Samarasam book - Oct 2011

1. C¢u CuÈÀ...
•P¨¦U Pmkøµ
○
PøÍ PmkQÓx
○
○
H.
B]›¯º :
A¨xº µR¨
○
○
○
○
○
○
EÒÍõm]z ÷uºuÀ A. _¨µ©o
∂Ω©√Á¶
○
ö£õÖ¨£õ]›¯º :
○
10 ¤™ÂVBÔxD
○
]µõáúÀ íéß
○
c^·V‚E•D
○
○
ÂÍ®£µz öuõhº¦US : ∞≈¬zÁ≈B 1,30,000
○
º√Á´› º>Ï° ÿƒF•D
○
M. A¨xÀ Põvº
○
ÿ√VÆ©A >twÔ
○
95661 53142
○
¬Ôπ¶D!
○
○
¢uõ & kV¬Ôπ¬Ô© √ D
○
Â{÷¯õP¨ ¤›Ä : kV∫ÔV_, >[V™D
○
○
A.K. uõÅz £õåõ ÷w¬ÔV_, º>Ï>o_
○
○
92837 66056 ÔıËBD ÔV¬Ô
○
ºkı|D
○
○
¢uõ ÂÁµ®
○
○
]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ - 7 Aµ]¯À 14 Áõ̯À 20
○
‰ßÖ |õÒ £ßø©a ‰PzvÀ xoa¾®
○
uÛ CuÌ : ¹. 12
○
EÒ|õk Esnõµu•® Cì»õª¯ Aµ]¯À ÂøµÁõP
○
‰Áõ°µ® E°ºPЮ! •iöÁk¨£x®
○
Kº Bsk : ¹.270 ÷åU •í®©z
○
A ø µ ¯ õ s k : ¹. 135 ]µõáúÀ íéß PõµUSßÝ K.A. •í®©z ³_¨ uõÅv
○
○
öÁÎ|õk : ¹.1800
○
Kº Bsk (©õÚ® ‰»®) 2
○
Piu[PÒ ............................... Áµ»õØÖz öuõhº ................. 40
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
£nÂøh, Põ÷õø», uø»¯[P® ........................... 9 AUP® £UP® ......................... 44
○
○
Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº {PÌÄ ..................................... 22 ö£sq»P® ........................ 46
○
Creative Communication
○
Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P AøǨ¤¯À .......................... 24 49
○
Pu®£® ...................................
Aݨ£ ÷Ásk®.
○
○
öÁγº Põ÷õø» v¸USºBß Â›Äøµ ......... 28 {øÚ÷Á¢uÀ ....................... 51
○
○
A Ý ¨ ¦ £ Á º P Ò ¹.5 0 |¤ö©õÈ ÂÍUP® ............... 29 C¯UPa ö´vPÒ ................. 54
○
÷ºzx Aݨ¦P.
○
Cì»õ•® C[Qu•® .......... 38 Pøh]¨ £UP® ...................... 56
○
○
©µ®
○
○
÷u® ]Ó¨¦UPmkøµ ]Ó¨¦UPmkøµ |øha]zvµ®
138, ö£µ®§º ö|kgõø»,
○
○
ößøÚ & 600 012.
18 32 35 52
○
öuõø»¨÷£] : 2662 0091
○
○
öuõø»|PÀ : 2662 0682 áú®B Eøµ²®
£µ©USi P»Áµ® JØøÓ ©ÛuÛß
○
ªßÚgÀ : •uõ¯ •zu® CÀø»
○
¤ßÚo GßÚ? K[Q¯ ¦µm] £u CÀø»!
○
samarasam12@gmail.com
•ß÷ÚØÓ•®
○
Cøn¯uÍ® :
○
¦x©h® D÷µõk Pvº ¦x_µ¤
○
www.samarasam.net áõ£º A½ K.J. ©ìuõß A½ £õPÂ
○
○
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 1

2. Piu[PÒ
öõzxPøͨ
£Ô•uÀ ö´P!
©µ® 1&15 ö¨h®£º CuÈÀ ©ø»|õhß GÊv¯ "Esnõ©À C¸¢uõÀ
FÇÀ JÈ¢vk©õ?' •P¨¦U Pmkøµ Ps÷hß. |õmiÀ CxÁøµ GzuøÚ
©x»US ÷£õµõmh[PÒ |h¢v¸US®. ©x JÈ¢uuõ? £õ¼¯À öPõkø©PÐU-
S® £aõµzvØS® GvµõP GzuøÚ ©Pκ Aø©¨¦PÒ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ
SµÀ öPõkzv¸US®. £õ¼¯À öPõkø© SøÓ¢uuõ? ö£sPøͲ® ]Öª-PøÍ-
²® ^µÈzuÁºPÒ uØ÷£õx ]ÖÁºPøͲ® ^µÈUPz öuõh[QÂmhõºPÒ.
FÇÀ, »g® £ØÔö¯À»õ® G[öP[÷Põ £mi©ßÓ[PÒ, P»¢uõ´ÄPÒ,
ÂÁõu[PÒ, Gvº¨¦PÒ |h¢v¸US®. uØ÷£õx Asnõ íõ÷µ°ß
Esnõµu¨ ÷£õµõmh•® |h¢x •i¢xÒÍx. CuÚõÀ GÀ»õ® FÇÀ
JȲ©õ? {a¯® Jȯõx.
FÇø» Aî®ø¯õÀ, Esnõµuzøu ÷©ØöPõsöhÀ»õ® JÈUP
•i¯õx. Avµi¯õÚ |hÁiUøPPÒ, Pk® ushøÚPÒ ‰»® ÷Ásk-
©õÚõÀ KµÍÄUS JÈUP»õ®.
FÇÀ ö´uÁÛß öõzøu Aµ_U P¸Å»zvÀ ÷ºzx £ØÓõUSøÓ £m-
öámøh › ö´¯»õ®. Azxhß Aµ¦ |õkPÎÀ |h¨£x÷£õÀ Pkø©¯õÚ
ushøÚPÒ EhÝUShß uµ¨£mhõÀ FÇÀ ö´£ÁºPÎß ©ÚvÀ J¸
vQÀ, J¸ £¯®, J¸ Aa® HØ£hUTk®. J¸Á›ß ushøÚø¯¨ £õºzx
AkzuÁº FÇÀ ö´¯z u¯[P»õ®. £¯¨£h»õ®. FÇÀ ö´¯õ©÷»÷¯
C¸¢xÂh»õ® GßÖTh Gsnz ÷uõßÖ®.
CøÁ GÀ»õÁØøÓ²®Âh JÆöÁõ¸Á¸® CøÓ- Á ÝUS Ag] u®
©Úõm]US Â÷µõuªÀ»õ©À |h¢uõ÷» ÷£õx® FÇÀ JÈ¢xÂk®.
& íõâ¯õ õß÷£P®, v¸a]&8
2 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

3. bõÚ® ¤Ó¢ux uspºTh SiUPõ©À E°º Âmhøu E»P® ©Ó¢-
v¸UPõx. íõ÷µ°ß Esnõµu® J¸ |õhP®-
G¢u ÷£õv ©µzvÀ? uõß. íõ÷µ CßÖ vjº ï÷µõ BQ°¸UQÓõº.
CÁº [£›ÁõµõÀ ÷uº¢öukUP¨£mhÁº. ö£õxz
"E snõ©À C¸¢uõÀ FÇÀ JÈ¢vk©õ?' ÷uºuÀ Á¸®÷£õx £õáP ußÝøh¯ Aµ]¯¾US
Pmkøµ RÌ©mhzv¼¸¢x ÷©À©mh® Áøµ ¦øµ- CÁøµ¨ £¯ß£kzvUöPõshõ¾® ¯¨£uØ-
÷¯õi¨ ÷£õ°¸US® FÇÀ £ØÔ A»_QÓx. Es-nõ- QÀø». ö£õÖzv¸¢x £õº¨÷£õ®.
