Memorandum psc

CCOONNTTRROOLLEE PPAARR LL’’EETTAATT DDUU PPOORRTT
LLee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt eesstt ll’’aapppplliiccaattiioonn ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt ddee mmeessuurreess ddee ccoonnttrrôôllee rriiggoouurreeuusseess ppoouurr
vveeiilllleerr àà ccee qquuee lleess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss qquuii eennttrreenntt ddaannss lleeuurrss eeaauuxx ssooiieenntt ccoonnffoorrmmeess aauuxx nnoorrmmeess
rriiggoouurreeuusseess ddee ssééccuurriittéé eett dd’’aannttiippoolllluuttiioonn ccrrééééeess ppaarr lleess ddiifffféérreennttss ttrraaiittééss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx.. UUnn
ccoonnttrrôôllee eeffffiiccaaccee ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt ffaaiitt ppaarrttiiee iinnttééggrraannttee dduu PPrrooggrraammmmee ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ddee TTrraannssppoorrttss
CCaannaaddaa.. LLee bbeessooiinn ddee «« rreesssseerrrreerr ll’’ééttaauu »» ssuurr llaa nnaavviiggaattiioonn iinnfféérriieeuurree aauuxx nnoorrmmeess aa ééttéé ddéémmoonnttrréé.. LLee
CCAANNAADDAA aa ssiiggnnéé ddeeuuxx mméémmoorraanndduummss ssuurr llee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt,, llee mméémmoorraanndduumm ddee PPaarriiss ((qquuii
ccoommpprreenndd 1188 ÉÉttaattss eeuurrooppééeennss eett llee CCaannaaddaa)) eett llee mméémmoorraanndduumm ddee TTookkyyoo ((qquuii ccoommpprreenndd 1188 ÉÉttaattss dduu
BBaassssiinn dduu PPaacciiffiiqquuee eett llee CCaannaaddaa)).. IIll eesstt ddeevveennuu mmeemmbbrree ccooooppéérraanntt ((aassssoocciiéé)) dduu mméémmoorraanndduumm ddee PPaarriiss eenn
11998888,, ppuuiiss mmeemmbbrree àà ppaarrtt eennttiièèrree eenn mmaaii 11999944.. IIll aa ééttéé ll’’uunn ddeess mmeemmbbrreess ffoonnddaatteeuurrss dduu mméémmoorraanndduumm ddee
TTookkyyoo eett eenn eesstt mmeemmbbrree ddeeppuuiiss ssaa ccrrééaattiioonn eenn ddéécceemmbbrree 11999933.. CCeess mméémmoorraanndduummss oonntt ccrréééé ddeess ssyyssttèèmmeess
rrééggiioonnaauuxx ppoouurr ll’’iinnssppeeccttiioonn ddeess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss.. LLeeuurr oobbjjeeccttiiff eesstt ddee ddéétteecctteerr llaa nnaavviiggaattiioonn iinnfféérriieeuurree
aauuxx nnoorrmmeess,, eett ddee rréédduuiirree lleess mmeennaacceess qquuee cceellaa ppoossee ppoouurr llaa vviiee,, llaa pprroopprriiééttéé eett ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt
mmaarriittiimmee.. OOnn aapppplliiqquuee llaa ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx nnoorrmmeess ddee ssééccuurriittéé eett dd’’aannttiippoolllluuttiioonn ppaarr uunn rrééggiimmee dd’’iinnssppeeccttiioonn,,
ppaarr lleeqquueell,, ssii ppeennddaanntt uunnee iinnssppeeccttiioonn ddee ccoonnttrrôôllee dd’’uunn nnaavviirree ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt,, uunnee ddééffeeccttuuoossiittéé mmaajjeeuurree
eesstt ssiiggnnaallééee,, llee nnaavviirree eesstt rreetteennuu jjuussqquu’’àà ccee qquu’’eellllee ssooiitt ccoorrrriiggééee..
LLEESS PPRRIINNCCIIPPEESS DDEE CCOONNTTRROOLLEE PPAARR LL’’EETTAATT DDUU PPOORRTT CCOOMMPPRREENNNNEENNTT..
DDeess ccrriittèèrreess ppoouurr lleess ÉÉttaattss ddééssiirreeuuxx ddee ppaarrttiicciippeerr aauu pprroocceessssuuss;;
ll’’iinnssppeeccttiioonn dd’’uunn nnoommbbrree mmiinniimmuumm ddee nnaavviirreess eennttrraanntt ddaannss lleess ppoorrttss ddeess mméémmoorraanndduummss;;
ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt ddee pprrooccéédduurreess nnoorrmmaalliissééeess dd’’iinnssppeeccttiioonn,, ddéétteennttiioonn eett ddééccllaarraattiioonn;;
ll’’ééllaabboorraattiioonn dd’’uunnee BBAASSEE ddee DDOONNNNEEEESS iinnffoorrmmaattiissééeess ssuurr ll’’iinnssppeeccttiioonn ddeess nnaavviirreess;;
ll’’hhaarrmmoonniissaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess ddee ffoorrmmaattiioonn ddeess iinnssppeecctteeuurrss ;;
la publication régulière de statistiques d’inspection et retenue au sein de la région. À titre de membre des
deux mémorandums, le Canada a été l’hôte de la première conférence ministérielle conjointe sur le
contrôle par l’État du port à Vancouver en mars 1998. Le thème de cette conférence était « ACTION
INTERREGIONALE POUR ELIMINER L’EXPLOITATION DES NAVIRES INFERIEURS AUX NORMES »
PPAARRTTIICCIIPPAATTIIOONN AAUUXX MMEEMMOORRAANNDDUUMMSS AA LL’’EECCHHEELLLLEE MMOONNDDIIAALLEE..
11.. LLee mméémmoorraanndduumm ddee PPaarriiss ccoommpprreenndd 1188 ÉÉttaattss eeuurrooppééeennss eett llee CCaannaaddaa..
22.. LLee mméémmoorraanndduumm ddee TTookkyyoo ccoommpprreenndd 1188 ÉÉttaattss dduu BBaassssiinn dduu PPaacciiffiiqquuee eett llee CCaannaaddaa
33.. LLee mméémmoorraanndduumm ddee VViinnaa DDeell MMAARR ccoommpprreenndd 1111 ÉÉttaattss SSuudd -- AAmméérriiccaaiinnss..
44.. LLee mméémmoorraanndduumm ddeess AAnnttiilllleess ccoommpprreenndd 1122 ÉÉttaattss ddeess AAnnttiilllleess..
55.. LLee mméémmoorraanndduumm ddee llaa MMééddiitteerrrraannééee ccoommpprreenndd hhuuiitt ÉÉttaattss ddee llaa MMééddiitteerrrraannééee..
66.. LLee mméémmoorraanndduumm ddee ll’’OOccééaann IInnddiieenn ccoommpprreenndd ssiixx ÉÉttaattss mmeemmbbrreess..
77.. LLee mméémmoorraanndduumm ddee ll’’AAffrriiqquuee cceennttrraallee eett oocccciiddeennttaallee ccoommpprreenndd 1199 ÉÉttaattss aaffrriiccaaiinnss..
D’autres Mémorandums sont en voie d’élaboration pour d’autres REGIONS.
Statistiques : En 1999, 125 navires étrangers ont été retenus sur un total de 1 076 qui ont été inspectés aux ports
canadiens.
MMEEMMOORRAANNDDUUMM DD’’EENNTTEENNTTEE
11.. DDééffiinniittiioonnss
22.. CChhaammpp dd’’aapppplliiccaattiioonn
33.. AAuuttoorriittéé ccoommppéétteennttee
44.. OObblliiggaattiioonnss eenn mmaattiièèrree dd’’iinnssppeeccttiioonn
55.. PPrrooccéédduurree dd’’iinnssppeeccttiioonn
66.. IInnssppeeccttiioonn RREENNFFOORRCCEEEE ddee cceerrttaaiinnss nnaavviirreess
77.. RRaappppoorrtt dd’’iinnssppeeccttiioonn àà ll’’iinntteennttiioonn dduu ccaappiittaaiinnee
88.. SSuupppprreessssiioonn ddeess aannoommaalliieess eett iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree
99.. SSuuiivvii ddeess iinnssppeeccttiioonnss eett ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn
1100.. RReeffuuss dd’’aaccccèèss ddaannss uunn ppoorrtt
1111.. PPrrooccéédduurree aapppplliiccaabbllee eenn ccaass dd’’aabbsseennccee dduu cceerrttiiffiiccaatt IISSMM
1122.. CCoommppéétteennccee pprrooffeessssiioonnnneellllee ddeess iinnssppeecctteeuurrss
1133.. PPuubblliiccaattiioonn ddeess iimmmmoobbiilliissaattiioonnss..

AAnnnneexxee 115500 -- 11..AA..11
LLiisstteess ddeess nnaavviirreess àà iinnssppeecctteerr pprriioorriittaaiirreemmeenntt
LLiissttee ddeess cceerrttiiffiiccaattss eett ddooccuummeennttss
EExxeemmpplleess ddee «« MMOOTTIIFFSS EEVVIIDDEENNTTSS »» jjuussttiiffiiaanntt uunnee iinnssppeeccttiioonn ddééttaaiillllééee
PPrrooccéédduurreess ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess
AA.. CCaattééggoorriieess ddee nnaavviirreess ssoouummiiss àà uunnee iinnssppeeccttiioonn RREENNFFOORRCCEEEE
BB.. LLiiggnneess ddiirreeccttrriicceess nnoonn oobblliiggaattooiirreess rreellaattiivveess àà ll’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ddee cceerrttaaiinneess
.. ccaattééggoorriieess ddee nnaavviirreess
CCrriittèèrreess ppoouurr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn ddeess nnaavviirreess
PPuubblliiccaattiioonn dd’’iinnffoorrmmaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx iimmmmoobbiilliissaattiioonnss eett aauuxx iinnssppeeccttiioonnss ddaannss lleess ppoorrttss ffrraannççaaiiss..
NNaavviirreess eexxcclluuss dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee
MMEEMMOORRAANNDDUUMM DD’’EENNTTEENNTTEE
DDééffiinniittiioonnss
AAuuxx ffiinnss ddee llaa pprréésseennttee ddiivviissiioonn,, iill yy aa lliieeuu dd’’eenntteennddrree ppaarr ::
CCOONNVVEENNTTIIOONNSS ------
llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11996666 ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee ((LLLL 6666)),,
llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 PPoouurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr ------
((SSOOLLAASS 7744)),,
llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997733 ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess
nnaavviirreess,, mmooddiiffiiééee ppaarr llee PPRROOTTOOCCOOLLEE ddee 11997788 ((MMAARRPPOOLL 7733//7788)),,
llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997788 ssuurr lleess nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee mmeerr,, ddee
ddéélliivvrraannccee ddeess bbrreevveettss eett ddee vveeiillllee ((SSTTCCWW 7788)),, AAmmeennddeemmeennttss SSTTCCWW __ 9955
llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11997722 ssuurr llee rrèègglleemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr
((CCOOLLRREEGG 7722)),,
llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11996699 ssuurr llee jjaauuggeeaaggee ddeess nnaavviirreess,,
llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11997766 ccoonncceerrnnaanntt lleess nnoorrmmeess mmiinniimmaalleess àà oobbsseerrvveerr ssuurr lleess nnaavviirreess
mmaarrcchhaannddss ((OOIITT 114477)),, aaiinnssii qquuee lleess pprroottooccoolleess eett aammeennddeemmeennttss eenn vviigguueeuurr àà cceess
ccoonnvveennttiioonnss eett ccooddeess AAssssoocciiééss aayyaanntt ffoorrccee oobblliiggaattooiirree..
MMéémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee :: llee mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee ddee PPaarriiss ssuurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess ppaarr ll’’EEttaatt dduu
ppoorrtt,, ssiiggnnéé àà PPaarriiss llee 2266 jjaannvviieerr 11998822,, eett sseess aammeennddeemmeennttss eenn vviigguueeuurr..
NNaavviirree :: ttoouutt nnaavviirree ddee mmeerr ssoouummiiss àà ll’’uunnee oouu pplluussiieeuurrss ddeess ccoonnvveennttiioonnss eett bbaattttaanntt
uunn ppaavviilllloonn aauuttrree qquuee cceelluuii ddee ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt..
IInnssttaallllaattiioonn tteerrmmiinnaallee eenn mmeerr ttoouuttee ppllaattee--ffoorrmmee ffiixxee oouu fflloottttaannttee ooppéérraanntt ssuurr llee ppllaatteeaauu ccoonnttiinneennttaall
dd’’uunn EEttaatt mmeemmbbrree oouu aauu--ddeessssuuss ddee cceelluuii--ccii..
IINNSSPPEECCTTEEUURR :: uunn iinnssppeecctteeuurr ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee ddûûmmeenntt qquuaalliiffiiéé,, ddaannss lleess
ccoonnddiittiioonnss dduu ppaarraaggrraapphhee 22 ddee ll’’aarrttiiccllee 112200--22..0088,, ppoouurr pprrooccééddeerr àà ddeess iinnssppeeccttiioonnss aauu ttiittrree dduu ccoonnttrrôôllee ppaarr
ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt..
IINNSSPPEECCTTIIOONN :: uunnee vviissiittee iinnooppiinnééee eeffffeeccttuuééee àà bboorrdd dd’’uunn nnaavviirree aaffiinn ddee ccoonnttrrôôlleerr llaa vvaalliiddiittéé ddeess
cceerrttiiffiiccaattss ppeerrttiinneennttss eett dd’’aauuttrreess ddooccuummeennttss eett ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree,, ddee ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, aaiinnssii qquuee llaa ccaappaacciittéé eett
lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee eett ddee ttrraavvaaiill ddee ll’’ééqquuiippaaggee..
IInnssppeeccttiioonn DDEETTAAIILLLLEEEE :: uunnee iinnssppeeccttiioonn ppaarr llaaqquueellllee llee nnaavviirree,, ssoonn ééqquuiippeemmeenntt eett ssoonn
ééqquuiippaaggee ssoonntt ssoouummiiss,, eenn ttoouutt oouu eenn ppaarrttiiee sseelloonn llee ccaass,, àà uunn ccoonnttrrôôllee aapppprrooffoonnddii ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss
vviissééeess aauu ppaarraaggrraapphhee 33 ddee ll’’aarrttiiccllee 115500--11..0055,, ppoouurr ttoouutt ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa
ccoonnssttrruuccttiioonn,, ll’’ééqquuiippeemmeenntt,, ll’’ééqquuiippaaggee,, lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee,, ddee ttrraavvaaiill,, ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx pprrooccéédduurreess
ooppéérraattiioonnnneelllleess àà bboorrdd dduu nnaavviirree..
IInnssppeeccttiioonn RREENNFFOORRCCEEEE :: uunnee iinnssppeeccttiioonn ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss

