Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Dicionário nordestino

6,769 views

Published on

Dicionário Nordestino: palavras e expressões da língua rica do nordeste.

Published in: Education
  • Be the first to comment

Dicionário nordestino

  1. 1. Dicionário Nordestino
  2. 2. <ul><li>Abestalhado - bobo, besta, pateta </li></ul><ul><li>Abilolado - Maluco </li></ul><ul><li>Acochado - apertado </li></ul><ul><li>Acolá - Ali </li></ul><ul><li>Alpercata - sandália de couro </li></ul><ul><li>Altear - aumentar o volume da TV ou do aparelho de som </li></ul><ul><li>Amojada - Grávida </li></ul><ul><li>Amostrado - pessoa que gosta de aparecer, chamar a atenção </li></ul><ul><li>Amuado - Com raiva; Muioto </li></ul><ul><li>Aparelho - Vaso sanitário </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Apartar - Separar </li></ul><ul><li>Aperreado - preocupado, com problemas, agoniado </li></ul><ul><li>Arengar - Brigar </li></ul><ul><li>Aresia - Conversa besta </li></ul><ul><li>Ariado - Desnoteado </li></ul><ul><li>Arrasta-pé - Forró </li></ul><ul><li>Arretado(1) - muito bom, excelente, maravilhoso </li></ul><ul><li>Arretado(2) - irritado, com raiva de algo ou alguém </li></ul><ul><li>Arribar - levantar </li></ul><ul><li>Arrodear - dar a volta </li></ul><ul><li>Aruá - caramujo de jardim; pessoa muito lerda </li></ul><ul><li>Arupemba - Peneira feita de palha </li></ul><ul><li>Avalie só - interjeição equivalente a: imagine só, veja só </li></ul><ul><li>Avexado - Apressado </li></ul><ul><li>Avia - Apressar </li></ul><ul><li>Azuretado - confuso, no mundo da lua </li></ul>
  4. 4. <ul><li>Bacurim - Filhote de porco </li></ul><ul><li>Baque - queda </li></ul><ul><li>Basculho - Poeira </li></ul><ul><li>Bila - Bola de gude </li></ul><ul><li>Bilora - Desmaio </li></ul><ul><li>Biloto - Botão </li></ul><ul><li>Beradeiro - Matuto </li></ul><ul><li>Bodega - Pequena venda </li></ul><ul><li>Bombeiro - frentista de posto de gasolina </li></ul><ul><li>Borrão - Bloco de rascunhos </li></ul><ul><li>Buliçoso - aquele que gosta de mexer em tudo </li></ul><ul><li>Bulir - Mexer em algo, ou desonrar uma donzela </li></ul><ul><li>Burrego - Filhote de ovelha </li></ul><ul><li>Burundanga - Variedade de coisas de pouco valor </li></ul>
  5. 5. <ul><li>Cabaço - Virgem </li></ul><ul><li>Cabuloso - que aperreia, nervoso, chato, peitica </li></ul><ul><li>Caçuá - Instrumento feito de madeira e palha usado no lombo de animais de carga, usado para transporte de objetos </li></ul><ul><li>Cafuçú - trabalhador braçal </li></ul><ul><li>Cagando e andando - que não está nem aí, não está preocupado </li></ul><ul><li>Cagado - Pessoa de sorte </li></ul><ul><li>Cagado e cuspido - Pessoa que se assemelha à outra (Origem: “encarnado e esculpido”) </li></ul><ul><li>Califon - Sutian </li></ul><ul><li>Calunga - Pequena boneca de pano </li></ul><ul><li>Cambitos - Parte da cangalha; pernas finas </li></ul><ul><li>Cambota - Aquele que tem pernas tortas </li></ul><ul><li>Cangalha - Instrumento que é colocado no lombo do jumento para transportar carga; pessoa com as pernas arqueadas </li></ul>
