SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Download to read offline
MINIDICCIONARI
100 PARAULES
CATALÀ  MARROQUÍ
PER A DOCENTS
DICCIONARI - QAMÚS
Fonts:
 BULBUL – Diccionari Dibuixat CATALÀ – ÀRAB (Àrab Estàndard/Àrab Marroquí)
Andrés Martínez Ramos
Prensa Universitaria - 2008
 Diccionario español – árabe marroquí
Francisco Moscoso García
Junta de Andalucía – Consejería de Gobernación – 2005
 Alumnes de l’Escola d’Adults Els Tarongers de Mataró
Autor dels pictogrames: Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac) Llicència: CC (BY-NC-SA)
Disseny i recopilació: Francesc Iglesias CFA Els Tarongers (Mataró) 2
MINIDICCIONARI CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS
Escola Aula Mestre/a Alumne/s Llapis Goma
MADRASSA QEISEM
MUAL·LIM
MUAL·LIMA
TILMID
TELEMID
QALAM
RRASÁS
MIMJÀ
Maquineta Bolígraf Carpeta Pissarra Llibre Full de paper
MENJARA S-TILO MÍLAF SAB-BURA KITAB WARQA
Estoig Tisores Llibreta Paperera Guix Esborrador
MIQLAMA MEQÀS DEFTAR
SAL·LÀ
DEZBEL
TABAXÍR MIMSAJA
Regle Llegir Escriure Escoltar Parlar Mirar
MISTARA IKRA OK-TUB IS-MAÀ JADAR XUF
Pensar Preguntar Esborrar Dibuixar Masculí Femení
FK-KAR SUEL IM-SÀH ER-SAM MUDAKHAR MUANNED
Pintar
1
Singular
2,3,...
Plural
LUWEN MUFRAD JÀMA
Autor dels pictogrames: Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac) Llicència: CC (BY-NC-SA)
Disseny i recopilació: Francesc Iglesias CFA Els Tarongers (Mataró) 3
MINIDICCIONARI CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS
Que la pau
sigui amb tu
Que la pau també
sigui amb tu Hola Hola Benvingut Adéu
SALAM
ALIKUM
ALIKUM
SALAM
SALAM (Pau)
MARHABAAN
(Més laic/col·loquial)
HAJLAN BESLAMA
Bon dia Bona tarda Bona nit Si us plau Gràcies De res
SABAJU
ALJAIR
MASA
ALJAIR
TISBAJ
ALJAIR
ESMAGLI SHUKRAN
LA SUKRAM
ALA WAJIB
Com estàs?
Adreçat a un home
Com estàs?
Adreçat a una dona
Bé, gracies! Gràcies a Déu Bé Molt bé
KIF NTA? KIF NTI?
BI-JEIR,
SHUKRAN
HAMDU
LILLAH
MEZYAN HASAN JIDEN
Sí No Dreta Esquerra Malament Perdó
NA’AM LA-A LIMEN LISRÀ HAIB ESMAGLI
A,B,C...
CASA
GOS
ESCOLA
Lletra Paraula Salut Silenci Separat Junt
JÓROOF KALIMA
HAMDU
LILLAH
SKUT MAFRUQA MEGMUA
23/04/2017
Data Oberta (U) Tancada (O)
TAARIG MEFTUJA MEGDUDA
Autor dels pictogrames: Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac) Llicència: CC (BY-NC-SA)
Disseny i recopilació: Francesc Iglesias CFA Els Tarongers (Mataró) 4
MINIDICCIONARI CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS
Zero U Dos Tres Quatre Cinc
SEFR WAJED JUJ T-LATA ARBA’A JAMSA
Sis Set Vuit Nou Deu Sumar
SIT-TA SAB’AÀ TAMANIYA TISAÀ AXRA SA-ID
Restar Multiplicar La divisió Ahir Avui Demà
NAQES FI/DARB QUEISMA ELBARH ELYOMA JADDA
Comptar
Calcular
A dalt A baix Ara Després Dilluns
H-SAP FOQ TAGT DABA MEN BAAD LETNÍN
Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge
TLATA LARBA’A LAGMIS JEM’AÀ SSABT L-HAD
Punt Fàcil Difícil
NOCTA SAGEL SAÍB

More Related Content

What's hot

Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_
Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_
Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_
M T
 
Caaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casa
Caaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casaCaaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casa
Caaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casa
M T
 
Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6
Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6
Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6
M T
 
Caaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisional
Caaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisionalCaaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisional
Caaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisional
M T
 
Dori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptes
Dori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptesDori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptes
Dori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptes
M T
 
Lectures comprensives primer cicle primària
Lectures comprensives primer cicle primàriaLectures comprensives primer cicle primària
Lectures comprensives primer cicle primària
silvia
 
