1. I.I.S. “C. CATTANEO - D. DELEDDA” - Indirizzo Abbigliamento e Moda - ANNO SCOLASTICO 2011/2012
FIRST MEETING - MODENA 24th -28th OCTOBER 2011
Lifelong Learning Programme (LLP)
COMENIUS
“Museums in Fashion”
Project Code : 2011-1-IT2-COM06-24836-1
1

2. 2
FIRST MEETING - MODENA 24th -28th OCTOBER 2011
ATTIVITÀ /ACTIVITY RISULTATI ATTESI (CONOSCENZE-COMPETENZE) / EXPECTED
OUTCOME (KNOWLEDGES-COMPETENCES)
PRODOTTI ATTESI / EXPECTED
PRODUCTS
I - Identificazione
dei capi storici /
identification of
the historical
garments
­ conoscenza dei materiali tessili e
abbigliamentari contenuti nei musei /knowledge
of materials
­ selezione di materiali e documenti relativi alla
storia del costume e dell’arte dei diversi periodi
in riferimento soprattutto alla storia
locale/selection of materials and documents
related to the history of costumes and of art in
different times linked to local history
- Schede lettura capo/
technical cards
- Schede catalogazione
/cataloguing cards
- Power Point di storia del
costume /PP presentation of
History of Costumes
II - Studio,
disegno e
ricostruzione di
capi storici /
study, drawing
and re-making of
historical
garments
­ approfondire lo studio della storia dell’arte e del
costume partendo dalla storia locale attivando
percorsi pluridisciplinari/deepen the knowledge
of local history of art through multidisciplinary
paths
­ conoscere e saper utilizzare le fonti della
documentazione storico-artistica/ know and use
the sources of historical-artistic documentation
­ acquisire ed utilizzare un linguaggio tecnico
specifico/ develop and use language for special
purposes
­ conoscere, analizzare e saper riprodurre
graficamente le linee dell’abbigliamento
storico/know, analyse and reproduce graphically
the lines of a historical garment
­ Disegno di capi storici
contestualizzati/ drawing of
contextualised historical
garments
­ Ricostruzione grafica di capi
storici partendo da
frammenti / graphic
reconstruction of historical
garments starting from
fragments
­ Realizzazione modello del
capo /creation of the pattern
III – Progettazione
e realizzazione
del blog e del
logo del progetto
­ applicazione delle metodologie di
progettazione/use of planning and designing
methodologies
­ sviluppo delle capacità progettuali /development
­ Realizzazione del blog/
creation of the blog
­ Realizzazione del logo
/creation of the logo

3. 3
FIRST MEETING - MODENA 24th -28th OCTOBER 2011
Date Description of activities
Monday
24th October
2011
- 9.30 am Meeting in Piazza Grande in front of the Town Hall near the Cathedral
- 10.00 am Greetings from the Town Councilor for Education” Mrs. Adriana Querzè”.
- 11.00 am Visit “Deledda” School in via Ganaceto 143
- From 12.00 to 3 p.m.: lunch break (we suggest self-service restaurant Ghirlandina Grill – via Leodoino, 9 – tel 059237255)
- from 3.00 to 6.00 p.m. : Guided tour of the city of Modena by Mrs. Francesca Piccinini, Director of the Museo Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of Modena
Meeting point in Largo San Giorgio at 3 p.m.
Tuesday
25th October
2011
- From 9.00 am to 12.00 pm: lesson at the Civic Museum of Art of Modena by dr. Lorenzo Lorenzini
Meeting point: Museo Civico d’Arte, Largo Sant’Agostino
- From 12.00pm to 3.00 pm: lunch break
- Free afternoon
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00: guided tour of the Museo Civico d’Arte (Civic Museum of Art) of Modena and the Gandini Textile Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch break
- 3.00 p.m. greetings from the Local Councilor for Education Mrs. Elena Malaguti at “Deledda” School
- From 3.30 to 6.00 p.m. workshop at the laboratories of “G.Deledda” School: productions of drawings, models and creation of historical
and traditional clothes(For students)
Meeting for teachers about the project: reetings from the Town Councilor for Education” Mrs. ”.
Thursday
27th October
2011
- Sightseeing in Florence and visit of the “Museo della Fondazione Roberto Capucci”, Villa Bardini, Firenze
- Visit of the town
- Meeting point: in front of the School Via Ganaceto 143 at 7.45 a.m.
- Arrival in Modena at about 8.00 p.m.
Friday
28th October
2011
- From 9.00 am to 12.00 pm: workshop at the laboratories of “G.Deledda” school : productions of drawings, models and creation of
historical and traditional garments
- From 12.00 to 3.00 p.m.: lunch break
- 3.00 p.m. Visit of the exhibition “Fernanda Gattinoni – Moda e stelle ai tempi della Hollywood sul Tevere” at Teatro Comunale “Luciano
Pavarotti” of Modena
Meeting point in front of the Teatro Comunale – Corso Canalgrande
- Traditional dinner at 8.00 pm at the restaurant “Il giardinetto”,in Piazzale Boschetti 1.

