Pc world spain_octubre_2012

1,314 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,314
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
15
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Pc world spain_octubre_2012

  1. 1. CÓMO CONSTRUIR UNA PC PARA JUEGOS p.64 OCTUBRE 2012 • WWW.PCWORLDENESPANOL.COMULTRADELGADASULTRARÁPIDAS¡Ultrabooks! 12 Portátiles superfinas que redefinen la PC p.28Argentina: 20.00 ARS Honduras: 75.60 HNLChile: 3000.00 CLP Nicaragua: 89.80 NIO(IVA incluido) Panamá: 9.00 PABColombia: 15000.00 COP Perú: 11.00 PENCosta Rica: 2000.00 CRC Puerto Rico: 4.50 US Finalistas 2012El Salvador: 35.00 SVC República Dom.: 150.00 DOPEstados Unidos: US$4.00 Venezuela: 17.00 VEF SEGUNDA RONDA de los productos que van a competir por el galardón en nuestro certamen.
  2. 2. Octubre Año: 2012 | Número: 10 pcworldenespanol.com25 ARTíCULOS 25 Finalistas 2012: Los mejores productos para comprar La segunda ronda de los productos finalis- tas a los premios PC World LA 2012. Conozca los que van a competir por el pre- ciado galardón en las diferentes categorías. 28 La revolución de las ultrabooks Una vez consideradas meras copias de la Apple MacBook Air, las ultrabooks, las por- tátiles delgadas y ligeras, promovidas por Intel, están cambiando la computación. Evaluamos los últimos y mejores modelos. 46 Teléfonos inteligentes para gente inteligente: Las mejores opciones para cada red Aunque su red sea la de AT&T, Sprint, T- Mobile, o Verizon, los teléfonos extraordina- rios abundan. Estas son las mejores opciones de hoy –y de mañana. Además conocerá los proveedores en América Latina. 46 octubre 2012 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
  3. 3. IDG Latin America 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A., quien s olo actúa como impresor. PC World en Español -tanto en línea [www.pcworldenespanol. com] como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hondu- ras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uru- guay y Venezuela. IDG Latin America también publica la revista en línea CIO América Latina (cioal.com). PC World and CIO son mar- cas registradas de International Data Group (IDG), la compañía 06 líder mundial de medios de informática. Todo el contenido de esta publicación está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. PERSPECTIVAS NUEVO Y MEJOR6 Interfaces de audio para los automóviles ¿Pueden los conductores de autos usar las características lujosas que los fabri- cantes de autos están añadiendo? 14 Cámaras de seguridad8 en red10 SECCIONES 4 Apuntes 36 Seguridad Softare Libre 41 Centro Empresarial 56 Computación en la nube CÓMO HACERLO 58 Construya una PC eficiente y silenciosa para juegos Le ofrecemos consejos para construir una PC de escritorio que maximice el desempeño en los juegos y que a la vez reduzca el consumo de energía y el ruido. 61 Edite documentos en una tableta con Quickoffice 62 Duplique inalámbricamente la * Los precios de la revista se indican sólo como referencia y no pantalla de su iPad en un tele- representan el valor, por lo que el usuario podrá adquirir las visor HDTV mercancías en el mercado nacional. La publicación del precio en 58 dólar no implica, ni tampoco promueve la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la 64 permitida legalmente en el país.
  4. 4. Trabajosin fronterasEl crecimiento exponencial en el uso dedispositivos móviles, el aumento del consumode video y la migración a la nube estánabriendo paso a una nueva forma de trabajoinherentemente móvil, social, visual y virtual.¿Su proveedor de tecnología actual estápreparado para el nuevo espacio de trabajo?¡Cisco sí está preparado!Gracias a la red inteligente de Cisco, ustedpuede acceder a escritorios virtuales cuando ydonde quiera, desde cualquier dispositivo.!Aproveche increíbles ofertas hoy y disfrute delos beneficios de la red inteligente de Cisco!Términos y Condiciones· Descuentos válidos en productos específicos comprados a través de un partner registrado de Cisco.· Los descuentos pueden variar por país. Verifique la disponibilidad de los descuentos en su país con su gerente de cuenta Cisco o uno de nuestros partners registrados.· Sujeto a términos y condiciones del programa· Aplican restricciones.EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La aceptación del cliente y los términos y condiciones quedan sujetos a la revisión, aprobación de Crédito y documentación final de los Partners Financieros de CiscoCapital. Pueden ser de aplicación algunas restricciones a la oferta. Únicamente puede combinarse con la oferta de financiamiento de soluciones de Bordeless/Colaboración y debe utilizarse con el programaCisco Connect 2.0 y Collaboration Breakaway Plus. Los partners financieros de Cisco Capital se reservan el derecho de modificar o cancelar este programa en cualquier momento sin previo aviso, aplicanrestricciones. La oferta estará vigente hasta el 31 de Octubre de 2012. Cisco y los Partners de Cisco Capital no brindan asesoramiento impositivo a los clientes. El cliente será el único responsable deltratamiento fiscal o contable. © 2012 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Cisco, el logotipo de Cisco y Cisco Systems son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc.y/o sus afiliadas en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento o sitio web son propiedad de sus respectivos titulares. El uso de la palabra“partner” no implica una relación de asociación entre Cisco y ninguna otra empresa. (0907R) C96-552116-02 08/11
  5. 5. ApuntesEl precio oculto de los servicios gratuitos¿ES GRATIS una palabra irresistible? He Cómo las prácticas engañosas en línea obligan a los consu-de tomar prestado una frase de una de midores a pagar por algo que no desean. Además: Mi despe-mis películas favoritas, The Princess dida de PCWorld.Bride “Yo no creo que signifique lo queusted piensa que significa”. parece diseñado para extraer dinero a los Llamé al servicio al cliente para pro- El que imagine que la palabra gratis sig- consumidores que ingenuamente creen testar y me dijeron que, al firmar, yonifica ‘que no require pago’ debe preparar- que lo gratis no implica renunciar a dinero había accedido a unirme a un servicio dese para una conmoción. Considere la en efectivo. monitoreo de crédito que cobraexperiencia del editor ejecutivo Tom Puedo dar fe de lo fácil que es engañar US$19,95 por mes. Y porque no habíaSpring (lea The Truth About Free Trials/La por ofertas engañosas en línea. Hace poco cancelado por teléfono la suscripciónverdad acerca de dentro de los siete díaslas pruebas gratui- siguientes, me había conver-tas”, en el sitio tido sin