Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Nepali english dictionary for nepal based international communities

12,194 views

Published on

Published in: Education, News & Politics
  • Be the first to comment

Nepali english dictionary for nepal based international communities

  1. 1. acamma parnu crDd kgÚ{ v.t. to surprise, to amaze, to astonish acanak crfgs adv. suddenly, abruptly, unexpectedly acano crfgf] n. cutting board for meat acanu crfgÚ n. cutting board for meat acar crf/ n. hot and sour pickle, pickles, chutney, salsa acar cfrf/ n. conduct, behaviour acaran crf/)f n. conduct, behaviour, practice accer cRr]/ n. letter [of the alphabet], [written] character, [except numerals], alphabet, syllable acel cr]n adv. these days, nowadays, recently, presently achut c%Út adj. untouchable, of lowest caste achuti c%ÚtL n. untouchable, lowest caste achutoddhar c%Útf]$f/ n. reformation of untouchables ad cf* n. support, prop adalat cbfnt n. law court adambar cf*Da/ n. conceit, ostentation adan-pradan cfbfg–k|bfg n. giving and taking of things, exchange, social communication, give and take adarniya cfb/)fLo adj. respectable, deserving honour adarniya sadasya cfb/)fLo ;b:o n. honorary member adarsh cfbz{ n. ideal, value adarvaci cfb/jfrL adj. polite adaunu c*fpgÚ v.t. to support, to hold up, to stop adda c**f n. office; court of law adesh cfb]z n. order, instruction, command adha cfwf adj. half adhai baje c(fO ah] adv. half past two adhaini c(fOgL n. the senior woman in a 2
  2. 2. palace harem adham cwd adj. mean, low, wretched, base, vile adhar cfwf/ n. foundation, basis, support adharat cfwf/ft n. midnight adharbhut cfwf/e'^ adj. basic, fundamental adharit cfwfl/t adj. based upon adharit cha cfwfl/t % based upon adharma cwd{ n. sinfulness, irreligiousness adhi cfwL adj. almost a half adhikar clwsf/ n. right, authority, procession, proprietorship adhikari clwsf/L n. officer, one having authority, magistrate, proprietor adhikrit clws[t adj. authorised, vested with authority adhiraj clw/fh n. supreme ruler, sovereign, overlord adhirajkumar clw/fhsÚdf/ n. prince adhirajya clw/fHo n. sovereignty, empire, kingdom adhiveshan clwa]zg n. session, meeting, sitting adhogati cwf]ult n. fall, downfall, degradation adhunik cfwÚlgs adj. modern, recent, current adhyaksha cWoIf n. chief, master, director, chairman, superintendent, supervisor adhyay cWofo n. chapter, section, canto adhyayan cWoog n. study, learning, tuition, perusal adi cflb n./adj. beginning, primary, origin, first, basic; etcetera, etc. adijati cflbhflt n. tribe, tribal, autoethon adikal cflbsfn n. primeval time adikaran cflbsf/g n. first cause, fundamental cause adikavi cflbslj n. first poet, pioneer poet adikavya cflbsfJo n. first epic, Ramayana adinu cl*gÚ v.i. to stop adityavar cflbtojf/ n. Sunday 3
  3. 3. adivasi cflbjfl; n. aborigine, original inhabitant adkalnu c*sNgÚ v.t. to guess adkanu c*sgÚ v.i. to get stuck, to be stopped, to be halted adkaunu c*sfpgÚ v.t. to cause to stick adnu c*gÚ v.i. to stop, to cease moving aduva cbÚjf n. ginger advittiya clålQo adj. unparalleled, second-to- none agadha cufw adj. unfathomable, bottomless, deep agadi cufl* postp. in front of, before, ahead, toward the front, first agadi badhaunu cufl* a(fpgÚ v.t. to lead forward agadi badhnu cufl* a(gÚ v.i. to advance, to move forward agal-bagal cun–aun adv. from left to right, on both sides agami cfufdL adj. coming, forthcoming, ensuing agati cult n. decline, lack of progress age cfu] adj. before, future, in furute agena cu]gf n. fireplace, hearth ageno cu]gf] n. fireplace aghadi c#fl* in front of, before, toward the front, first aghat cf#ft n. blow, assault aghaun cf#f}+ adv. next year aghaunu c#fpgÚ v.i. to be satisfied with eating aghi cl# already, before, previously, formerly, facing, in front of, ago, aghi lagnu cl# nfUgÚ v.t. to go first, to go ahead, to lead, to guide aghi nai cl# g} adv. already, long ago aghi sarnu cl# ;gÚ[{ v.i. to advance, to volunteer, to incite, to instigate aghi-aghi cl#–cl# a long time ago, in times gone by aghillo cl#Nnf] adj. first, former, front, anterior, 4
  4. 4. last, previous aghiltira cl#lNt/ adv. in front of, facing aghi-pachi cl#–kl% some other time, before, on other occasions, generally, usually, in single file, one after another, sequentially, surrounded by aghisamma cl#;Dd adv. until recently aglo cUnf] adj. tall, high aglo cfUnf] n. latch, bolt aglyaunu cUNofpgÚ v.t. to lock, to pull to [a door] agni clUg n. fire agnikand clUgsf)* n. fire, conflagration ago cfuf] n. fire agraha cfu|x n. desire, longing, craving, zeal, urging, insistence agulto cuÚN^f] n. piece of burning wood aguva cuÚjf n./adv. leader, leading agya cf!f n. order, command, instruction, permission agyakari cf!fsf/L adj. obedient agyan v!fg n./adj. ignorance; ignorant agyat c!ft adj. unknown, secret, obscure ahan cx int. no ahangkar cx°f/ n. arrogance, conceit ahar cfxf/ n. food, diet ahara cfxf/f n. food, diet ahat cfxt adj. struck, beaten ahile clxn] adv. now, this time aimai cfOdfO{ n. woman ain P]g n. law, legal code, rule aina P]gf n. mirror, looking glass, pane of glass aincatana P]+rftfgf adj. out of control, controlled by outsideforces ainselu P];]nÚ n. yellow raspberry aipugnu cfOkÚUgÚ v.i. to arrive aitavar cfOtjf/ n. Sunday 5
  5. 5. aitihasik P]ltxfl;s adj. historical aja cfh adv. today aja bihana cfh laxfgf comp. this morning ajabholi cfhef]ln adv. nowadays ajakal cfhsfn adv. nowadays ajan chfg adj. ignorant ajang chª adj. huge, very big, enormous, formidable ajat chft adj. outcaste, low caste, not born ajatshatru chftzqÚ adj. having no enemy ajha c´ adv. still, yet, moreover, now ajhai c´} conj. even then, even now ajivan cfhLjg adj. throughout life, for a whole life-time akad cs* n. insistence, obstinacy, stubbornness, persistence akado cs*f] adj. obstinate, stubborn akal csn wisdom, intelligence, cleverness, knowledge, skilful, clever, wise akalpaniya csNkgLo adj. unimaginable, unthinkable, inconceivable akamakaunu csdsfpgÚ v.i. to hesitate, to pause akamakka csdSs adj. confused, baffled, disconcerted, dumbfounded, perplexed akamakka parnu csdSs kfg{ v.t. to be confused, to be baffled, to be in a quandary, to be taken aback, to be disconcerted, to be rattled, to hesitate, to pause akangksha cfsfªIff n. aspiration akanksha cfsf+Iff n. wish, desire, intention akantak cs)^s adj. free from trouble, unobstructed, thornless akapat csk^ adj. guiltless, frank, open akar cfsf/ n. size, shape, form, outline akaraniya cs/)fLo adj. improper, unfit to be performed akarma csd{ n. unnecessary act, wicked 6