©À C¸¢uõÀ ©mk® FÇÀ JÈ¢vhõx.
& •í®©x A§uõîº, P®£®
C¢v¯õÂÀ FÇÀ Gߣx vkv¨ö£ßÖ Á¢u
JßÓÀ». C¢v¯õ _u¢vµ® Aøh¢uv¼¸¢x Gso-
»h[Põ FÇÀPÒ C¢v¯õøÁ÷¯ BUQµªzxU
C[QÀ»õu C[Qu[PÍõ?
öPõsi¸UQßÓÚ. FÇÀ uk¨¦z xøÓ°Ú›h® "©øÚ²hß C[Qu®' Pmkøµ Ps÷hß. AÇ-
AP¨-£hõ©À öÁS u¢vµ©õP FÇÀ ö´x |õmøha PõÚ Pmkøµ. PÂU÷Põ A¨xÀ µð©õß J¸ {PÌa]-
_µskÁvÀ |©x Aµ]¯ÀÁõvPÒ QÀ»õiPÒ. °À ÷£_®÷£õx "¦øu¯¼ß ÷©À A©º¢xöPõsk
u®ø© J¸ Põ¢v¯Áõv¯õPa öõÀ¼UöPõÒЮ ¤aø GkUQ÷Óõ®' GßÖ AÇPõPa öõßÚõº. Ax-
Asnõ íõ÷µ CÆÁÍÄ Põ»® G[Q¸¢uõº, ÷£õ»zuõß C¸UQÓx. Cì»õzvÀ CÀ»õu C[-Qu[-
vjöµßÖ AÁ¸US FÇÀ JȨ¦ bõÚ® ¤Ó¢ux PÍõ? |õ®uõß AÁØøÓ AÔ¢xöPõÒÁvÀø».
G¢u ÷£õv ©µzvÀ GߣöuÀ»õ® Âøh Põn ÷©À|õmkU P»õaõµzøu¨ ÷£õØÔ¨ ÷£_® |õ®
•i¯õu ¦vº. |®ø©¨ £øhzx¨ £›£õ¼zxÁ¸® Cì- » õª¯¨ £s£õkPøÍa ö¯À£kzxÁx®
ÁÀ» CøÓÁß |®ø©U PsPõozxU-öPõs-i¸U- CÀø»; £µ¨¦Áx® CÀø». ÃmkUSÒ AÀ»x
QÓõß GßÓ EnºÄ JÆöÁõ¸ C¢v¯ÝUS® Áµ- AøÓU-SÒ PuøÁz umi AÝ©v ö£ØÖa öÀ»a
÷Ásk®. A¢u EnºÄ ÁµõuÁøµ G¢u Asnõ öõÀ-¾® ©õºUP® Cì»õ®. Cøu¨÷£õßÓ P¸zx-
íõ÷µ²® FÇø» JÈUP •i¯õx. PøÍ ©UPÎh® AvP®öPõsk ÷ºUP ÷Ásk®.
& íõâ M.A. •í®©x, {µÂ & PÍzyº åõ, A¦uõ¤
wµõu I¯® ö£sø©°ß EnºÄPÒ
Asnõ íõ÷µ°ß ÷£õµõmh® C¢xzxÁ P nÁÝUS® ©øÚÂUS® Cøh°»õÚ
Aø©¨¦PÎß yskuø»÷¯ öÁΨ£kzxQÓx.
Aßø£ ÂÁ›US® Põm]PøÍ ªPz uz¹£©õP öuÎ-
FÇø» JÈUP ÷Ásk® GߣvÀ |©US ©õØÖU
ÁõP, Guõºzu©õP GÊv°¸¢uõº ¡ð ©ðÇ›
P¸zx CÀø». GÛÝ® |õmiß Aø©vUS Aa_Öz-x®
AÁºPÒ. ö£¸®£õ»õÚ ö£sPÒ AÝ£Âz-v¸¨-
Âu©õP |h¢xöPõÒÁøu HØÖUöPõÒÍ •i¯õx. ©zv-
£õºP÷Íõ CÀø»÷¯õ Cì»õ•® C[Qu•® £izu-
°À BЮ Põ[Qµì AµøU PÂÌU-S® ÷|õU-÷Põk
Ähß Aøu AÝ£Âzu v¸¨vø¯¨ ÷£õßÓ Kº
£õáP EÒÎmh GvºUPm]P÷Íõk Tmk ÷º¢x
EnºøÁ {a¯® ö£ØÔ¸¨£õºPÒ. JÆöÁõ¸ Pn-
÷£õµõkÁx £À÷ÁÖ ¢÷uP[PøÍ HØ£kzxQÓx.
ÁÝ® Cøu¨ ¤µv Gkzx |õÒ÷uõÖ® CÀ»õ-Âm-
& G®. •í®©x Phõ¤, öPõiUPõÀ£õøͯ® hõ¾® ©õuzvØS J¸•øÓ¯õÁx £izx¨ £õºzx
ö£s-ø©°ß EnºÄPøͨ ¦›¢xöPõÒÍ÷Ásk®.
J¸ ÷ÁøÍ EnÄ "©nØ£ÒÎÁõÀ' ö´v ©ø»UP ©mk® øÁUP-
•P¨¦U Pmkøµ ¤µ©õu®. CßÖ FÇÀ ©mk® ÂÀø», ¯UPÄ® øÁzux.
¤µaøÚ CÀø». J¸÷ÁøÍ EnÄUS øP÷¯¢x-£Áº- & I. õ¢x Eì©õÛ, B»¢yº
PøÍ E¯ºzxÁx G¨£i Gߣxuõß uø»¯õ¯
¤µaøÚ. Cøu AøÚzx Aµ]¯ÀÁõvPЮ Enº¢x
ö¯À£h÷Ásk®.
SØÓ[PÒ SøÓ¯÷Á SøÓ¯õx
& A. ®£z, ÷PõøÁ& 18 F Çø» JȨ£uØS CøÓ¯a•® ©Öø©
EnºÄ® ©mk® C¸¢uõÀ ÷£õuõx. C¢u E»Q-
vjº ï÷µõ ÷»÷¯ Pkø©¯õÚ ushøÚ QøhUS® GÝ® Aa-
•® C¸UP÷Ásk®. v¸iÚõÀ øPø¯ öÁmk;
• P¨¦U Pmkøµ Ps÷hß. Esnõ©À £a-õµ® ö´uõÀ PÀ»õÀ Ai; öPõø» ö´uõÀ
C¸¢uõÀ FÇÀ JÈ¢vk©õ? ]Ó¨£õP C¸¢ux. C»[- ©µn ushøÚ. J¸ •øÓ J¸ SØÓzøua ö´x-
øP°À v½£ß 13 |õÒPÒ Esnõµu® C¸¢x Âmk ushøÚ AÝ£ÂzuÁß ©Ö•øÓ A¢uU
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 3

4. SØÓzøua ö´¯ ©õmhõß AÀ»x ö´ÁuØS öPõÒøÍ Ai¨£õß. ÷uøÁ¨£mhõÀ öPõø»²®
E°÷µõk C¸UP ©õmhõß. ö´-Áõß. ¤i£mhõÀ öá°À ushøÚ. C¨£i
C¸¢uõÀ SØÓÁõÎ G¨£iz v¸¢xÁõß? ushøÚ
BÚõÀ C[S GßÚ |hUQÓx? •uß •øÓ¯õP Pkø©¯õP C¸¢uõÀuõß SØÓ® ö´£ÁÝ®,
¤U-£õUöPm SØÓzvØS ]» ©õu[PÒ öá°À us- ö´ÁuØS Bø¨£k£ÁÝ® £¯¨£kÁõß. BÚõÀ
høÚ. öÁÎ÷¯ Á¢x ÁȨ£Ô ö´Áõß. «sk® C[S GßÚ |hUQÓx? Á¸©õÚzvØS AvP©õP
öá°À ushøÚ. öÁÎ÷¯ Á¢x Ãk ¦S¢x öõzx ÷ºzuuõP SØÓ® _©zu¨£mh J¸ •u»-ø©a-
GvºÂøÚ
""øPPmi ÷ÁiUøP £õºUP ÷Ásk©õ?''