darme cuenta en unwww.pcworld. cliente que paga. La políticacom, en inglés), estaba escrito en blanco yque se dejó tentar negro –aunque las palabraspor decenas de no eran muy fáciles deofertas en línea encontrar en el sitio.supuestamente Spring, que ha estado infor-gratis, y luego mando sobre el comporta-luchó para liberarse miento furtivo en línea por años, nosin tener que soltar espera que la situación mejore paradinero en efectivo. los consumidores en el corto plazo. Lo que él encon- De hecho, piensa que muchas detró, una vez que las compañías en línea han afina-algunos de estos do sus prácticas para aumentarsitios tienen su la confusión de los consumido-información de tar- res. “Que un sitio web no puedajeta de crédito –un enviarle a usted, de una manerarequisito para la clara y sencilla, a un enlace paramayoría de las prue- darse de baja es ridículo”, dice. “Dadobas gratuitas que se ofrecen– es que visité FreeCreditReport.com y el estado del diseño en línea, y de todosusted termina pagando algo, incluso si me inscribí para obtener mi puntaje de los expertos que esos sitios emplean paranunca lo había pensado. crédito sin costo alguno. (Me equivoqué. supervisar la navegación, tengo que creer Las pruebas gratutitas son señuelos. Debí haber ido en su lugar a AnnualCre- que muchos sitios web se han vuelto más“Usted se puede suscribir en menos de 2 dit-Report.com, un excelente servicio gra- confuso por elección”.minutos con 2 clics”, dice Spring, “pero tuito que PCWorld ha recomendado conpuede tardar de 10 minutos y 15 clics frecuencia). Pensé que había seguidopara leer a través de cada pantalla en todas las reglas y verificado todas las Por otro lado, se trata de mi última páginabusca de pistas sobre cómo cancelar”. casillas de la derecha para asegurarme de ‘Apuntes’ para PCWorld. Después deCon los peores delincuentes, usted no de que esto sería un compromiso por una pasar casi cuatro años como director edito-puede escapar a menos que llame a la sola vez solamente. Pero un mes más rial, me estoy moviendo hacia nuevas aven-compañía. Pero usted se entera del hecho tarde, en mi tarjeta de crédito apareció un turas. Sin embargo, seguiré contribuyendosólo después de atravesar penosamente cargo de Experian, la compañía detrás de para la revista impresa como en PCWorld.por una serie de pantallas. El sistema FreeCreditReport.com. com. Gracias a todos por la lectura.
  6. 6. Perspectivas Interfaces de audio para el automóvil: Una pesadilla Por Dan Moren Con demasiada frecuencia, la electrónica que los nen, y también los quioscos fabricantes de automóviles ponen en sus nuevos de boletas en el aeropuerto, ¿Por qué son tan malas las modelos no está diseñada para que alguien la use los cajeros automáticos e interfaces de los automóviles? cuando está conduciendo. incluso los directorios en Me refiero a todos esos atri- algunos centros comerciales. butos de lujo que los fabrican- de diales, perillas, deslizado- cias personales, en su mayor Pero una pantalla táctil es tes de automóviles insisten en res, y –lo peor de todo– una parte con mi GTI. una interfaz que requiere apretar con calzador en cada pantalla táctil. que usted, el conductor, pulgada disponible, como los La pobre facilidad de uso Mal toque aparte la vista de la carretera sistemas de navegación y los que tienen la electrónica y el Creo firmemente que para usarla. centros de entretenimiento sistema de medios de mi a quien se le ocurrió la idea con multicambiador de CD/ nuevo Volkswagen GTI es un de poner una pantalla táctil Es la interferencia radio por satélite/interfaz de enorme contraste con el resto en un automóvil deberían Las pantallas táctiles sólo son medios/reproductor de DVD. del automóvil, que en lo arrastrarlo detrás un camión, parte del problema. Fotografías: dan moren Usted se sienta en un auto demás está bien diseñado. como en las películas de Por ejemplo, desde casi de alquiler, en un ZipCar, o Pero el sistema de audio care- Indiana Jones. Cierto, a estas tiempo inmemorial todos en el vehículo de un amigo y ce del mismo nivel de calidad. alturas todos sabemos usar hemos usado el modo de es muy probable que se vea Debo aclarar que este artícu- las pantallas táctiles: nuestros mezcla para oír música. Su frente a un extraño conjunto lo está basado en mis experien- teléfonos y tabletas las tie- biblioteca se entremezcla en P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m octubre 2012
  7. 7. una lista aleatoria de cancio- rencia inalámbrica de Bluetoo- conexión alambrada. Por una manera fácil de activar Sirines. Si usted pulsa Próxima th. Después de buscar un poco ahora, he optado por la segun- mientras se conduce sin opri-canción, escuchará una can- en Google, supe que no estaba da opción, pero una futura mir y mantener oprimido elción seleccionada al azar, solo: muchos otros propieta- actualización del software botón principal del iPhone. Y,pero puede retroceder para rios de los modelos GTI y Pas- pudiera corregir el problema gracias al error mencionado deoír la canción anterior. sat de 2012 sufrían de esta de Bluetooth. Esto me dejará Bluetooth, tengo que conectar Sin embargo, la unidad de condición. El vendedor del con otras 724 quejas. mi teléfono por medio de losaudio en mi Volkswagen no concesionario comprobó con La lección aquí aprendida cables del automóvil.funciona así. Cuando pulso el departamento de servicio si es bastante simple: si su La ayuda puede estar ya enPrevia para retroceder, me había alguna actualización del software es difícil de actuali- camino, aunque quizás nosale otra canción aleatoria software. zar, es mejor no ofrecerlo para mí. He oído que Applediferente. Cada canción es Entonces llegamos al quid hasta que sea infalible. está trabajando con los fabri-una isla en un mar de selec- de la cuestión. En lo que se cantes de automóviles paraciones aleatorias. refiere al software del automó- Vox populi agregar un botón –que active Cuando se trata de escoger vil, parece que hemos regresa- Muchos de los problemas de Siri– en el volante de muchoscanciones, la interfaz tampoco do a una era predigital. interfaz que encontré podrían modelos futuros.es mucho mejor. Incluye Yo tenía dos opciones: usar evitarse usando un método Por supuesto, yo siempreopciones para examinar las lis- Bluetooth para escuchar en el alternativo de interacción con podría usar el propio sistematas de canciones, álbumes, modo monoaural, que ofrecía el usuario, como Siri, el asis- integrado de reconocimientoartistas y canciones, pero hay una experiencia de audio total, tente virtual controlado por de voz de Volkswagen, pero noque navegar por esas listas con aunque con