IImmmmoobbiilliissaattiioonn :: ll’’iinntteerrddiiccttiioonn ffoorrmmeellllee ssiiggnniiffiiééee àà ll’’eennccoonnttrree dd’’uunn nnaavviirree ddee pprreennddrree llaa mmeerr eenn rraaiissoonn
ddeess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess qquuii,, iissoolléémmeenntt oouu gglloobbaalleemmeenntt,, eennttrraaîînneenntt
ll’’iimmppoossssiibbiilliittéé ppoouurr llee nnaavviirree ddee nnaavviigguueerr..
AArrrrêêtt dd’’eexxppllooiittaattiioonn :: ll’’iinntteerrddiiccttiioonn ffoorrmmeellllee ssiiggnniiffiiééee àà ll’’eennccoonnttrree dd’’uunn nnaavviirree ddee
ppoouurrssuuiivvrree ssoonn eexxppllooiittaattiioonn eenn rraaiissoonn ddeess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess qquuii,, iissoolléémmeenntt oouu
gglloobbaalleemmeenntt,, rreennddrraaiieenntt ddaannggeerreeuussee llaa ppoouurrssuuiittee ddee cceettttee eexxppllooiittaattiioonn..
EEttaatt mmeemmbbrree :: uunn EEttaatt mmeemmbbrree ddee ll’’UUnniioonn eeuurrooppééeennnnee..
AAddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn :: ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee ll’’EEttaatt ddoonntt llee nnaavviirree eesstt aauuttoorriisséé àà bbaattttrree ppaavviilllloonn..
CChhaammpp dd’’AApppplliiccaattiioonn
11.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt cchhaappiittrree ss’’aapppplliiqquueenntt aauu ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss aaiinnssii qquu’’àà lleeuurr
ééqquuiippaaggee ::
ffaaiissaanntt eessccaallee ddaannss uunn ppoorrtt ffrraannççaaiiss oouu àà uunnee iinnssttaallllaattiioonn aauu llaarrggee ;;
mmoouuiillllaanntt aauu llaarrggee dd’’uunn tteell ppoorrtt oouu iinnssttaallllaattiioonn..
AAuuccuunnee ddiissppoossiittiioonn dduu pprréésseenntt aarrttiiccllee nnee ddooiitt ppoorrtteerr aatttteeiinnttee aauuxx ddrrooiittss dd’’iinntteerrvveennttiioonn ddoonntt ddiissppoossee ll’’EEttaatt
aauu ttiittrree ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ppeerrttiinneenntteess..
22.. LLee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess dd’’uunnee jjaauuggee bbrruuttee iinnfféérriieeuurree àà 550000 ss’’eeffffeeccttuuee eenn vveerrttuu dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn
ppeerrttiinneennttee qquuii lleeuurr eesstt aapppplliiccaabbllee.. PPoouurr lleess ddoommaaiinneess nnoonn ccoouuvveerrttss ppaarr llaaddiittee ccoonnvveennttiioonn ttttee mmeessuurree
nnéécceessssaaiirree eesstt pprriissee ppoouurr aassssuurreerr qquuee cceess nnaavviirreess nnee pprréésseenntteenntt ppaass uunn ddaannggeerr mmaanniiffeessttee ppoouurr llaa ssééccuurriittéé,,
llaa ssaannttéé oouu ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt.. PPoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu pprréésseenntt ppaarraaggrraapphhee ll’’iinnssppeecctteeuurr ppeeuutt uuttiilliisseerr ll’’aannnneexxee 11
dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee..
33.. LLoorrss ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn dd’’uunn nnaavviirree bbaattttaanntt llee ppaavviilllloonn dd’’uunn EEttaatt nnoonn ssiiggnnaattaaiirree dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn,,
ll’’iinnssppeecctteeuurr ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee vveeiillllee àà nnee ppaass aaccccoorrddeerr uunn ttrraaiitteemmeenntt pplluuss
ffaavvoorraabbllee àà ccee nnaavviirree eett àà ssoonn ééqquuiippaaggee qquuee cceelluuii qquuii eesstt rréésseerrvvéé àà uunn nnaavviirree bbaattttaanntt llee ppaavviilllloonn dd’’uunn EEttaatt
ppaarrttiiee àà cceettttee ccoonnvveennttiioonn..
44.. LLeess nnaavviirreess ddee ppêêcchhee,, lleess bbââttiimmeennttss ddee sseerrvviittuuddee,, lleess eemmbbaarrccaattiioonnss eenn bbooiiss ddee ccoonncceeppttiioonn pprriimmiittiivvee lleess
nnaavviirreess ddeess ppoouuvvooiirrss ppuubblliiccss uuttiilliissééss àà ddeess ffiinnss nnoonn ccoommmmeerrcciiaallee eett lleess nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee uuttiilliissééss àà ddeess
ffiinnss nnoonn mmaarrcchhaannddeess ((nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee aauuttrreess qquu’’àà uuttiilliissaattiioonn ccoolllleeccttiivvee)) ssoonntt eexxcclluuss dduu cchhaammpp
dd’’aapppplliiccaattiioonn dduu pprréésseenntt cchhaappiittrree..
AAuuttoorriittéé ccoommppéétteennttee
LLee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eesstt ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee eenn vvuuee ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn ddeess nnaavviirreess.. LLeess
iinnssppeecctteeuurrss tteellss qquuee ddééffiinniiss àà ll’’aarrttiiccllee 115500--11..0011 ssoonntt ccoommppéétteennttss ppoouurr pprrooccééddeerr aauuxx iinnssppeeccttiioonnss eett
pprreessccrriirree ttoouutteess mmeessuurreess vviissaanntt àà llaa ssuupppprreessssiioonn ddeess aannoommaalliieess oouu,, llee ccaass éécchhééaanntt,, àà ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu
nnaavviirree..
OObblliiggaattiioonnss eenn mmaattiièèrree dd’’iinnssppeeccttiioonn
11.. TToouutt cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eeffffeeccttuuee cchhaaqquuee aannnnééee uunn nnoommbbrree ttoottaall dd’’iinnssppeeccttiioonnss ccoorrrreessppoonnddaanntt
àà aauu mmooiinnss 2255 %% dduu nnoommbbrree ddee nnaavviirreess ddiissttiinnccttss eennttrrééss ddaannss lleess ppoorrttss ddee ssaa cciirrccoonnssccrriippttiioonn dduurraanntt uunnee
aannnnééee cciivviillee rreepprréésseennttaattiivvee..
22.. LLee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess sséélleeccttiioonnnnee lleess nnaavviirreess àà iinnssppeecctteerr eenn ddoonnnnaanntt llaa pprriioorriittéé
aabbssoolluuee aauuxx nnaavviirreess vviissééss àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..11,, ppaarrttiiee II.. CCoonncceerrnnaanntt lleess aauuttrreess nnaavviirreess éénnuumméérrééss àà
ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..11,, llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ddéétteerrmmiinnee ll’’oorrddrree ddee pprriioorriittéé ddeess iinnssppeeccttiioonnss
eenn ssee ffoonnddaanntt ssuurr llee ccooeeffffiicciieenntt gglloobbaall ddee cciibbllaaggee dduu nnaavviirree
33.. LL’’iinnssppeecctteeuurr ss’’aabbssttiieenntt dd’’iinnssppeecctteerr lleess nnaavviirreess aayyaanntt ddééjjàà ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn ddaannss uunn aauuttrree ppoorrtt
nnaattiioonnaall oouu dd’’uunn EEttaatt ppaarrttiiee aauu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee aauu ccoouurrss ddeess ssiixx mmooiiss pprrééccééddeennttss,, ppoouurr aauuttaanntt ::
qquuee ccee nnaavviirree nnee ffiigguurree ppaass ddaannss llaa lliissttee ddee ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..11,,
qquu’’aauuccuunnee aannoommaalliiee nn’’aaiitt ééttéé nnoottiiffiiééee àà llaa ssuuiittee dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn pprrééccééddeennttee,, eett
qquu’’iill nn’’eexxiissttee aauuccuunn mmoottiiff éévviiddeenntt ddee pprrooccééddeerr àà uunnee iinnssppeeccttiioonn..
44.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss dduu ppaarraaggrraapphhee 33 nnee ss’’aapppplliiqquueenntt àà aauuccuunn ddeess ccoonnttrrôôlleess dd’’eexxppllooiittaattiioonn ssppéécciiffiiqquueemmeenntt
pprréévvuuss ddaannss lleess ccoonnvveennttiioonnss..
PPrrooccéédduurree dd’’iinnssppeeccttiioonn
11.. LLee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess vveeiillllee àà ccee qquuee ll’’iinnssppeecctteeuurr pprrooccèèddee aauu mmooiinnss aauuxx ooppéérraattiioonnss
ccii--aapprrèèss ::
CCoonnttrrôôlleerr lleess cceerrttiiffiiccaattss eett ddooccuummeennttss ppeerrttiinneennttss éénnuumméérrééss àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..22 ;;