E snõ©À C¸¢uõÀ FÇÀ JÈ¢vk©õ? ©UPÒ FÇø» JÈUP ¸®¦QÓõºPÒ. |À»
¯õ¸USz öu›²® Asnõ íõ÷µø¯? "FÇÀ ©m- Áõ´¨- ¦ UPõP Põzv¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS
k®-uõß ¤µaøÚ¯õ?' PmkøµPÒ (©µ® 1 & 15 ö¨-
- Áõ´¨¦U QøhUS® ÷£õx u[PÎß Á¼ø©ø¯
h®£º 2011) öu›ÂUS® ö´vPÒ : 1. ©Ö-ø©-°À ©UPÒ öÁΨ£kzxÁõºPÒ. FǾUS GvµõP
CøÓÁß usi¨£õß GßÓ CøÓ¯a÷© FÇø» ©UPÒ ÁõUPÎzx uªÇPzvÀ Bm] ©õØÓ®
JÈUS® J÷µ ÁÈ. 2. |õmiÀ |h¢u, |hUS® £» öPõsk ÁµÂÀø»¯õ? ÷»õU£õÀ mh®, FÇÀ
wø©-Pøͨ £ØÔ SµÀ öPõkUPõx FÇø» ©m-k÷© GÝ® |a_©µzvß Ai÷ÁºPøÍ öÁmh •i¯õ-
Asnõ GvºUQÓõº. 3. Asnõ íõ÷µÂß •¯Ø- Âmhõ¾® Auß QøÍPøÍ {a¯® öÁmkÁx
]US BuµÄ AÎUS® £izu ÁºUPzvß ö¯ÀPÒ GßÖ, ©UPÒ {øÚzx Asnõ íõ÷µÄUS
]» Áõµ[PÎÀ Ah[Q Âk® GߣÚ÷Á. BuµÄ AΨ£vÀ uÁÖ GßÚ?
C¢u ©ºÚ[PÒ GÀ»õ® Asnõ íõ÷µ Pmkøµ B]›¯›ß P¸zx ÷£õÀ, ©UPÒ
Aî®ø •øÓ°À |hzv¯ Esnõ µu¨ Asnõ íõ÷µ°ß µu¨ ÷£õµõmh® SÔzx
÷£õµõm-hzøuU SøÓ TÓ ÷Ásk® GßÓ ÷|õU- ö|PiÆ BP ]¢vUPÂÀø» Gߣ÷u Esø© {ø».
Pz-v÷»÷¯ TÓ¨£mi¸¨£uõP |õß P¸xQ÷Óß. J¸ wø©ø¯U øP¯õÀ AÀ»x Áõ¯õÀ AÀ»x
©ÚuõÀ uk¨£x |©x Phø© CÀø»¯õ? CøÓ-¯a-
CøÓ¯a® Jß÷Ó FÇÀ EÒÎmh GÀ»õz zøu ©UPÎøh÷¯ HØ£kzu ÷Ásk®; A÷u ©-
wø©- P øͲ® JÈUS® GßÓ Esø©ø¯ |õ® ¯zvÀ FÇø» JÈUP AÀ»x SøÓUP |®©õÀ BÚ
AøÚ- Á ¸® AÔ÷Áõ®. A¢u CøÓ¯a® |® •¯Ø]PøÍa ö´¯ ÷Ásk®. Aî®ø •øÓ°À
•uõ¯z- v À •Êø©¯õP HØ£k©õ? "HØ£k®' Esnõµu® ÷£õßÓ ÷£õµõmh[PÒ uµ ÷ÁÖ
GßÓõÀ G¨÷£õx HØ£k®? CøÓ¯a® ©UPÐUS •øÓPÒ C¸¨¤ß AÁØøÓ, Asnõ íõ-÷µø¯
HØ£k® Áøµ FÇø»²® ©ØÓ wø©PøͲ® ©ºÚ® ö´£ÁºPÒ _miU Põmh»õ®.
ukUP G¢u •¯Ø]²® GkUPU Thõuõ?
CxÁøµ |® |õmiÀ |h¢u wø©PøÍ GvºU-
uØ÷£õx |® |õmka mh[PÒ FÇÀ ÷£õßÓ PõuÁº Asnõ íõ÷µ. BP÷Á CÁº FÇø»
uÁÖPøÍa ö´uÁºPøÍ usiUQÓuõ? AÀ»x ©mk® GvºUQÓõº GßÖ® AÁº «x SØÓ® õm-
FÇÀ ö£¸aõÎPøÍ ]øÓ°À øÁzx £õxPõU- h¨-£kQÓx. J¸Á÷µ GÀ»õz wø©PøͲ® GvºUP
QÓuõ? }v©ßÓzuõÀ usiUP¨£mhÁøµ ÷Ásk® GÚ Gvº£õº¨£x ›¯õÚ P¸zuõS©õ?
Aµ]¯À ©ØÖ® CÚ EnºÄ Põµn©õP Põ¨£õØÓ G¢uz wø©ø¯²® Gvºzx¨ ÷£õµõhõu Asnõ
|hUS® •¯Ø]PøÍ |õhÔ²®. íõ÷µÄUS FÇø» GvºUS® uSv CÀø»ö¯Ú
C¢u {ø»°À FÇø» JÈUP •i¯õÂm-hõ- TÓ •i²©õ?
¾® ÷»õU£õÀ mh[PÒ FÇø»U SøÓ¨£uØS®, |õmiÀ EÒÍ GÀ»õz wø©PøͲ® Gvºzx
Pm-k¨£kzxÁuØS® Áõ´¨¦PÒ {øÓ¯ EÒÍ- ÷ÁÖ ¯õ¸®, Asnõ íõ÷µ ÷£õµõk® AÍÄ
Ú÷Á. ÷»õU£õÀ Aø©¨¦USÒ ©õmiU öPõÒ-Íõ- •¯Ø] Gkzv¸UQÓõºPÍõ? A¨£i¨ ÷£õµõi-
©À FÇÀ ö´²® ÂzøuPÒ Aµ]¯ÀÁõv-PÐU-Sz ÚõÀ ©UPÒ AøÚÁ¸® {a¯® BuµÄ öPõk¨-
öu›²® GߣuõÀ AÁØøÓU øPPmi ÷ÁiUøP £õºPÒ. Asnõ íõ÷µ°ß ÷£õµõmhzøu¨
£õº¨£xuõß ›¯õÚ AqS•øÓ¯õ? ö£õx- Á õP GvºUPõ©À AÁ¸øh¯ ÷£õµõmh
•øÓ-PÎÀ C¸US® SøÓPøÍ ©mk® ©ºÚ®
Asnõ íõ÷µ°ß ö¯À£õkPÎÀ SøÓ-
ö´Á÷u ›¯õÚx Gߣ÷u Gß P¸zx.