menos calidad, o medio de la voz en el iPhone soy tan masoquista. Es lento,una barra de desplazamiento simplemente limitarme a la 4S. Lo que pasa es que no hay limitado en su funcionalidad,en la pantalla táctil, posible- e increíblemente inexacto, casimente la peor manera de for- Imágenes de satélite: como el resto de la electrónicazar a un conductor a escoger Este botón dejará de incluida en este automóvil.una canción en una biblioteca ser útil tres mesesque contenga muchas. después de la compra Conclusión del automóvil. Pero “Aquellos que realmente se¿Software? quedará ahí perma- toman el software en serioEl problema más grave del nentemente. deberían hacer su propio hard-estéreo del automóvil puede Botones, botones: Al ware”, dijo una vez el progra-ser atribuido a un simple error menos el volante mador Alan Kay. Estoy empe-de software. Como sucede con todavía tiene bo­tones zando a creer que lo opuestomuchos de los modelos de táctiles. Por ahora. también es cierto. El mejorVolkswagen, el GTI tiene un hardware del mundo no sirveconector físico de medios y para mucho a menos quetransferencia continua inalám- venga acompañado por unbrica con Bluetooth. Suena software excelente.perfecto, ¿verdad? Así me Todavía parece que la mayo-parecía, hasta que –el primer ría de los fabricantes de autosdía que manejé el auto– salió cree que la mejor manera dela canción clásica “Baba integrar la electrónica es traba-O’Riley” por The Who y me di jar con socios y la mayoría decuenta, asombrado, de que no esos socios sabe tanto delpodía oír la canción en su tota- entorno del automóvil comolidad, es decir, en sonido com- los fabricantes de autos sabenpletamente estereofónico. de electrónica. Esta situación Determiné que el estéreo no mejorará hasta que unasólo estaba reproduciendo el compañía se tome en serio lacanal derecho y concluí que el experiencia de los medios en elproblema estaba en la transfe- automóvil. ¿Algún voluntario? octubre 2012 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
  8. 8. Perspectivas Después de Hotmail: Micro- Bre v e s soft estrena Outlook.com Google Mobile Search En julio, Microsoft (también ordenados automá- acepta la letra escrita a preestrenó un servicio de ticamente). Microsoft tam- mano correo electrónico en la Web bién mejorará el servicio con Google ahora permite que usted haga –llamado Outlook.com– para Skype. una búsqueda en su teléfono inteligente reemplazar a Hotmail. Outlook incluirá, asimismo, o tableta escribiendo con su dedo, en vez Hotmail se ha desplomado versiones gratuitas basadas en de usar un teclado o mandos orales. estrepitosamente. Hace casi la Web de Word, Excel, Power- La nueva característica llamada “Handwrite” es muy oportuna: cuan- una década, mantenía el Point y OneNote, y Microsoft do Windows 8 comience a ser despachado en octubre, tendrá una fun- cetro del correo electrónico proveerá espacio de almacena- ción similar. Handwrite elimina la molestia de escribir con un teclado en la Web. Luego, a medida miento adicional para los y deberá ser más precisa que la búsqueda basada en el reconoci- que rivales como Gmail anexos mediante su servicio miento de voz. comenzaron a tomar impul- SkyDrive. so, pareció perder el rumbo e Habrá disponible una Hulu Plus debuta en Apple TV incluso experimentó por lo dirección de correo en out- Apple ha agregado calladamente la capacidad para Hulu Plus al menos un cambio de nom- look.com para aquellos que Apple TV, y lleva a los suscriptores ese servicio de visualización de TV bre, como Windows Live. la pidan o que se inscriban y películas. La interfaz de Apple TV para Hulu es muy parecida a la de Outlook.com es un nuevo durante el período de promo- Netflix y otros servicios de vídeo. Des- intento de recuperar la magia ción. Pero los usuarios actua- afortunadamente, las restricciones de perdida. La interfaz Metro apa- les de Hotmail pueden man- emisión en transferencia continua rece, y con ella una interfaz tener sus direcciones @ (streaming) impiden que un considera- más limpia. El resultado es un hotmail.com, @live.com y ble número de programas se vea en aumento del 30 por ciento en @msn.com, además de sus Apple TV (o en cualquier otro lugar que el número de mensajes visi- propios contactos y configu- no sea un navegador de la Web). bles, según Microsoft. Ade- raciones cuando usen el más, la compañía ha elimina- nuevo servicio. do los anuncios publicitarios ¿Triunfará Outlook.com grandes en la pantalla. donde Hotmail y Windows Lost Photos encuentra las Otra característica de Out- Live fracasaron? Es demasiado imágenes enterradas en su look.com es la integración temprano para saberlo. Pero el viejo correo electrónico con las redes sociales. En vez nuevo servicio de correo en la Si usted tiene una cuenta de correo elec- de la bandeja de entrada nor- Web claramente ha tomado en trónico, tiene una máquina del tiempo. mal, los usuarios podrán ver cuenta los cambios que han Eso es lo que creen los programadores las actualizaciones de estado estado ocurriendo en nuestra que crearon Lost Photos. Esta nueva y contenido de Facebook, vida en línea. aplicación para Windows y Mac escarba por sus archivos de correo Google, LinkedIn y Twitter –Ed Oswald electrónico y selecciona todas las imágenes que envió o que recibió, facilitando así la enorme tarea de buscar manualmente todos esos archivos desordenados de correo. Nuevos sensores para tabletas y Ultrabooks de Windows 8 Según un blog de Intel, pronto tendre- mos en las tabletas y Ultrabooks de Win- dows 8 cinco sensores que darán a los usuarios más formas de interactuar con sus PC portátiles. Son una brújula, un acelerómetro, un giróscopo, un GPS y un sensor de luz ambiental. Los cinco son requisitos para que una tableta convertible pueda llevar el nombre de Ultrabook; una por- El servicio Outlook.com de Microsoft reemplazará al viejo Hotmail. tátil Ultrabook debe tener tres de los cinco. P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m octubre 2012
  9. 9. PC World en Español es publicada mensualmente por IDG LatinAmerica. PC World es una publicación de IDG, la compañía líder mundialde medios de informática, con oficinas asociadas en toda América Latina.IDG también publica en América Latina revistas como CIO, Gamepro,Computerworld e Infoworld. Digitalworld es un suplemento periódico dePC World. El sitio de la web: pcworldenespanol.com amplía y comple-menta el contenido publicado aquí. Todo el contenido de esta publicacióntanto impresa como en el sitio de la web está registrado y protegido porlas leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducciónsin la autorización escrita de IDG Latin America.