SS’’aassssuurreerr ddee ll’’ééttaatt ggéénnéérraall dduu nnaavviirree,, nnoottaammmmeenntt ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess eett dduu
llooggeemmeenntt ddee ll’’ééqquuiippaaggee,, yy ccoommpprriiss lleess ccoonnddiittiioonnss dd’’hhyyggiièènnee..
22.. LL’’iinnssppeecctteeuurr ppeeuutt eexxaammiinneerr ttoouuss lleess cceerrttiiffiiccaattss eett ddooccuummeennttss ppeerrttiinneennttss,, aauuttrreess qquuee cceeuuxx éénnuumméérrééss àà
ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..22,, qquuii ddooiivveenntt ssee ttrroouuvveerr àà bboorrdd dduu nnaavviirree eenn vveerrttuu ddeess ccoonnvveennttiioonnss..
33.. LLoorrssqquuee,, àà ll’’iissssuuee ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn vviissééee aauuxx ppaarraaggrraapphheess 11 eett 22,, iill eexxiissttee ddeess mmoottiiffss éévviiddeennttss ddee ccrrooiirree
qquuee ll’’ééttaatt dduu nnaavviirree oouu ddee ssoonn ééqquuiippeemmeenntt,, oouu ssoonn ééqquuiippaaggee,, nnee rrééppoonndd ppaass eenn ssuubbssttaannccee aauuxx
pprreessccrriippttiioonnss ppeerrttiinneenntteess dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn,, uunnee iinnssppeeccttiioonn DDEETTAAIILLLLEEEE eesstt eeffffeeccttuuééee ccoommpprreennaanntt ccoonnttrrôôllee
aapppprrooffoonnddii ddee ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx pprreessccrriippttiioonnss rreellaattiivveess aauuxx pprrooccéédduurreess ooppéérraattiioonnnneelllleess àà bboorrdd dduu nnaavviirree.. IIll
eexxiissttee ddeess
«« MMOOTTIIFFSS EEVVIIDDEENNTTSS »» lloorrssqquuee ll’’iinnssppeecctteeuurr ccoonnssttaattee ddeess ffaaiittss qquuii,, ssuurr llaa bbaassee ddee ssoonn aapppprréécciiaattiioonn ddee
pprrooffeessssiioonnnneell,, jjuussttiiffiieenntt uunnee iinnssppeeccttiioonn ddééttaaiillllééee dduu nnaavviirree,, ddee ssoonn ééqquuiippeemmeenntt oouu ddee ssoonn ééqquuiippaaggee..
44.. LLeess pprrooccéédduurreess eett lliiggnneess ddiirreeccttrriicceess ppeerrttiinneenntteess ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess..
IInnssppeeccttiioonn RReennffoorrccééee DDee CCeerrttaaiinnss NNaavviirreess
11.. EEnn ccaass ddee mmoottiiffss éévviiddeennttss jjuussttiiffiiaanntt uunnee iinnssppeeccttiioonn ddééttaaiillllééee dd’’uunn nnaavviirree ccllaasssséé ddaannss lleess ccaattééggoorriieess
éénnuumméérrééeess àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..55,, ll’’iinnssppeecctteeuurr pprrooccèèddee àà uunnee iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee..
22.. LL’’aannnneexxee 115500--11..AA..55 ppooiinntt BB ccoonnttiieenntt ddeess lliiggnneess ddiirreeccttrriicceess,, nnoonn oobblliiggaattooiirreess,, ccoonncceerrnnaanntt cceettttee iinnssppeeccttiioonn
rreennffoorrccééee..
33.. LLeess nnaavviirreess vviissééss aauu ppaarraaggrraapphhee 11 nnee ddooiivveenntt êêttrree ssoouummiiss qquu’’uunnee ffooiiss àà uunnee iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ppaarr
ll’’uunnee qquueellccoonnqquuee ddeess aauuttoorriittééss ccoommppéétteenntteess ddeess EEttaattss ssiiggnnaattaaiirreess dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee dduurraanntt uunnee
ppéérriiooddee ddee 1122 mmooiiss.. TToouutteeffooiiss,, cceess nnaavviirreess ppeeuuvveenntt êêttrree ssoouummiiss àà ll’’iinnssppeeccttiioonn
44.. DDaannss llee ccaass ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss aassssuurraanntt ddeess sseerrvviicceess rréégguulliieerrss àà ddeessttiinnaattiioonn oouu eenn pprroovveennaannccee
dd’’uunn ppoorrtt ffrraannççaaiiss,, uunnee iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eesstt eeffffeeccttuuééee ppaarr llee cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess
nnaavviirreess ccoonncceerrnnéé.. LLoorrssqquu’’uunn nnaavviirree àà ppaassssaaggeerrss aassssuurree uunn tteell sseerrvviiccee eennttrree uunn ppoorrtt ffrraannççaaiiss eett cceelluuii dd’’uunn
aauuttrree EEttaatt mmeemmbbrree,, ll’’aauuttoorriittéé qquuii eennttrreepprreenndd ll’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee eesstt ffiixxééee aapprrèèss ccoonncceerrttaattiioonn eennttrree llee
cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ccoonncceerrnnéé eett ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee ddee ll’’aauuttrree EEttaatt..
RRaappppoorrtt dd’’iinnssppeeccttiioonn àà ll’’iinntteennttiioonn dduu CCaappiittaaiinnee
11.. AA ll’’iissssuuee dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn,, dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn ddééttaaiillllééee oouu dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee,, ll’’iinnssppeecctteeuurr rreemmeett
aauu ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree uunn ddooccuummeenntt rrééppoonnddaanntt,, ssuurr llee ppllaann ddee llaa ffoorrmmee,, aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddee ll’’aannnneexxee IIIIII
dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee eett mmeennttiioonnnnaanntt lleess rrééssuullttaattss ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn,, lleess ddééttaaiillss ddeess ddéécciissiioonnss pprriisseess ppaarr
ll’’iinnssppeecctteeuurr aaiinnssii qquuee lleess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess àà pprreennddrree ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, llee pprroopprriiééttaaiirree oouu ll’’eexxppllooiittaanntt..
22.. CCoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx IIIIII eett IIVV ddee ll’’aarrttiiccllee 4411 dduu ddééccrreett nn°° 8844--881100 dduu 3300 aaooûûtt 11998844,, eenn ccaass dd’’aannoommaalliiee
jjuussttiiffiiaanntt ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn ddee ssoonn nnaavviirree,, llee ccaappiittaaiinnee eesstt iinnffoorrmméé ppaarr ééccrriitt ddeess mmoottiiffss ddee cceettttee
iimmmmoobbiilliissaattiioonn eett iill lluuii eesstt rreemmiiss uunnee nnoottee pprréécciissaanntt sseess ddrrooiittss àà rreeccoouurrss..
SSuupppprreessssiioonn DDeess AAnnoommaalliieess EEtt IImmmmoobbiilliissaattiioonn DDuu NNaavviirree
11.. LL’’iinnssppeecctteeuurr ddooiitt ss’’aassssuurreerr qquuee ttoouuttee aannoommaalliiee ccoonnffiirrmmééee oouu rréévvééllééee ppaarr lleess iinnssppeeccttiioonnss pprréévvuueess aauuxx
aarrttiicclleess 115500--11..0055 eett 115500--11..0066 aa ééttéé oouu sseerraa ssuupppprriimmééee CCff.. aauuxx ccoonnvveennttiioonnss..
22.. LLoorrssqquuee lleess aannoommaalliieess pprréésseenntteenntt uunn rriissqquuee mmaanniiffeessttee ppoouurr llaa ssééccuurriittéé,, llaa ssaannttéé oouu ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt,,
ll’’iinnssppeecctteeuurr pprreenndd lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr iimmmmoobbiilliisseerr llee nnaavviirree oouu ppoouurr qquuee ll’’eexxppllooiittaattiioonn aauu ccoouurrss
ddee llaaqquueellllee ddeess aannoommaalliieess oonntt ééttéé rréévvééllééeess ssooiitt aarrrrêêttééee.. LL’’iinntteerrddiiccttiioonn dd’’aappppaarreeiillllaaggee oouu ll’’aarrrrêêtt
dd’’eexxppllooiittaattiioonn nn’’eesstt lleevvééee qquuee ssii ttoouutt ddaannggeerr aa ddiissppaarruu oouu ssii ll’’iinnssppeecctteeuurr ccoonnssttaattee qquuee llee nnaavviirree ppeeuutt,, ssoouuss
rréésseerrvvee ddeess ccoonnddiittiioonnss qquu’’iill eessttiimmee nnéécceessssaaiirree dd’’iimmppoosseerr,, qquuiitttteerr llee ppoorrtt oouu qquuee ll’’eexxppllooiittaattiioonn ppeeuutt
rreepprreennddrree ssaannss rriissqquuee ppoouurr llaa ssééccuurriittéé eett llaa ssaannttéé ddeess ppaassssaaggeerrss,, oouu ddee ll’’ééqquuiippaaggee,, oouu ssaannss rriissqquuee ppoouurr lleess
aauuttrreess nnaavviirreess,, oouu ssaannss ccoonnssttiittuueerr uunnee mmeennaaccee ddéérraaiissoonnnnaabbllee ppoouurr llee mmiilliieeuu mmaarriinn..
33.. PPoouurr ddéétteerrmmiinneerr ssii uunn nnaavviirree ddooiitt êêttrree iimmmmoobbiilliisséé oouu nnoonn,, ll’’iinnssppeecctteeuurr aapppplliiqquuee lleess
ccrriittèèrreess..
44.. DDaannss ddeess cciirrccoonnssttaanncceess eexxcceeppttiioonnnneelllleess,, lloorrssqquuee ll’’ééttaatt ggéénnéérraall dd’’uunn nnaavviirree eesstt mmaanniiffeesstteemmeenntt iinnfféérriieeuurr
aauuxx nnoorrmmeess,, ll’’iinnssppeecctteeuurr ppeeuutt ssuussppeennddrree ll’’iinnssppeeccttiioonn dduuddiitt nnaavviirree jjuussqquu’’àà ccee qquuee lleess ppaarrttiieess rreessppoonnssaabblleess
aaiieenntt pprriiss lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr qquuee llee nnaavviirree ssooiitt ccoonnffoorrmmee aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ppeerrttiinneenntteess ddeess
ccoonnvveennttiioonnss..
55.. LLoorrssqquuee lleess iinnssppeeccttiioonnss vviissééeess aauuxx aarrttiicclleess 115500--11.. ddoonnnneenntt lliieeuu àà uunnee iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree ppaarr
ll’’iinnssppeecctteeuurr cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess iinnffoorrmmee iimmmmééddiiaatteemmeenntt ppaarr ééccrriitt,, ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee
ll’’EEttaatt dduu ppaavviilllloonn oouu llee ccoonnssuull oouu,, eenn ssoonn aabbsseennccee,, llee pplluuss pprroocchhee rreepprréésseennttaanntt ddiipplloommaattiiqquuee ddee cceett EEttaatt,,
ddee tttteess lleess cciirrccoonnssttaanncceess ddaannss lleessqquueelllleess uunnee iinntteerrvveennttiioonn aa ééttéé jjuuggééee nnéécceessssaaiirree.. EEnn oouuttrree,, lleess iinnssppeecctteeuurrss
ddééssiiggnnééss oouu lleess oorrggaanniissmmeess aaggrrééééss cchhaarrggééss ddee llaa ddéélliivvrraannccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ccee nnaavviirree ssoonntt ééggaalleemmeenntt
iinnffoorrmmééss,, llee ccaass éécchhééaanntt..

66.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt cchhaappiittrree ssoonntt aapppplliiccaabblleess ssaannss pprrééjjuuddiiccee dd’’aauuttrree ccoonnddiittiioonn éévveennttuueelllleemmeenntt
pprréévvuuee ppaarr ccoonnvveennttiioonnss ppoouurr ccee qquuii eesstt ddeess pprrooccéédduurreess ddee nnoottiiffiiccaattiioonn eett ddee rraappppoorrtt rreellaattiivveess aauuxx
ccoonnttrrôôlleess ppaarr ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt..
77.. DDaannss llee ccaaddrree dduu ccoonnttrrôôllee eexxeerrccéé aauu ttiittrree dduu pprréésseenntt aarrttiiccllee,, ll’’iinnssppeecctteeuurr vveeiillllee àà éévviitteerr qquu’’uunn nnaavviirree nnee
ssooiitt iinnddûûmmeenntt iimmmmoobbiilliisséé oouu rreettaarrddéé..
SSuuiivvii ddeess iinnssppeeccttiioonnss eett ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn
11.. LLoorrssqquuee lleess aannoommaalliieess vviissééeess nnee ppeeuuvveenntt êêttrree ssuupppprriimmééeess ddaannss llee ppoorrtt ooùù aa lliieeuu ll’’iinnssppeeccttiioonn,, llee cchheeff dduu
cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ppeeuutt aauuttoorriisseerr llee nnaavviirree àà rreejjooiinnddrree llee pplluuss pprroocchhee cchhaannttiieerr ddee rrééppaarraattiioonn
aapppprroopprriiéé ddiissppoonniibbllee,, cchhooiissii ppaarr llee ccaappiittaaiinnee eett lleess aauuttoorriittééss ccoonncceerrnnééeess,, ppoouurr aauuttaanntt qquuee lleess ccoonnddiittiioonnss
iimmppoossééeess ppaarr ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee ddee ll’’EEttaatt dduu ppaavviilllloonn eett aacccceeppttééeess ppaarr llee cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess
ssooiieenntt rreessppeeccttééeess.. CCeess ccoonnddiittiioonnss aassssuurreenntt qquuee llee nnaavviirree ppuuiissssee rreejjooiinnddrree lleeddiitt cchhaannttiieerr ssaannss pprréésseenntteerr ddee
rriissqquueess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé eett llaa ssaannttéé ddeess ppaassssaaggeerrss oouu ddee ll’’ééqquuiippaaggee,, ssaannss pprréésseenntteerr ddee rriissqquueess ppoouurr
dd’’aauuttrreess nnaavviirreess oouu ssaannss ccoonnssttiittuueerr uunnee mmeennaaccee ddéérraaiissoonnnnaabbllee ppoouurr llee mmiilliieeuu mmaarriinn..
22.. DDaannss lleess cciirrccoonnssttaanncceess vviissééeess aauu ppaarraaggrraapphhee 11,, llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess dduu ppoorrtt ooùù aa
lliieeuu ll’’iinnssppeeccttiioonn ddoonnnnee nnoottiiffiiccaattiioonn àà ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee ddee ll’’EEttaatt ddaannss lleeqquueell eesstt ssiittuuéé llee cchhaannttiieerr ddee
rrééppaarraattiioonn,, aauuxx ppaarrttiieess mmeennttiioonnnnééeess aauu ppaarraaggrraapphhee 55 ddee ll’’aarrtt.. 115500 oouu àà ttoouuttee aauuttrree aauuttoorriittéé ccoonncceerrnnééee ddee
ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss dduu vvooyyaaggee..
33.. LLaa nnoottiiffiiccaattiioonn aauuxx ppaarrttiieess vviissééeess aauu ppaarraaggrraapphhee 22 eesstt ccoonnffoorrmmee aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aannnneexxee IIII dduu
mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee..
44.. LLee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ddaannss llaa cciirrccoonnssccrriippttiioonn dduuqquueell ssee ttrroouuvvee llee ppoorrtt ddee rrééppaarraattiioonn
ddééssiiggnnéé,, ddeessttiinnaattaaiirree dd’’uunnee nnoottiiffiiccaattiioonn eeffffeeccttuuééee ppaarr uunnee aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee ffrraannççaaiissee oouu ééttrraannggèèrree,,
iinnffoorrmmee ddiirreecctteemmeenntt cceettttee aauuttoorriittéé ddeess mmeessuurreess pprriisseess..
RReeffuuss dd’’AAccccèèss ddaannss uunn PPOORRTT
11.. LLee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess dduu ppoorrtt dd’’iinnssppeeccttiioonn oouu,, llee ccaass éécchhééaanntt,, cceelluuii dduu ppoorrtt ddee
rrééppaarraattiioonn ddééssiiggnnéé,, rreenndd ccoommppttee aauu ssoouuss--ddiirreecctteeuurr ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ((bbuurreeaauu dduu ccoonnttrrôôllee ddeess
nnaavviirreess)) ss’’iill aa ccoonnnnaaiissssaannccee qquuee ll’’uunn ddeess nnaavviirreess vviissééss aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ddee ll’’aarrttiiccllee 115500--11..0099 pprreenndd llaa mmeerr
ssaannss ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx ccoonnddiittiioonnss ffiixxééeess ppaarr ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee dduu ppoorrtt dd’’iinnssppeeccttiioonn ;; oouu
eenn rreeffuussaanntt ddee ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ppeerrttiinneenntteess ddeess ccoonnvveennttiioonnss eenn nnee ssee pprréésseennttaanntt
ppaass ddaannss llee cchhaannttiieerr ddee rrééppaarraattiioonn iinnddiiqquuéé..
LLee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess aalleerrttee lleess aauuttoorriittééss ccoommppéétteenntteess ddeess aauuttrreess EEttaattss
mmeemmbbrreess,, aaffiinn qquuee llee nnaavviirree ssee vvooiitt rreeffuusseerr ll’’aaccccèèss àà ttoouutt ppoorrtt ddaannss llaa CCoommmmuunnaauuttéé jjuussqquu’’àà ccee qquuee llee
pprroopprriiééttaaiirree oouu ll’’eexxppllooiittaanntt aaiitt aappppoorrttéé aauu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ccoonncceerrnnéé llaa pprreeuuvvee qquuee llee nnaavviirree
ssaattiissffaaiitt pplleeiinneemmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ppeerrttiinneenntteess ddeess ccoonnvveennttiioonnss..
22.. TToouuttee nnoottiiffiiccaattiioonn éémmaannaanntt dd’’uunn EEttaatt ppaarrttiiee aauu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee ccoonncceerrnnaanntt uunn nnaavviirree qquuii aa pprriiss
llaa mmeerr ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss vviissééeess aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ddooiitt êêttrree ttrraannssmmiissee aauu ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa
ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ((bbuurreeaauu dduu ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess)) qquuii eenn aavviissee ll’’aauuttoorriittéé ppoorrttuuaaiirree ccoonncceerrnnééee.. AAvvaanntt ddee
rreeffuusseerr ll’’eennttrrééee aauu ppoorrtt dd’’uunn tteell nnaavviirree,, ll’’aauuttoorriittéé ppoorrttuuaaiirree ppeeuutt ccoonnssuulltteerr ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee ll’’EEttaatt dduu
ppaavviilllloonn dduu nnaavviirree ccoonncceerrnnéé..
33.. NNoonnoobbssttaanntt lleess ddiissppoossiittiioonnss ccii--ddeessssuuss,, ll’’aaccccèèss àà uunn ppoorrtt ppeeuutt êêttrree aauuttoorriisséé ppaarr ll’’aauuttoorriittéé ppoorrttuuaaiirree eenn ccaass
ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree,, ppoouurr rraaiissoonn ddee ssééccuurriittéé iimmppéérraattiivvee oouu ppoouurr ssuupppprriimmeerr oouu rréédduuiirree llee rriissqquuee ddee ppoolllluuttiioonn
oouu ppoouurr rrééppaarreerr lleess aannoommaalliieess,, àà ccoonnddiittiioonn qquuee ddeess mmeessuurreess aapppprroopprriiééeess,, àà llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddee ll’’aauuttoorriittéé
ppoorrttuuaaiirree,, aaiieenntt ééttéé pprriisseess ppaarr ll’’aarrmmaatteeuurr,, ll’’eexxppllooiittaanntt oouu llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree eenn qquueessttiioonn ppoouurr aassssuurreerr
qquuee llee nnaavviirree ppuuiissssee eennttrreerr ddaannss llee ppoorrtt eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé..
PPrrooccéédduurree aapppplliiccaabbllee eenn ccaass dd’’aabbsseennccee ddee cceerrttiiffiiccaatt IISSMM
11 LLoorrssqquuee ll’’iinnssppeeccttiioonn ffaaiitt aappppaarraaîîttrree ll’’aabbsseennccee,, àà bboorrdd dd’’uunn nnaavviirree aauuqquueell llee ccooddee IISSMM eesstt aapppplliiccaabbllee àà
ll’’iinnttéérriieeuurr ddee llaa CCoommmmuunnaauuttéé àà llaa ddaattee ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn,, ddee llaa ccooppiiee ddee ll’’aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé oouu dduu
cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee ssééccuurriittéé ddéélliivvrrééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ccooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé
ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ccooddee IISSMM,, ll’’iinnssppeecctteeuurr vveeiillllee àà ccee qquuee llee nnaavviirree
ssooiitt iimmmmoobbiilliisséé..
22 NNoonnoobbssttaanntt ll’’aabbsseennccee ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn vviissééee aauu ppaarraaggrraapphhee 11,, ssii ll’’iinnssppeeccttiioonn nnee ffaaiitt ppaass aappppaarraaîîttrree
dd’’aauuttrreess aannoommaalliieess jjuussttiiffiiaanntt uunnee iimmmmoobbiilliissaattiioonn,, llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ppeeuutt lleevveerr
ll’’oorrddrree dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn aaffiinn dd’’éévviitteerr ll’’eennccoommbbrreemmeenntt dduu ppoorrtt.. LLoorrssqquu’’uunnee tteellllee ddéécciissiioonn eesstt pprriissee llee cceennttrree
ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eenn iinnffoorrmmee iimmmmééddiiaatteemmeenntt lleess aauuttoorriittééss ccoommppéétteenntteess ddeess aauuttrreess EEttaattss mmeemmbbrreess..
33 LLeess EEttaattss mmeemmbbrreess pprreennnneenntt lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr qquuee ttoouutt nnaavviirree aauuttoorriisséé àà qquuiitttteerr uunn ppoorrtt
dd’’uunn EEttaatt mmeemmbbrree ddaannss lleess cciirrccoonnssttaanncceess vviissééeess aauu ppaarraaggrraapphhee 22,, ssee vvooiiee rreeffuusseerr ll’’aaccccèèss àà ttoouutt ppoorrtt ddee llaa
CCoommmmuunnaauuttéé,, ssaauuff ddaannss lleess ssiittuuaattiioonnss vviissééeess àà ll’’aarrttiiccllee 115500--11..1100,, ppaarraaggrraapphhee 33,, jjuussqquu’’àà ccee qquuee llee