°¸¨-¤ß _miUPõmi AÁØÔÀ v¸zu® öPõsk
Á¸Áxuõ÷Ú ]Ó¢ux? & hõUhº A¨xº µìéõU, D÷µõk
4 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

5. øµ Gmk BskPÐUS ÷©»õQ²® AÁøµ ÷|›À Aøu Gkzx GÔÁøuÂh Aøu •UQ Gkzx GÔÁ-
AøÇzx Âõ›UP }v©ßÓzuõÀ •i¯ÂÀø». ©U- uõÀ ÷|õ´ Gvº¨¦ Uv £õÚzvÀ P»UP Áõ´¨-¤¸U-
PÎß J÷µ |®¤UøP |mzvµ©õP ÂÍ[P ÷Ási¯ QÓx. Aøu •UPõ©À Gkzx Ã_Áx J¸÷ÁøÍ
}v©ßÓ÷© CÆÁÍÄ £»ÃÚ©õP C¸UQÓx. ÷|õ´z öuõØÖUSU Põµn©õP Aø©¯»õ®.
SØÓ[PÒ G¨£iU SøÓ²®? SºBß&íwì P¸zxPÒ |ÃÚ AÔ¯À Es-ø©-
PÐUS ÂÍUP® AΨ£x ÷£õßÖÒÍø© AÁØÔß
& G®. •í®©x •ìu£õ, v¸a]&20
÷©ßø©ø¯ EnºzxQÓx.
AmhPõ®! & A§ ³_¨, ößøÚ&11
"C µsk AÔbºPÒ; J¸ ÂÁõu®' £iz÷uß.
Gx {éõ¨?
ªPÄ® AmhPõ©õÚ, ªP GÎø©¯õÚ ÂÁõu®.
A¸ø©¯õÚ P¸zxPÒ. ¯UP øÁzux AÔ¯À
Pmkøµ. hõUhº ¦Põ°ß xi¨¦US® ÷ÁPzvØS®
á Põz AΨ£x öuõhº£õP |kzuµ ©UPÎß
]UPÀPÒ SÔzx íõâ ø¯z Aí©x AÁºPÎß
SºBß ›¯õÚ ÁÈø¯U Põmi²ÒÍx. hõUhº Piu® £iz÷uß. uõÖ©õÓõP Âø» HÔÁ¸® u[-
í«x-À»õð Gʨ¤¯ A¢u ö|zv¯i I¯[Pøͨ Pzøu {éõ£õP øÁ¨£uØS¨ £v»õP åŸAzxUS
£iUP BÁ¾hß Põzv¸UQ÷Óß. •µs-£hõ©À ÷ÁÖ Gøu÷¯Ý® {éõ£õP øÁ¨£x
& T.M.ö£÷µõìPõß,÷uÛ £ØÔ B¼® ö£¸©UPÒ ÁÈPõmh ÷Ásk® GßÖ
÷Pm-i¸¢-uõº. {¯õ¯©õÚ ÷Põ›UøPuõß. B¼®-PÎß
-
D²® ÷|õ²® ÁÈPõmku¾UPõP GßøÚ¨ ÷£õßÓ C»m-U-PnU-
PõÚ |kzuµ ©UPÒ H[QUöPõsi¸UQÓõºPÒ.
"C µsk AÔbºPÒ J¸ ÂÁõu®' Pmkøµ £iz- ÂÍUP® AΨ£õºPÒ GÚ Gvº£õºUQ÷Óß.
÷uß. AvÀ hõUhº ©õ›ì ¦Põ´ AÁºPÒ D £ØÔ¯
íwì SÔzx u® P¸zxPøÍa öõÀ¼°¸¢uõº. ]» & «. A¨xÀ£õ]z, ÷PõÈU÷Põk
BskPÐUS •ß¦ J¸ |õÎuÈÀ £izu AÔ¯À
P¸zx ÷©ØPsh |¤ö©õȲhß Jzx¨÷£õÁøu A¢u 39 £[S
C[÷P £vÄ ö´¯ ¸®¦Q÷Óß.
"á
Põzx® |kzuµ ©UPÎß ]UPÀPЮ' Piu®
D £ØÔ µè¯ B´Áõͺ J¸Á›ß P¸zx v¸a] Ps÷hß. G¢u Âå¯[PÎÀ ©Ûu ]¢uøÚ ]UP-
£v¨¦ |õÎuÌ JßÔÀ öÁίõÚx. A¢uU P¸zx |¤- ¾US Em£k® GÚ CøÓÁß P¸vÚõ÷Úõ Aøuz
ö©õȲhß •ØÔ¾® EhߣkÁuõP C¸¢ux öuÎÁõPU SºBÛÀ ÂÁ›zxÒÍõß. "GÁºPÒ u[-Pz-
GÚUS ¤µª¨ø£ HØ£kzv¯x. øu²® öÁÒÎø¯²® ÷P›zx øÁzxUöPõsk
A¢u µè¯ AÔb›ß TØÖ ¤ßÁ¸©õÖ: DUPÒ AÁØøÓ AÀ»õðÂß ÁÈ°À ö»Ä ö´¯õ-©¼¸U-
ö£õxÁõP A][P©õÚ Ch[Pξ® PÈÄPξ® QÓõºP÷Íõ AÁºPÐUS xߦÖzx® ushøÚ
AvP® Áõ® ö´ÁuõÀ Q¸ªz uõUSu¾US {øÓ¯ C¸UQÓx GÝ® |Øö´vø¯ }º AÔ¨¥µõP..'
Áõ´¨¤¸UQÓx. AuÚõÀ A¢u CÚ÷© AÈ¢x- (SºBß 9 : 35)
ÂkÁuØPõÚ õzv¯® C¸¢x®Th AøÁ G¨£i |®ªh® E£›¯õP, ÷ª¨¦PÍõPz ÷u[Q°¸U-
öuõhº¢x E°º ÁõÌQßÓÚ GÚ ÷¯õ]z÷uß. AuØ- S® öÀÁzv¼¸¢x |õØ£vÀ J¸ £[øP áPõzuõPz
PõÚ Põµnzøu²® AÔ¯ •øÚ¢÷uß. J¸|õÒ Gzu- uµ÷Ásk®. AÆÁÍ÷Á. |õØ£vÀ J¸ £[Qß Âø»-
ÚõÀ GÝ® vµÁzvÀ öPõg® DUPøͨ ¤iz-x¨ ÷¯ØÓzvØPõP ÷¯õ]US® |õ® «v²ÒÍ 39 £[Qß
÷£õmk AvÀ FÓ øÁz÷uß. Akzu |õÒ A¢u vµ-Áz- Âø»-÷¯ØÓzøu Áv¯õP ©Ó¢xÂkQ÷Óõ®. u[P®,
øu¨ £õºzu÷£õx Auß ÷©À Aøh ÷£õßÓ vµÁ® öÁÒÎø¯ Âkzx ÷ÁÖ Gøu÷¯Ý® {éõ£õPU
£i¢-v¸¢ux. Aøu Gkzx B´Ä ö´u÷£õx Ax öPõÒÁx HøÇPÒ, ÁÔ¯ÁºPÒ, ªìRßPÒ BQ-
•ÊUP •ÊUP ÷|õ´ Gvº¨¦ Uv°ß vµmk Gߣøu ÷¯õ›ß E›ø©ø¯¨ £Ô¨£x BPõuõ? Âø»-÷¯Ô-Úõ-
Enº¢xöPõs÷hß. D°ß Eh¼À EÒÍ ÷|õ´ ¾® SøÓ¢uõ¾® |õ® ¤›zxUöPõkUS® AÍÄ
Gvº¨¦ Uvø¯ ©Ûu Eh¼À EÒÍ ÷|õ´ Gvº¨¦ Cµs-høµ ÂÊUPõk ©mk÷© Gߣøu ©Ó¢x-ÂhU-
Uv÷¯õk J¨¤k® ÷£õx DUPÎh® £ß-©h[S ÷|õ´ Thõx. öuÎÁõP Áøµ¯ÖUP¨£mh Cì»õzvß
Gvº¨¦ Uv C¸¨£øu AÔ¢÷uß GßÖ GÊv°¸¢uõº. mh[PøÍ HØÖ |h¨£øu Âkzx AÁØøÓ ©õØÓ
ö£õxÁõP D A][P[Pξ® PÈÄPξ® A©- •¯ÀÁx, J롧 £¯ßöPõsk £¯o¨£øu
¸®-÷£õx Auß PõÀPÎÀ JmiUöPõÒЮ ÷|õ´ Âkzx Aøua _ØÔ Á¢x ußøÚ ©õ´zxUöPõÒЮ
öuõØ-ÖUQ¸ªPÒ |õ® SiUS® £õÚzvÀ D ÂÊ®- ÂmiÀ §a]US DhõÚx.
