek egiten duten moduan. Orain 18 eta 24 urte bitarteko internet erabiltzaileen %78ak blog, microblog, sare sozial eta argazkiak, bideoak etab. mundu osora zabaltzen dituzten webguneetan dabiltzate. </li></ul><ul><li>Gaur umeak ez dira etorkizuneko kontsumitzaileak soilik, gaur egungo kontsumitzaile exijente eta abilak ere badira. </li></ul><ul><li>Kontsumitzaile “multi-task”: telebista ikusteaz batera, aldi berean jolastu edo nabigatzen dute </li></ul>
  12. 12. … .Aukerak baditugu euskararen erabilera sarean sustatzeko …. … baina bide berri hauek zabaltzeko ditugun erronkei ere aurre egin behar diegu…
  13. 13. <ul><li>Teknologikoa </li></ul><ul><ul><li>Etengabeko garapena, etengabeko formakuntza </li></ul></ul><ul><ul><li>Berritzeguneak, IKT programak… </li></ul></ul>GAITASUNA Euskararen erabilera zuzena Teknologia berrietan Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  14. 14. JARRERAK <ul><li>Pentsamendu kritikoa </li></ul><ul><li>Jakin-mina </li></ul><ul><li>Partekatzailea </li></ul><ul><li>Elkarlanerako jarrera irekia: ezagutza denon artean eraikitzeko aukera </li></ul><ul><ul><li>Ezagutza eta garapena gertatzen ari dira baina eskala txikitan. Interes berdinak dituzten pertsonak elkar lotuz garapen hori eskala handiagoan egin dezakegu </li></ul></ul> Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  15. 15. <ul><li>Eduki digitalak sortzea </li></ul>EDUKIAK Sarean eskaintzen diren baliabideak erabilgarriak, erakargarriak eta erabilerrazak izan behar dira Euskal hiztun kopurua: 800.000 DIMENTSIO FALTA EDUKIAK SORTZEKO Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  16. 16. Sortzea eta partekatzea gure esku
  17. 17. Jakintza librea Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  18. 18. Neutraltasun teknologikoa Software Librea … Kode itxiko softwarea <ul><li>Edozein xederekin erabiltzeko askatasuna ematen du, xede pribatu, publiko, komertzial edo hezigarriarekin </li></ul><ul><li>Mugarik gabe kopiak egiteko eta banatzeko aukera eskaintzen du </li></ul><ul><li>Aplikazioa edonork aldatzeko, hobetzeko eta berriz banatzeko askatasuna ematen du </li></ul><ul><li>Euskara bezalako hiztun gutxiko hizkuntzentzat onuragarria da, edonork itzul dezakeelako softwarea edozein hizkuntzatan </li></ul><ul><li>Hizkuntza baterako baliabide libre bat sortzen den bakoitzean mundu osoarentzat gelditzen da eskuragarri, eta hizkuntza horren presentzia hedatu egiten da teknologia berrietan </li></ul><ul><li>Lokalizatzeko aukera ematen du </li></ul> Euskara + IKT Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean
  19. 38. Bizkaitarrentzat, gazte eta nerabeentzat bereziki , eta mundu osoko euskaldun guztientzat, AZKUE fundazioak produktu digital erakargarriak eta erabilgarriak eskaintzen ditu euskara modu berritzailean sustatzen duelako teknologia berriak erabiltzen dituelako,eta lan-sare zabala duelako inguruan elkarlanean www.azkuefundazioa.org

×