  10. 10. Perspectivas HP anuncia Envy X2, un dispositivo híbri- do tableta-PC portátil con Windows 8 Hewlett-Packard de peso, y la pantalla muestra La HP Envy X2 se convierte anunció la Envy X2, un imágenes con una resolución en una tableta por medio de dispositivo híbrido de table- de 1.366 por 768 píxeles. una pantalla desmontable ta-PC portátil con el sistema La Envy X2 funciona con operativo Windows 8. Esto un procesador de bajo marca el regreso de la com- consumo Atom de pañía al mercado de las Intel, cuyo nombre tabletas para el consumidor, en código es Clover que había abandonado des- Trail. El dispositivo se vende- pués del sonado fracaso de rá con la base del teclado y su producto TouchPad. 64 GB de almacenamiento A primera vista, la HP en una unidad transistoriza- Envy X2 se asemeja a una da, y la configuración no se netbook, con una base para puede personalizar. (dock) tiene una ranura para de duración de la batería en el teclado y una pantalla tác- Aunque el dispositivo puede tarjetas SD, puertos USB y un modo portátil. Tiene capacidad til de 11,6 pulgadas. Pero el funcionar de manera indepen- puerto de interfaz para multi- para NFC, una cámara web de dispositivo se convierte en diente en forma de tableta, HP medios de alta definición alta definición en la parte una tableta tan pronto la lo ve ante todo como una PC (HDMI). El dispositivo tiene delantera y una cámara de 8,0 pantalla se separa de la base. portátil y el usuario tendrá que dos baterías, una en la base y MP en la parte posterior. La tableta tiene 8,5 milíme- comprar la base del teclado. La la otra en la tableta. El disposi- –Agam Shah, tros de grosor y 680 gramos base para el estacionamiento tivo ofrece más de ocho horas IDG News Service Windows Server 2012: Ayuda a transfor- cios y tecnologías que antes no habían sido considerados mar las operaciones de TI como parte de un sistema operativo. El SO para la Nube necesita reunir todos Windows Server 2012 le angular de lo que se llama zación, almacenamiento, crea- los servicios requeridos por ayudará a optimizar en la “sistema operativo en la ción de redes y automatiza- los usuarios finales, desarro- nube de forma tal que pueda nube”, que proporciona una ción. Cientos de funciones lladores y TI para cosechar cumplir con las todas las plataforma consistente para nuevas ayudan a los clientes a los beneficios de la nube. necesidades que su organiza- la infraestructura y aplicacio- lograr avances importantes en En la construcción del sis- ción necesite. nes a través de nubes priva- la velocidad, el escalamiento y tema operativo para la Nube, Durante un evento en línea das, alojadas y públicas. la potencia de sus centros de Microsoft se ha enfocado en celebrado durante este mes, datos y aplicaciones. cuatro cuestiones clave. Satya Nadella, presidente de El centro de datos En combinación con Win- 1. Transformar el centro de la División de Servidores y moderno dows Azure y System Cen- datos. 2. Ofrecer las API y los Herramientas de Microsoft, Microsoft desarrolló Windows ter, Windows Server 2012 tiempos de ejecución para per- anunció la disponibilidad de Server 2012 a partir de la nube permite a los clientes admi- mitir a los desarrolladores Windows Server 2012. aplicando su experiencia en la nistrar y ofrecer aplicaciones crear aplicaciones modernas En su discurso, Nadella operación de centros de datos y servicios en las nubes pri- 3. Asegurar servicios y explicó que Windows Server globales, que dependen de vadas, alojadas y públicas. experiencias personalizados. 2012 se construyó desde la cientos de miles de servidores El SO para la Nube hace lo 4. Considerar ciudadanos nube y ofrece importantes para ofrecer más de 200 servi- que los sistemas operativos de primera clase del sistema nuevos avances en virtualiza- cios en la nube. Windows Ser- siempre han hecho: adminis- operativo para la Nube los ción, almacenamiento, redes ver 2012 amplía la definición trar el hardware y proveer datos de cualquier tamaño o y automatización. Asimis- del sistema operativo de servi- una plataforma para las apli- tipo, almacenados en cual- mo, enfatizó que Windows dor, y agrega significativos caciones. Pero también se quier lugar y procesados de Server 2012 es una piedra avances en materia de virtuali- expande para incluir servi- cualquier forma. –PCWLA10 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m octubre 2012
  11. 11. Amazon mejora su servicio Cloud PlayerMicrosoft anuncia nuevo hardware para Windows 8 EL MICROSOFT WEDGE Touch Mouse es tan compacto que cabe en un bolsillo.
