Paloma Celis Carbajal Universidad de Wisconsin-Madison, EUA Coloquio Internacional de Bibliotecarios, Diciembre 2008
<ul><li>Marzo 2001: Colapso de la economía argentina </li></ul><ul><li>Salarios y pensiones reducidos en 13%  </li></ul><u...
 
<ul><li>2003 Eloísa Cartonera—Buenos Aires, Argentina </li></ul><ul><li>2004 Sarita Cartonera—Lima, Perú </li></ul><ul><li...
<ul><li>Fundada en Buenos Aires, Argentina por un grupo de artistas y ecritores.  </li></ul><ul><li>Principal objetivo: la...
 
<ul><li>Establecida en Lima, Perú en 2004. </li></ul><ul><li>Fundada por estudiantes de la Universidad de  San Marcos.  </...
 
<ul><li>  Santiago, Chile  </li></ul><ul><li>Usan el arte y la literatura como una herramienta para intercambiar experienc...
 
<ul><li>Cochabamba, Bolivia </li></ul><ul><li>Luchan contra la deshumanización provocada por el neoliberalismo.  </li></ul...
 
<ul><li>La Paz (El Alto), Bolivia </li></ul><ul><li>Se llaman Yerba Mala, porque la yerba - como la literatura, nunca muer...
 
<ul><li>São Paulo, Brazil </li></ul><ul><li>Acercar y unir a escritores y artistas con los cartoneros ( catadores ) y niño...
 
<ul><li>Asunción, Paraguay </li></ul><ul><li>En su sitio web muestran imágenes de mujeres desnudas (indígenas, mestizas y ...
 
<ul><li>Cuernavaca, México.  </li></ul><ul><li>En menos de un año han publicado cinco títulos, entre ellos:  Cristo en Cue...
 
<ul><ul><li>Documental “Mucho m ás que libros-Eloísa Cartonera” (trailer). Tiempo: 1:42 min. </li></ul></ul><ul><ul><li>ht...
<ul><li>Hasta el momento, más de 300 volúmenes con títulos publicados por cinco de las ocho editoriales cartoneras; todos ...
 
 
 
 
 
 
 
<ul><li>Trabajo de digitalización de portadas y metadatos hecho con el equipo de colecciones digitales de la UW-Madison; p...
<ul><li>Libros cartoneros: Reciclando el paisaje editorial en América Latina  ( Cartonera publishers: Recycling Latin Amer...
 
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

XV Coloquio 2009 / Mucho más que libros: Editoriales Cartoneras y UW-Madison.

1,789 views

Published on

Ponencia de Paloma Celis Carbajal (EUA) durante la cuarta mesa de trabajo del XV Coloquio Internacional de Bibliotecarios.

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
1,789
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
188
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • XV Coloquio 2009 / Mucho más que libros: Editoriales Cartoneras y UW-Madison.