÷£õx AvÀ P»¢xÂh Áõ´¨¦ C¸UQÓx. A¨£i÷¯ & Bº.Gì. AP©x 埨, £À»h®
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 5

6. uªÇPzvÀ "©µ®' CuÌPøͨ
ö£Ó AqPÄ®.
ößøÚ øuõ¨÷£møh°À... D÷µõk zv¯©[P»zvÀ...
R. CÚõ¯zxÀ»õð S.M. ø¯z µð©zxÀ»õð
öÀ÷£õß : 98401 47238 öÀ÷£õß : 94433 45669
ößøÚ B»¢y›À... öÁΨ£miÚzvÀ
•P®©x Cì©õ°À P. áõ£º íúøß ©ß£±
öÀ÷£õß : 98415 78632 öÀ÷£õß : 97904 51682
ößøÚ Asnõ |P›À v¸a]°À...
_ø»©õß T.E. |õº
öÀ÷£õß : 98413 17373 öÀ÷£õß : 94435 72654
õSÀ A«x
÷PõøÁ°À... öÀ÷£õß : 99404 60333
íúuõ ¦U ößhº
öÀ÷£õß: 99941 30156 µõ©|õu¦µzvÀ...
A¦£UPº
÷£ºnõ®£miÀ... öÀ÷£õß : 94436 43799
S. •í®©x ïº
öÀ÷£õß: 93626 93417 vskUPÀ¼À...
M. •£õµU A½
©xµõ¢uPzvÀ... öÀ÷£õß : 9080777992
S. £x¸zwß
öÀ÷£õß: 99946 28194
P¹›À...
M. ©ìíº ö埨
»õÀ÷£møh°À... öÀ÷£õß : 98420 03988
ö©Í»Â H. •í®©z A½ A¢u©õÛÀ...
öÀ÷£õß : 93877 65533 M.K. •í®©z
÷Á¿º v¸¨£zy›À... öÀ÷£õß : 09434285757
M. •í®©x åL¤ Ek©ø»¨÷£møh°À...
÷£õß : 04179 & 228399 A¨xÀ |^º, Ek©ø»¨÷£møh 98422 99810
©µ® DVD°À...
áÚÁ› 2006 •uÀ i®£º 2010 Áøµ°À öÁÎÁ¢u ©µ®
CuÌPÒ PDF ÁiÂÀ (PoÛ°À £i¨£x ÷£õÀ) DVD¯õP
öÁÎ Á¢x Âmhx. ÷uøÁ²ÒÍÁºPÒ AqPÄ®. Âø»
¹. 100/- öuõhº¦US : 95661 53142, 044 & 2662 0091
2 B® DVD...
áÚÁ› 2001 •uÀ i®£º 2005 Áøµ°À öÁÎÁ¢u ©µ CuÌPÒ PDF
ÁiÂÀ (PoÛ°À £i¨£x ÷£õÀ) DVD¯õP ÂøµÂÀ öÁÎÁ¸QÓx.
6 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

7. ]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ
‰ßÖ |õÒ Esnõµu•®
‰Áõ°µ® E°ºPЮ!
©
○
Põz©õ Põ¢v CßöÚõ¸ •øÓ C¨£iU öPõlµ©õPU öPõø» ö´¯¨-
○
○
○
○
£kÁõº GßÖ ¯õ¸÷© Gvº£õºUPÂÀø».
Põ¢vâ°ß AQ®ø¨ ÷£õµõmh©õÚ Esnõµuzøu CuØS÷©À ¯õ¸®
○
C¢u AÍÄ öPõaø¨£kzu÷Áõ öPõø» ö´¯÷Áõ •i¯õx.
○
○
○
÷Põm÷°ß SskPÍõÀ Põ¢vâ°ß EhÀuõß õ´¢ux. C¢u Esnõ-µuz-
○
uõÀ Põ¢v¯÷© uØöPõø» ö´xöPõskÂmhx.
○
○
○
•ì¼®PÎß S¸vø¯U Siz÷u E°º Áͺzx, EhÀ Áͺzx Eß©zu®
○
¤izu J¸Á›ß Esnõµuzøu ÷ÁÖ G¨£i Áºo¨£x!
○
○
○
GzuøÚ •ì¼®PøÍ ÷Ásk©õÚõ¾® öPõßöÓõÈUP»õ®; uø»PøÍa ^Â
○
GÔ¯»õ®; EhÀPøÍa ]øuUP»õ®; ö£sPøÍU PØ£ÈUP»õ®; Pº¨¤o
○
○
ö£soß Á°ØøÓU QÈUP»õ®; ö£m÷µõÀ FØÔ G›UP»õ®; £ÒÎÁõÀ-
○
○
PøÍ CiUP»õ®; ÁoP {ÖÁÚ[PøÍz w°mk G›UP»õ®; öõzxPøÍa
○
`øÓ-¯õh»õ®; CßÝ® GßöÚßÚ öPõlµ[PÒ Es÷hõ AÁØøÓ GÀ»õ®
○
○
Pmh-ÂÌzxÂmk µ]UP»õ®. ¤ÓS ¡Ö ÷Põi ¹£õ´ ö»ÂÀ ‰ßÖ |õÒ
○
○
Esnõµu® C¸¢x "Ezu©ºPÒ' BQÂh»õ®.
○
○
•ì¼®PÎß G¾®¦PøÍ AkUQ, AÁºPÎß Cµzuzøua õ¢uõ´¨ §],
○
○
AÁºPÎß øu¯õÀ A»[P›UP¨£mh ÷©øhuõ÷Ú CÁºPÎß Bm] ¥h®.
○
CÁºPÒ AÝ£ÂUS® £u _P[PЮ Esq® EnÄ® £¸S® £õÚ•®
○
○
•ì¼®PÎß CµzuzuõÀuõ÷Ú..! ¯õµõÁx ©ÖUP •i²©õ?
○
○
‰ßÖ |õÒ Esnõµu® •i¢ux. ›, ‰Áõ°µ® E°ºPÒ GßÚõ°ØÖ?
○
○
○
Ph¨£õøÓø¯ •Ê[QÂmk _USU Påõ¯® õ¨¤mhõÀ G¨£i?
○
○
©u |À¼nUPzøu²® JØÖø©ø¯²® ÷Ásizuõß C¢u Esnõµu©õ®!
○
○
Ahhõ, ¦À»›UQÓx ÷£õ[PÒ..!
○
○
○
·BkPÒ «x AÝuõ£¨£k® K|õ´PÒ E»QÀ Eshõ?
○
○
·÷PõÈPÎß ÷Põ›UøPPÐUPõP |›PÒ FºÁ»® ÷£õÚxshõ?
○
○
○
·©õßPÎß ©õÚ® PõUP ¦¼PÒ SµÀ öPõkzux Eshõ?