  6. 6. act akarmak csd{s adj. intransitive akarmanya csd{)o adj. idle, useless, good for nothing akarmi csdL{ n. a do nothing, sinner, evil- doer, rogue, villain akarna cs)f{ deaf, having no ear akarna csg{ n. official record, document, list of official records akarsan cfsif{)f n. attraction akartavya cst{Jo adj. improper, unfit to be done akartha csfy{ adj. without cause, pointlessly, in vain akash cfsfz n. sky, space akashe tara-marg cfsfz] tf/–dfu{ n. cable railway akashvani cfsfZjf)fL n. radio broadcast akasmat cs:dft adv. suddenly, accidentally, unexpectedly, all of a sudden akasmik cfsl:ds adj. sudden, abrupt, accidental, casual akathaniya csygLo adj. inexpressible, indescribable, inexpressible, obscene, indecent akathya csYo adj. inexpressible, indescribable, inexpressible, obscene, indecent, filthy, unutterable akavat csjt n. duty, God akbar csa/ n. name of the third Indian Moghul Emperor akbare csa/] adj. pungent chilli, extraordinary hot akbari csa/L adj. related to Akbar, pure, unadulterated akelo cs]nf] adj. alone akhabar cvaf/ n. newspaper akhir cflv/ adv. at last, eventually akkal cSsn n. knowledge, cleverness, thought akkali cSsnL adj. clever, intelligent akkase cSsf;] adj. sky-blue 7
  7. 7. akkasinu cSsfl;gÚ v.i. to fly up akraman cfqmd)f n. attack, invasion akrista cfs[i^ adj. attracted, drawn, charmed akriti cfs[lt n. size, shape, form, outline aksar cS;/ adv. often, frequently, usually, many, a lot akshansh cIff+z n. latitude akshar cIf/ n. letter [of the alphabet], [written] character, [except numerals], alphabet, syllable aksijan clS;hg n. oxygen alag cnu separate, different alainci cn}+rL n. cardamom alangkar cn°f/ n. embellishment alasya cfn:o n. laziness, idleness alchi cN%L adj. lazy, idle alekha cfn]v n. writing, script, anything written algyaunu cNUofpgÚ v.t. tho lift, to raise, to release, to set free alhad cfNxfb n. delight, fulfilment ali cln adj. a bit, a little, few ali cfnL n. ridge at the edge of a field- terrace alikati clnslt adj. a little, a small quantity alilo clnnf] adj. lacking salt, tasteless aljhanu cN´gÚ v.i. to get caught up in aljhaunu cN´fpgÚ v.t. to entangle alkatra cnsqf n. asphalt allare cNnf/] n. rover almalaunu cNdnfpgÚ v.t. to confuse, to lead astray almalinu cndlngÚ v.i. to be bewildered, to be amazed, to be confused almari cfNdf/L n. shelves, cupboard alocana cfnf]rgf n. criticism, critique alocanatmak cfnf]rgfTds adj. critical 8
  8. 8. alok cfnf]s n. enlightenment, light, brightness alpamat cNkdt n. minority alsi cN;L adj. lazy, idle alu cfnÚ n. potato alu tachnu cfnÚ tf%gÚ v.t. to peel off potatoes alubakhada cfnÚav*f n. plum-tree am cfd adj. common, general ama cfdf n. mother amai cfd} n. grandmother [rural] amaju cfdfh' n. husband's elder sister amala cdnf n. a kind of fruit [sour-sweet] amanav cdfgj adj. inhuman amanya cdfGo adj. unaccepted, unobeyed amar cd/ adj. immortal, undying amarkosh cd/sf]z n. (a Sanskrit dictionary compiled by Amar Singh) amba cDaf n. guava amdani cfDbfgL n. income amdani badhaune cfdbfgL a(fpg] n. income generating amilo cldnf] adj. sour amir cdL/ adj. wealthy, rich amiri cdL/L adj. wealthy, rich amkhora cDvf]/f n. brass pot for drinking from, tumbler amnirvacan cfdlgjf{rg n. general elections amol cdf]n adj. priceless, invaluable amrit cd[t n./adj. elixir, nectar; immortal amulya cd'No adj. priceless, invaluable amurta cd't{ adj. formless an c int. yes anadarvaci cgfb/jfrL adj. non-honorific [ling.] anadi cgflb adj. having no beginning, self- born analamaya cgndo adj. fiery anand cfgGb n. happiness anandi cfgGbL adj. happy 9
  9. 9. ananta cgGt adj. infinite, endless anar cgf/ n. pomegranate anarsa cg;f{ n. a kind if sweet bread made of rice flour, sugar and butter anashan cgzg n. fasting anatha cgfy adj. uncared for, orphaned anautha cgf}&f adj. queer, unusual, extraordinary anautho cgf}&f] adj. queer, unusual, extraordinary, strange, peculiar anautikta cgf}ltQmf n. immorality anavarat cgj/t adj. unceasing, constant anbhaunu cGefpgÚ v.t. to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride ancal c~rn n. zone ancal adalat c~rn cbfnt n. zonal court ancal nyayadhish c~rn GofofwLif n. zonal judge ancal prashasan c~rn k|zf;g n. zonal administration ancal sabha c~rn ;ef n. zonal assembly ancaladhish c~rnfwLz n. zonal commissioner ancetnu cr]&gÚ v.t. to discipline, to impress, to press, to push with force anda cG*f n. egg andaji cGbfhL adv. appropriately, about anderi c*]/L n. castor-oil plant andha cGwf adj. blind andhabhakta cGweQm n. blind follower, superstitious person andhakar cGwsf/ n. darkness andheri cw]/L adj. dark, gloomy andhi cflw n. storm, strong wind andhiyar cflwof/ n. sharer of half the land or crop andhopan cGwf]kg n. blindness andhyaro cWof/f] n./adj. dark, gloomy, sad, darkness, ignorance, gloom andolan cfGbf]ng n. agitation, riot, movement 10
  10. 10. andra cfGb|f n. entrails anduva c*Újf n. not castrated animal aneka cg]s adj. several, many ang cfª n. part, body, portion, limb, procedure anga pugnu cé kÚUgÚ to be the procedure complete anga-bhanga cé–eé n. mutilation of a limb anga-bhanga garnu cé–eé ugÚ{ v.t. to amputate, to dismember, to mutilate angacched céR%]b n. amputation angalnu cuNgÚ v.t. to adopt, to accept, to follow, to embrace, to hug angalo cufnf] n. hug, embrace, armful, the bent arm angan cfug n. yard, courtyard, house, home angar cuf/ n. cinder, ember, the black substance of charcoal anga-raksha cé/Iff n. protection of body anga-rakshak cé/Ifs n. body guard angethi cu]&L n. iron or clay vessel to carry fire, portable fireplace anggur cu'/ n. grape anghi cf#L n. storm, whirlwind, hurricane angikar céLsf/ n. acceptance angikar garnu céLsf/ ugÚ{ v.t. to accept, to follow angikrit c+uLs[t adj. adopted, agreed, promised angikrit nagarikta c+uLs[t gful/stf n. adopted citizenship angikrit nepali c+uLs[t g]kfnL gful/stf n. adopted Nepali citizenship nagarikta anginti cglulGt adj. countless angka c° n. numeral, digit, issue, number [of a periodical], mark [in an examination], score, points [in a game], act [in a drama] angka ra akshar c° / cIf/ figure and letter angka ra aksharle c° / cIf/n] af]nfpgÚ to call by figure and word bolaunu angka-ganit c°ul)ft n. arithmetic, mathematics 11