pprroopprriiééttaaiirree oouu ll’’eexxppllooiittaanntt dduu nnaavviirree aaiitt ddéémmoonnttrréé,, àà llaa ssaattiissffaaccttiioonn ddee ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee,, ddee ll’’EEttaatt
mmeemmbbrree ddaannss lleeqquueell ll’’oorrddrree dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn aa ééttéé pprroonnoonnccéé,, qquuee llee nnaavviirree ddiissppoossee ddee cceerrttiiffiiccaattss vvaallaabblleess
ddéélliivvrrééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ccooddee IISSMM.. LLoorrssqquuee ddeess aannoommaalliieess aauu sseennss ddee ll’’aarrttiiccllee 115500--1100..0088,, ppaarraaggrraapphhee 22,,
ssoonntt ccoonnssttaattééeess,, eett qquu’’iill nnee ppeeuutt yy êêttrree rreemmééddiiéé ddaannss llee ppoorrtt dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn,, lleess ddiissppoossiittiioonnss ppeerrttiinneenntteess
CCOOMMPPEETTEENNCCEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE ddeess IINNSSPPEECCTTEEUURRSS
11.. LLeess iinnssppeeccttiioonnss ssoonntt eexxcclluussiivveemmeenntt eeffffeeccttuuééeess ppaarr lleess iinnssppeecctteeuurrss tteellss qquuee ddééffiinniiss
22.. LLoorrssqquuee llee cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess dduu ppoorrtt nnee ddiissppoossee ppaass ddee ppeerrssoonnnneell aayyaanntt lleess ccoonnnnaaiissssaanncceess
ssppéécciiaalliissééeess rreeqquuiisseess ll’’iinnssppeecctteeuurr dduu cceennttrree ppeeuutt êêttrree aassssiissttéé ppaarr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee ppoossssééddaanntt lleess
ccoonnnnaaiissssaanncceess rreeqquuiisseess..
33.. LLeess ppeerrssoonnnneess qquuii aassssiisstteenntt,, eenn vveerrttuu ddeess ddiissppoossiittiioonnss ccii--ddeessssuuss,, lleess iinnssppeecctteeuurrss aaggiissssaanntt ddaannss llee ccaaddrree
dduu ccoonnttrrôôllee ppaarr ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt nnee ddooiivveenntt ddéétteenniirr aauuccuunn iinnttéérrêêtt ccoommmmeerrcciiaall nnii ddaannss llee ppoorrtt ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn nnii
ddaannss lleess nnaavviirreess vviissiittééss..
44.. CChhaaqquuee iinnssppeecctteeuurr ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett dduu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee qquuaalliiffiiéé ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll’’EEttaatt
dduu ppoorrtt eesstt ppoorrtteeuurr ddee llaa ccaarrttee dd’’iiddeennttiittéé dd’’iinnssppeecctteeuurr aaggiissssaanntt ddaannss llee ccaaddrree ddeess ccoonnttrrôôlleess ppaarr ll’’EEttaatt dduu
ppoorrtt ddééffiinniiee aauu ppaarraaggrraapphhee 22
PPuubblliiccaattiioonn ddeess iimmmmoobbiilliissaattiioonnss
11.. LLee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ((bbuurreeaauu dduu ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess)) ppuubblliiee
mmeennssuueelllleemmeenntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss éénnuumméérrééeess àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..77,, ppaarrttiiee II,, ccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess qquuii oonntt
ééttéé iimmmmoobbiilliissééss oouu qquuii oonntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee iinntteerrddiiccttiioonn dd’’eennttrrééee ddaannss uunn ppoorrtt ffrraannççaaiiss aauu ccoouurrss dduu mmooiiss
ééccoouulléé..
22.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ddiissppoonniibblleess ddaannss llee ssyyssttèèmmee SSIIRREENNAACC ccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess iinnssppeeccttééss ddaannss lleess ppoorrttss
ffrraannççaaiiss eett vviissééss àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..77,, ppaarrttiieess II eett IIII,, ssoonntt rreenndduueess ppuubblliiqquueess ddaannss llee ccaaddrree ddeess ddiissppoossiittiiffss
tteecchhnniiqquueess aapppprroopprriiééss,, ddèèss qquuee ppoossssiibbllee aapprrèèss ll’’iinnssppeeccttiioonn oouu aapprrèèss llaa lleevvééee ddee ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn..
AANNNNEEXXEE 115500--11..AA..11
LLIISSTTEE DDEESS NNAAVVIIRREESS AA IINNSSPPEECCTTEERR PPRRIIOORRIITTAAIIRREEMMEENNTT
11 FFaacctteeuurrss pprrééppoonnddéérraannttss IInnddééppeennddaammmmeenntt ddee llaa vvaalleeuurr dduu ccooeeffffiicciieenntt ddee cciibbllaaggee,, ll’’iinnssppeeccttiioonn ddeess nnaavviirreess
eennttrraanntt ddaannss ll’’uunnee ddeess ccaattééggoorriieess ssuuiivvaanntteess eesstt ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee uunnee pprriioorriittéé aabbssoolluuee..
11..11 LLeess nnaavviirreess ssiiggnnaallééss ppaarr lleess PPIILLOOTTEESS oouu lleess aauuttoorriittééss ppoorrttuuaaiirreess ccoommmmee pprréésseennttaanntt ddeess aannoommaalliieess
ssuusscceeppttiibblleess ddee ccoommpprroommeettttrree llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn CCff àà llaa ddiirreeccttiivvee 9933//7755//CCEEEE dduu CCoonnsseeiill,, dduu 1133
sseepptteemmbbrree 11999933,, eett àà ll’’aarrttiiccllee 1133 ddee cceettttee ddiirreeccttiivvee..
11..22 LLeess nnaavviirreess qquuii nnee ssaattiissffoonntt ppaass aauuxx oobblliiggaattiioonnss iimmppoossééeess ppaarr llaa ddiirreeccttiivvee 9933//7755//CCEEEE
11..33 LLeess nnaavviirreess aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunn rraappppoorrtt oouu nnoottiiffiiccaattiioonn dd’’uunn aauuttrree ÉÉttaatt mmeemmbbrree..
11..44 LLeess nnaavviirreess aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee ppllaaiinnttee éémmaannaanntt dduu ccaappiittaaiinnee,, dd’’uunn mmeemmbbrree dd’’ééqquuiippaaggee oouu ddee
ttoouuttee ppeerrssoonnnnee oouu oorrggaanniissaattiioonn aayyaanntt uunn iinnttéérrêêtt llééggiittiimmee ddaannss llaa ssééccuurriittéé dd’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree,, lleess
ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee eett ddee ttrraavvaaiill àà bboorrdd oouu llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, ssaauuff ssii ll’’ÉÉttaatt mmeemmbbrree ccoonncceerrnnéé jjuuggee
llee rraappppoorrtt oouu llaa ppllaaiinnttee mmaanniiffeesstteemmeenntt nnoonn ffoonnddéé ;; ll’’iiddeennttiittéé ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddoonntt éémmaannee llee rraappppoorrtt oouu llaa
ppllaaiinnttee nnee ddooiitt ppaass êêttrree rréévvééllééee aauu ccaappiittaaiinnee nnii aauu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree ccoonncceerrnnéé..
11..55 LLeess NNaavviirreess AAyyaanntt
ééttéé iimmpplliiqquuéé ddaannss uunnee ccoolllliissiioonn,, uunn éécchhoouuaaggee oouu uunn éécchhoouueemmeenntt eenn ffaaiissaanntt rroouuttee vveerrss llee ppoorrtt
ééttéé aaccccuussééss dd’’aavvooiirr vviioolléé lleess ddiissppoossiittiioonnss aapppplliiccaabblleess aauu rreejjeett ddee ssuubbssttaanncceess oouu
EEfffflluueennttss nnuuiissiibblleess ;;
mmaannooeeuuvvrrééss ddee ffaaççoonn iinnccoonnttrrôôllééee oouu ppeeuu ssuurree ssaannss rreessppeecctteerr lleess mmeessuurreess dd’’oorrggaanniissaattiioonn dduu
ttrraaffiicc oouu lleess pprraattiiqquueess eett pprrooccéédduurreess ddee nnaavviiggaattiioonn ssuurreess ;;
ééttéé,, àà dd’’aauuttrreess ééggaarrddss,, eexxppllooiittééss ddee mmaanniièèrree àà pprréésseenntteerr uunn ddaannggeerr ppoouurr lleess ppeerrssoonnnneess,, lleess
bbiieennss oouu ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt..
11..66 LLeess nnaavviirreess aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett,, dduurraanntt lleess ssiixx mmooiiss pprrééccééddeennttss,, dd’’uunnee ssuussppeennssiioonn ddee lleeuurr ccllaassssee ppoouurr
ddeess rraaiissoonnss ddee ssééccuurriittéé..
22 CCooeeffffiicciieenntt GGlloobbaall DDee CCiibbllaaggee
LLeess NNaavviirreess SSuuiivvaannttss SSoonntt AA IInnssppeecctteerr EEnn PPrriioorriittéé