○
○
·ÁÀ¿ÖPÒ ÁmhªkÁx £ÓøÁPÎß £õxPõ¨¦UPõP GßÓõÀ |À»ÁºPÒ
○
○
|®¦ÁõºPÍõ?
○
○
·|À¼nUPzvØS® JØÖø©US® £õ]ÁõvPÒ £õk£kÁõºPÍõ?
○
○
Fíü®...G[÷P÷¯õ CiUQÓx..!
○
○
○
|õøÍ |øhö£Ó C¸US® J¸ "v |õhPzvØS' (Ax ¤µu©º £u¯õPUTh
○
C¸UP»õ®) CßøÓ¯ JzvøPuõß C¢u Esnõµu®.
○
○
○
•ì¼®PÒ ©mk©À», C¢v¯ |»ÛÀ AUPøÓ EÒÍ JÆöÁõ¸ Si©PÝ®
○
○
Ga›UøP¯õP C¸UP ÷Ási¯ ÷|µ®..!
○
○
· ]µõáúÀíéß
○
○
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 7

8. 8 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

9. uø»¯[P®
1 & 15 AU÷hõ£º 2011 xÀPAuõ 3 & 17, îä› 1432
öõÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa öõÀ¾[PÒ
µ® : 32 ©»º : 08
Th[SÍ® : ©UPÎß Aa® wºUP¨£k©õ?
C ¢v¯¨ ¤µu©º µõãÆ Põ¢v, µè¯ Av£º Põº£- £õxPõ¨¦ CÀø» GÚ L¦Sæ©õ Aq£zvØS¨
÷Æ BQ÷¯õº 1988 CÀ ö´u Tmk Ehß-£iU- ¤ÓS µè¯ Av£º ö©zÁ÷uÆ AÁºPÐUS AÎUP¨-
øP°ß-£i, Th[SÍ® Aqªß {ø»¯zvß Pmk- £mh AvPõµ§ºÁ AÔUøP°À öu›ÂUP¨£m-
©õÚ¨ £oPÒ •i¢x, Akzu ©õu® •uÀ ªß EØ- kÒÍx. Cx ªP¨ ö£›¯ •ßöÚa›UøP¯õS®.
£zv öuõh[PÄÒÍ {ø»°À, C¢u Aqªß {ø»- CÁØøÓU SÔzu Aa® ö£õx©UPÎh® EÒÍx.
¯zøu ‰h÷Ásk® GßÓ ©UPÎß ÷Põ›UøP
ªPÄ® £õxPõ¨£õÚx GÚU TÓ¨£kQßÓ Aq-
Á¾zx Á¸QÓx. v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® Ci¢u-
{ø»¯[PÒTh }sh Põ» Ai¨£øh°À ªP¨
Pøµ Qµõ©zvÀ ©UPÒ |hzv¯ AÓÁÈ Esnõ-µ-
ö£›¯ w[SPøÍ E¸ÁõUSQßÓ÷£õx C¯ØøPa ^Ø-
u¨ ÷£õµõmh®, ©UPÎß Aa® wºUP¨£k® Áøµ
Ó[-PøÍ÷¯õ £¯[PµÁõuz uõUSuÀPøÍ÷¯õ ©õ-
©zv¯ Aµ_, £oPøÍ {Özv øÁUP ÷Ásk® GßÓ
ÎUP •i¯õu AqEø»PøÍ |õ® ¯õ¸UPõP
uªÇP Aø©aµøÁ°ß £›¢xøµ¯õÀ uØPõ¼P©õP
Aø©UP ÷Ásk®? öº÷Úõ¤À Aq£zx |h¢u
•iÄUS Á¢xÒÍx.
25 BÁx Bsk {øÚÄ |õÍßÖ |õ® öá´uõ¨§º
Th[SÍ® Aqªß Eø»¯õÀ ö£õx©UPÎß vm-hzøu AÔÂUQß÷Óõ®. L¦ Sæ©õ £zx Ps-
EhÀ|»ß, ÁõÌÁõuõµ®, E°º BQ¯Ú £õvUP¨- •ß C¸UøP°À Th[SÍzvÀ ÷©¾® Aq-Eø»-
£k®; uªÇPzvß ö©õzu® «ß¤iz öuõȼÀ 30 PøÍ Aø©UQß÷Óõ®. uØ÷£õxÒÍ {ø»¯[PÎß
ÂÊUPõk Qøh¨£x®, JÆöÁõ¸ Bsk® Cµs- £õxPõ¨¦ SÔzxz uoUøP ö´¯¨£k® GÚ ©zv¯
hõ°µ® ÷Põi ¹£õ´ AÍÄUS HØÖ©v ö´¯¨- Aµ_ AÔÂzu÷£õv¾® xøÓ Ÿv¯õÚ B´Ä |hzv,
£kQßÓ «ß¤iz öuõȾ® Pkø©¯õP £õvUP¨- GÀ»õ® £õxPõ¨£õP÷Á C¸UQÓx GÚ AÔÂUS®
£k®; AqEø»PøÍU SκÂUP FØÓ¨£k® |õhP®uõß Aµ[÷PÖ®.
PÚ}º Ph¼À P»US®. C¢uU PÚ}º PhÀ}øµÂh
|õmiß Áͺa] ö£›uõ? ©UPÎß £õxPõ¨¦
HÊ iQ› AvP® öÁ¨£©õP C¸UPUThõx Gߣx
ö£›uõ GßÓ ÷PÒ GÇ»õ®. ©UPøͨ £õxPõU-
HØÖUöPõÒͨ£mh {£¢uøÚPÎÀ JßÖ.
QßÓ, |ßø©¯ÎUQßÓ Áͺa]z vmh[P÷Í
uõµõ¨§›¾® PÀ£õUPzv¾® EÒÍ AqEø»- ÷uøÁ. |õöÍõ¸ ö£õ´²® ö£õÊöuõ¸ ¦»®£¾-
PÎÀ C¢{£¢uøÚPÒ «Ó¨£kÁøu¨ ÷£õßÖ ©õ´ £ÁÛ Á¸QßÓ, Aö©›UPõÂß |»ßPÐUPõ´
Th[SÍzv¾® «Ó¨£k®. B°µ® Áõm ªßõµz-øuz öõ¢u ©UPÎß |»ßPøͨ £¼°hz u¯[Põu
uµUTi¯ Aq Eø»PÒ BÖ A[S {ÖÁ¨-£m-hõÀ, Bm]¯õͺPÎß ÁõUSÖvø¯ ¯õ¸® |®£z
Auß AÍÄ ÷©¾® AvP›US®; Th[- S Íz- ø ua u¯õµõ´ CÀø». ÷£õ£õÀ ÂåÁõ²U P]ÁõÀ £õvU-
_ØÔ²ÒÍ PhÀÁõÌ E°›Ú[PÎß £À¾- ° º¨- P¨£mh ©UPÐUS 25 BskPÐUS¨ ¤ÓS® {Áõ-
ö£¸UP® uøh£k®; «ßPÒ özx ªuUS®; ÷£a]¨- µn® QøhUPÂÀø»÷¯. ©UPÎß Aa[PøÍz
£õøÓ Aøn°ß uspº, Aq-ªß{ø»¯z-vØSz wºzu ¤ÓSuõß CÁºPÒ vmh[PøÍz öuõh[S-Qß-
v¸¨-¤Âh¨£kQßÓ÷£õx uspº¨ £ØÓõU-SøÓ ÓõºPÍõ?
AvP›US®; PvºÃa]ÚõÀ HØ£hUTi¯ ÷PkPÒ ÷ÁÖ.