4. 4
FIRST MEETING
Monday 24th
October 2011
- 9.30 am Meeting in
Piazza Grande in front of
the Town Hall near the
Cathedral
- 10.00 am - Greetings
from the Town
Councilor for Education”
Mrs. Adriana Querzè”.
- 11.00 am Visit
“Deledda” School in via
Ganaceto 143
- From 12.00 to 3 p.m.: lunch break
(we suggest self-service restaurant
Ghirlandina Grill – via Leodoino, 9
– tel 059237255)
- from 3.00 to 6.00 p.m. : Guided
tour of the city of Modena by
Mrs. Francesca Piccinini, Director
of the Museo Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of Modena
Meeting point in Largo San Giorgio
at 3 p.m. Greetings from the Town Councilor for Education” Mrs. Adriana Querzè

5. 5
FIRST MEETING
Monday 24th
October 2011
- 9.30 am Meeting in Piazza Grande
in front of the Town Hall near the
Cathedral
- 10.00 am Greetings from the
Town Councilor for Education”
Mrs. Adriana Querzè”.
- 11.00 am Visit “Deledda” School in
via Ganaceto 143
- From 12.00 to 3 p.m.: lunch break
(we suggest self-service restaurant
Ghirlandina Grill – via Leodoino, 9
– tel 059237255)
- from 3.00 to 6.00 p.m. :
Guided tour of the city
of Modena by Mrs.
Francesca Piccinini,
Director of the Museo
Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of
Modena
Meeting point in Largo
San Giorgio at 3 p.m.
Palazzo Ducale di Modena

6. 6
FIRST MEETING
Monday 24th
October 2011
- 9.30 am Meeting in Piazza Grande
in front of the Town Hall near the
Cathedral
- 10.00 am Greetings from the
Town Councilor for Education”
Mrs. Adriana Querzè”.
- 11.00 am Visit “Deledda” School in
via Ganaceto 143
- From 12.00 to 3 p.m.: lunch break
(we suggest self-service restaurant
Ghirlandina Grill – via Leodoino, 9
– tel 059237255)
- from 3.00 to 6.00 p.m. :
Guided tour of the city
of Modena by Mrs.
Francesca Piccinini,
Director of the Museo
Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of
Modena
Meeting point in Largo
San Giorgio at 3 p.m.
Teatro Comunale “Luciano Pavarotti”
di Modena

7. 7
FIRST MEETING
Monday 24th
October 2011
- 9.30 am Meeting in Piazza Grande
in front of the Town Hall near the
Cathedral
- 10.00 am Greetings from the
Town Councilor for Education”
Mrs. Adriana Querzè”.
- 11.00 am Visit “Deledda” School in
via Ganaceto 143
- From 12.00 to 3 p.m.: lunch break
(we suggest self-service restaurant
Ghirlandina Grill – via Leodoino, 9
– tel 059237255)
- from 3.00 to 6.00 p.m. :
Guided tour of the city
of Modena by Mrs.
Francesca Piccinini,
Director of the Museo
Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of
Modena
Meeting point in Largo
San Giorgio at 3 p.m.
Il Duomo di Modena

8. 8
FIRST MEETING
Monday 24th
October 2011
- 9.30 am Meeting in Piazza Grande
in front of the Town Hall near the
Cathedral
- 10.00 am Greetings from the
Town Councilor for Education”
Mrs. Adriana Querzè”.
- 11.00 am Visit “Deledda” School in
via Ganaceto 143
- From 12.00 to 3 p.m.: lunch break
(we suggest self-service restaurant
Ghirlandina Grill – via Leodoino, 9
– tel 059237255)
- from 3.00 to 6.00 p.m. :
Guided tour of the city
of Modena by Mrs.
Francesca Piccinini,
Director of the Museo
Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of
Modena
Meeting point in Largo
San Giorgio at 3 p.m.
L'Acetaia, creata
nel 2003 nel
sottotetto del
Palazzo
Comunale,
a cura della
Consorteria
dell’aceto
balsamico
tradizionale di
Modena.