22..11 NNaavviirreess ffaaiissaanntt eessccaallee ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss ddaannss uunn ppoorrtt dd’’uunn ÉÉttaatt mmeemmbbrree oouu aapprrèèss uunnee aabbsseennccee
ddee ddoouuzzee mmooiiss oouu pplluuss.. PPoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn ddee cceess ccrriittèèrreess,, llee CCeennttrree ddee SSééccuurriittéé ddeess NNaavviirreess ttiieenntt
ééggaalleemmeenntt ccoommppttee ddeess iinnssppeeccttiioonnss eeffffeeccttuuééeess ppaarr ddeess mmeemmbbrreess dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee.. EEnn ll’’aabbsseennccee
ddee ddoonnnnééeess aapppprroopprriiééeess àà cceett eeffffeett,, llee CCeennttrree ddee SSééccuurriittéé ddeess NNaavviirreess ssee ffoonnddeenntt ssuurr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss
ccoonntteennuueess ddaannss llaa bbaassee ddee ddoonnnnééeess SSIIRREENNAACC eett iinnssppeecctteenntt lleess nnaavviirreess qquuii nn’’oonntt ppaass ééttéé eennrreeggiissttrrééss ddaannss
cceettttee bbaassee ddeeppuuiiss ssaa ccrrééaattiioonn llee 11eerr
jjaannvviieerr 11999933..
22..22 NNaavviirreess nn’’aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’aauuccuunnee iinnssppeeccttiioonn ddaannss uunn aauuttrree ÉÉttaatt mmeemmbbrree aauu ccoouurrss ddeess ssiixx mmooiiss
pprrééccééddeennttss..
22..33 LLeess nnaavviirreess ddoonntt lleess cceerrttiiffiiccaattss oobblliiggaattooiirreess rreellaattiiffss àà llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett ééqquuiippeemmeenntt dduu nnaavviirree,,
ddéélliivvrrééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss,, eett lleess cceerrttiiffiiccaattss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn oonntt ééttéé ddéélliivvrrééss ppaarr ddeess
oorrggaanniissmmeess qquuii nnee ssoonntt ppaass aaggrrééééss aauuxx tteerrmmeess ddee llaa ddiirreeccttiivvee 9944//5577//CCEE dduu CCoonnsseeiill dduu 2222 nnoovveemmbbrree 11999944,,
ééttaabblliissssaanntt ddeess rrèègglleess eett nnoorrmmeess ccoommmmuunneess ccoonncceerrnnaanntt lleess oorrggaanniissmmeess hhaabbiilliittééss àà eeffffeeccttuueerr ll’’iinnssppeeccttiioonn eett
llaa vviissiittee ddeess nnaavviirreess eett lleess aaccttiivviittééss ppeerrttiinneenntteess ddeess aaddmmiinniissttrraattiioonnss mmaarriittiimmeess..
22..44 NNaavviirreess bbaattttaanntt ppaavviilllloonn dd’’uunn ÉÉttaatt ffiigguurraanntt ddaannss llee ttaabblleeaauu ((mmooyyeennnnee mmoobbiillee ssuurr ttrrooiiss aannss)) ddeess
iimmmmoobbiilliissaattiioonnss eett rreettaarrddss ssuuppéérriieeuurrss àà llaa mmooyyeennnnee,, ppuubblliiéé ddaannss llee rraappppoorrtt aannnnuueell dduu mméémmoorraanndduumm
dd’’eenntteennttee ::
22..55 NNaavviirreess qquuii oonntt ééttéé aauuttoorriissééss àà qquuiitttteerr llee ppoorrtt dd’’uunn ÉÉttaatt mmeemmbbrree ssoouuss cceerrttaaiinneess ccoonnddiittiioonnss ::
aannoommaalliiee àà ccoorrrriiggeerr aavvaanntt llee ddééppaarrtt ;;
aannoommaalliiee àà ccoorrrriiggeerr aauu pprroocchhaaiinn ppoorrtt ;;
aannoommaalliieess àà ccoorrrriiggeerr ddaannss uunn ddééllaaii ddee 1144 jjoouurrss ;;
aannoommaalliieess ppoouurr lleessqquueelllleess dd’’aauuttrreess ccoonnddiittiioonnss oonntt ééttéé ssppéécciiffiiééeess..
SSii ddeess aaccttiioonnss aapppprroopprriiééeess oonntt ééttéé eennggaaggééeess eett ttoouutteess aannoommaalliieess ssuupppprriimmééeess,, iill eenn eesstt tteennuu ccoommppttee..
22..66 NNaavviirreess ssuurr lleessqquueellss ddeess aannoommaalliieess oonntt ééttéé rreelleevvééeess lloorrss dd’’uunnee pprrééccééddeennttee iinnssppeeccttiioonn,, ssuuiivvaanntt llee
nnoommbbrree dd’’aannoommaalliieess..
22..77 NNaavviirreess qquuii oonntt ééttéé iimmmmoobbiilliissééss ddaannss uunn ppoorrtt pprrééccééddeenntt..
22..88 NNaavviirreess bbaattttaanntt ppaavviilllloonn dd’’uunn ppaayyss qquuii nn’’aa ppaass rraattiiffiiéé ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess
22..99 NNaavviirreess bbaattttaanntt ppaavviilllloonn dd’’uunn ppaayyss pprréésseennttaanntt ddeess aannoommaalliieess eenn pprrooppoorrttiioonn ssuuppéérriieeuurree àà llaa
mmooyyeennnnee..
22..1100 NNaavviirreess pprréésseennttaanntt ddeess aannoommaalliieess ddee ccllaassssee eenn nnoommbbrree ssuuppéérriieeuurr àà llaa mmooyyeennnnee..
22..1111 NNaavviirreess ccllaassssééss ddaannss uunnee ccaattééggoorriiee ffaaiissaanntt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee
22..1122 LLeess nnaavviirreess ddee pplluuss ddee 1133 aannss dd’’ââggee :: CCoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess éénnuumméérrééss ccii--ddeessssuuss,, ll’’aauuttoorriittéé
ccoommppéétteennttee ddéétteerrmmiinnee ll’’oorrddrree ddee pprriioorriittéé ddeess iinnssppeeccttiioonnss àà ll’’aaiiddee dduu ccooeeffffiicciieenntt gglloobbaall ddee cciibbllaaggee aaffffiicchhéé
ddaannss llee ssyyssttèèmmee dd’’iinnffoorrmmaattiioonn SSIIRREENNAACC CCff àà ll’’aannnneexxee 11,, sseeccttiioonn 11,, dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee ddee PPaarriiss àà
ccooeeffffiicciieenntt éélleevvéé,, pprriioorriittéé éélleevvééee.. LLee ccooeeffffiicciieenntt gglloobbaall ddee cciibbllaaggee eesstt ééggaall àà llaa ssoommmmee ddeess vvaalleeuurrss dduu
ccooeeffffiicciieenntt aapppplliiccaabblleess,, ccoommmmee iinnddiiqquuéé ccii--ddeessssuuss.. LLeess ppooiinnttss 22..55,, 22..66 eett 22..77 nnee ccoonncceerrnneenntt qquuee lleess
iinnssppeeccttiioonnss eeffffeeccttuuééeess aauu ccoouurrss ddeess 1122 ddeerrnniieerrss mmooiiss.. llee ccooeeffffiicciieenntt gglloobbaall ddee cciibbllaaggee nnee ddooiitt ppaass êêttrree
iinnfféérriieeuurr àà llaa ssoommmmee ddeess vvaalleeuurrss ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx ppooiinnttss 22..33,, 22..44,, 22..88,, 22..99,, 22..1100,, 22..1111 eett 22..1122.. SSii ddaannss
lleess mmooiiss qquuii ssuuiivveenntt llaa ffiixxaattiioonn ddee nnoouuvveelllleess vvaalleeuurrss dduu ccooeeffffiicciieenntt ddee cciibbllaaggee ddaannss llee ccaaddrree dduu
mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee,, llaa CCoommmmiissssiioonn eessttiimmee qquuee cceess vvaalleeuurrss nnee ssoonntt ppaass aaddééqquuaatteess,, eellllee ppeeuutt ddéécciiddeerr,,
CCff.. àà llaa pprrooccéédduurree pprréévvuuee àà ll’’aarrttiiccllee 1199 ddee llaa DDiirreeccttiivvee 9955//2211 CCEE qquuee cceess vvaalleeuurrss nnee ss’’aapppplliiqquueenntt ppaass aauuxx
ffiinnss ddee llaa pprréésseennttee DDiirreeccttiivvee..
LLIISSTTEE DDEESS CCEERRTTIIFFIICCAATTSS EETT DDOOCCUUMMEENNTTSS..
11 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee JJAAUUGGEE ((11996699))..
22 -- CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree àà ppaassssaaggeerrss ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé dduu mmaattéérriieell dd’’aarrmmeemmeenntt ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioottééllééggrraapphhiiqquuee ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé rraaddiioo ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee ;;
CCeerrttiiffiiccaatt dd’’eexxeemmppttiioonn ccoommpprreennaanntt,, llee ccaass éécchhééaanntt,, llaa lliissttee ddeess ccaarrggaaiissoonnss ;;
CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree ddee cchhaarrggee..
33 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc..
CCeerrttiiffiiccaatt dd’’aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc..

44 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx eenn
vvrraacc.. CCeerrttiiffiiccaatt dd’’aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx eenn vvrraacc..
55 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. IIOOPPPP
66 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess ssuubbssttaanncceess nnuuiissiibblleess
lliiqquuiiddeess ttrraannssppoorrttééeess eenn vvrraacc..
77 CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd ((11996666)) ;; LLLL6666
CCeerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’eexxeemmppttiioonn ddee ffrraanncc--bboorrdd..
88 RReeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ((ppaarrttiieess II eett IIII))..
99 RReeggiissttrree ddee llaa ccaarrggaaiissoonn..
1100 DDooccuummeenntt ssppéécciiffiiaanntt lleess eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé ;;
BBrreevveettss..
1111 CCeerrttiiffiiccaattss mmééddiiccaauuxx ((ccff.. ccoonnvveennttiioonn ddee ll’’OOIITT nn°° 7733 ccoonncceerrnnaanntt ll’’eexxaammeenn mmééddiiccaall
ddeess ggeennss ddee mmeerr))..
1122 RReennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr llaa ssttaabbiilliittéé..
1133 CCooppiiee ddee ll’’aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé eett dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddéélliivvrrééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu
CCooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn..
((SSOOLLAASS,, cchhaappiittrree IIXX))
1144 CCeerrttiiffiiccaattss ccoonncceerrnnaanntt llaa ssoolliiddiittéé ddee llaa ccooqquuee eett lleess iinnssttaallllaattiioonnss ddee pprrooppuullssiioonn dduu nnaavviirree,, ddéélliivvrrééss ppaarr
llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ccoonncceerrnnééee ((àà rreeqquuéérriirr sseeuulleemmeenntt ssii llee nnaavviirree eesstt ccllaasssséé ppaarr uunnee ssoocciiééttéé ddee
ccllaassssiiffiiccaattiioonn))..
1155 AAtttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ssppéécciiaalleess ccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess qquuii ttrraannssppoorrtteenntt ddeess
mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess..
1166 CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr eennggiinn àà ggrraannddee vviitteessssee eett ppeerrmmiiss dd’’eexxppllooiitteerr uunn eennggiinn àà ggrraannddee vviitteessssee..
1177 LLiissttee ssppéécciiaallee oouu mmaanniiffeessttee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess,, oouu ppllaann ddoommmmaaggee ddééttaaiilllléé..
1188 JJoouurrnnaall ddee bboorrdd dduu nnaavviirree ppoouurr lleess ccoommpptteess rreenndduuss dd’’eexxeerrcciicceess dd’’aalleerrttee eett rreeggiissttrree ddee ccoonnttrrôôllee eett
dd’’eennttrreettiieenn ddeess aappppaarreeiillss eett ddiissppoossiittiiffss ddee ssaauuvveettaaggee..
1199 CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr nnaavviirree ssppéécciiaalliisséé..
2200 CCeerrttiiffiiccaatt ddee ssééccuurriittéé ppoouurr ppllaattee--ffoorrmmee mmoobbiillee ddee ffoorraaggee eenn mmeerr..
2211 PPoouurr lleess ppééttrroolliieerrss,, rreelleevvéé ééttaabbllii ddaannss llee ccaaddrree dduu ssyyssttèèmmee ddee ssuurrvveeiillllaannccee eett ddee ccoonnttrrôôllee dduu rreejjeett ddeess
hhyyddrrooccaarrbbuurreess ppoouurr llee ddeerrnniieerr vvooyyaaggee ssuurr lleesstt..
2222 RRôôllee dd’’ééqquuiippaaggee,, ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee eett,, ppoouurr lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,,
ppllaann ddee lluuttttee ccoonnttrree lleess aavvaarriieess..
2233 PPllaann dd’’uurrggeennccee eenn ccaass ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess àà bboorrdd..
2244 RRaappppoorrttss ddee vviissiitteess ((ppoouurr lleess vvrraaqquuiieerrss eett ppééttrroolliieerrss))..
2255 RRaappppoorrttss dd’’iinnssppeeccttiioonn ééttaabblliiss lloorrss ddee pprrééccééddeennttss ccoonnttrrôôlleess ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt..
2266 PPoouurr lleess nnaavviirreess rroouulliieerrss àà ppaassssaaggeerrss,, iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr llee rraappppoorrtt AA//AA mmaaxx..
2277 AAtttteessttaattiioonn aauuttoorriissaanntt llee ttrraannssppoorrtt ddee ccéérrééaalleess..
2288 MMaannuueell dd’’aassssuujjeettttiisssseemmeenntt ddee llaa ccaarrggaaiissoonn..
2299 PPllaann ddee ggeessttiioonn eett rreeggiissttrree ddeess oorrdduurreess ;;
3300 SSyyssttèèmmee dd’’aaiiddee àà llaa ddéécciissiioonn ppoouurr lleess ccaappiittaaiinneess ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss..
3311 PPllaann ddee ccooooppéérraattiioonn eenn mmaattiièèrree ddee rreecchheerrcchhee eett ddee ssaauuvveettaaggee ppoouurr lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss eexxppllooiittééss
ssuurr ddeess lliiaaiissoonnss ffiixxeess..
3322 LLiissttee ddeess lliimmiitteess ooppéérraattiioonnnneelllleess ppoouurr lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss..