ªß£ØÓõUSøÓø¯¨ ÷£õUP B£zvÀ»õu
C¸£x BskPÐUS •ß PÀ£õUPzvÀ P]¢u vmh[PøÍz wmh»õ÷©. |ÃÚ ÁvPøÍU öPõsh
PvºÃaõÀ £»º ¦ØÖ÷|õ´, øuµõ´k ÷|õ´US BÍõ- ÷©ØPzv¯ |õkP÷Í Aqªß vmh[- P øÍU
°-Úº. AøuÂh I¢x ©h[S A£õ¯® Th[SÍzvÀ SøÓzxU öPõÒQßÓ÷£õx |®•øh¯ ©UPÎß
EÒÍx. µè¯õ Aø©zu AqEø»PÎÀ ÷£õx©õÚ GvºPõ»z÷uõk Âøͯõhz xoÁx H÷Úõ?
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 9

10. •P¨¦U Pmkøµ
Ai¨£øh áÚ|õ¯P•®
EÒÍõm]²®
A. _¨µ©o
£À÷ÁÖ E»P |õkPξ® |øh•øÓ°À EÒÍ Aµ]¯À
Aø©¨¦PÎÀ uø»]Ó¢uuõPU P¸u¨£kÁx C¢v¯ áÚ|õ¯P®uõß. J¸
Pm] Bm], C¸ Pm] Bm], P®³Û®, CµõqÁ Bm], ©ßÚº Bm]
÷£õßÓøÁ A©¼À C¸US® |õkPÎÀ GÀ»õ® ©UPÒ «£ Põ»©õP
áÚ|õ¯Pzøu ÷|õUQ¨ £øhö¯kUP Bµ®¤zxÒÍõºPÒ. CuØS «£zv¯
Euõµn® GQ¨x, ¼¤¯õ |õkPÎÀ |h¢u ©UPÒ ÷£õµõmh®.
BÚõÀ _u¢vµ® ö£ØÓ |õÒ •uÀ Ph¢u 64 BskPÍõP AÝ£Âzx
Á¸® áÚ|õ¯P® uøÇz÷uõ[Q Á¸QÓuõ GßÓõÀ ÷PÒÂUSÔuõß. Põµ-
n® |®•øh¯ áÚ|õ¯P® ö£¸®£õßø© Ai¨£øh°»õÚx. JÆ-öÁõ¸
uÛ©ÛuÛß ÷uøÁPÐUS®, P¸zxUS® •UQ¯zxÁ® öPõkzuõÀ
©mk÷© Esø©¯õÚ áÚ|õ¯P® uøÇUS®. mh©ßÓ®, |õhõЩßÓ®
BQ¯ÁØÖUS |øhö£Ö® ÷uºuÀPÒ ©mk÷© áÚ|õ¯P® GßÓ uÁÓõÚ
¦›uÀ ©UPÎøh÷¯ C¸UQÓx. Esø©¯õÚ áÚ|õ¯P® Gߣx ©UPÐU-
PõP, ©UPÍõÀ, ©UP÷Í |hzxQÓ Bm]uõß. GÚ÷Áuõß C¢u áÚ|õ¯P®
Ai¨£øh°À Qµõ© Aͼ¸¢xuõß öuõh[SQÓx. C¢u áÚ|õ¯P
•øÓø¯, ÷u]¯, ©õ{» Aͼ¸¢x £µÁ»õUQ Qµõ© AÍÂÀ ö¯À£h
øÁ¨£÷u Fµõm]. ©UPÎß ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØPõÚ vmhªhÀ,
AvPõµ® ©ØÖ® •iÄPÒ AøÚzx® ©UPÍõ÷»÷¯ wº©õÛUP¨£kÁ÷u
£µÁ»õUP¨£mh áÚ|õ¯P®.
CuÚi¨£øh°Àuõß Esø©¯õÚ áÚ|õ¯P®, Ai¨£øh°À Qµõ©
Aͼ¸¢x Bµ®£©õQÓx GßÖ öõÀQ÷Óõ®. AizuÍ® EÖv¯õP
C¸¢uõÀuõß Pmih® EÖv¯õP C¸UP •i²®. ÷©À©mhzvÀ |hUS®
uÁÖPÐUS®, FÇÀPÐUS® •UQ¯U Põµn©õP C¸¨£x Ai¨£øh
áÚ|õ¯P® Á¾ÂÇ¢x C¸¨£xuõß. C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a mh® 243
10 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

11. CÀ EÒÍõm]ø¯¨ £ØÔ EÒÍõm] Aø©¨¦PÐUS¨ Si°¸¨¦, Siuspº,
›ÁõPU öPõkUP¨£mkÒÍx. £Qº¢uΨ£uØS £›¢xøµ G›ö£õ¸Ò, õø»PÒ, ªßõµ®,
ªS¢u ÷£õµõmh[PÐUS¨ ö´ÁuØPõP I¢uõskPÐUS •øÓõµõ G›Uv, ÁÖø©
¤ÓS, •Êø©¯õÚ AvPõµ® J¸ •øÓ ©õ{» {v JȨ¦, PÀÂ, öuõÈÀ £°Ø],
Qµõ©[PÐUS ÁÇ[P ÷Ási Bøn¯zøu Aø©zuÀ. ¡À {ø»¯®, P»õaõµ®,
Aµ]¯»ø©¨¦a mhzv¸zu[PÒ ¢øuPÒ, ©¸zxÁ®, _Põuõµ®,
73, 74 öPõsk Áµ¨£mhÚ. · ©õÁmhzv¾ÒÍ FµP, Sk®£ |»®, ö£sPÒ &
|Pº¨¦Ó EÒÍõm] Aø©¨¦-
Aøu¨ £ØÔ Â›ÁõP AÔ¢x SÇ¢øuPÒ ÷©®£õk, ‰P |»®,
PÎÚõÀ u¯õ›UP¨£mh
öPõÒÁx EÒÍõm]°ß •UQ¯z- |¼ÄØÓ ¤›ÂÚº, ö£õx
vmh[PøÍ J¸[Qønzx
xÁzøu |©US Enºzx®. ÂÛ÷¯õP®, •uõ¯ öõzx
©õÁmh® •ÊÁuØS©õÚ
£µõ©›¨¦ ÷£õßÓøÁ.
Aµø©¨¦ 73BÁx v¸zua Jmkö©õzu ©õÁmh Áͺa]z
mhzøu 1993 B® Bsk H¨µÀ vmh® u¯õ›UP "©õÁmh vmhU |øh•øÓ°À C¢u
20 B® |õÒ mh©õP SÊøÁ' HØ£kzxuÀ. E›ø©PÒ CÀø»ö¯ß£x |õ®
|õhõЩßÓ® HØÖUöPõshx. AÔ¢u÷u. GÚ÷Á C¢u
Cuß •UQ¯ A®[PÒ : · Qµõ© Fµõm]°¾ÒÍ E›ø©Pøͨ ö£ÖÁuØPõÚ
£vÄ ö´¯¨£mh AøÚzx
ÁÈÁøPPøÍ Bµõ´¢x
· ‰ßÓkUS Fµõm] •øÓ ÁõUPõͺPøÍ EÒÍhUQ¯
AøÚÁ¸® Cøn¢x ÷£õµõi
AÔ•P® ö´¯¨£mhx. "Qµõ© ø£' ÷Põm£õmøh
AÁØøÓ¨ ö£Ó ÷Ásk®.
(Qµõ©¨ £gõ¯zx, Fµõm] AÔ•P¨£kzxuÀ.