  11. 11. angkamal c°dfn n. embrace angkapatra c+skq n. label, fillet angkit c+lst adj. marked, written, endorsed, encounted angkuran c+sÚ/)f n. germination, beginning angocha cuf]%f n. towel, napkin angrej c+u|]h n. Englishman, Westerner, white man angreji c+u|]hL n./adj. English, British, English language angsha c+z n. share, division, fragment, ingredient, contribution, element, portion, clause, sub-clause angshadan c+zbfg n. contribution, donation angshadhar c+zw/ n. share-holder, heir angshako hak c+zsf] xs n. heirship, right to the paternal property angshiyar c+lzof/ n. co-heir, sharer, partner angul c+uÚn n. finger, a finger's breadth anguli mudra c+uÚnL dÚb|f n. fingerprint, nameprinted ring anguli pratimudra c+uÚnL k|ltdÚb|f n. finger impression angur c+uÚ/ n. grape ani clg conj. and, then, and then anicchit clglR%t adj. undesired, unwished for anikal clgsfn n. famine anil clgn n. wind anivarya clgjfo{ adj. inevitable anjali c~hnL n. the open palms of the hands held together and slightly cupped, a double handful, offering in worship, tribute anjuli c~hÚnL n. the open palms of the hands held together and slightly cupped, a double handful, offering in worship, tribute anka c+s n. numeral, digit, issue, number [of a periodical], mark [in an examination], score, points [in a game], 12
  12. 12. act [in a drama] ankai csfO{ n. estimate, evaluation ankanaunu cGsgfpgÚ v.i. to hesitate ankha cfvf n. eye ankhako nani cfvfsf] gfgL n. pupil ankhibhuin cfvfLe'O n. eyebrow ankuro csÚ/f] n. shoot, seedling, bud, fresh shoot of a plant ankush c+sÚz n. hook anmaunu cGdfpgÚ v.t. to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride anna cGg n. grain, food anna-bhandar cGge)*f/ n. granary anp cfk n. mango anshu cfz' n. tear, teardrop ant cf& n. courage, boldness anta cf&f n. wheat flour anta cGt n. end, conclusion anta garnu cGt ugÚ{ v.t. to end, to finisch antai cGt} adv. elsewhere antar cGt/ n./adj. difference, interval; inner, inter- antaral rajya cGt/fn /fHof n. buffer state antardeshiya c+tb]{zLo adj. inland, domestic antardeshiya jalpath c+tb]{zLo hnky n. inland waterways antardeshiya patra c+tb]{zLo kq n. inland letter antardeshiya vanijya c+tb]{zLo jfl)fHo n. internal trade antardhvans c+tWj{; n. sabotage antargat cGtu{t adj. included, comprised antargrasta c+tu|{:t adj. involved antarik cfGtl/s adj. interior, inner, internal antariksha cGt/LIf n. space, universe antarmukhi cGtdÚ{lv adj. introvert, inward-looking antarrastriya cGt/f{li^«o adj. international antarrastriya kanun cGt/f{li^«o sfg'g n. international law antarrastriya cGt/f{li^«o dÚb|sf]if n. International Monetary 13
  13. 13. mudrakos Fund [IMF] antarvarta cGtjf{tf{ n. interview antarvasan c+tjf{;g n. internship, confinement within prescribed limits antarvasi c+tjf{;L n. internee antarvasit c+tjf{l;t adj. interned antarvasit garnu c+tjf{l;t ugÚ{ v.t. to intern antarvirodh cGt/lj/f]w n. self-contradiction, inner contradiction antastha desh cGt:y b]z n. buffer state anthanabbe cG&fgAa] num. ninety-eight, 98 anthaunna cG&fpGg num. fifty-eight, 58 anthyaunu c&ØfpgÚ v.t. to catch firmly, to seize, to clutch, to grasp firmly anti c+lt n. ultimatum antim clGtd adj. last, final, conclusive, ultimate antis clGt; adj. last antnu cf^gÚ v.i. to dare, to take the risk antya cGTo n./adj. end, last run antyesti cGTo]lit n. the last rites after death, funeral ceremony, obsequies anubhav cgÚej n. experience, feeling, sensation anubhavi cgÚelj adj. experienced anubhuti cgÚe'lt n. real knowledge, experience, sensation anudan cgÚbfg n. grant anugaman cgÚudg n. follow-up anuhar agÚxf/ n. face, countenance anukramnika cgÚqmdl0fsf n. contents, list of contents anukul cgÚs'n adj. favourable, agreeable, friendly anuman cgÚdfg n. inference, guess, presumption anumati cgÚdlt n. permission, consent, assent anupasthit cgÚkl:yt adj. absent anupras cgÚk|f; n. alliteration 14
  14. 14. anurodh cgÚ/f]w n. request, entreaty, prayer anurodh garnu cgÚ/f]w ugÚ{ v.t. to request, to ask for, to pray anurup cgÚ¿k adj. resembling, corresponding, similar, analogous, congruous anusandhan cgÚ;Gwfg n. research, investigation anusar cgÚ;f/ postp. according to, in accordance with, equivalent to, in conformity with anusaran cgÚ;/)f n. compliance, accordance anushasan cgÚzf;g n. discipline, instruction anuvad cgÚjfb n. translation, immitation anuvakta cgÚjQmf n. translator anuvar cgÚjf/ n. face, countenance anveshan cGj]z)f n. exploration anya cGo adj. other anyatra cGoq adj. elsewhere, somewhere else, in some other place anyaya cGofo n. injustice apaci ckrL adj. undigested, undigestible apadha ck( adj. illiterate, unlettered apaharan ckx/)f n. abduction, kidnapping, usurpation apanaunu ckgfpgÚ v.t. to adopt, to make use of, to apply aparadh ck/fw n. crime, offence, guilt, fault, sin aparadhi ck/fwL n./adj. criminal, wrongdoer aparicit ckl/lrt adj. unknown, unfamiliar aparjhat ck/´& adv. suddenly, surprisingly, all of a sudden apas cfk; n. those close to oneself, relatives apashoc ckzf]r n. regret, sorrow apasma cfk;df adj. among each other, among themselves aphai cfkm} adv. self, personally aphisar clkm;/ n. officer aphno cfkmGff] adj. one's own 15