  12. 12. Una tecnología inalámbrica más rápida ya está en camino El nuevo enrutador de doble banda Belkin AC1000 es compatible con 802.11ac.TECNOLOG ÍA DE STACA DA : PLUM A S PA R A IO S YA NDROIDAPPLYDEA MAGLUS. LA Maglus, ADONIT JOT TOUCH. Por US$99, este KENSINGTON VIRTUOSO STY- SENSU BRUSH. LA Sensu Brushde la compañía irlandesa lápiz óptico es caro, pero tiene caracter- LUS/PEN. Si quiere una pluma es una herramienta única para losApplydea, es una pluma de alta ísticas y tecnología adicionales. Se para enganchar en el bolsillo de la artistas que quieran desatar elcalidad para escribir en su tableta. conecta a los iPads de segunda y tercera camisa, la Kensington Virtuoso potencial creativo de su tableta.Su firme y sensible punta de cau- generación por medio de Bluetooth, y Stylus/Pen es una vistosa pluma Aunque tiene una cabeza estándarcho no es la más pequeña dis- permite la escritura y el dibujo con sensi- analógica que da la talla. Se siente de caucho, el pan nuestro de laponible, pero con ella usted tendrá bilidad a la presión. Tiene botones de igual que una pluma regular en su Sensu Brush (por el precio deuna experiencia de escritura muy acceso directo que permiten activar las mano. De hecho, usted puede qui- US$40) es su pincel conductivo,precisa. Cuesta 20 euros (unos funciones de Deshacer y Borrar, así como tarle la tapa para convertirla en un que permite “pintar” usando losUS$22) y se fija magnéticamente a una punta de plástico con un diseño bolígrafo. Por el precio de US$15, mismos trazos y la misma técnicasu iPad o a su Smart Cover para único para ver lo que se está escribiendo también es una de las plumas más que se emplearía con un pincelevitar que se pierda. o dibujando a través de un disco trans- baratas que pueda comprar. verdadero. parente.
  13. 13. Intel desa-rrolla chipno apto para Google teme al “Android” chinoLinux Un sistema operativo desarrollado por la gente de Alibaba.com ha levantado alarmas en Google, que espera que Android no sea des- plazado en China ALIBABA.COM HA DESARROLLADO un sistema operativo móvil, denominado Aliyun, que Google desea parar al precio que sea, y ha presionado a Acer, el primer fabricante con planes en usarlo, para que abandone la idea. Sin embargo, Alibaba tiene planes importantes para su sistema opera- tivo y ha declarado que quiere que se convierta en el Android chino. Y es que el sistema, aparentemente basado en Linux, se parece a Android, pero no alcanza el nivel para ser considerado compatible con el sis- tema de Google. Acer es un participante de importancia en el mundo de Android, y más del 90 por ciento de sus Android de China’ cuando pareciera que su siste- teléfonos inteligentes usan el sistema de Google. ma está derivado directamente de Android” Al momento de escribir este artículo, Acer había Google apeló ante Acer a un compromiso que retrasado el lanzamiento de su nuevo teléfono, en deben hacer los fabricantes de teléfonos que gran parte por las presiones de Google, que alude usan Android, para construir una plataforma que el sistema es una versión no oficial de Android, Android única, evitando lanzar dispositivos y acusa a la gente de Alibaba de haber desarrollado Android que no sean compatibles. una versión incompatible de su sistema, algo que Los argumentos de Alibaba hasta ahora se está fuera de los lineamientos de Android. mantienen firmes: Aliyun está basado en Linux y Si bien al principio Google alentó a los distintos no en Android. Pero Linux está basado en una fabricantes a desarrollar sus propias versiones de licencia GNU y como tal es libre para ser modifi- Android, pronto se dio cuenta de que la fragmenta- cado, pero hace necesario que el código fuente ción del sistema jugaba en contra de su populari- sea publicado, algo que parece no haber ocurrido dad, al hacer a las aplicaciones incompatibles entre con el sistema de Alibaba. diferentes sistemas operativos. La respuesta desde Google, además, acusa a Alibaba de contar con entonces ha sido la de dar libertad a los fabricantes aplicaciones dudosas en su tienda de Apps, entre sobre el hardware, pero evitar las personalizaciones ellas algunas desarrolladas por el propio Google. del sistema, mucho más las versiones, del SO, bus- Google acusa a Alibaba en varios frentes, y pro- cando disminuir la temida fragmentación. bablemente logre amilanar a los fabricantes Pero el intento de Alibaba con Aliyun, puede ser internacionales para que no usen el sistema, pero visto como una gran amenaza a esta hegemonía, queda por ver lo que puede ocurrir de cara al mer- más aun con el gran potencial del mercado chino cado chino, de tamaño nada despreciable, y si por delante. En septiembre, Zeng Ming –el jefe de esto podría alentar a otras economías de gran estrategia de Alibaba– declaró que querían que su tamaño, como India o Brasil, a generar versiones nuevo sistema fuera el Android de China, algo que ilegales de su sistema y aplicaciones. preocupó a Google, al punto de que Andy Rubin, el Habrá que estar pendiente sobre esta situación jefe de desarrollo de Android, escribió en Google+ en el futuro, ya que puede afectar a la comunidad “estamos sorprendidos por las declaraciones de del software libre de manera importante. Zeng Ming de querer que su sistema ‘sea el –Alcides León, @aleon1969