3333 LLiivvrreett ppoouurr lleess nnaavviirreess vvrraaqquuiieerrss..
3344 PPllaann ddee cchhaarrggeemmeenntt eett ddéécchhaarrggeemmeenntt ppoouurr lleess nnaavviirreess vvrraaqquuiieerrss..
EEXXEEMMPPLLEESS DDEE «« MMOOTTIIFFSS EEVVIIDDEENNTTSS »» JJUUSSTTIIFFIIAANNTT UUNNEE IINNSSPPEECCTTIIOONN DDEETTAAIILLLLEEEE
11 LLeess nnaavviirreess éénnuumméérrééss àà ll’’aannnneexxee 115500--11..AA..11,, ppaarrttiiee 11 eett ppaarrttiiee 22,, ppaarraaggrraapphhee 22..33,, 22..44,, 22..55 ((ddeeuuxxiièèmmee
aalliinnééaa)),, 22..55 ((ttrrooiissiièèmmee aalliinnééaa)),, 22..88 eett 22..1111..
22 LLee rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess nn’’aa ppaass ééttéé tteennuu ccoorrrreecctteemmeenntt..
33 DDeess iinneexxaaccttiittuuddeess oonntt ééttéé ccoonnssttaattééeess lloorrss ddee ll’’eexxaammeenn ddeess cceerrttiiffiiccaattss eett aauuttrreess ddooccuummeennttss ddee bboorrdd
((aarrttiiccllee 66,, ppaarraaggrraapphhee 11 eett ppaarraaggrraapphhee 22))..
44 DDeess éélléémmeennttss iinnddiiqquueenntt qquuee lleess mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee nnee ssoonntt ppaass àà mmêêmmee ddee ssaattiissffaaiirree aauuxx eexxiiggeenncceess
ddee ll’’aarrttiiccllee 88 ddee llaa ddiirreeccttiivvee 9944//5588//CCEE dduu CCoonnsseeiill,, dduu 2222 nnoovveemmbbrree 11999944,, ccoonncceerrnnaanntt llee nniivveeaauu mmiinniimmaall ddee
ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee MMeerr..
55 LLeess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé oouu lleess ddiirreeccttiivveess ddee ll’’OOMMII oonntt ééttéé ttrraannssggrreessssééeess aauu nniivveeaauu ddee llaa ccaarrggaaiissoonn oouu
dd’’aauuttrreess ooppéérraattiioonnss ((tteenneeuurr eenn ooxxyyggèènnee ssuuppéérriieeuurree aauu nniivveeaauu mmaaxxiimmaall pprreessccrriitt ddaannss lleess ccoonndduuiitteess
aacchheemmiinnaanntt llee ggaazz iinneerrttee vveerrss lleess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn,, ppaarr eexxeemmppllee))..
66 LLee ccaappiittaaiinnee dd’’uunn ppééttrroolliieerr nn’’eesstt ppaass eenn mmeessuurree ddee pprroodduuiirree llee rreelleevvéé ééttaabbllii ddaannss llee ccaaddrree dduu ssyyssttèèmmee ddee
ssuurrvveeiillllaannccee eett ddee ccoonnttrrôôllee dduu rreejjeett ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess ppoouurr llee ddeerrnniieerr vvooyyaaggee ssuurr lleesstt..
77 LLee rrôôllee dd’’ééqquuiippaaggee nn’’eesstt ppaass àà jjoouurr oouu lleess mmeemmbbrreess dd’’ééqquuiippaaggee iiggnnoorreenntt lleeuurrss ttââcchheess eenn ccaass dd’’iinncceennddiiee
oouu dd’’aabbaannddoonn dduu nnaavviirree..
88 DDee ffaauuxx aappppeellss ddee ddééttrreessssee oonntt ééttéé eennvvooyyééss ssaannss êêttrree ssuuiivviiss ddeess pprrooccéédduurreess dd’’aannnnuullaattiioonn aapppprroopprriiééeess..
99 LLeess pprriinncciippaauuxx ééqquuiippeemmeennttss oouu ddiissppoossiittiiffss eexxiiggééss ppaarr lleess ccoonnvveennttiioonnss ssoonntt mmaannqquuaannttss..
1100 LLeess ccoonnddiittiioonnss dd’’hhyyggiièènnee àà bboorrdd dduu nnaavviirree ssoonntt ddééffiicciieenntteess..
1111 LL’’iimmpprreessssiioonn ggéénnéérraallee eett lleess oobbsseerrvvaattiioonnss ddee ll’’iinnssppeecctteeuurr ppeerrmmeetttteenntt dd’’ééttaabblliirr qquu’’iill eexxiissttee ddee ggrraavveess
ddééttéérriioorraattiioonnss oouu aannoommaalliieess ddaannss llaa ccooqquuee oouu llaa ssttrruuccttuurree dduu nnaavviirree rriissqquuaanntt ddee mmeettttrree eenn ppéérriill ssoonn
iinnttééggrriittéé ssoonn ééttaanncchhééiittéé,, ssaa rrééssiissttaannccee aauuxx iinntteemmppéérriieess..
1122 DDeess éélléémmeennttss iinnddiiqquueenntt oouu pprroouuvveenntt qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ll’’ééqquuiippaaggee nnee ccoonnnnaaîîtt ppaass lleess ooppéérraattiioonnss
eesssseennttiieelllleess àà bboorrdd ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess oouu llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, oouu qquuee cceess
ooppéérraattiioonnss nn’’oonntt ppaass ééttéé eeffffeeccttuuééeess..
PPRROOCCEEDDUURREESS PPOOUURR LLEE CCOONNTTRROOLLEE DDEESS NNAAVVIIRREESS
11 PPrriinncciippeess àà oobbsseerrvveerr ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr lleess eeffffeeccttiiffss eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((rrééssoolluuttiioonn AA..448811 ((XXIIII)))) eett
sseess aannnneexxeess,, àà ssaavvooiirr ddooccuummeenntt ssppéécciiffiiaanntt lleess EEFFFFEECCTTIIFFSS MMIINNIIMMAAUUXX ddee ssééccuurriittéé ((aannnneexxee 11)) eett ddiirreeccttiivveess
ppoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess pprriinncciippeess àà oobbsseerrvveerr ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr lleess eeffffeeccttiiffss eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((aannnneexxee
22))..
22 DDiissppoossiittiioonnss dduu CCooddee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess..
33 PPuubblliiccaattiioonn ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee dduu ttrraavvaaiill ((OOIITT)) :: «« LL’’iinnssppeeccttiioonn ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee ttrraavvaaiill àà
bboorrdd ddeess nnaavviirreess :: lliiggnneess ddee ccoonndduuiittee eenn mmaattiièèrree ddee pprrooccéédduurree »»..
44 AAnnnneexxee 11 «« PPrrooccéédduurreess ddee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll’’ÉÉttaatt dduu ppoorrtt »» dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee ddee PPaarriiss..
AA.. CCAATTEEGGOORRIIEESS DDEE NNAAVVIIRREESS SSOOUUMMIISS AA UUNNEE IINNSSPPEECCTTIIOONN RREENNFFOORRCCEEEE
11.. PPééttrroolliieerrss aarrrriivvééss àà 55 aannss,, oouu mmooiinnss,, ddee lleeuurr ddaattee ddee rreettrraaiitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn CCff aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee
MMAARRPPOOLL 7733//7788,, aannnneexxee 11,, rrèèggllee 1133GG,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ::
uunn ppééttrroolliieerr ttrraannssppoorrttaanntt dduu ppééttrroollee bbrruutt dd’’uunn ppoorrtt eenn lloouurrdd ddee 2200 000000 ttoonnnneess eett pplluuss oouu uunn
ttrraannssppoorrtteeuurr ddee pprroodduuiittss dd’’uunn ppoorrtt eenn lloouurrdd ddee 3300 000000 ttoonnnneess eett pplluuss,, nnee rrééppoonnddaanntt ppaass aauuxx
eexxiiggeenncceess dd’’uunn nnoouuvveeaauu ppééttrroolliieerr tteell qquuee ddééffiinnii ddaannss llaa rrèèggllee 11((2266)) ddee ll’’aannnneexxee II àà MMAARRPPOOLL
7733//7788,, eesstt ssoouummiiss àà uunnee iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee vviinnggtt aannss aapprrèèss ssaa ddaattee ddee ddéélliivvrraannccee,,
iinnddiiqquuééee ddaannss llee ssuupppplléémmeenntt,, ffoorrmmuullaaiirree BB,, aauu cceerrttiiffiiccaatt IIOOPPPP,, oouu vviinnggtt--cciinnqq aannss aapprrèèss cceettttee
ddaattee,, ssii lleess cciitteerrnneess llaattéérraalleess dduu nnaavviirree oouu lleess eessppaacceess ddee ddoouubbllee ffoonndd,, nnoonn uuttiilliissééss ppoouurr llee

ttrraannssppoorrtt ddee ppééttrroollee,, rrééppoonnddeenntt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu rrèègglleemmeenntt 1133GG((44)) ddee cceettttee aannnneexxee,, ssaauuff
ss’’iill aa ééttéé rreeccoonnssttrruuiitt ppoouurr êêttrree ccoonnffoorrmmee aauu rrèègglleemmeenntt 1133FF ddee cceettttee mmêêmmee aannnneexxee..
uunn ppééttrroolliieerr tteell qquuee mmeennttiioonnnnéé ccii--ddeessssuuss rrééppoonnddaanntt aauuxx eexxiiggeenncceess dd’’uunn nnoouuvveeaauu ppééttrroolliieerr
tteell qquuee ddééffiinnii ddaannss llaa rrèèggllee 11((2266)) ddee ll’’aannnneexxee II àà MMAARRPPOOLL 7733//7788,, eesstt ssoouummiiss àà uunnee
iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee vviinnggtt--cciinnqq aannss aapprrèèss ssaa ddaattee ddee ddéélliivvrraannccee,, iinnddiiqquuééee ddaannss llee
ssuupppplléémmeenntt,, ffoorrmmuullaaiirree BB,, aauu cceerrttiiffiiccaatt IIOOPPPP,, ssaauuff ss’’iill eesstt ccoonnffoorrmmee oouu ss’’iill aa ééttéé rreeccoonnssttrruuiitt
ppoouurr êêttrree ccoonnffoorrmmee aauu rrèègglleemmeenntt 1133FF ddee cceettttee mmêêmmee aannnneexxee..
22.. VVrraaqquuiieerrss ddee pplluuss ddee ddoouuzzee aannss ccaallccuullééss ssuurr llaa bbaassee ddee llaa ddaattee ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ffiigguurraanntt ssuurr llee
ssuupppplléémmeenntt aauuxx cceerrttiiffiiccaattss ddee ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree..
33.. NNaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss..
44.. NNaavviirreess -- CCiitteerrnneess ppoouurr ggaazz eett pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess,, ddee pplluuss ddee ddiixx aannss ccaallccuullééss àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee
ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ffiigguurraanntt ssuurr llee ssuupppplléémmeenntt aauuxx cceerrttiiffiiccaattss ddee ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree..
BB.. LLIIGGNNEESS DDIIRREECCTTRRIICCEESS NNOONN OOBBLLIIGGAATTOOIIRREESS RREELLAATTIIVVEESS AA LL’’IINNSSPPEECCTTIIOONN RREENNFFOORRCCEEEE
DDEE CCEERRTTAAIINNEESS CCAATTEEGGOORRIIEESS DDEE NNAAVVIIRREESS
LL’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ppoouurrrraa ppoorrtteerr ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee ssuurr lleess ppooiinnttss ccii--aapprrèèss.. LLeess iinnssppeecctteeuurrss
ddooiivveenntt aavvooiirr ccoonnsscciieennccee qquuee lleess ccoonnttrrôôlleess eeffffeeccttuuééss àà bboorrdd eenn ccoouurrss dd’’eexxééccuuttiioonn ddee cceerrttaaiinneess ooppéérraattiioonnss,,
tteelllleess qquuee llaa mmaannuutteennttiioonn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn,, ssuurr lleessqquueelllleess iillss oonntt uunnee iinncciiddeennccee ddiirreeccttee,, ppeeuuvveenntt ppoorrtteerr
aatttteeiinnttee àà llaa ssééccuurriittéé ddee cceess ooppéérraattiioonnss..
11.. TTOOUUSS NNAAVVIIRREESS ((ttoouutteess ccaattééggoorriieess ddee llaa sseeccttiioonn AA))
PPaannnnee ggéénnéérraallee dd’’éélleeccttrriicciittéé eett mmiissee eenn mmaarrcchhee dduu ggéénnéérraatteeuurr ddee sseeccoouurrss ;;
IInnssppeeccttiioonn ddee ll’’ééccllaaiirraaggee ddee sseeccoouurrss ;;
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ppoommppee dd’’iinncceennddiiee ddee sseeccoouurrss,, aavveecc ddeeuuxx llaanncceess bbrraanncchhééeess ssuurr llaa ccoonndduuiittee
pprriinncciippaallee ;;
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ppoommppeess dd’’aassssèècchheemmeenntt ;;
FFeerrmmeettuurree ddeess ppoorrtteess ééttaanncchheess ;;
MMiissee àà ll’’eeaauu dd’’uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ddee ssaauuvveettaaggee ;;
EEssssaaii ddee llaa ttééllééccoommmmaannddee dd’’aarrrrêêtt dd’’uurrggeennccee ddeess cchhaauuddiièèrreess,, ddee llaa vveennttiillaattiioonn eett ddeess ppoommppeess àà
ccoommbbuussttiibbllee ;;
EEssssaaii ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr eett ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr aauuxxiilliiaaiirree ;;
IInnssppeeccttiioonn ddeess ssoouurrcceess dd’’aalliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquueess ddee sseeccoouurrss ddeess iinnssttaallllaattiioonnss rraaddiioo
IInnssppeeccttiioonn eett,, ddaannss llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, eessssaaii dduu ssééppaarraatteeuurr ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess..
22.. PPEETTRROOLLIIEERRSS OOuuttrree cceeuuxx éénnuumméérrééss aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ccii--ddeessssuuss,, lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss ppeeuuvveenntt
ééggaalleemmeenntt êêttrree ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee rreelleevvaanntt ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ddeess ppééttrroolliieerrss ::
SSyyssttèèmmee ffiixxee ddee pprroodduuccttiioonn ddee mmoouussssee iinnssttaalllléé ssuurr llee ppoonntt ;;
SSyyssttèèmmee ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee ;;
IInnssppeeccttiioonn ddeess eexxttiinncctteeuurrss iinnssttaallllééss ddaannss llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, llaa ssaallllee ddeess ppoommppeess eett lleess
llooggeemmeennttss ;;
CCoonnttrrôôllee ddee llaa pprreessssiioonn dduu ggaazz iinneerrttee eett ddee ssoonn ccoonntteennuu eenn ooxxyyggèènnee ;;
CCoonnttrrôôllee dduu rraappppoorrtt ddee vviissiittee ((ccff.. rrééssoolluuttiioonn AA.. 774444 ((1188)) ddee ll’’OOMMII)) ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr lleess éévveennttuueelllleess zzoonneess
ssuussppeecctteess ooùù uunnee iinnssppeeccttiioonn eesstt rreeqquuiissee..
33.. VVRRAAQQUUIIEERRSS OOuuttrree cceeuuxx éénnuumméérrééss aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ccii--ddeessssuuss,, lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss ppeeuuvveenntt ééggaalleemmeenntt
êêttrree ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee rreelleevvaanntt ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ddeess vvrraaqquuiieerrss ::
CCoorrrroossiioonn éévveennttuueellllee dduu bbââttii ddeess mmaacchhiinneess ddee ppoonntt ;;
DDééffoorrmmaattiioonn eett//oouu ccoorrrroossiioonn éévveennttuueellllee ddeess ppaannnneeaauuxx dd’’ééccoouuttiillllee ;;
FFiissssuurraattiioonn eett ccoorrrroossiioonn llooccaalliissééee éévveennttuueellllee ddeess ccllooiissoonnss ttrraannssvveerrssaalleess ;;
AAccccèèss aauuxx ccaalleess ;;
CCoonnttrrôôllee dduu rraappppoorrtt ddee vviissiittee ((ccff.. rrééssoolluuttiioonn AA.. 774444 ((1188)) ddee ll’’OOMMII)) ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr lleess
éévveennttuueelllleess zzoonneess ssuussppeecctteess ooùù uunnee iinnssppeeccttiioonn eesstt rreeqquuiissee..
44.. NNAAVVIIRREESS -- CCIITTEERRNNEESS PPOOUURR GGAAZZ EETT PPRROODDUUIITTSS CCHHIIMMIIQQUUEESS
OOuuttrree cceeuuxx éénnuumméérrééss aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ccii--ddeessssuuss lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss ppeeuuvveenntt ééggaalleemmeenntt êêttrree ccoonnssiiddéérrééss
ccoommmmee rreelleevvaanntt ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ddeess nnaavviirreess--cciitteerrnneess ppoouurr ggaazz eett pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ::
DDiissppoossiittiiffss ddee ccoonnttrrôôllee eett ddee ssééccuurriittéé ddeess cciitteerrnneess ddee ccaarrggaaiissoonn eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa
tteemmppéérraattuurree,, llaa pprreessssiioonn eett llee nniivveeaauu ;;
AAnnaallyysseeuurrss dd’’ooxxyyggèènnee eett eexxpplloossiimmèèttrreess,, yy ccoommpprriiss lleeuurr ccaalliibbrraaggee.. PPrréésseennccee ddee mmaattéérriieell ddee
ddéétteeccttiioonn ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ((ssoouufffflleettss)) ccoommppoorrttaanntt uunn nnoommbbrree aapppprroopprriiéé ddee ttuubbeess ddee
ddéétteeccttiioonn ddee ggaazz ssppéécciiffiiqquueess àà llaa ccaarrggaaiissoonn ttrraannssppoorrttééee ;;
MMaattéérriieell dd’’éévvaaccuuaattiioonn dd’’uurrggeennccee ddeess ccaabbiinneess aassssuurraanntt uunnee pprrootteeccttiioonn rreessppiirraattooiirree eett ooccuullaaiirree
aaddééqquuaattee ppoouurr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee àà bboorrdd dduu nnaavviirree ((ssii ccee mmaattéérriieell eesstt rreeqquuiiss ppoouurr pprroodduuiittss