  15. 15. aphnu cfkmGf' adj. one's own apil ckLn n. appeal, contradiction, objection aprakashit ck|sflzt adj. unpublished apratyashik ck|Toflzs adj. unexpected, sudden apravasi cfk|jf;L n. immigrant apsara cK;/f n. nymph, fairy, spirit apurva ck'j{ adj. new, strange arab c/a num. one billion, 1.00.00.00.000 arajakta c/fhstf n. anarchy arakshan cf/If)f n. reservation aram cf/fd n. comfort, rest arambha cf/De n. beginning, start are c/] (reported speech marker) arini cC)fL adj. free from debt arje cfh]{ n. prophecy, prediction, forecast arko csf]{ adj. another, next, second arop cf/f]k n. imputation, allegation, insinuation, accusation arpanu ck{gÚ v.t. to offer up, to dedicate artha cy{ n. finance, wealth, nmeaning, significance, import, interpretation, explanation arthadanda cy{b)* n. fine artha-mantri cy{dGqL n. minister of finance arthashastra cy{zf:q n. economics, political economy arthat cyf{t adv. that is to say, in other words, i.e. arthik cfly{s adj. economic, financial arthik matava cfly{s dxTj n. economic importance arthyaunu cYof{pgÚ v.t. to make sense of, to understand arti ctL{ n. advice, counsel, lesson, instruction, precept, moral lesson, admonition aru cf¿ n. peach aru c¿ adj. another, more, either, further 16
  16. 16. aru kohi c¿ sf]xL someone else arubakhada cf¿av*f n. plum asabhya c;Eo adj. uncivilised, uncultured asadh c;f( n. Asadh or Asar, third month of the Nepali year [June- July] asadharan c;fwf/)f adj. unusual, uncommon asadhya c;fWo adj. very, extremely asahamati c;xdlt n. disagreement, dissent, discordance asahaya c;xfo adj. helpless asal c;n adj. real, true, pure, unadulterated, morally good asali c;nL adj. real, genuine asam cf;fd n. Assam asaman cf;dfg n. sky asamanta c;dfGtf n. inequality asamaya c;do n. untimeliness, bad or unfitting time asamayik c;fdlos adj. inopportune, untimely, inconvenient asambhava c;Dej adj. impossible asan cf;g n. seat, stool, office, post, posture, throne asanggati c;+ult n. incoherence, irrelevance, absurdity, irrationality, incompatibility, anomaly asankhya c;+Vo adj. innumerable, countless, beyond number asanna cf;Gg adj. imminent, impencing, near, close asantusta c;GtÚi& adj. dissatisfied, discontented, displeased, reluctant asantusti c;GtÚli& n. dissatisfaction asapas cf;kf; adv. nearabout, nearby asaphal c;kmn adj. unsuccessful, failure asar c;f/ n. Asadh or Asar, third month of the Nepali year [June- July] asar c;/ n. effect, influence, mark, authority 17
  17. 17. asat c;t adj. evil, bad, non-existent, illusory ash cfz n. hope asha cfzf n. hope ashangka cfz+sf n. suspicion, doubt, fear, dread ashanti czflGt n. lack of peace, unrest ashaya cfzo n. meaning, aim, intention, purport ashcarya cfZro{ n. wonder, surprise, astonishment ashcaryalagdo cfZro{nfUbf] adj. surprising ashiksha clzIff n. illiteracy ashikshit clzlIft adj. uneducated, unlettered, illiterate ashirvacan cfzLj{rg n. blessing, benediction ashirvacan cfzLj{rg n. blessing ashirvad cfzLjf{b n. blessing, benediction ashirvad cfzLjf{b n. blessing ashis cflzif n. blessing, benediction ashis dinu cflzif lbgÚ v.t. to bless ashlil cZnLn adj. indecent, vulgar ashram cf>d n. hermitage, residential institute ashraya cf>o n. dependence, resort, reliance, retreat ashrit cfl>t postp. depending on, relying on ashu cfzÚ adj. quick, speedily, immediate, swift ashuddha czÚ$ adj. impure ashutos cfzÚtf]if adj. contended, easily pleased ashvin cflZjg n. Ashvin or Asoj, fifth month of the Nepali year [September-October] asi c;L eighty, 80 asima c;Ld adj. boundless, unlimited asimit c;Lldt adj. boundless, unlimited asoj c;f]h n. Ashvin or Asoj, fifth month of the Nepali year [September-October] 18
  18. 18. aspast c:ki& adj. not clear, indistinct, vague, dim, obscure, blurred, ambiguous aspastata c:ki&tf n. lack of clarity, uncertainty, haziness aspatal c:ktfn n. hospital astaunu c:tfpgÚ v.i. to set [sun, moon or star] astha cf:yf n. faith, reverence, veneration asthipanjar cl:ykGh/ n. skeleton asti cl:t adv. the day before yesterday, recently, the other day astiko bihibar cl:tsf] laxLaf/ last Thursday astitva cl:tTj n. existence, being, entity astrashastra a:qz:q n. weaponry, armament, arms, weapons astreliya c:&«]lnof n. Australien asuvidha c;'ljwf n. inconvenience asvabhavik c:jefljs adj. unnatural asvasth c:j:y adj. unhealthy.morbid asvikar c:jLsf/ n. non-acceptance, rejection, refusal, denial atah ctM conj. hence, therefore, thus atainu c^fOgÚ v.i. to fit into, to be contained atal c^n adj. firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast, still, unmoving atangka cft° n. fear, terror, panic, phobea, suffering atangkit cftl°t adj. terrified ataunu c^fpgÚ v.i. to fit into, to be contained ateri c^]/L adj. headstrong, obstinate ath cf& num. eight, 8 athara c&f/ adj. eighteen, 18 athasi c&f;L adj. eighty-eight, 88 athaun cf&f}+ adj. eighth athava cyjf conj. or athcalis c&rfnL; adj. forty-eight, 48 athhattar c&xQ/ adj. seventy-eight, 78 athsatthi c&;&&L adj. sixty-eight, 68 19
  19. 19. athtis c&tL; adj. thirty-eight, 38 ati clt adj. very much, exceeding, extremely, beyond atikraman cltqmd)f n. infringement, contravention, violation atirikta cltl/Qm adv. extra, additional, excessive atit ctLt n./adv. past, gone atithighar cltly#/ n. guest house, guest chamber atithishala cltlyzfnf n. guest house, guest chamber atma cfTdf n. mind, heart, intellect, soul atmabhiman cfTdfledfg n. self-respect, self-esteem atmabodhak cfTdfaf]ws adj. reflexive [linguistics] atmahatya cfTdxTof n. suicide, self-murder, self- killing atmanirbhar cfTdlge{/ n. self-dependence, self- support atmasamman cfTd;Ddfg n. self-respect, self-regard atmavibhorta cfTdljef]/tf n. fascination atmavishvas cfTdljZjf; n. self-confidence atripti ct[lKt n. insatiability, lack of appeasement attalika c§flnsf n. balcony, verandah attar cQ/ n. scent, fragrance atthais a&&fO{; adj. twenty-eight, 28 attinu cflQgÚ v.i. to be frightened, to be nerveous atur cftÚ/ adj. sick, wounded, impatient, anxious atut c^Ú^ adj. unbroken, continuous, continual atuva c^'jf n. ginger atyacar cTofrf/ n. atrocity, tyranny, excess, outrage, oppression atyanta cToGt adj. a lot, much, very much, exceedingly, utterly, extremely atyavashyak cTofjZos adj. very necessary, essential atyukti cToÚlQm n. hyperbole, exaggeration au cf} conj. and 20