  6. 6. <ul><li>Cão chupando manga - o bom, o cara que sabe tudo, o tal </li></ul><ul><li>Catabiu - buracos na estrada </li></ul><ul><li>Catinga - mau cheiro </li></ul><ul><li>Caxete - Comprimido </li></ul><ul><li>Chamegar - namorar, se esfregar no namorado </li></ul><ul><li>Chapoletada - pancada forte (acho bom você não levar uma) </li></ul><ul><li>Cheguei - de corres berrantes, de gosto duvidoso </li></ul><ul><li>Chibiu - Vagina </li></ul><ul><li>Comer brocha - passar por apuros, por dificuldades </li></ul><ul><li>Corpeto - Sutian </li></ul><ul><li>Cortar jaca - estimular, ajudar o namoro de amigos ou parentes </li></ul><ul><li>Cruviana - Brisa vindo do nascente </li></ul><ul><li>Cu-de-boi - problema infernal, confusão </li></ul>
  7. 7. <ul><li>Da gota - quando alguma goisa ou alguém é muito legal. Ex: essa cerveja é da gota de boa! </li></ul><ul><li>Dar o tango no mango - dar problema, quebrar, dar a louca </li></ul><ul><li>De rosca - algo difícil de ser realizado, duro de sair </li></ul><ul><li>Diadema – Tiara </li></ul><ul><li>Difrusso – Gripe </li></ul><ul><li>Dor de veado - dor abdominal que dá em quem bebe muito líquido e vai fazer exercício logo depois </li></ul>
  8. 8. <ul><li>Elemento - pilha </li></ul><ul><li>Encangado - Juntos </li></ul><ul><li>Engilhado – Amassado </li></ul><ul><li>Enxombrado - úmido </li></ul><ul><li>Embuchar - Engravidar </li></ul><ul><li>Em cima - Próximo </li></ul><ul><li>Esmoler - mendigo, pedinte </li></ul><ul><li>Estar com a bexiga lixa - estar com o diabo no couro, estar com tudo </li></ul><ul><li>Estar com a bobônica - igual a estar com a bexiga lixa </li></ul><ul><li>Estar com a Gota Serena - gual a estar com a bexiga lixa </li></ul>
  9. 9. <ul><li>Fazer o balão - dar a volta com o carro em um circular </li></ul><ul><li>Filar - no colégio, olhar a prova dos outros, marretar </li></ul><ul><li>Fiteiro - Pequeno quiosque onde pode-se encontrar a venda cigarros, chicletes balas etc. </li></ul><ul><li>Folote - folgado </li></ul><ul><li>Fresco – Homosexual </li></ul><ul><li>Frisos - Grampo para cabelos </li></ul><ul><li>Fuleiro - de má qualidade (objetos), sem-vergonha (pessoas </li></ul><ul><li>Fuxico - Fofoca </li></ul>
  10. 10. <ul><li>Gabiru - rato grande </li></ul><ul><li>Galego - pessoa loura ou alourada </li></ul><ul><li>Galeto – Frango </li></ul><ul><li>Gelo baiano - blocos de concreto pintados de branco usados para separar as vias de trânsito </li></ul>
  11. 11. <ul><li>Inhaca - Mau cheiro </li></ul><ul><li>Invocado - Estar com raiva </li></ul><ul><li>Jerimum - abóbora. </li></ul><ul><li>Landuá - espécie de rede usada para pescar </li></ul><ul><li>Leseira - abestalhamento, idiotice </li></ul><ul><li>Loló - Lança-perfume </li></ul>
  12. 12. <ul><li>Macaxeira - variedade comestível de mandioca </li></ul><ul><li>Macho e fêmea - Homem Homosexual </li></ul><ul><li>Madorna – Sesta </li></ul><ul><li>Magote - Uma turma </li></ul><ul><li>Malinar – Mexer </li></ul><ul><li>Malino - Sujeito que gosta muito inquieto </li></ul><ul><li>Mamulengos - bonecos de espetáculos para divertir as crianças. </li></ul><ul><li>Mangaio - Variedade de frutas e doces </li></ul><ul><li>Marmota - Pessoa Feia, desleixada </li></ul><ul><li>Marrafa - espécie de rede usada para pescar; Espécie de pente para segurar o cabelo </li></ul><ul><li>Marretar - furtar coisas de pouco valor </li></ul><ul><li>Marreteiro - ladrão vagabundo </li></ul><ul><li>Massa - interjeição: muito bom, legal, excelente! </li></ul>