Paraules. pal. monosíl·labs. slide
Paraules. pal. monosíl·labs. slideParaules. pal. monosíl·labs. slide
Paraules. pal. monosíl·labs. slide
Monica Roige Sedo
 
Targetes construcció paraules sil.labes
Targetes construcció paraules  sil.labes Targetes construcció paraules  sil.labes
Targetes construcció paraules sil.labes
Laia Lila
 
Caaco dos 1415_mt0126_r1_qui_es
Caaco dos 1415_mt0126_r1_qui_esCaaco dos 1415_mt0126_r1_qui_es
Caaco dos 1415_mt0126_r1_qui_es
M T
 
Activitats escriptura xifres_amb_model
Activitats escriptura xifres_amb_modelActivitats escriptura xifres_amb_model
Activitats escriptura xifres_amb_model
M T
 
Normes g/j, gu/g, tj/tg
Normes g/j, gu/g, tj/tgNormes g/j, gu/g, tj/tg
Normes g/j, gu/g, tj/tg
Psicoreeduca
 
Caaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicial
Caaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicialCaaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicial
Caaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicial
M T
 
restes portant
restes portantrestes portant
restes portant
betsuarez
 

What's hot (20)

Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_
Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_
Caaco dos 1213_mt029_r1_primer_quadern_inicial_la_classe_
 
LLIBREt Diccionari visual 3 llengües (català-castellà-àrab)
LLIBREt Diccionari visual 3 llengües (català-castellà-àrab) LLIBREt Diccionari visual 3 llengües (català-castellà-àrab)
LLIBREt Diccionari visual 3 llengües (català-castellà-àrab)
 
Caaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casa
Caaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casaCaaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casa
Caaco dos 1213_mt030_r1_primer_quadern_inicial_la_casa
 
Dori dos 1112_mt005_r1_comprensio_lectora_3
Dori dos 1112_mt005_r1_comprensio_lectora_3Dori dos 1112_mt005_r1_comprensio_lectora_3
Dori dos 1112_mt005_r1_comprensio_lectora_3
 
Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6
Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6
Caaco dos 1415_mt133_r1_comprensio_lectora_6
 
Caaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisional
Caaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisionalCaaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisional
Caaco dos 1314_mt117_r1_comprensio_lectora_1_provisional
 
la descripció a cicle inicial
la descripció a cicle inicialla descripció a cicle inicial
la descripció a cicle inicial
 
LLIBREt - Lectures català inicial + alfabetització (lletra lligada)
LLIBREt - Lectures català inicial + alfabetització (lletra lligada)LLIBREt - Lectures català inicial + alfabetització (lletra lligada)
LLIBREt - Lectures català inicial + alfabetització (lletra lligada)
 
Dori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptes
Dori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptesDori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptes
Dori dos 1112_mt010_r1_lectura_conceptes
 
Lectures comprensives primer cicle primària
Lectures comprensives primer cicle primàriaLectures comprensives primer cicle primària
Lectures comprensives primer cicle primària
 
Paraules. pal. monosíl·labs. slide
Paraules. pal. monosíl·labs. slideParaules. pal. monosíl·labs. slide
Paraules. pal. monosíl·labs. slide
 
Targetes construcció paraules sil.labes
Targetes construcció paraules  sil.labes Targetes construcció paraules  sil.labes
Targetes construcció paraules sil.labes
 
Caaco dos 1415_mt0126_r1_qui_es
Caaco dos 1415_mt0126_r1_qui_esCaaco dos 1415_mt0126_r1_qui_es
Caaco dos 1415_mt0126_r1_qui_es
 
Activitats escriptura xifres_amb_model
Activitats escriptura xifres_amb_modelActivitats escriptura xifres_amb_model
Activitats escriptura xifres_amb_model
 
Normes g/j, gu/g, tj/tg
Normes g/j, gu/g, tj/tgNormes g/j, gu/g, tj/tg
Normes g/j, gu/g, tj/tg
 
Caaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicial
Caaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicialCaaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicial
Caaco act 1112_mt022_r1_dossier_temps_inicial
 
Completar la frase al final
Completar la frase al finalCompletar la frase al final
Completar la frase al final
 
Completar paraules i sil.labes inverses i mixtes
Completar paraules i sil.labes inverses i mixtes Completar paraules i sil.labes inverses i mixtes
Completar paraules i sil.labes inverses i mixtes
 
restes portant
restes portantrestes portant
restes portant
 
Paraules. lligada.slide
Paraules. lligada.slideParaules. lligada.slide
Paraules. lligada.slide
 

More from Francesc Iglesias

Dossier BLA/BAL - Abril 2015
Dossier BLA/BAL - Abril 2015 Dossier BLA/BAL - Abril 2015
Dossier BLA/BAL - Abril 2015
Francesc Iglesias
 