  20. 20. aucitya cf}lrTo n. propriety, appropriateness, validity audyogik cf}Bf]lus adj. industrial aunlo cf}+nf] n. finger aunlyaunu cf}+NofpgÚ v.t. to point at aunsi cf}+;L n. new moon, last day of the dark half of the month aunu cfpgÚ v.i. to come aupacarik cf}krfl/s adj. formal, ceremonial aupacarik adarvaci cf}krfl/s cfb/jfrL adj. formally polite [linguistics] ausadhipasal cf}iflwk;n n. chemist's (shop), pharmacy, drugstore avadhi cjlw n. periode, time, limit, term, duration avahela cjx]nf n. neglect, disdain, contempt avahelna cjx]ngf n. neglect, disdain, contempt avaj cfjfh n. voice, sound, report, uproar avakash cjsfz n. free time avalamban cjnDag n. support, reliance avalokan cjnf]sg n. look, gaze avanati cjglt n. decline, downfall avarodh cj/f]w n. obstruction, hindrance, impediment, restraint, taboo avas cfjf; n. dwelling, place of residence avasar cj;/ n. opportunity, chance, occasion, scope avasar paunu cj;/ kfpgÚ v.t. to take a chance avashya cjZo adv. certainly avashyak cfjZos adj. necessary, needful, inevitable avashyakta cfjZostf n. necessity, need, requirement avastha cj:yf n. condition, state, age, phase, despondency avasyakta cfj:oQm n. need, necessity, requirement avat-javat cfjt–hfjt n. coming and going, connection, transmigration avicchinna cljlRrGg adj. uninterrupted, continuous 21
  21. 21. avikasit cljsl;t adj. undeveloped avishvas cljZjf; n. distrust, disbelief, non- confidence, suspicion, doubt aviskar cfljisf/ n. discovery, invention avivekpurna cljj]sk')f{ adj. without reason, for no reason, unfounded avyavastha cJoj:yf n. disorder ayaram gayaram cfof/fd uof/fd n. frequent defectionist ayarlaind cfo/n})* n. Ireland ayog cfof]u n. commission ayojana cfof]hgf n. project ba af n. father [colloquially] babu afaÚ n. father bacaunu arfpgÚ v.t. to save, to defend, to spare bada a*f adj. big, large, gigantic, og great size bada hakim a*f xflsd n. district officer badal afbn n. cloud badam abfd n. peanut badamash abdfz adj. wicked, immoral, mischievous badanam abgfd adj. caluminated, infamous badha afwf n. hinderance, obstacle, obstruction badhak afws adj. hindering, obstructing badharnu a(fgÚ{ v.t. sweep badhaunu a(fpgÚ v.t. to increase, to make bigger, to enlarge badhi a(L adj. more, larger, higher badhiya al(of adj. fine, nice, superior, excellent, of good quality badhnu a(gÚ v.i. to increase, to grow, to advance, to go forward, to flourish badi abL n. the dark half of a lunar month; evil, wickedness bado a*f] adj. big, large, gigantic bagainca au}+rf n. garden, orchard bagbani afuafgL n. gardening, horticulture 22
  22. 22. baggi aUuL n. horse carriage bagh af# n. tiger bagha af#f n. obstacle bagnu aUgÚ v.i. to flow, to glide bagvani afujfgL n. horticulture bahadur axfbÚ/ adj. brave, bold, courageous, defiant bahas ax; n. discussion, argumentation, debate bahattar axQ/ num. seventy-two, 72 bahek afx]s postp. except, besides bahini alxgL n. younger sister bahinijvain alxgLHjfO n. younger sister's husband bahira aflx/ postp. outside, at another place bahira samet aflx/ ;d]t even outside bahirapatti aflx/kl§ n. outside bahiro alx/f] adj. deaf bahiskar alxifsf/ n. expulsion, removal, exclusion, ex- communication bahra afx| num. twelve, 12 bahraun afx|f}+ adj. twelfth bahudaliya axÚblno adj. multiparty bahudaliya vyavastha axÚblno joj:yf n. multiparty system bahumat axÚdt n. majority bahumulya axÚd'No adj. valuable, expensive, very costly bahun afxÚg n. Brahmin baijani a}hgL adj. purple baink a}° n. bank bais afO{; num. twenty-two, 22 baisatthi a};&&L num. sixty-two, 62 baishakh a}zfv n. first month of the Nepali calendar [April/May] baithak a}&s n. meeting, session, living room, sitting room, reception room baj afh n. hawk 23
  23. 23. baje ah] o'clock baje afh] n. grandfather bajet ah]& n. budget bajhnu a´gÚ v.i. to quarrel, to wrangle bajnu aHgÚ v.i. to sound, to chime bajyai aHo} n. grandmother [lower class], woman's mother-in-law [lower class], a Brahmin woman, an old woman bakas afs; n. box bakas as; n. present, gift, reward bakhat avt n. time, period, moment, opportunity bakhri afv|L n. she-goat bakhro afv|f] n. goat bakkulo aSsÚnf] n. crane baklo afSnf] adj. thick baksanu aS;gÚ v.t. to give, to present [as a present or reward by a high standing personality like the king] bal an n. strength, power, force, might bal afn n. child, boy balatkar anfTsf/ n. rape bali anL adj. strong, powerful bali afnL n. standig crops, harvest balika afLnsf n. young girl balistha aln:& adj. strong, powerful, stout baliyo alnof] adj. strong, powerful, stout balkrishna sama afns[i)f ;d n. Bal Krishna Sama [a famous Nepali poet] balnu aNgÚ v.i. to burn, to blaze, to catch fire balnu afNgÚ v.t. to kindle, to light, to burn balti afN&L n. bucket balun afnÚg n. a kind of folk song balyakal afNosfn n. childhood bamojim adf]lhd adv. according to, in accordance 24
  24. 24. with, accordingly bamojit adf]lht adj. according to, in accordance with, accordingly banaunu agfpgÚ v.t. to make, to build, to repair bancaro aGr/f] n. axe bancnu afRgÚ v.i. to survive banda bhayo aGb eof] comp. it is closed, it is shut banda garnu aGb ugÚ{ v.t. to close, to shut bandakopi aGbfsf]kL n. cabbage bandar afb/ n. monkey bandel ab]n n. wild pig bandhan aGwg n. imprisonment bandhnu afWgÚ v.t. to bind, to tie up, to fasten bandi aGbL n. hostage, prisoner bandighar aGbL#/ n. prison, jail bandigriha aGbLu[x n. prison, jail bandikhana aGbLvfgf n. prison, jail bandnu af*gÚ v.t. to part, to divide, to share, to partition banel ag]n n. wild pig bango aféf] adj. crooked, bent, twisted bangur a+uÚ/ n. pig bani afgL n. habit, disposition, character banki afsL n. remainder, left over, residue bannu aGgÚ v.i. to be ready, to be made bans af; n. bamboo bansko purda af“:sf] k'bf{ n. bamboo curtain bar af/ n. fence, temporary wall bar af/ n. weekday [of the Nepali calendar] bara a/f n. great-grandfather barbar aa{/ n./adj. barbarian, savage, barbarisch, wild barbarta aa{/tf n. barbarity bare af/] postp. about, realting to, concerning bari af/L n. dry field, garden 25