  14. 14. Nuevo y Mejor Las cámaras IP Por Michael Brown redes son un medio eficaz de disuadir a los criminales; Las webcams son bue- incluso si un ladrón no les se mantienen nas para sostener videochar- hiciera caso, estas cámaras las. También sirven para pueden proporcionar eviden- tomar fotos cuando detectan cia para ayudar en las inves- vigilantes movimientos y enviárselas al tigaciones policiales. Tam- usuario por correo electróni- bién es posible agregar co. Pero para obtener una algunas cámaras a los siste- protección y vigilancia más mas de alarma y de automa- Las videocámaras de vigilancia para completas, recurra a las tización del hogar. redes pueden ayudarle a cuidar su casa videocámaras IP (Protocolo Los modelos de mejor cali- o su oficina desde cualquier parte. Pro- de Internet). dad llevan una calificación bamos cinco modelos para consumi- IP de dos dígitos (en este dores y para la empresa. caso las siglas significan “ingress protection” o pro- tección de entrada). La califi- cación IP especifica el grado de protección que la cubier- ta de la cámara ofrece contra objetos sólidos (indicado por el primer dígito) y contra líquidos (indicado por el segundo dígito). Probé cinco de estas cáma- ras conectadas a redes. Me referiré primero a los mode- los para el consumidor –de D-Link, Logitech y Trend- Las principales ventajas de net– y luego me ocuparé de estas cámaras especializadas los modelos orientados a los son las siguientes: pueden negocios, que son de Axis y manejar mejor las situacio- Trendnet. nes de poca luz que las web- cams y le permiten grabar D-Link DCS-5222L Trendnet fácilmente lo que ocurre en Si usted quiere una cámara TV-IP322P su casa o en su oficina por IP con movimiento panorá- medio de su red local y luego mico e inclinación para fines revisar el metraje dondequie- de seguridad, pero no necesi- ra que usted se encuentre. ta que el diseño y el rendi- Las cámaras conectadas a miento sean de primera14 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m octubre 2012
  15. 15. INTERIOR 22 LA SERIES 4 18 IPHONE 5 ACTUALIZADA DE POGOPLUG. D-LINK DCS-5222L TRENDNET TV-IP572WI
  16. 16. Nuevo y Mejor Las cámaras conectadas a una red son un medio eficaz de disuadir a los criminales. Incluso si los ladrones no les prestan atención, las cámaras pueden proveer evidencia para ayu- dar en las investigaciones policiales. V I D E O C Á M A R A S D E I N T E R N E T PA R A L A C A S A Y L A E M P R E S A • Movimiento panorámico, inclinación • Resolución de 1.280 por 720 US$250 • Visión nocturna a 4,6 metros • Codificación de vídeo H.264 www.dlink.com • Micrófono incorporado; salida • Ranura para tarjetas MicroSD de audio Aunque la DCS-5222L ofrece buena calidad por su precio, el metraje que provee no es tan definido como debiera para 720p. • Visión nocturna a 30,5 metros • Resolución de 960 por 720 US$350 • Power over Ethernet (opcional) • Cubierta calificada IP68 www.logitech.com • Micrófono incorporado • Ranura para tarjetas MicroSD Si usted no necesita más de seis cámaras de seguridad, el sistema de vigilancia de vídeo de Logitech es difícil de superar. • Visión nocturna a 7,6 metros • Resolución de 1.280 por 800 • Antena interna US$170 • Codificación de vídeo H.264 • Micrófono incorporado; salida www.trendnet.com • Ranura para tarjetas MicroSD de audio La asequible y compacta TV-IP572WI es una cámara sólida diurna/nocturna que ofrece vídeo de buena calidad. PARA EMPRESAS • Resolución de 1.280 por 720 • Movimiento panorámico, • Cubierta calificada IP51 inclinación, zoom US$595 • Codificación de vídeo M-JPEG • Power over Ethernet go.pcworld.com/M5014 y H.264 • Sólo 2,2 pulgadas de alto • Ranura para tarjetas MicroSD La discreta cámara M5014 con cubierta en forma de cúpula ofrece un desempeño excepcional sin llamar mucho la atención. • Resolución de 1.280 por 1.024 • CA o Power over Ethernet • Cubierta calificada IP66 • Visión nocturna a 20,1 metros US$580 • Codificación de M-JPEG, • Puertos para audio www.trendnet.com MPEG-4 y H.264 bidireccional • Ranura para tarjetas MicroSD La TV-IP322P es una cámara de calidad profesional que ofrece una resolución asombrosa y visión nocturna de larga distancia.
  17. 17. Nuevo y Mejor LOGITECH ALERT 750EAXIS M5014
  18. 18. Nuevo y Mejor con una lente de cinco ele- El Apple iPhone 5 tiene una pantalla más mentos y una mayor rapidez de apertura f/2.4, lo que grande y capacidad para red LTE debe producir mejores foto- grafías con poca luz. Una cubierta de “zafiro” protege Apple acaba de presen- la lente y ofrece imágenes tar su nuevo iPhone 5, que más nítidas. tiene una pantalla más gran- El nuevo iPhone añade de que las de sus predeceso- vídeo 1080p con mejor res y trabaja en redes inalám- estabilización de imagen bricas LTE de alta velocidad. y la capacidad de captar imá- A pesar de la pantalla más genes fijas durante la graba- grande, Apple dijo que su ción de vídeo. También, de nuevo teléfono es todavía acuerdo con Schiller, la bate- más delgado y ligero. Su ría del iPhone 5 tiene mejor peso es de 22 gramos­­ –20 duración que la del por ciento más ligero que el iPhone 4S, con ocho iPhone 4S– y tiene 7,6 milí- horas de tiempo de metros de grosor, o un 18 por conversación 3G o tiem- ciento más delgado. po de conversación LTE o Viene en color negro o navegación y 10 horas de blanco y los precios en navegación Wi-Fi. EE.UU. son los mis- También tiene una mejor mos que para el 4S: Wi-Fi, según Schiller, que US$199 para el mode- El Apple iPhone 5 es el incluye 802.11n de 5 GHz lo de 16GB, US$299 para más delgado y ligero hasta con dos canales para propor- el de 32 GB y US$399 para la fecha, completamente redise- cionar un ancho de banda de el de 64 GB, cuando se com- ñado con una impresionante panta- hasta 150Mbps. pra con un contrato de asis- lla Retina de 4 pulgadas. El teléfono tiene un chip tencia por dos años. El teléfo- de banda única para voz y no puede ordenarse a partir estación de acoplamiento Además, Apple ha actuali- datos, y un chip de radio del viernes y será entregado para los altavoces, tendrán zado sus propias aplicacio- único, todo lo cual ayuda a una semana más tarde en que utilizar un adaptador. nes para aprovechar la pan- reducir su tamaño y peso. EE.UU., Reino Unido, Japón El tamaño de pantalla más talla más grande (la Veinte proveedores del servi- y otros países, dijo Apple. grande también crea un leve aplicación iCal cuenta con cio telefónico inalámbrico lo El iPhone 5 llega con un problema: las aplicaciones una nueva vista semanal de ofrecerán en el nuevo teléfo- nuevo chip rápido, el A6, existentes ahora tienen que cinco días en el modo hori- no al momento de su lanza- que según el jefe de Marke- ejecutarse con un borde zontal, por ejemplo. miento, entre ellas Orange y ting, Phil Schiller, duplica la negro alrededor de ellas para El