9. 9
FIRST MEETING
Tuesday
25th October
2011
- From 9.00 am to
12.00 pm: lesson
at the Civic
Museum of Art of
Modena by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00pm to 3.00 pm:
lunch break
- Free afternoon
Presentazione della ricerca storia
a cura delle allieve del Deledda.
Lezione del dott. Lorenzo
Lorenzini del Museo Civico.

10. 10
FIRST MEETING
Tuesday
25th October
2011
- From 9.00 am to
12.00 pm: lesson
at the Civic
Museum of Art of
Modena by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00pm to 3.00 pm:
lunch break
- Free afternoon
I capi storici del
Collezione del
Museo Civico
studiati dagli allievi.

11. 11
FIRST MEETING
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00:
guided tour of the
Museo Civico d’Arte
(Civic Museum of Art)
of Modena and the
Gandini Textile
Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch
break
- 3.00 p.m. greetings from the
Local Councilor for Education
Mrs. Elena Malaguti at
“Deledda” School
- From 3.30 to 6.00 p.m.
workshop at the laboratories
of “G.Deledda” School:
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
clothes(For students)
Meeting for teachers about
the project: Visita alla “Collezione Gandini” del Museo Civico e laboratorio per la schedatura dei capi storici.

12. 12
FIRST MEETING
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00:
guided tour of the
Museo Civico d’Arte
(Civic Museum of Art)
of Modena and the
Gandini Textile
Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch
break
- 3.00 p.m. greetings from the
Local Councilor for Education
Mrs. Elena Malaguti at
“Deledda” School
- From 3.30 to 6.00 p.m.
workshop at the laboratories
of “G.Deledda” School:
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
clothes(For students)
Meeting for teachers about
the project:
Visita alla
“Collezione
Gandini” del
Museo Civico e
laboratorio per la
schedatura dei
capi storici.

13. 13
FIRST MEETING
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00: guided tour of
the Museo Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of Modena and the
Gandini Textile Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch break
- 3.00 p.m. greetings from
the Local Councilor for
Education Mrs. Elena
Malaguti at “Deledda”
School
- From 3.30 to 6.00 p.m.
workshop at the
laboratories of
“G.Deledda” School:
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
clothes(For students)
Meeting for teachers about
the project
Greetings from the Local Councilor for Education Mrs. Elena Malaguti at “Deledda” School

14. 14
FIRST MEETING
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00: guided tour of
the Museo Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of Modena and the
Gandini Textile Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch break
- 3.00 p.m. greetings from
the Local Councilor for
Education Mrs. Elena
Malaguti at “Deledda”
School
- From 3.30 to 6.00 p.m.
workshop at the
laboratories of
“G.Deledda” School:
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
clothes(For students)
Meeting for teachers about
the project
Workshop at the laboratories of “G.Deledda” School:
productions of drawings

15. 15
FIRST MEETING
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00: guided tour of
the Museo Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of Modena and the
Gandini Textile Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch break
- 3.00 p.m. greetings from
the Local Councilor for
Education Mrs. Elena
Malaguti at “Deledda”
School
- From 3.30 to 6.00 p.m.
workshop at the
laboratories of
“G.Deledda” School:
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
clothes(For students)
Meeting for teachers about
the project
workshop at the laboratories of “G.Deledda” School

16. 16
FIRST MEETING
Wednesday 26th
October 2011
- From 9.00 to 12.00: guided tour of
the Museo Civico d’Arte (Civic
Museum of Art) of Modena and the
Gandini Textile Collection by dr.
Lorenzo Lorenzini
- From 12.00 to 3.00 pm: lunch break
- 3.00 p.m. greetings from
the Local Councilor for
Education Mrs. Elena
Malaguti at “Deledda”
School
- From 3.30 to 6.00 p.m.
workshop at the
laboratories of
“G.Deledda” School:
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
clothes(For students)
Meeting for teachers about
the project
Laboratorio di modellistica. Realizzazione del cartamodello del capo
storico
Modelling workshop. Pattern of the historical dress.