  25. 25. barkha av{f n. rains, rainy season, monsoon barnu afgÚ{ v.t. to observe, to abstain from baru a? better, rather, or barulo af?nf] n. wasp basai sarai a;fO{ ;/fO{ n. migration basalnu a;fNgÚ v.t. to cause to sit, to make someone sit basanta a;Gt n. spring basaunu a;fpgÚ v.t. to cause to sit, to make someone sit basinda afl;Gbf n. inhabitant, resident basnu a:gÚ v.i. to sit, to settle, to remain basobas a;f]af; n. residence, place of residence basovas a;f]jf; n. residence, place of residence bata af& postp. from, by bata marnu aft dfgÚ{ v.i. to talk batas atf; n. wind, air batho af&f] adj. intelligent, clever bato af^f] n. road, path, way bato lagnu af^f] nfUgÚ v.t. to set off battai a§fO{ n. quail batti aQL n. lamp battis aQL; num. thirty-two, 32 batuko a^Úsf] n. cup, bowl baulaha af}nfxf adj. mad, lunatic baunna afpGg num. fifty-two, 52 bayalis aofnL; num. forty-two, 42 bayan aofg n. description, narration, account bayan afof adj. left bayanabbe aofgAa] num. ninety-two, 92 bayasi aof;L num. eighty-two, 82 becnu a]RgÚ v.t. to sell, to dispose off beglo a]Unf] adj. separated behornu a]xf]gÚ{ v.i. to bear, to make use of, to 26
  26. 26. look after, to afford bela a]nf n. time, occasion beluka a]nÚsf n./adj. evening, in the evening, after sunset bemajja a]dHhf adj. not pleasing benci a]GrL n. bench bensi a]+;L n. valley, lowland, lower portion of a hill bepar a]kf/ n. trade, commerce bepar garnu a]kf/ ugÚ{ v.t. to trade, to sell bepari a]kf/L n. trader, merchant ber a]/ n. time, delay, late berojgar a]/f]huf/ n. unemployment bes a]; adj. good, very good besar a];f/ n. turmeric besari a];/L adv. nicely, abundantly, profusely, plentifully, excessively bevasta a]jf:tf adj. indifferent, unmindful, unconcerned, careless bhada ef*f n. rent, hire, fare, freight bhadai eb} n. woman's brother's daughter bhadau ebf} n. fifth month of the Nepali year [August-September] bhadgaun efbufp n. Bhaktapur, Bhadgaon [an ancient town east of Kathmandu] bhadkinu e*lsgÚ v.i. to be frightened, to feel shy, to go astray bhado ebf] n. woman's brother's son bhadra eb| n. fifth month of the Nepali year [August-September] bhagnu efUgÚ v.i. to flee, to run away bhai efO n. younger brother bhai-bharadar efOef/fbf/ n. king's address towards his royal relatives bhaibuhari efOaÚxf/L n. younger brother's wife bhain eO n. ground, earth, floor bhainsi e}+;L n. water buffalo [female] bhajan efhg n. receptacle, object, dividing 27
  27. 27. bhaka efsf n. promise bhakta eQm n./adj. devotee; devoted, pious bhaktapur eQmkÚ/ n. Bhaktapur, Bhadgaon [an ancient town east of Kathmandu] bhakti elQm n. devotion, worship, veneration bhaktiman elQmdfg n./adj. devotee; devoted, pious bhakundo khelnu esÚ)*f] v]NgÚ v.t. to play football bhala efnf n. spear, lance, pike bhalai enfO{ n. welfare, well-being, goodness, gentleness bhale mujur efn] dÚhÚ/ n. peacock bhalu efn" n. bear bhanda eGbf postp. compared to [used for construction of comparative] bhandakunda ef*fsÚ*f n. pots and pans bhandaphor e)*fkmf]]/ n. unmasking, unveiling, disclosure, revelation, betrayal bhandar e)*f/ n. store room bhandnu ef*gÚ v.t. to spoil, to ruin (morally) bhando ef*f] n. cooking pot, vessel, pot bhane eg] conj. if, on the other hand bhangero eu]/f] n. sparrow bhanij eflgh n. sister's son bhanje buhari efGh] aÚxf/L n. sister's son's wife bhanje jvain efGh] HjfO{+ n. sister's daughter's husband bhanji efGhL n. sister's daughter bhanjo efGhf] n. sister's son bhanjyang e~Hofª n. narrow valley, defile, mountain pass bhanne eGg] adj. called, named bhansa efG;f n. kitchen bhansar eG;f/ n. customs, customs duties, office of the customs department bhanubhakta acarya efgÚeQm cfrfo{ n. Bhanubhakta Acharya [a famous Nepali poet] 28
  28. 28. bhar e/ n. trust, faith, fullness bhar parnu e/ kgÚ{ v.t. to trust bharadar ef/fbf/ n. a high official bharadari sabha ef/fbf/L ;ef n. assembly of high officials or nobility in early Shah and Rana times bharat ef/t n. India bharatiya ef/tLo adj. Indian bhare e/] postp. later in the day, afterwards bhari ef/L adj. heavy, weighty bhari el/ adj. full to the brim, full bharibharau el/e/fp adj. full to the brim, full bharipurna el/k')f{ adj. full to the brim, full bharkar ev{/ adv. right now bharopeli ef/f]k]nL adj. indoeuropean bharopiya ef/f]kLo adj. indoeuropean bharosa e/f];f n. hope, trust, reliance bhartsana eT;{gf n. reproach, abuse bharya efof{ n. wife, female consort bharyang e¥ofª n. stairs bhasa efiff n. language bhasan efif)f n. speech, lecture bhasan dinu efif)f lbgÚ v.t. to give a lecture bhasavigyan efifflj!fg n. linguistics, philosophy bhat eft n. boiled rice bhatamas e^df; n. soyabean bhatiji elthL n. man's brother's daughter bhatijo elthf] n. man's brother's son bhattarak e§f/s adj. revered, respectable bhau efp n. price, value, rate bhaugolik ef}uf]lns adj. geographic, geographical bhaugolik mahatva ef}uf]lns dxTj n. geographical importance bhauju efph' n. elder brother's wife bhava efj n. thought, mental state, feeling, sentiment, musing bhavan ejg n. house, mansion, palace 29
  29. 29. bhavan nirman kala ejfg lgdf{)f snf architecture bhavana efjgf n. thought, mental state, feeling, sentiment, musing bhavavacak nam efjjfrs gfd n. abstract [linguistics] bhavya eJo adj. grand, pompous, splendorous bhedo e]*f] n. sheep bhek e]s n. neighbourhood, locality, area bhela e]nf n. gathering (of people) bhet e]& n. meeting, visit, interview bhet hunu e]& xÚgÚ v.t. to meet, to bump into someone bhetnu e]&gÚ v.i./v.t. to meet, to get, to find, to come across bhijnu leHgÚ v.i. to get wet bhiksha leIff n. begging, alm, charity bhinaju legfhÚ n. elder sister's husband bhinnata leGgtf n. difference bhitra leq postp. inside, within, in bhitrinu lelqgÚ v.i. to enter, to penetrate bhitriya lelqof adj. counted as a member of the family or group bhitte leQ] wall bhitto leQf] n. side of the wall bhogate ef]u^] n. grapefruit bhogdan ef]ubfg n. help, assistance bhojan ef]hg n. food bhojnalaya ef]hgfno n. kitchen, cafe, canteen, dining room bhok ef]s n. hunger bhok lagnu ef]s nfugÚ to be hungry bhokaunu ef]sfpgÚ v.i. to be hungry bholi ef]ln adv. tomorrow bhote ef]^] n. Tibetan, Bhote bhraman e|d)f n. travel, travelling, roaming bhrasta e|i^ adj. fallen, spoilt, polluted, defiled bhrastacar e|i^frf/ n. corruption, corrupt practice 30