éénnuumméérrééss ddaannss llee cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’aappttiittuuddee oouu llee cceerrttiiffiiccaatt dd’’aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee
pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx eenn vvrraacc oouu aauu ttrraannssppoorrtt ddee ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc,, sseelloonn llee ccaass)) ;;
VVéérriiffiiccaattiioonn qquuee llee pprroodduuiitt ttrraannssppoorrttéé eesstt éénnuumméérréé ddaannss llee cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’aappttiittuuddee oouu
llee cceerrttiiffiiccaatt dd’’aappttiittuuddee aauu ttrraannssppoorrtt ddee pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ddaannggeerreeuuxx eenn vvrraacc oouu aauu ttrraannssppoorrtt ddee
ggaazz lliiqquuééffiiééss eenn vvrraacc,, sseelloonn llee ccaass ;;
LL’’iinnssttaallllaattiioonn ffiixxee ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee ssee ttrroouuvvaanntt ssuurr llee ppoonntt qquu’’iill ss’’aaggiissssee ddee mmoouussssee oouu
ddee pprroodduuiitt cchhiimmiiqquuee eenn ppoouuddrree oouu dd’’uunn aauuttrree pprroodduuiitt sseelloonn llee pprroodduuiitt ttrraannssppoorrttéé..
55.. NNAAVVIIRREESS AA PPAASSSSAAGGEERRSS
OOuuttrree lleess ppooiinnttss éénnuumméérrééss aauu ppaarraaggrraapphhee 11 ccii--ddeessssuuss,, lleess ppooiinnttss ssuuiivvaannttss ppeeuuvveenntt ééggaalleemmeenntt êêttrree
ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee rreelleevvaanntt ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn rreennffoorrccééee ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss ::
EEssssaaii dduu ssyyssttèèmmee ddee ddéétteeccttiioonn ddeess iinncceennddiieess eett dd’’aallaarrmmee ;;
CCoonnttrrôôllee ddee llaa ffeerrmmeettuurree ddeess ppoorrtteess ccoouuppee--ffeeuu ;;
EEssssaaii dduu ssyyssttèèmmee ddee ddiiffffuussiioonn ggéénnéérraallee ;;
EExxeerrcciiccee dd’’iinncceennddiiee,, aavveecc aauu mmiinniimmuumm eessssaaii ddee ttoouuss lleess ééqquuiippeemmeennttss ddee lluuttttee ccoonnttrree
ll’’iinncceennddiiee eett ppaarrttiicciippaattiioonn dd’’uunnee ppaarrttiiee dduu ppeerrssoonnnneell ddee ccuuiissiinnee ;;
CCoonnnnaaiissssaannccee dduu ppllaann ppoouurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss aapprrèèss aavvaarriiee,, ppaarr lleess pprriinncciippaauuxx mmeemmbbrreess
ddee ll’’ééqquuiippaaggee.. SSii cceellaa ss’’aavvèèrree ooppppoorrttuunn,, ll’’iinnssppeeccttiioonn ppeeuutt ssee ppoouurrssuuiivvrree ppeennddaanntt qquuee llee nnaavviirree ffaaiitt rroouuttee
vveerrss llee ppoorrtt ffrraannççaaiiss oouu ss’’eenn ééllooiiggnnee,, aavveecc llee ccoonnsseenntteemmeenntt dduu ccaappiittaaiinnee oouu ddee ll’’eexxppllooiittaanntt.. LLeess iinnssppeecctteeuurrss
nnee ffoonntt ppaass oobbssttrruuccttiioonn aauu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree eett nnee pprroovvooqquueenntt ppaass ddee ssiittuuaattiioonn ssuusscceeppttiibbllee,, ddee
ll’’aavviiss dduu ccaappiittaaiinnee,, ddee mmeettttrree eenn ppéérriill llaa ssééccuurriittéé ddeess ppaassssaaggeerrss,, ddee ll’’ééqquuiippaaggee eett dduu nnaavviirree..
CCRRIITTEERREESS PPOOUURR LL’’IIMMMMOOBBIILLIISSAATTIIOONN DDEESS NNAAVVIIRREESS
IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
PPoouurr ddéétteerrmmiinneerr ssii ddeess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess aauu ccoouurrss dd’’uunnee iinnssppeeccttiioonn jjuussttiiffiieenntt ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree
ccoonncceerrnnéé,, ll’’iinnssppeecctteeuurr aapppplliiqquuee lleess ccrriittèèrreess éénnoonnccééss aauuxx ppooiinnttss 11 eett 22 ccii--aapprrèèss.. LLee ppooiinntt 33 ccoonnttiieenntt ddeess
eexxeemmpplleess dd’’aannoommaalliieess qquuii ppeeuuvveenntt eenn eelllleess --mmêêmmeess jjuussttiiffiieerr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree ccoonncceerrnnéé.. LLeess
ddoommmmaaggeess aacccciiddeenntteellss ssuubbiiss ppaarr uunn nnaavviirree eenn rroouuttee vveerrss uunn ppoorrtt nnee ccoonnssttiittuueenntt ppaass uunn mmoottiiff
dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn,, ppoouurr aauuttaanntt qquuee ::
..11 LLeess ddiissppoossiittiioonnss ccoonntteennuueess ddaannss llaa rrèèggllee 11--1111©© ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS 7744 ccoonncceerrnnaanntt llaa nnoottiiffiiccaattiioonn àà
ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn,, àà ll’’iinnssppeecctteeuurr ddééssiiggnnéé oouu àà ll’’oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu cchhaarrggéé ddee ddéélliivvrreerr llee cceerrttiiffiiccaatt
ppeerrttiinneenntt,, aaiieenntt ééttéé ddûûmmeenntt pprriisseess eenn ccoommppttee ;;
..22 AAvvaanntt qquuee llee nnaavviirree nn’’eennttrree ddaannss llee ppoorrtt,, llee ccaappiittaaiinnee oouu ll’’aarrmmaatteeuurr aaiitt ffoouurrnnii àà ll’’aauuttoorriittéé cchhaarrggééee dduu
ccoonnttrrôôllee ppaarr ll’’EEttaatt dduu ppoorrtt ddeess ddééttaaiillss ssuurr lleess cciirrccoonnssttaanncceess ddee ll’’aacccciiddeenntt eett lleess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss,, eett ddeess
iinnffoorrmmaattiioonnss ccoonncceerrnnaanntt llaa nnoottiiffiiccaattiioonn àà ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn ;;
..33 LLeess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess aapppprroopprriiééeess,, dd’’aapprrèèss lleess aauuttoorriittééss,, ssooiieenntt pprriisseess àà bboorrdd dduu nnaavviirree ;; eett
..44 LLeess aauuttoorriittééss,, uunnee ffooiiss iinnffoorrmmééeess ddee ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess rrééppaarraattiioonnss,, ssee ssooiieenntt aassssuurrééeess qquuee lleess aannoommaalliieess
qquuii aavvaaiieenntt ééttéé ccllaaiirreemmeenntt iiddeennttiiffiiééeess ccoommmmee ddaannggeerreeuusseess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé,, llaa ssaannttéé oouu ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt
oonntt ééttéé eeffffeeccttiivveemmeenntt ccoorrrriiggééeess..
11 CCrriittèèrreess PPrriinncciippaauuxx
EEnn eexxeerrççaanntt ssoonn jjuuggeemmeenntt pprrooffeessssiioonnnneell ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ssii uunn nnaavviirree ddooiitt oouu nnoonn êêttrree rreetteennuu,, ll’’iinnssppeecctteeuurr
ddooiitt aapppplliiqquueerr lleess ccrriittèèrreess ssuuiivvaannttss ::
11..11 SSééqquueennccee
LLeess nnaavviirreess qquuii nnee ssoonntt ppaass aapptteess àà pprreennddrree llaa mmeerr ssoonntt iimmmmoobbiilliissééss lloorrss ddee llaa pprreemmiièèrree iinnssppeeccttiioonn,, qquueell
qquuee ssooiitt llee tteemmppss qquuee llee nnaavviirree ppaassssee aauu ppoorrtt..
11..22 CCrriittèèrree
LLee nnaavviirree eesstt iimmmmoobbiilliisséé ssii lleess aannoommaalliieess ssoonntt ssuuffffiissaammmmeenntt ggrraavveess ppoouurr qquu’’uunn iinnssppeecctteeuurr ddooiivvee rreevveenniirr àà
bboorrdd dduu nnaavviirree ppoouurr ss’’aassssuurreerr qquu’’eelllleess oonntt ééttéé ccoorrrriiggééeess aavvaanntt ll’’aappppaarreeiillllaaggee dduu nnaavviirree.. LLaa nnéécceessssiittéé ppoouurr
ll’’iinnssppeecctteeuurr ddee rreettoouurrnneerr aauu nnaavviirree eesstt uunn ffaacctteeuurr ddéétteerrmmiinnaanntt llaa ggrraavviittéé ddee ll’’aannoommaalliiee.. TToouutteeffooiiss,, cceettttee
oobblliiggaattiioonn nnee ss’’iimmppoossee ppaass ddaannss ttoouuss lleess ccaass.. IIll iimmppoorrttee qquuee ll’’aauuttoorriittéé vvéérriiffiiee,, dd’’uunnee mmaanniièèrree oouu dd’’uunnee
aauuttrree,, ddee pprrééfféérreennccee ppaarr uunnee vviissiittee ssuupppplléémmeennttaaiirree,, qquuee lleess aannoommaalliieess oonntt ééttéé ccoorrrriiggééeess aavvaanntt llee ddééppaarrtt..
22 AApppplliiccaattiioonn ddeess ccrriittèèrreess pprriinncciippaauuxx
22..11 PPoouurr ddéécciiddeerr ssii lleess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess ssuurr uunn nnaavviirree ssoonntt ssuuffffiissaammmmeenntt ggrraavveess ppoouurr jjuussttiiffiieerr
ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree,, ll’’iinnssppeecctteeuurr vvéérriiffiiee ssii ::
LLee nnaavviirree ddiissppoossee ddeess ddooccuummeennttss ppeerrttiinneennttss eett vvaalliiddeess ;;
LLee nnaavviirree aa ll’’ééqquuiippaaggee rreeqquuiiss ddaannss llee ddooccuummeenntt ssppéécciiffiiaanntt lleess eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé..