17. 17
FIRST MEETING
Thursday
27th October
2011
- Sightseeing in
Florence and visit of
the “Museo della
Fondazione Roberto
Capucci”, Villa
Bardini, Firenze
- Visit of the town
- Meeting point: in
front of the School
Via Ganaceto 143 at
7.45 a.m.
- Arrival in Modena at
about 8.00 p.m.
Visit of the “Museo della Fondazione
Roberto Capucci”, Villa Bardini, Firenze

18. 18
FIRST MEETING
Thursday
27th October
2011
- Sightseeing in
Florence and visit of
the “Museo della
Fondazione Roberto
Capucci”, Villa
Bardini, Firenze
- Visit of the town
- Meeting point: in
front of the School
Via Ganaceto 143 at
7.45 a.m.
- Arrival in Modena at
about 8.00 p.m.
Visit of the “Museo della Fondazione Roberto Capucci”, Villa Bardini, Firenze

19. 19
FIRST MEETING
Friday
28th October
2011
- From 9.00 am to 12.00 pm:
workshop at the laboratories of
“G.Deledda” school :
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
garments
- From 12.00 to 3.00 p.m.: lunch
break
- 3.00 p.m. Visit of the
exhibition “Fernanda
Gattinoni – Moda e
stelle ai tempi della
Hollywood sul Tevere”
at Teatro Comunale
“Luciano Pavarotti” of
Modena
Meeting point in front
of the Teatro
Comunale – Corso
Canalgrande
- Traditional dinner at 8.00 pm at
the restaurant “Il giardinetto”,in
Piazzale Boschetti 1.
Visit of the exhibition “Fernanda Gattinoni – Moda e
stelle ai tempi della Hollywood sul Tevere” at Teatro
Comunale “Luciano Pavarotti” of Modena

20. 20
FIRST MEETING
Friday
28th October
2011
- From 9.00 am to 12.00 pm:
workshop at the laboratories of
“G.Deledda” school :
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
garments
- From 12.00 to 3.00 p.m.: lunch
break
- 3.00 p.m. Visit of the
exhibition “Fernanda
Gattinoni – Moda e
stelle ai tempi della
Hollywood sul Tevere”
at Teatro Comunale
“Luciano Pavarotti” of
Modena
Meeting point in front
of the Teatro
Comunale – Corso
Canalgrande
- Traditional dinner at 8.00 pm at
the restaurant “Il giardinetto”,in
Piazzale Boschetti 1.
Visit of the exhibition “Fernanda Gattinoni –
Moda e stelle ai tempi della Hollywood sul
Tevere” at Teatro Comunale “Luciano
Pavarotti” of Modena

21. 21
FIRST MEETING
Friday
28th October
2011
- From 9.00 am to 12.00 pm:
workshop at the laboratories of
“G.Deledda” school :
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
garments
- From 12.00 to 3.00 p.m.: lunch
break
- 3.00 p.m. Visit of the exhibition
“Fernanda Gattinoni – Moda e
stelle ai tempi della Hollywood
sul Tevere” at Teatro Comunale
“Luciano Pavarotti” of Modena
Meeting point in front of the Teatro
Comunale – Corso Canalgrande
- Traditional dinner at
8.00 pm at the
restaurant “Il
giardinetto”, Piazzale
Boschetti 1.

22. 22
FIRST MEETING
Friday
28th October
2011
- From 9.00 am to 12.00 pm:
workshop at the laboratories of
“G.Deledda” school :
productions of drawings,
models and creation of
historical and traditional
garments
- From 12.00 to 3.00 p.m.: lunch
break
- 3.00 p.m. Visit of the exhibition
“Fernanda Gattinoni – Moda e
stelle ai tempi della Hollywood
sul Tevere” at Teatro Comunale
“Luciano Pavarotti” of Modena
Meeting point in front of the Teatro
Comunale – Corso Canalgrande
- Traditional dinner at
8.00 pm at the
restaurant “Il
giardinetto”, in
Piazzale Boschetti 1.