  30. 30. bhrastacari e|i^frf/L n. corrupt person bhugarbha vigyan e'ue{ lj!fg n. geology bhugolko anusandhan e'uf]nsf] cgÚ;Gwfg sfo{ n. geological survey karya bhuin eÚO n. ground, floor, surface of the earth bhuin e'O n. ground, floor, surface of the earth bhuincalo e'Orfnf] n. earthquake bhuinkatahar e"Os&x/ n. pineapple bhuja eÚhf n. boild rice [upper class] bhuknu eÚSgÚ v.i. to bark bhu-ksharan e"If/)f n. soil erosion bhulnu eÚNgÚ v.i./v.t. to forget, to make a mistake, to be attached bhumi e'ld n. ground, floor, surface of the earth bhumigat eÚldut n. underground bhumika e'ldsf n. preface, introduction, foreword bhundi e*L n. stomach bhu-parivestit desh e'kl/j]li&t b]z n. land-locked country bhusuno eÚ;Úgf] n. gnat bhutang e'^fª n. Bhutan bhuteko makai eÚ^]sf] ds} n. popcorn bhuteko masu eÚ^]sf] df;Ú n. fried meat bhutla eÚTn n. fur, hair bhutnu eÚ^gÚ v.t. to fry bhutpurva e'tk'j{ adj. past, former, previous bhutuva eÚ^Újf n. fried meat bhyaguto EofuÚtf] n. frog bhyaunu EofpgÚ v.i. to find time bic aLr n./postp. middle, centre, during, among bicar larf/ n. thought, consideration, idea bicchi laR%L n. scorpion bigauti lauf}tL n. beestings, the milk of the animal after bearing a calf biha laxf n. marriage, wedding, 31
  31. 31. matrimony bihaite laxfOt] adj. married, wedded bihana laxfg n./adv. morning; in the morning bihivar lalxjf/ n. Thursday bij aLh n. seed bijaropan aLhf/f]k)f n. laying of the foundation stone, cornerstone ceremony bijuli lahÚnL n. electricity, lightening bikha lav n. poison, venom bilkul lansÚn adj. entirely, fully, completely binti laGtL n. request, prayer bintipatra lalGtkq n. application, petition biralo la/fnf] n. cat birami la/fdL n./adj. patient, illness, ill birta latf{ n. free-hold land birtaval latf{jfn n. owner of free-hold land bis aL; num. twenty, 20 bitaunu latfpgÚ v.t. to spend biu aLp n. seed biunjhanu lap´gÚ v.t. to wake up bodi af]*L n. a kind of bean, blackeye bean boknu af]SgÚ v.t. to carry, to lift, to conceive boko af]sf] n. he-goat bolaunu af]nfpgÚ v.t. to call, to invite bolbala af]nafnf n. all in all, all powerful bolcal af]nrfn n. conversation, talk bolcalma af]nrfndf in everyday language bolinu af]lngÚ v.i. to be spoken bolivacan af]nLjrg n. conversation, talk bolnu af]NgÚ v.i. to speak brihaspatibar a[x:kltaf/ n. Thursday brihat a[xt adj. big, large, huge buddhi aÚl$ n. knowledge, intellect, mental power, wisdom buddhical aÚl$rfn n. chess 32
  32. 32. buddhijivi aÚl$hLjL adj. intelligent, learned budha ba a''(f af n. grandfather [lower class] budhavar aÚwjf/ n. Wednesday budhi ama a'(L cfdf n. grandmother [lower class] budhi aunlo a'(L cf}+nf] n. thumb budho a'(f] adj. old [person] buhari a'xf/L n. son's wife, daughter-in-law buingal aÚOun n. upper storey of a house, attic, garret bujhaunu aÚ´fpgÚ v.t. to explain, to make over bunda aÚbf n. main point, main issue burundi aÚ?)*L n. Burundi butta aÚ§f n. design buva aÚjf n. father, papa bvanso Ajf;f] n. wolf byadmintan Aof*ldG^g n. badminton cabaunu rafpgÚ v.t. to chew cadhaunu r(fpgÚ v.t. to cause to ride, to offer [to superiors] cadhnu r(gÚ v.t. to climb, to mount, to ride cadnu r*gÚ v.t. to mount, to go up, to ascend, to ride, to improve caharnu rxfgÚ{ v.t. to loiter, to linger, to walk about, to spend time idly by moving about cahinu rflxgÚ v.i. to be necessary, to be required cait r}t n. twelfth month of the Nepali year [March-April] caitra r}q n. twelfth month of the Nepali year [March-April] cakhaunu rvfpgÚ v.t. to cause to taste cakhnu rfVgÚ v.t. to taste cakku rSsÚ n. knife, cutting knife cakramarg rqmdfu{ n. ringroad cal rfn n. movement calak rnfs adj. clever, sly, cunning, shrewd calakh rnfv adj. clever, sly, cunning, shrewd 33
  33. 33. calan rng n. custom, habit, style, conduct calan rnfg n. despatch, consignment calan garnu rng ugÚ{ v.t. to use calaunu rnfpgÚ v.t. to cause to move, to put to use, to move, to despatch calis rfln; num. forty, 40 callo rNnf] n. young chicken calnu rNgÚ v.i. to move, to be current, to be in use, to work, to flirt caltika rNtLsf adj. common, normal, in circulation camada rd*f n. skin, hide camal rfdn n. husked but uncooked rice camca rDrf n. spoon camero rd]/f] n. bat, vampire camkanu rDsgÚ v.i. to glitter, to shine camkaunu rDsfpgÚ v.t. to polish, to cause to shine camkilo rlDsnf] adj. bright camsur rD;Ú/ n. [a kind of pungent vegetable eaten raw as herbal medicine] canakya rf)fSo n. [name of Kautilya, the author of the ancient Arthashastra] cancun rfgrÚg adj. about, a little, miscellaneous canda rGbf n. donation candai rf*} adv. soon candi rfñbL n. silver cando rfñ*f] adj. quick, fast, soon, immediately candrama rGb|df n. moon cangunarayan rfuÚgf/fo)f n. Changunarayan [an ancient site in the eastern part of the Kathmandu valley] cap rfk n. arc, segment of a circle, semi-circle, rainbow car rf/ num. four, 4 caraitira rf/}lt/ adv. on all (four) sides caran r/)f n. foot, leg, a quarter of a 34
  34. 34. stanza caraunu r/fpgÚ v.t. to make graze carca rrf{ n. talk, enquiry, query, praise, remark, commendation carit rl/t n. character, conduct, manners, behaviour, work, occupation caritra rl/q n. character, conduct, manners, behaviour, work, occupation carkanu rs{gÚ v.t. to crack, to split, to break carkaunu rsf{pgÚ v.t. to cause to crack, to cause to split carkha rvf{ n. spinning wheel carko rsf]{ adj. hard, bitter, heavy, difficult, loud, piquant. lively, excessive, high carnu rgÚ{ v.i. to graze caro r/f] n. bird cartarph rf/tkm{ adv. on all (four) sides cartira rf/lt/ adv. on all (four) sides cataunu r^fpgÚ v.t. to cause to lick catnu rf^gÚ v.i. to lick caubar rf}a/ adj. four times caubis rf}aL; num. twenty-four, 24 cauda rf}*f n./adj. width, breadth; wide caudai rf}*fO n./adj. width, breadth; wide caudha rf}w num. fourteen, 14 cauhattar rf}xQ/ num. seventy-four, 74 cauka rf}sf n. eating place surrounding the store cauntis rf}+tL; num. thirty-four, 34 caupattai rf}k§} adj. exceedingly, exceptionally cauranabbe rf}/fgAa] num. ninety-four, 94 caurasi rf}/f;L num. eighty-four, 84 causatthi rf};^&L num. sicty-four, 64 cautara rf}tf/f n. sincere and benevolent member of the royal family cautariya rf}tl/of n. member of the royal family 35