22..22 AAuu ccoouurrss ddee ll’’iinnssppeeccttiioonn,, ll’’iinnssppeecctteeuurr vvéérriiffiiee ssii llee nnaavviirree eett//oouu ll’’ééqquuiippaaggee pprréésseennttee lleess ccaappaacciittééss
ssuuffffiissaanntteess ppoouurr ::
EEffffeeccttuueerr ssaannss ddaannggeerr ssoonn pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
AAssssuurreerr ddaannss ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee ssééccuurriittéé,, llaa mmaannuutteennttiioonn,, llee ttrraannssppoorrtt eett llaa
ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee ;;
..33 AAssssuurreerr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee
..44 AAssssuurreerr ccoorrrreecctteemmeenntt ssaa pprrooppuullssiioonn eett ssaa ccoonndduuiittee ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee ;;
..55 LLuutttteerr eeffffiiccaacceemmeenntt ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee ddaannss ttoouuttee ppaarrttiiee dduu nnaavviirree ssii cceellaa ss’’aavvèèrree
nnéécceessssaaiirree lloorrss dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
..66 QQuuiitttteerr llee nnaavviirree rraappiiddeemmeenntt eett ssaannss ddaannggeerr eett eeffffeeccttuueerr uunn ssaauuvveettaaggee ssii cceellaa ss’’aavvèèrree nnéécceessssaaiirree lloorrss dduu
pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
..77 PPrréévveenniirr llaa ppoolllluuttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
..88 MMaaiinntteenniirr uunnee ssttaabbiilliittéé aaddééqquuaattee ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
..99 MMaaiinntteenniirr uunnee ééttaanncchhééiittéé aaddééqquuaattee ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu pprroocchhaaiinn vvooyyaaggee ;;
..1111 AAssssuurreerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee ssééccuurriittéé eett dd’’hhyyggiièènnee àà bboorrdd ppeennddaanntt ttoouuttee llaa dduurrééee dduu vvooyyaaggee.. SSii llaa
rrééppoonnssee àà ll’’uunnee ddee cceess qquueessttiioonnss eesstt nnééggaattiivvee,, ccoommppttee tteennuu ddee ttoouutteess lleess aannoommaalliieess ccoonnssttaattééeess,, iill ffaauutt
sséérriieeuusseemmeenntt eennvviissaaggeerr dd’’iimmmmoobbiilliisseerr llee nnaavviirree.. UUnnee ccoommbbiinnaaiissoonn dd’’aannoommaalliieess mmooiinnss ggrraavveess ppeeuutt
ééggaalleemmeenntt jjuussttiiffiieerr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree..
33.. PPoouurr aaiiddeerr ll’’iinnssppeecctteeuurr àà uuttiilliisseerr lleess pprréésseennttss ccrriittèèrreess,, oonn ttrroouuvveerraa ccii--aapprrèèss uunnee lliissttee ddeess
aannoommaalliieess,, rreeggrroouuppééeess sseelloonn llaa ccoonnvveennttiioonn eett//oouu llee ccooddee aapppplliiccaabblleess,, ddoonntt llee ccaarraaccttèèrree ddee ggrraavviittéé eesstt tteell
qquu’’iill ppeeuutt jjuussttiiffiieerr ll’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree ccoonncceerrnnéé.. CCeettttee lliissttee nn’’eesstt ppaass eexxhhaauussttiivvee.. TToouutteeffooiiss,, ddaannss llee
ddoommaaiinnee rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW 7788,, lleess aannoommaalliieess éénnuumméérrééeess aauu ppooiinntt 33..88 ccii--aapprrèèss ssoonntt,, eenn
vveerrttuu ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, lleess sseeuullss mmoottiiffss dd’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn..
33..11.. GGéénnéérraalliittééss
AAbbsseennccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss vvaallaabblleess rreeqquuiiss ppaarr lleess iinnssttrruummeennttss ppeerrttiinneennttss,, lleess nnaavviirreess bbaattttaanntt ppaavviilllloonn dd’’uunn
EEttaatt qquuii nn’’eesstt ppaass ppaarrttiiee àà uunnee ccoonnvveennttiioonn ((iinnssttrruummeenntt aapppplliiccaabbllee)) oouu qquuii nn’’aapppplliiqquuee ppaass uunn aauuttrree
iinnssttrruummeenntt ppeerrttiinneenntt,, nnee ssoonntt ppaass hhaabbiilliittééss àà ddéétteenniirr lleess cceerrttiiffiiccaattss pprréévvuuss ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn oouu aauuttrree
iinnssttrruummeenntt ppeerrttiinneenntt.. LL’’aabbsseennccee ddeess cceerrttiiffiiccaattss rreeqquuiiss nnee ccoonnssttiittuuee ppaarr ccoonnssééqquueenntt ppaass eenn ssooii uunn mmoottiiff
ssuuffffiissaanntt ppoouurr iimmmmoobbiilliisseerr cceess nnaavviirreess.. TToouutteeffooiiss,, ppoouurr aapppplliiqquueerr llaa ccllaauussee pprréévvooyyaanntt «« ddee nnee ppaass ffaaiirree
bbéénnééffiicciieerr cceess nnaavviirreess ddee ccoonnddiittiioonnss pplluuss ffaavvoorraabblleess »»,, llee nnaavviirree ddeevvrraa êêttrree llaarrggeemmeenntt
ccoonnffoorrmmee aauuxx pprreessccrriippttiioonnss aavvaanntt ddee ppoouuvvooiirr pprreennddrree llaa mmeerr..
33..22.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ((lleess rrééfféérreenncceess ssoonntt iinnddiiqquuééeess eennttrree
ppaarreenntthhèèsseess))
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx ddee llaa pprrooppuullssiioonn eett aauuttrreess mmaacchhiinneess eesssseennttiieelllleess,, aaiinnssii
qquuee ddeess iinnssttaallllaattiioonnss éélleeccttrriiqquueess..
PPrroopprreettéé iinnssuuffffiissaannttee ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, pprréésseennccee eenn eexxccèèss dd’’eeaauu hhuuiilleeuussee ddaannss
lleess ffoonnddss ddee ccaallee,, iissoollaattiioonn ddeess ccaannaalliissaattiioonnss,, yy ccoommpprriiss ddeess ccaannaalliissaattiioonnss
dd’’éécchhaappppeemmeenntt,, eenndduuiitteess dd’’hhuuiillee,, mmaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess ddiissppoossiittiiffss dd’’aassssèècchheemmeenntt
ddeess ffoonnddss ddee ccaalleess..
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx dduu ggéénnéérraatteeuurr ddee sseeccoouurrss,, ddee ll’’ééccllaaiirraaggee,, ddeess bbaatttteerriieess eett
ddeess ccoommmmuuttaatteeuurrss..
FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx ddee ll’’aappppaarreeiill àà ggoouuvveerrnneerr pprriinncciippaall eett ddee ll’’aappppaarreeiill àà
ggoouuvveerrnneerr aauuxxiilliiaaiirree..
AAbbsseennccee,, ccaappaacciittéé iinnssuuffffiissaannttee oouu ddééttéérriioorraattiioonn ggrraavvee ddeess eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee
iinnddiivviidduueellss,, ddeess eemmbbaarrccaattiioonnss eett rraaddeeaauuxx ddee ssaauuvveettaaggee eett ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee mmiissee àà ll’’eeaauu..
AAbbsseennccee,, nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé oouu ddééttéérriioorraattiioonn iimmppoorrttaannttee,, ddee nnaattuurree àà lleess rreennddrree nnoonn
ccoonnffoorrmmeess àà lleeuurr uuttiilliissaattiioonn pprréévvuuee,, dduu ssyyssttèèmmee ddee ddéétteeccttiioonn dd’’iinncceennddiiee,, ddeess aallaarrmmeess
dd’’iinncceennddiiee,, dduu mmaattéérriieell ddee lluuttttee ccoonnttrree ll’’iinncceennddiiee,, ddeess iinnssttaallllaattiioonnss ffiixxeess dd’’eexxttiinnccttiioonn
dd’’iinncceennddiiee,, ddeess vvaannnneess ddee vveennttiillaattiioonn,, ddeess ccllaappeettss ccoouuppee--ffeeuu,, ddeess ddiissppoossiittiiffss àà ffeerrmmeettuurree
rraappiiddee..
77.. AAbbsseennccee,, ddééttéérriioorraattiioonn iimmppoorrttaannttee oouu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx ddee llaa pprrootteeccttiioonn iinncceennddiiee ddee llaa zzoonnee
dduu ppoonntt àà ccaarrggaaiissoonn ddeess ppééttrroolliieerrss..
88.. AAbbsseennccee,, nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé oouu ddééttéérriioorraattiioonn ggrraavvee ddeess ffeeuuxx,, mmaarrqquueess oouu ssiiggnnaalliissaattiioonnss ssoonnoorreess..
99.. AAbbsseennccee oouu ddééffaauutt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu mmaattéérriieell rraaddiioo ppoouurr lleess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ddééttrreessssee eett ddee
ssééccuurriittéé..

1100.. AAbbsseennccee oouu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddééffeeccttuueeuuxx dduu mmaattéérriieell ddee nnaavviiggaattiioonn,, eenn tteennaanntt ccoommppttee ddeess ddiissppoossiittiioonnss
ddee llaa rrèèggllee VV//1122 ((oo)) ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS
1111.. AAbbsseennccee ddee ccaarrtteess mmaarriinneess àà jjoouurr eett//oouu ddee ttoouuttee aauuttrree ppuubblliiccaattiioonn nnaauuttiiqquuee ppeerrttiinneennttee nnéécceessssaaiirree
aauu vvooyyaaggee àà eeffffeeccttuueerr,, ccoommppttee tteennuu dduu ffaaiitt qquuee lleess ccaarrtteess éélleeccttrroonniiqquueess ppeeuuvveenntt rreemmppllaacceerr lleess
ccaarrtteess..
1122.. AAbbsseennccee ddee vveennttiillaattiioonn dd’’eexxttrraaccttiioonn aannttiiddééffllaaggrraannttee ppoouurr lleess ssaalllleess ddee ppoommppeess ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ((rrèèggllee
SSOOLLAASS 1111--22//5599..33..11))..
1133.. GGrraavveess aannoommaalliieess eenn mmaattiièèrree dd’’eexxiiggeenncceess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt,, tteelllleess qquuee ddééccrriitteess àà llaa ppaarrttiiee 55..55 ddee
ll’’aannnneexxee II dduu mméémmoorraanndduumm dd’’eenntteennttee..
1144.. LL’’eeffffeeccttiiff,, llaa ccoommppoossiittiioonn oouu llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee ll’’ééqquuiippaaggee nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass aauu ddooccuummeenntt ssppéécciiffiiaanntt
lleess eeffffeeccttiiffss mmiinniimmaauuxx ddee ssééccuurriittéé..
33..33.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt dduu ccooddee IIBBCC ((lleess rrééfféérreenncceess ssoonntt iinnddiiqquuééeess eennttrree ppaarreenntthhèèsseess))
11.. TTrraannssppoorrtt dd’’uunnee ssuubbssttaannccee nnee ffiigguurraanntt ppaass ddaannss llee cceerrttiiffiiccaatt dd’’aappttiittuuddee oouu mmaannqquuee ddee .. ddoonnnnééeess
ssuurr llaa ccaarrggaaiissoonn ((1166..22))
22.. DDiissppoossiittiiffss ddee ssééccuurriittéé àà hhaauuttee pprreessssiioonn mmaannqquuaannttss oouu eennddoommmmaaggééss ((88..11..22 -- 88..22..33))
33.. LLeess iinnssttaallllaattiioonnss éélleeccttrriiqquueess nnee ssoonntt ppaass ffoonncciièèrreemmeenntt ssûûrreess oouu nnee ssoonntt ppaass ccoonnffoorrmmeess aauuxx
pprreessccrriippttiioonnss dduu ccooddee ((1100..22..33))
44.. PPrréésseennccee ddee ssoouurrcceess dd’’iiggnniittiioonn ddaannss lleess zzoonneess ddaannggeerreeuusseess vviissééeess aauu ppooiinntt 1100..22 ((1111..33..1155))
55.. NNoonn--rreessppeecctt dd’’eexxiiggeenncceess ssppéécciiaalleess ((1155))
66.. DDééppaasssseemmeenntt ddee llaa qquuaannttiittéé mmaaxxiimmaallee aaddmmiissssiibbllee ddee ccaarrggaaiissoonn ppaarr cciitteerrnnee ((1166..11))
77.. IIssoollaattiioonn tthheerrmmiiqquuee iinnssuuffffiissaannttee ppoouurr lleess pprroodduuiittss sseennssiibblleess ((1166..66))
33..44.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt dduu ccooddee IIGGCC ((lleess rrééfféérreenncceess ssoonntt iinnddiiqquuééeess eennttrree ppaarreenntthhèèsseess))
11.. TTrraannssppoorrtt dd’’uunnee ssuubbssttaannccee nnee ffiigguurraanntt ppaass ssuurr llee cceerrttiiffiiccaatt dd’’aappttiittuuddee oouu mmaannqquuee ddee ddoonnnnééeess ssuurr llaa
ccaarrggaaiissoonn ((1188..11))
22.. MMaannqquuee ddee ddiissppoossiittiiffss ddee ffeerrmmeettuurree ppoouurr lleess llooggeemmeennttss oouu lleess eessppaacceess ddee sseerrvviiccee ((33..22..66))
33.. CCllooiissoonn nnoonn ééttaanncchhee aauu ggaazz ((33..33..22))
44.. SSaass àà aaiirr ddééffeeccttuueeuuxx ((33..66))
55.. VVaannnneess àà ffeerrmmeettuurree rraappiiddee mmaannqquuaanntteess oouu ddééffeeccttuueeuusseess ((55..66))
66.. VVaannnneess ddee ssééccuurriittéé mmaannqquuaanntteess oouu ddééffeeccttuueeuusseess ((88..22))
77.. LLeess iinnssttaallllaattiioonnss éélleeccttrriiqquueess nnee ssoonntt ppaass ffoonncciièèrreemmeenntt ssûûrreess oouu nnee ssoonntt ppaass ccoonnffoorrmmeess aauuxx pprreessccrriippttiioonnss
dduu ccooddee ((1100..22..44))
88.. LLeess vveennttiillaatteeuurrss ddaannss llaa zzoonnee ddee ccaarrggaaiissoonn nnee ffoonnccttiioonnnneenntt ppaass ((1122..11))
99.. LLeess aallaarrmmeess ddee pprreessssiioonn ppoouurr lleess cciitteerrnneess àà ccaarrggaaiissoonn nnee ffoonnccttiioonnnneenntt ppaass ((1133..44..11))
1100.. SSyyssttèèmmee ddee ddéétteeccttiioonn ddee ggaazz eett//oouu ssyyssttèèmmee ddee ddéétteeccttiioonn ddee ggaazz ttooxxiiqquueess ddééffeeccttuueeuuxx ((1133..66))
1111.. TTrraannssppoorrtt ddee ssuubbssttaanncceess àà iinnhhiibbeerr ssaannss cceerrttiiffiiccaattiioonn dd’’aaccccoommppaaggnneemmeenntt vvaallaabbllee ((1177//1199))
33..55.. DDoommaaiinneess rreelleevvaanntt ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee
11.. AAvvaarriieess oouu ccoorrrroossiioonnss éétteenndduueess,, ccoorrrroossiioonn ddeess ttôôlleess oouu ddeess rraaiiddiisssseeuurrss ssuurr ppoonnttss oouu ssuurr ccooqquuee,, aaffffeeccttaanntt
ll’’aappttiittuuddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn oouu llaa rrééssiissttaannccee àà ddeess cchhaarrggeess llooccaalliissééeess,, ssaauuff ssii ddeess rrééppaarraattiioonnss tteemmppoorraaiirreess
ccoorrrreecctteess oonntt ééttéé eeffffeeccttuuééeess ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauu nnaavviirree ddee ssee rreennddrree ddaannss uunn ppoorrtt ppoouurr yy ssuubbiirr ddeess
rrééppaarraattiioonnss ddééffiinniittiivveess..
22.. SSttaabbiilliittéé nnoottooiirreemmeenntt iinnssuuffffiissaannttee..
33.. AAbbsseennccee dd’’iinnffoorrmmaattiioonn ssuuffffiissaannttee eett ffiiaabbllee,, aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee aapppprroobbaattiioonn,, ppeerrmmeettttaanntt ppaarr ddeess
mmooyyeennss rraappiiddeess eett ssiimmpplleess aauu ccaappiittaaiinnee dd’’oorrggaanniisseerr llee cchhaarrggeemmeenntt eett llee bbaallllaasstt ddee ssoonn nnaavviirree ddee mmaanniièèrree àà

Memorandum psc

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Similar to Memorandum psc

Similar to Memorandum psc (20)

More from Rabah HELAL

More from Rabah HELAL (20)

Memorandum psc