    1. 1. Paloma Celis Carbajal Universidad de Wisconsin-Madison, EUA Coloquio Internacional de Bibliotecarios, Diciembre 2008
    2. 2. <ul><li>Marzo 2001: Colapso de la economía argentina </li></ul><ul><li>Salarios y pensiones reducidos en 13% </li></ul><ul><li>Diciembre 2001: tasa de desempleo sube al 18.3% </li></ul><ul><li>40,000 personas empiezan a trabajar como cartoneros buscando en la basura cartón y otros materiales para vender a las recicladoras. </li></ul>
    3. 4. <ul><li>2003 Eloísa Cartonera—Buenos Aires, Argentina </li></ul><ul><li>2004 Sarita Cartonera—Lima, Perú </li></ul><ul><li>2005 Animita Cartonera—Santiago, Chile </li></ul><ul><li>2005 Mandrágora Cartonera—Cochabamba, Bolivia </li></ul><ul><li>2006 Yerba Mala—La Paz, Bolivia </li></ul><ul><li>2007 Dulcinéia Catadora—São Paulo, Brasil </li></ul><ul><li>2007 Yiyi Jambo—Asunción, Paraguay </li></ul><ul><li>2007 La Cartonera—Cuernavaca, México </li></ul>
    4. 5. <ul><li>Fundada en Buenos Aires, Argentina por un grupo de artistas y ecritores. </li></ul><ul><li>Principal objetivo: la democratización de la literatura. </li></ul><ul><li>Compran cartón a los cartoneros para hacer las tapas de sus libros. </li></ul><ul><li>Jóvenes cartoneros ayudan a pintar a mano las portadas. </li></ul><ul><li>Cada libro es una pieza de arte única. </li></ul><ul><li>Publican a autores latinoamericanos como Luisa Valenzuela, Ricardo Piglia, Haroldo de Campos y Mario Bellatin. </li></ul>
    5. 7. <ul><li>Establecida en Lima, Perú en 2004. </li></ul><ul><li>Fundada por estudiantes de la Universidad de San Marcos. </li></ul><ul><li>Nombre e imagen en honor a Sarita Colonia, patrona de prostitutas, homosexuales, taxistas y gente marginada. </li></ul><ul><li>Los más jóvenes participan pintando y diseñando los libros. </li></ul><ul><li>Ofrecen talleres de alfabetización para adultos. </li></ul><ul><li>Poco más de 40 títulos publicados. La mayoría , escritores peruanos experimentales renombrados. </li></ul>
    6. 9. <ul><li>  Santiago, Chile </li></ul><ul><li>Usan el arte y la literatura como una herramienta para intercambiar experiencias e ideas entre la comunidad. </li></ul><ul><li>Creen que la “literatura de calidad” no debe ser costosa. </li></ul><ul><li>Publican libros cartoneros para niños y ofrecen talleres de creación de libros a niños y jóvenes. </li></ul>
    7. 11. <ul><li>Cochabamba, Bolivia </li></ul><ul><li>Luchan contra la deshumanización provocada por el neoliberalismo. </li></ul><ul><li>Publican literatura boliviana con la idea de difundirla ampliamente. </li></ul><ul><li>“ Literatura para todos” </li></ul>
    8. 13. <ul><li>La Paz (El Alto), Bolivia </li></ul><ul><li>Se llaman Yerba Mala, porque la yerba - como la literatura, nunca muere. </li></ul><ul><li>Su objetivo: ayudar a eliminar el analfabetismo en Bolivia y rescatar a la literatura marginal. </li></ul><ul><li>En su blog, publican manifiestos contra el canon literario actual. </li></ul>Y E R B A M A L A El catch literario boliviano en documental
    9. 15. <ul><li>São Paulo, Brazil </li></ul><ul><li>Acercar y unir a escritores y artistas con los cartoneros ( catadores ) y niños de la calle . </li></ul><ul><li>Promover autoestima, trabajo en equipo y creatividad. </li></ul><ul><li>Ven a la sociedad como una escultura “que se puede moldear y mejorar” </li></ul>
    10. 17. <ul><li>Asunción, Paraguay </li></ul><ul><li>En su sitio web muestran imágenes de mujeres desnudas (indígenas, mestizas y blancas) para cuestionar las imágenes tradicionales de belleza. </li></ul><ul><li>El arte de sus portadas es notablemente elaborado. </li></ul><ul><li>Publican literatura en portugués, guaraní, español y “portugu ês salvagem ” . </li></ul>
    11. 19. <ul><li>Cuernavaca, México. </li></ul><ul><li>En menos de un año han publicado cinco títulos, entre ellos: Cristo en Cuernavaca, E spléndido relato del norteameri-cano Howard Fast; Marilyn Monroe comunista , libro de memorias del 68 mexicano escritas por Rocato, y, recientemente, Respiración del laberinto , poemas inéditos del infrarrealista Mario Santiago Papasquiaro . </li></ul><ul><li>Cada libro tiene varias portadas diseñadas por artistas plásticos locales. </li></ul><ul><li>Los ejemplares son de producción limitada y numerada. </li></ul>
    12. 21. <ul><ul><li>Documental “Mucho m ás que libros-Eloísa Cartonera” (trailer). Tiempo: 1:42 min. </li></ul></ul><ul><ul><li>http://www.youtube.com/watch?v=PS25W0dn7_0 </li></ul></ul><ul><ul><li>Documental “Yerba Mala Cartonera” (trailer). Tiempo: 2:54 min. </li></ul></ul><ul><ul><li>http://www.youtube.com/watch?v=X-O0GDa7_j8 </li></ul></ul><ul><ul><li>Video de U. de Harvard sobre editoriales cartoneras y el taller ofrecido por Javier Barilaro (Eloísa Cartonera) y Milagros Saldarriaga (Sarita Cartonera). Tiempo: 6:07 min. http://www.youtube.com/watch?v=biCWWXM70kw&feature=related </li></ul></ul>
    13. 22. <ul><li>Hasta el momento, más de 300 volúmenes con títulos publicados por cinco de las ocho editoriales cartoneras; todos los libros están alojados en Colecciones Especiales. </li></ul><ul><li>Además de libros: documentales, esténcils, pósters, catálogos y libros precursores del proyecto Eloísa. </li></ul><ul><li>Diálogo directo y en persona con la mayoría de las editoriales. </li></ul>
    14. 30. <ul><li>Trabajo de digitalización de portadas y metadatos hecho con el equipo de colecciones digitales de la UW-Madison; previa autorización de cada editorial. </li></ul><ul><li>Metadatos usados: TEI (artículos y transcripciones de entrevistas), Dublin Core (imágenes). </li></ul><ul><li>Próximamente: audio de cuatro entrevistas, transcripciones, bibliografía y guía de investigación sobre este tema. </li></ul>
    15. 31. <ul><li>Libros cartoneros: Reciclando el paisaje editorial en América Latina ( Cartonera publishers: Recycling Latin American Bookscapes ). </li></ul><ul><li>Coordinando junto con Prof. Ksenija Bilbija y cuatro estudiantes voluntarias (licenciatura y postgrado). </li></ul><ul><li>Publicación: Musa Cartonera: the primer of Latin American cartonera publishers </li></ul>

    ×