  35. 35. cautarph rf}tkm{ adv. on all (four) sides cautho rf}yf] adj. fourth cavalis rjfnL; num. forty-four, 44 cavanna rjGg num. fifty-four, 54 cavaunu rjfpgÚ v.t. to chew cehara r]x/f n. face, appearance, countenance celi r]nL n. female disciple, female pupil celibeti becvikhat r]lna]^L a]rljvt n. girls trafficking cepang r]kfª n. Chepang [a Nepalese nationality] cetana r]tgf n. intelligence, consciousness, animation, rationality, spirit cetauni r]tfpgL n. to warn cetavani r]tfjgL n. warning cetnu r]TgÚ v.i. to be conscious, to recover the senses, to be on the alert cha % num. six, 6 cha patra % kq adj. sixfold chabbis %AaL; num. twenty-six, 26 chadnu %fbgÚ v.i./v.t. to throw up, to vomit chadnu %f*gÚ v.t. to leave, to leave out chahari %xf/L shade, shelter, protection chahattar %xQ/ num. seventy-six, 76 chaisatthi %};&7L num. sixty-six, 66 chaitaun %}^f}+ adj. sixth chakkinu %lSsgÚ v.i. to be deceived, to be astonished chakyaunu %sØfpgÚ v.t. to tell lies, to deceive chala %fnf n. skin chalnu %NgÚ v.t. to deceive, to trick chalphal %nkmn n. discussion, debate chalphal garnu %nkmn ugÚ{ v.t. to discuss chamnu %fDgÚ v.t. to touch, to feel chana %fgf n. roof 36
  36. 36. chanavin %fgjLg n. selection, search, scrutiny, choice chand %Gb n. meter, prosody, intention channe %fGg] n. filter, strainer channu %fGgÚ v.t. to choose, to select, to sieve chantyal %GYofn n. Chantyal [a Nepali nationality] chapakhana %fkfvfgf n. press, printing press chapanna %kGg num. fifty-six, 56 chapinu %flkgÚ v.i. to be published chapnu %fKgÚ v.t. to print, to publish charnu %gÚ{ v.t. to scatter, to disperse chata %ftf n. umbrella chati %ftL n. chest, breast, bravery, courage chatra %fq n. scholar, disciple, pupil chatravas %fqfjf; n. hostel, boarding house, lodging chattis %QL; num. thirty-six, 36 chaunu %fpgÚ v.t. to cover, to roof chauro %fp/f] n. cub, puppy, kitten chaya %fof n. shade, shadow, reflection chayalis %ofnL; num. forty-six, 46 chayan %fof n. shade, shadow, reflection chayanabbe %ofgAa] num. ninety-six, 96 chayasi %of;L num. eighty-six, 86 cheknu %]SgÚ v.t. to stop, to hinder chetri %]qL n. Chetri, Kshatriya [the second highest class (varna) of the Hindu social hierarchy] chimeki l%d]sL n. neighbour chindi l%+*L n. cellar, basement chiraunu l%/fpgÚ v.t. to cause to go through chirkemirke l%s]{lds]{ adj. spotted chirnu l%gÚ{ v.i. to go through, to bore through chito l%^f] adj. quick, smart 37
  37. 37. chodnu %f]*gÚ v.t. to leave, to leave out, to abandon, to relinquish, to give up chopnu %f]KgÚ v.t. to cover, to hide chori %f]/L n. daughter choro %f]/f] n. son choto %f]&f] adj. short, small, condensed chunu %ÚgÚ v.t. to touch churavaji %Ú/fjfhL n. exchange of dagger-blows chuskar %Ú:s/ n. tell-tale, backbiter chutkara %Ú^sf/f n. release, freedom, rescue chutnu %Ú^gÚ v.i. to be left, to separate chuvachut %Újf%'t n. untouchability, contamination cihan lrxfg n. grave, graveyard, cemetry, tomb, burial ground cijbij lrhlah n. goods, furniture, wares cikitsa lrlsT;f n. treatment, remedy, medication, therapy cikitsalaya lrlsT;fno n. hospital, dispensary cil rLn n. eagle cimotnu lrdf]&^gÚ v.t. to pinch, to nip cin rLg n. China cinari lrgf/L n. identity, acquaintance, intimacy, familiarity cinaunu lrgfpgÚ v.t. to introduce, to cause to recognize ciniyan lrglof adj. Chinese cinnu lrGgÚ v.t. to recognize, to know, to identify, to distinguish cinta lrGtf n. woory, anxiety, care, concern, reflection cintan lrGtg n. thinking, study, reflection, contemplation, meditation cintit lrlGtt adj. sad ciplo lrKnf] adj. slippery cirnu lrgÚ{ v.t. to split, to rip up ciso lr;f] adj. cold, wet, moistened, damp ciso pani lr;f] kfgL n. cold water 38
  38. 38. cithi lr&L n. letter, written message citra lrq n. picture, painting, illustration, image citta lrQ n. mind, feeling, spirit, heart, attention, memory, thought cittha lr^&f n. lottery, game of chance citthi lr^&L n. letter, written message cituva lrt'jf n. leopard, panther ciundo lrp*f] n. chin ciura lrp/f n. flattened rice, beaten rice ciya lrof n. tea cod-patra rf]*–kq n. written consent of divorce, quitclaim cok rf]s n. courtyard cokhinu rf]lvgÚ v.i. to be pure cor rf]/ n. thief, robber, swindler cornu rf]gÚ{ v.t. to steal cot rf]^ n. wound, bruise, hurt, mental agony cucuro rÚrÚ/f] n. peak, summit, highest point cuda r'*f n. crown, crest cudamani r'*fdl)f n. a kind of valuable ornament or jewel worn on the head cuhinu rÚlxgÚ v.i. to drip, to leak cuhunu rÚxÚgÚ v.i. to drip, to leak culensi rÚn]+;L n. a curved instrument for cutting and preparing vegetables for cooking culo rÚnf] n. cooking place, stove cultho rÚN&f] n. plaited hair, interwoven hair cumnu rÚDgÚ v.t. to kiss, to caress cuna rÚgf n. lime cunauti rÚgf}tL n. challenge cunav rÚgfj n. election, selection cunavi rÚgfjL adj. electoral cup lagnu r'k nfUgÚ v.i. to be quiet curot rÚ/f]^ n. cigarette cusnu rÚ:gÚ v.t. to suck 39
  39. 39. cutai rÚ^fO n. beating, thrashing cutnu rÚ^gÚ v.t. to thrash, to beat cyankhla RofVnf n. ground corn cyatnu RofTgÚ v.t. to tear cyau Rofp n. mushroom dabau bafp n. pressure dabi bfaL n. claim, demand dadhnu *(gÚ v.i. to burn, to be burnt up dadu *f*Ú n. ladle daguraunu buÚ/fpgÚ v.t. to cause to run dagurnu buÚgÚ{ v.i. to run, to hasten, to race daha bx n. pond, lake dahi bxL n. yoghurt dahine bflxg] adj. right dahri bfx|L n. beard dai bfO n. elder brother dailo b}nf] n. door, gate, passage, entrance daju bfhÚ n. elder brother dajyu bfHo' n. elder brother daknu *fSgÚ v.t. to call, to invite daksha bIf adj. dexterous, able, astute dakshin koriya blIf)f sf]l/of n. Südkorea dal bfn n. different kinds of lentils dal bn n. party, group, crowd dalal bnfn n. broker, tout, middleman dalbal bnan n. the whole party, army, strenght dalbandi bnaGbL n. party politics, group politics dalcini bfnrLgL n. cinnamon dalit blnt n. Dalit, untouchable (as seen by the Bahuns) dallo *Nnf] n. round thing, cloth, lump dalo *fnf] n. basket dalpati bnklt n. party leader, chief, commander dalvihinata bnljxLgtf n. independence from party, 40

×