dispositivo también Deutsche Telekom. velocidad de la CPU y de los llenar la pantalla. Pero la incluye una nueva tecnolo- Apple está trabajando con gráficos con respecto a las nueva pantalla ofrece varias gía, audio de banda ancha, ATT, Verizon y Sprint para del A5. Ciertas operaciones ventajas también, además de para hacer que las llamadas ofrecer el servicio en EE. como abrir aplicaciones y ver ser más grande. Es una Reti- de voz suenen más natura- UU., y con otros proveedores archivos adjuntos serán el na de 326 píxeles por pulgada les. Asimismo, el nuevo telé- en Asia, Australia, Reino doble de rápidas, afirmó. y resolución de 1.136 por 640, fono tiene un nuevo sistema Unido y Alemania. Uno de los grandes cam- y es “impresionante”, según operativo, el iOS 6. Tiene Mántengase en sintonía bios es un nuevo conector Schiller. Proporciona un 44 mejores mapas, con instruc- para conocer cómo se com- que reemplaza el receptáculo por ciento más de saturación ciones detalladas de llegada e porta el Apple iPhone 5 en de espiga utilizado desde el de color y los sensores táctiles imágenes satelitales más nuestras pruebas, así como primer iPhone. Llamado Lig- están integrados en la propia nítidas. El navegador Safari sus resultados. htning, el nuevo conector es pantalla, por lo que es 30 por tendrá modo de pantalla –James Niccolai, más rápido, pero significa ciento más delgada y produce completa, entre muchas IDG News Service que los usuarios que deseen imágenes más nítidas con otras mejoras. (Jason Snell y Dan Moren de conectar el iPhone 5 en un menos brillo bajo la luz solar, La cámara mejorada tiene Macworld contribuyeron a este accesorio viejo, como una según Schiller. un sensor de 8 megapíxeles informe)18 P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m octubre 2012
  19. 19. Las 10 mejores PC económicasde escritorio • Marca en WorldBench 6 157 • Intel Core i5-2320 de 3GHz • Calificación en WorldBench 6: Muy buena • 8GB de DDR3 US$9591 www.alienware.com • Diseño: Superior • Gráficos: Buenos • Nvidia GT 555 • Unidad de disco duro de 1TB La Alienware X51 demuestra que las grandes cosas pueden venir en paquetes pequeños, pues ofrece un rendimiento excelente en los juegos a pesar de tener un chasis delgado. • Intel Core i7-3770K de 3,5GHz • Marca en WorldBench 7 172 • 16GB de DDR3-1600 • Calificación en WorldBench 7: Superior • Radeon HD 78502 US$1299 Nuevo www.microexpress.net • Diseño: Muy bueno • Gráficos: Buenos • SSD de 120GB + unidad de disco duro de 1TB y Blu-ray Las velocidades que se obtienen con ella y un generoso conjunto de atributos deseables hacen que la MicroFlex 37B se destaque entre los equipos económicos de escritorio. • Marca en WorldBench 6 204 • Intel Core i5-2550K de 4,7GHz • Calificación en WorldBench 6: Superior • 8GB de DDR3 US$13993 go.pcworld.com /originchronos • Diseño: Bueno • Gráficos: Muy buenos • GeForce GTX 560 Ti • SSD de 90GB + unidad de disco duro de 750GB La Chronos, poco voluminosa y con un alto rendimiento, está en el extremo superior de la escala de precios para sistemas económicos, pero es muy rápida para su clase. • Marca en WorldBench 7 121 • Intel Core i7-3770K de 3,5GHz • Calificación en WorldBench 7: Muy buena • 12GB de DDR3-1333 US$1150 Nuevo4 www.hp.com • Diseño: Bueno • Gráficos: Muy buenos • Radeon HD 7950 • Unidad de disco duro de 2TB Este sistema económico de HP incluye una gran cantidad de características de alto nivel, entre ellas cuatro puertos USB 3.0 y una unidad de Blu-ray Disc. • Marca en WorldBench 7 107 • Intel Core i7-3770 de 3,4GHz • Calificación en WorldBench 7: Muy buena US$999 • 8GB de DDR3-16005 www.asus.com • Diseño: Bueno • Gráficos: Buenos • Unidad de disco duro de 2TB La Essentio CM6870 es razonablemente rápida y tiene un precio moderadamente bajo, pero se hubiera beneficiado de una mejor terminación. • Marca en WorldBench 6: 131 • Intel Core i3-2100 de 3,1GHz • Calificación en WorldBench 6: Buena US$500 • 6GB de DDR36 www.acer.com • Diseño: Bueno • Gráficos: Regulares • Unidad de disco duro de 1TB La ágil Aspire AM3970-U5022 está entre los sistemas más baratos basados en Ivy Bridge que se puedan comprar, pero ofrece pocos extras. • Marca en WorldBench 6: 158 • Intel Core i5-2500 de 3,3GHz • Calificación en WorldBench 6: Muy buena US$800 • 8GB de DDR37 www.lenovo.com • Diseño: Bueno • Gráficos: Buenos • Unidad de disco duro de 1TB La H330 tiene especificaciones impresionantes para un sistema de escritorio valorado en USUS$800: un CPU Core i5, una unidad de disco duro de 1TB y una unidad de Blu-ray Disc. • Marca en WorldBench 6: 161 • Intel Core i5-2500K de 3,3GHz • Calificación en WorldBench 6: Muy buena • 8GB de DDR3-1600 US$9998 www.ibuypower.com • Diseño: Bueno • Gráficos: Muy buenos • Nvidia GeForce GTX 570 • Unidad de disco duro de 1TB Nos encantó la velocidad de esta potente PC de escritorio, pero la omisión de un reproductor de Blu-ray Disc deja plantados a los amantes de los multimedios. • Marca en WorldBench 7: 95 • Intel Core i5 3470T de 2,9GHz • Calificación en WorldBench 7: Buena US$580 Nuevo • 4GB de DDR39 www.lenovo.com • Diseño: Muy bueno • Gráficos: Buenos • Unidad de disco duro de 500GB La ThinkCentre M92P es una PC eficiente en un paquete minúsculo, pero no acaba de decidirse si es un sistema de multimedios o un sistema de oficina. • Marca en WorldBench 6: 145 • Intel Core i5-2310 de 2,9GHz • Calificación en WorldBench 6: Buena • 6GB de DDR3 US$83010 www.hp.com • Diseño: Superior • Gráficos: Buenos • Radeon HD 64560 • Unidad de disco duro de 1TB Este modelo de torre delgada es sólido en su desempeño y cuenta con algunas características interesantes, como un reproductor de Blu-ray Disc, lo cual aumenta su atractivo.Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 31/7/12. HDD = Unidad de disco duro; SSD = unidad de disco transistorizada. M Á S E N L Í N E A . Visite go.pcworld.com/budgetpcs si desa ver las evaluaciones a fondo, los resultados de todas las pruebas y las especificaciones detalladas de todas las PC incluidas en esta tabla (disponibles en Estados Unidos).