Dossier BRA/BAR - Abril 2015
Dossier BRA/BAR - Abril 2015Dossier BRA/BAR - Abril 2015
Dossier BRA/BAR - Abril 2015
Francesc Iglesias
 
Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)
Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)
Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)
Francesc Iglesias
 

More from Francesc Iglesias (20)

Sumes 1 (resulTAPS)
Sumes 1 (resulTAPS)Sumes 1 (resulTAPS)
Sumes 1 (resulTAPS)
 
Pinces d'entendre
Pinces d'entendrePinces d'entendre
Pinces d'entendre
 
Bingo dels oficis
Bingo dels oficisBingo dels oficis
Bingo dels oficis
 
Abecedari de la tardor
Abecedari de la tardorAbecedari de la tardor
Abecedari de la tardor
 
12 memorys travades
12 memorys travades 12 memorys travades
12 memorys travades
 
Dossier GLA/GAL - Juliol 2015
Dossier GLA/GAL - Juliol 2015Dossier GLA/GAL - Juliol 2015
Dossier GLA/GAL - Juliol 2015
 
Dossier GRA/GAR - Juny 2015
Dossier GRA/GAR - Juny 2015Dossier GRA/GAR - Juny 2015
Dossier GRA/GAR - Juny 2015
 
Dossier CLA/CAL - Agost 2015
Dossier CLA/CAL - Agost 2015Dossier CLA/CAL - Agost 2015
Dossier CLA/CAL - Agost 2015
 
Dossier CRA/CAR - Maig 2015
Dossier CRA/CAR - Maig 2015Dossier CRA/CAR - Maig 2015
Dossier CRA/CAR - Maig 2015
 
Dossier FLA/FAL - Juliol 2015
Dossier FLA/FAL - Juliol 2015Dossier FLA/FAL - Juliol 2015
Dossier FLA/FAL - Juliol 2015
 
Dossier FRA/FAR - Abril 20105
Dossier FRA/FAR - Abril 20105Dossier FRA/FAR - Abril 20105
Dossier FRA/FAR - Abril 20105
 
Dossier BLA/BAL - Abril 2015
Dossier BLA/BAL - Abril 2015 Dossier BLA/BAL - Abril 2015
Dossier BLA/BAL - Abril 2015
 
Dossier BRA/BAR - Abril 2015
Dossier BRA/BAR - Abril 2015Dossier BRA/BAR - Abril 2015
Dossier BRA/BAR - Abril 2015
 
Dossier PLA/PAL - Febrer 2015
Dossier PLA/PAL - Febrer 2015Dossier PLA/PAL - Febrer 2015
Dossier PLA/PAL - Febrer 2015
 
Dossier L·L - Febrer 2015
Dossier L·L - Febrer 2015Dossier L·L - Febrer 2015
Dossier L·L - Febrer 2015
 
Dossier PRA/PAR - Gener 2015
Dossier PRA/PAR - Gener 2015Dossier PRA/PAR - Gener 2015
Dossier PRA/PAR - Gener 2015
 
Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)
Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)
Llibret lectures Català inicial + Alfabetització (Script)
 
Dossier DRA/DAR - Gener de 2015
Dossier DRA/DAR - Gener de 2015Dossier DRA/DAR - Gener de 2015
Dossier DRA/DAR - Gener de 2015
 
LLIBREt Vocabulari bàsic - Emilia Alcaraz
LLIBREt Vocabulari bàsic - Emilia AlcarazLLIBREt Vocabulari bàsic - Emilia Alcaraz
LLIBREt Vocabulari bàsic - Emilia Alcaraz
 
LLIBREt Viure a Catalunya - Làmines
LLIBREt Viure a Catalunya - LàminesLLIBREt Viure a Catalunya - Làmines
LLIBREt Viure a Catalunya - Làmines
 

Recently uploaded (6)

El_holocausto_aula_2023_IES_PLA_DE_NADAL.pdf
El_holocausto_aula_2023_IES_PLA_DE_NADAL.pdfEl_holocausto_aula_2023_IES_PLA_DE_NADAL.pdf
El_holocausto_aula_2023_IES_PLA_DE_NADAL.pdf
 
App del mes de maig ins alcarras Duolingo
App del mes de maig ins alcarras DuolingoApp del mes de maig ins alcarras Duolingo
App del mes de maig ins alcarras Duolingo
 
Educar èticament en l'era digital_ Master Educació- ANDORRA -2024 .pptx
Educar èticament en l'era digital_ Master Educació- ANDORRA -2024 .pptxEducar èticament en l'era digital_ Master Educació- ANDORRA -2024 .pptx
Educar èticament en l'era digital_ Master Educació- ANDORRA -2024 .pptx
 
Presentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptx
Presentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptxPresentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptx
Presentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptx
 
FESTA ESCOLA 2024 divendres, 31 de maig.pdf
FESTA ESCOLA 2024 divendres, 31 de maig.pdfFESTA ESCOLA 2024 divendres, 31 de maig.pdf
FESTA ESCOLA 2024 divendres, 31 de maig.pdf
 
ELS GÈNERES PERIODISTICS D´OPINIÓ
ELS    GÈNERES   PERIODISTICS   D´OPINIÓELS    GÈNERES   PERIODISTICS   D´OPINIÓ
ELS GÈNERES PERIODISTICS D´OPINIÓ
 

Minidicionari català<> marroquí per a docents

  • 1. MINIDICCIONARI 100 PARAULES CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS DICCIONARI - QAMÚS Fonts:  BULBUL – Diccionari Dibuixat CATALÀ – ÀRAB (Àrab Estàndard/Àrab Marroquí) Andrés Martínez Ramos Prensa Universitaria - 2008  Diccionario español – árabe marroquí Francisco Moscoso García Junta de Andalucía – Consejería de Gobernación – 2005  Alumnes de l’Escola d’Adults Els Tarongers de Mataró
  • 2. Autor dels pictogrames: Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac) Llicència: CC (BY-NC-SA) Disseny i recopilació: Francesc Iglesias CFA Els Tarongers (Mataró) 2 MINIDICCIONARI CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS Escola Aula Mestre/a Alumne/s Llapis Goma MADRASSA QEISEM MUAL·LIM MUAL·LIMA TILMID TELEMID QALAM RRASÁS MIMJÀ Maquineta Bolígraf Carpeta Pissarra Llibre Full de paper MENJARA S-TILO MÍLAF SAB-BURA KITAB WARQA Estoig Tisores Llibreta Paperera Guix Esborrador MIQLAMA MEQÀS DEFTAR SAL·LÀ DEZBEL TABAXÍR MIMSAJA Regle Llegir Escriure Escoltar Parlar Mirar MISTARA IKRA OK-TUB IS-MAÀ JADAR XUF Pensar Preguntar Esborrar Dibuixar Masculí Femení FK-KAR SUEL IM-SÀH ER-SAM MUDAKHAR MUANNED Pintar 1 Singular 2,3,... Plural LUWEN MUFRAD JÀMA
  • 3. Autor dels pictogrames: Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac) Llicència: CC (BY-NC-SA) Disseny i recopilació: Francesc Iglesias CFA Els Tarongers (Mataró) 3 MINIDICCIONARI CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS Que la pau sigui amb tu Que la pau també sigui amb tu Hola Hola Benvingut Adéu SALAM ALIKUM ALIKUM SALAM SALAM (Pau) MARHABAAN (Més laic/col·loquial) HAJLAN BESLAMA Bon dia Bona tarda Bona nit Si us plau Gràcies De res SABAJU ALJAIR MASA ALJAIR TISBAJ ALJAIR ESMAGLI SHUKRAN LA SUKRAM ALA WAJIB Com estàs? Adreçat a un home Com estàs? Adreçat a una dona Bé, gracies! Gràcies a Déu Bé Molt bé KIF NTA? KIF NTI? BI-JEIR, SHUKRAN HAMDU LILLAH MEZYAN HASAN JIDEN Sí No Dreta Esquerra Malament Perdó NA’AM LA-A LIMEN LISRÀ HAIB ESMAGLI A,B,C... CASA GOS ESCOLA Lletra Paraula Salut Silenci Separat Junt JÓROOF KALIMA HAMDU LILLAH SKUT MAFRUQA MEGMUA 23/04/2017 Data Oberta (U) Tancada (O) TAARIG MEFTUJA MEGDUDA
  • 4. Autor dels pictogrames: Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac) Llicència: CC (BY-NC-SA) Disseny i recopilació: Francesc Iglesias CFA Els Tarongers (Mataró) 4 MINIDICCIONARI CATALÀ  MARROQUÍ PER A DOCENTS Zero U Dos Tres Quatre Cinc SEFR WAJED JUJ T-LATA ARBA’A JAMSA Sis Set Vuit Nou Deu Sumar SIT-TA SAB’AÀ TAMANIYA TISAÀ AXRA SA-ID Restar Multiplicar La divisió Ahir Avui Demà NAQES FI/DARB QUEISMA ELBARH ELYOMA JADDA Comptar Calcular A dalt A baix Ara Després Dilluns H-SAP FOQ TAGT DABA MEN BAAD LETNÍN Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge TLATA LARBA’A LAGMIS JEM’AÀ SSABT L-HAD Punt Fàcil Difícil NOCTA SAGEL SAÍB