  13. 13. <ul><li>Monturo - Local usado para depositar lixo </li></ul><ul><li>Moringa - vaso de barro onde se armazena água </li></ul><ul><li>Mulé macho - Mulher Homosexual </li></ul><ul><li>Mundiça - Povão </li></ul><ul><li>Munganga - Macaquice, carreta </li></ul><ul><li>Muriçoca – pernilongo </li></ul><ul><li>Murrinha - Mal estar </li></ul><ul><li>Nó cego - problema de difícil solução; sujeito enrolado, complicado </li></ul><ul><li>Nos cafundós do Judas - muito longe. Variantes: Nos quintos dos infernos, onde o vento faz a curva. </li></ul>
  14. 14. <ul><li>Oitão - parte do quintal que dá para os lados da casa </li></ul><ul><li>Ombreira – Cabide </li></ul><ul><li>Oxe, oxente - interjeições de espanto. Corruptelas de “Oh, gente” </li></ul><ul><li>Quenga - Prostituta </li></ul>
  15. 15. <ul><li>Pai de chiqueiro - Bode velho </li></ul><ul><li>Parede e meia - perto, vizinho </li></ul><ul><li>Peba - vagabundo, de má qualidade. </li></ul><ul><li>Peguento - suado, suarento </li></ul><ul><li>Peitica - sujeito insistente, renitente </li></ul><ul><li>Pereba - Pequena ferida </li></ul><ul><li>Pichaim - cabelo enrolado </li></ul><ul><li>Pichete - o mesmo que cabelo pichaim </li></ul><ul><li>Pindaíba - sem dinheiro, passando por uma situação difícil. Ex: estou numa pindaíba da febre </li></ul><ul><li>Pirangueiro - sovina, mão-fechada </li></ul><ul><li>Pitoco - Botão de algum aparelho </li></ul><ul><li>Piúba - Ponta de cigarro </li></ul>
  16. 16. <ul><li>Prequito - espécie sexual feminino </li></ul><ul><li>Rebuliço - Animosidade, confusão </li></ul><ul><li>Rela-buxo - festa onde se pode dançar; forró </li></ul><ul><li>Relar - arranhar </li></ul><ul><li>Rodagem - estrada (mais usado no interior do estado). </li></ul><ul><li>Romper o ano - Atravessar a festa de ano novo </li></ul>
  17. 17. <ul><li>Sarapateu - espécie de comida </li></ul><ul><li>Sarará - pessoa de feições negras e cabelo alourado ou avermelhado </li></ul><ul><li>Sargaço - algas marinhas </li></ul><ul><li>Sarrabuio - Esfrega –esfrega </li></ul><ul><li>Se abrir - gargalhar, rir em demasia </li></ul><ul><li>Silibrina - Cachaça </li></ul>
  18. 18. <ul><li>Tampa - sujeito bom em algo </li></ul><ul><li>Tico (tiquinho) - Coisa pouca </li></ul><ul><li>Tirar o cabaço – desvirginar </li></ul><ul><li>Tope - Tamanho, estatura </li></ul><ul><li>Torar - partir, quebrar. </li></ul><ul><li>Torar um aço - sentir medo intenso, passar por situação de aperto. A origem do nome tem a ver com a contração dos esfíncteres </li></ul><ul><li>Trancilim - Corrente de ouro </li></ul><ul><li>Traquino - menino traquinas, agitado </li></ul><ul><li>Treloso - o mesmo que traquino </li></ul><ul><li>Tribufu - mulher feia </li></ul>
  19. 19. <ul><li>Um pé lá, outro cá - ir e voltar rapidamente </li></ul><ul><li>Vou chegar - Vou sair </li></ul><ul><li>Zambeta - de pernas tortas </li></ul><ul><li>Zanolho – Zarolho </li></ul><ul><li>Zarolho - vesgo, que tem os olhos trocados </li></ul><ul><li>Zoada - barulho, confusão </li></ul><ul><li>Zona - baixo meretrício. </li></ul>
  20. 20. Me orgulho de ser Nordestino! Montagem: Ramilson

×