  20. 20. Nuevo y Mejor Portrait Professional 10 le permite retocar las caras LOS CONTROLES DESLIZANTES de Portrait Professional le permiten ajustar diversos cam- bios a su gusto. US$90 DVD Slideshow Builder avanzado de Wondershare ; US$60 DVD SLIDESHOW BUILDER Deluxe le permite cambiar de tareas fácilmente.
  21. 21. Nuevo y MejorLas 10 mejores impresorasláser en color • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Muy buena • Entrada estándar de 700 hojas, mecanismo dúplex automático US$1549 • Velocidades en las pruebas (ppm): 25,2 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el1 www.dell.com para el texto/8,3 para los gráficos fabricante: 0,8 centavos para el negro, 6,9 centavos para los cuatro colores Todo lo que una oficina atareada necesita lo tiene este equipo: velocidad, gran calidad de impresión y funciones a granel, además de un tóner baratísimo. • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Superior • Entrada estándar de 650 hojas, mecanismo dúplex automático US$1199 Nuevo • Velocidades en las pruebas (ppm): 18,7 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el2 www.lexmark.com para el texto/3,4 para los gráficos fabricante: 1,6 centavos para el negro, 9,2 centavos para los cuatro colores Esta láser en color con alta capacidad y 1.200 ppp se destaca por su velocidad y la calidad de sus impresiones. • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Muy buena • Entrada estándar de 650 hojas, mecanismo dúplex automático US$1599 • Velocidades en las pruebas (ppm): 22,7 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el3 www.lexmark.com para el texto/2,9 para los gráficos fabricante: 1,5 centavos para el negro, 9,2 centavos para los cuatro colores Usted puede imprimir muchísimo en esta impresora láser rápida y capaz, pero los costos del tóner son un poco más altos que los de la competencia. • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Muy buena • Entrada estándar de 600 hojas, mecanismo dúplex automático • Velocidades en las pruebas (ppm): 19,4 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el4 US$1299 www.hp.com para el texto/6,2 para los gráficos fabricante: 1,9 centavos para el negro, 9,7 centavos para los cuatro colores Esta impresora para grupos de trabajo tiene velocidad y funciones abundantes; además, su tóner es barato. Las fotos tienden a lucir oscuras. • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Muy buena • Entrada estándar de 700 hojas, mecanismo dúplex automático US$649 Nuevo • Velocidades en las pruebas (ppm): 20,1 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el5 www.dell.com para el texto/3,8 para los gráficos fabricante: 1,5 centavos para el negro, 13,1 centavos para los cuatro colores Para grupos de trabajo, esta impresora ofrece velocidad y una salida atractiva, más tóner negro de bajo costo, en un paquete práctico. • Calidad del texto: Muy buena • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Buena • Entrada estándar de 600 hojas, mecanismo dúplex automático US$750 • Velocidades en las pruebas (ppm): 18,1 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el6 www.samsung.com para el texto/3,9 para los gráficos fabricante: 1,8 centavos para el negro, 9,6 centavos para los cuatro colores El manejo eficiente del papel y la velocidad, además del tóner de precio razonable, son los puntos fuertes de este modelo para grupos de trabajo. La calidad de las fotos es buena. • Calidad del texto: Muy buena • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Regular • Entrada estándar de 350 hojas US$400 • Velocidades en las pruebas (ppm): 15,2 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el7 www.oki.com para el texto/2,7 para los gráficos fabricante: 2,8 centavos para el negro, 17,4 centavos para los cuatro colores Este modelo de bajo precio para grupos de trabajo balancea las características y una buena velocidad con una calidad del color y costos de tóner apenas aceptables. • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet, inalámbrica • Calidad de las fotos: Buena • Entrada estándar de 300 hojas, mecanismo dúplex automático US$500 • Velocidades en las pruebas (ppm): 16 para • Costo promedio por página, según las investigaciones editoriales:8 www.brother.com el texto/3,2 para los gráficos 1,8 centavos para el negro, 11,7 centavos para los cuatro colores Competitiva en la velocidad y en las funciones, pero no en la calidad de las fotos, esta impresora es una bestia de carga para Pymes pero está mejor adaptada para el uso corriente. • Calidad del texto: Superior • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Muy buena • Entrada estándar de 250 hojas, mecanismo dúplex automático US$400 • Velocidades en las pruebas (ppm): 15,1 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el9 www.dell.com para el texto/1,7 para los gráficos fabricante: 3,3 centavos para el negro, 15,2 centavos todo cuatro colorea Un precio bajo y buen desempeño la convierten en una impresora atractiva, pero su tóner de tamaño normal es caro. • Calidad del texto: Muy buena • Conectividad USB, ethernet • Calidad de las fotos: Regular • Entrada estándar de 625 hojas, mecanismo dúplex automático • Velocidades en las pruebas (ppm): 14,8 • Costo de tóner por página más bajo especificado por el10 US$899 www.xerox.com para el texto/2,6 para los gráficos fabricante: 1,7 centavos para el negro, 12,5 centavos para los cuatro colores Los consumibles de tinta sólida son fáciles de usar y un punto positivo, pero el color granulado en las fotos desilusiona.Notas de la tabla: Las calificaciones eran válidas el 8/8/12. 1 Los costos del tóner por página; ppm= páginas por minuto M Á S E N L Í N E A Visite go.pcworld.com/clp si desea ver las evaluaciones a fondo, los resultados de todas las pruebas y las especifi- caciones detalladas para cada impresora incluida en esta tabla (disponible en los Estados Unidos).
  22. 22. Nuevo y Mejor Pogoplug mejora su almacenamiento conectado a red LA SERIES 4 actualizada de Pogoplug. ; US$50 Limite los mensajes de correo electrónico SANEBOX ANOTA CUÁNTOS mensajes pone en la carpeta SaneLater del usuario. ; US$5/mes

×