JßÔ¯®, ©õÁmh¨ £gõ¯zx)
1994 CÀ C¯ØÓ¨£mh uªÌ-
Aµ]¯»ø©¨¦ 74BÁx
v¸zua mh®
· I¢uõskPÐUS J¸ •øÓ |õk Fµõm]PÒ mh® CuØS
Pmhõ¯ EÒÍõm]z ÷uºuÀPÒ. Á¾÷ºUQÓx. |Pº¨¦Ó EÒÍõm]
EÒÍõm] Aø©¨¦PÎß Aø©¨¦PøÍ, Aµ]¯»ø©¨¦a
73BÁx mhzv¸zuzxhß
£uÂUPõ»® •iÁuØS •ß÷£õ mh¨ ¤›ÄPÎß Ai¨£øh°À
CønUP¨£mh 11BÁx
EÒÍõm] Aø©¨¦PÒ {ø»¨£kzxÁvÀ 1992 B®
AmhÁøn¨£i 29 ÁøP¯õÚ
Pø»UP¨£mh ÷uv°¼¸¢x 6 Bsk C¢uz v¸zu® öPõsk
£oPÎÀ Fµõm]US AvPõµ®
©õuzvØSÒÍõP÷Áõ ÷uºuÀPÒ Áµ¨£mhx.
ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx. AøÁ,
|hzu¨£k®.
ÂÁõ¯®, {» ÷©®£õk, C¢v¯õÂ÷»÷¯ AvP
· JÆöÁõ¸ Fµõm] }º¨£õÚ®, PõÀ|øh, PõkPÒ, AÍÂÀ |Pº ©¯©õUP¨£mh
Aø©¨¤ß ©UPÒ öuõøP°À ]ÖöuõÈÀ, øPzöuõÈÀ, ©õ{»® uªÌ|õk BS®. CuÚõÀ
Bv vµõÂhº ©ØÖ®
£Ç[Si°Úº ©UPÒ öuõøP
ÂQuõaõµzvØ÷PØ£ EÖ¨¤Úº
£u°h[PÒ, uø»ø©¨
£u°h[PÎÀ _ÇØ] •øÓ°À
ChJxURk ö´²® •øÓ
AÔ•P¨£kzu¨£mhx.
· EÖ¨¤Úº ©ØÖ®
uø»ø©¨ £u°h[PÎÀ
ö£sPÐUS ‰ßÔÀ J¸ £[S
_ÇØ] •øÓ°À ChJxURk
ö´²® •øÓ.
· FµP, |Pº¨¦Ó EÒÍõm]z
÷uºuÀPøÍz öuõhº¢x |hzx-
ÁuØS _¯õº¦øh¯ Aø©¨£õP
©õ{» ÷uºuÀ Bøn¯zøu
Aø©zuÀ.
· ©õ{» Aµ]ß {v
Buõµ[PøÍ, |Pº, FµP
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 11

12. |Pº©¯©õuø»z öuõhº¢x GÚ÷Á Qµõ© EÒÍõm]PÎÀ GÚ ö©õzu® 14579 ÁõºkPÒ
HØ£k® £À÷ÁÖ ÁõÀPøÍ JÆöÁõ¸Á¸® |õßS KmkPÒ EÒÍÚ. ößøÚ ©õ|Pµõm]
GvºöPõÒQÓx. 2011 B® Bsk ÷£õh ÷Ásk®. Qµõ©¨ £g- «£zvÀ ›ÁõUP® ö´¯¨-
©UPÒ öuõøP õ¯zx xønzuø»Áº, JßÔ¯ £mk 155¼¸¢x 200 ÁõºkPÍõP
PnUöPk¨¤ß£i (ö©õzu® ö£¸¢uø»Áº, xønz-uø»Áº, E¯ºzu¨£mk "Q÷µmhº
7.23 ÷Põi) uªÌ|õmiß ©õÁmh ö£¸¢-uø»Áº, xønz- ößøÚ' GßÓøÇUP¨£kQÓx.
|Pº¨¦Ó[PÎß ©UPÒ öuõøP uø»Áº BQ-÷¯õøµ ©UPÍõÀ
JÆöÁõ¸ ÁõUPõ͸® Áõºk
3.49 ÷Põi¯õS®. Cx ©õ{»zvß ÷uº¢öukUP¨-£mh Áõºk
EÖ¨¤Úº, ÷©¯º BQ÷¯õøµz
ö©õzu ©UPÒ öuõøP°À 48.55 EÖ¨¤ÚºPÒ ÷uº¢öuk¨£õºPÒ.
÷uº¢öukUP Cµsk ÁõUSPÒ
uÃu©õS®.
uªÇPzvÀ ö©õzu® 12,619 ÷£õh ÷Ásk®.
74BÁx mhzv¸zu® Qµõ©¨ £gõ¯zxPЮ, 97,014
CvÀ |Pº¨¦Ó EÒÍõm]US
|Pµõm]PÐUS RÌUPsh Qµõ©¨ £gõ¯zx ÁõºkPЮ,
©mk® Aµ]¯À Pm] Áõ›¯õP¨
AvPõµ[PøÍ ÁÇ[Q²ÒÍx. 385 JßÔ¯ £gõ¯zxPЮ,
÷£õmiPÒ |hUS®. ªßÚq
6499 JßÔ¯ ÁõºkPЮ, 32
|Pµ Aø©¨¦ ©ØÖ® |Pµ ÁõUS C¯¢vµ[PЮ |Pº¨¦Ó
©õÁmh £gõ¯zxPЮ ©ØÖ®
vmhªhÀ, {»¨ £¯ß£õk, EÒÍõm]°À ©mk® £¯ß£kz-
648 ©õÁmh ÁõºkPЮ
Pmhh[PÒ PmkuÀ, u¨-£k® GßÖ Aµ_
EÒÍÚ.
ö£õ¸Íõuõµ, ‰P •ß÷ÚØÓ®, AÔÂzxÒÍx.
õø»PÒ, £õ»[PÒ, Si}º |Pº¨¦Ó EÒÍõm] Aø©¨¦ ÷Ám£õͺPÐUPõÚ uSvPÒ
Â{÷¯õP®, _Põuõµ®,
uªÇPzvÀ ö©õzu® 10
w¯øn¨¦, Põk Áͺ¨¦, G¢u Fµõm] / |Pµõm]
©õ|Pµõm]PÒ, 102 |Pµõm]PÒ,
_ØÖa`ÇÀ, ©õØÖz vÓÚõÎPÒ Aø©¨¤ß EÖ¨¤ÚµõP AÀ»x
50 ‰ßÓõ® {ø» |Pµõm]PÒ,
|»ß, Siø¨£Sv ÷©®£õk, uø»ÁµõP¨ ÷£õmi°h
561 ÷£¹µõm]PÒ EÒÍÚ. CvÀ
ÁÖø© JȨ¦, §[Põ, ¸®¦QÕºP÷Íõ A¢u
474 ©õ|Pµõm] ÁõºkPЮ,
Âøͯõmkz vhÀ, Aø©¨¤ß ÁõUPõͺ £mi¯¼À
3392 |Pµõm] ÁõºkPЮ, 987
PÀÂ, Pø», P»õaõµ®, CkPõk, E[PÒ ö£¯º Ch® ö£ØÔ¸UP
‰ßÓõ® {ø» |Pµõm]
_kPõk, PõÀ|øh, ¤Ó¨¦ ÷Ásk®.
ÁõºkPЮ, 8807 ÷£¹µõm]
CÓ¨¦ £vÄ / öu¸ ÂÍUS, ÷Ám¦©Ý ö´²® Pøh]
ÁõºkPЮ, ößøÚ
÷£¸¢x {Özu®, ö£õx |õÍßÖ 21 Á¯x
©õ|Pµõm]°À 200 ÁõºkPЮ
PȨ£øÓ, Bk ©õkPÒ §ºzv¯øh¢v¸UP ÷Ásk®.
AÖUS® Ch[PÒ.
JxURk ö´¯¨£mh
Fµõm] Aø©¨¦ EÒÍõm]z ÷uºu¼À £u°h[PÐUS ÷£õmi-°m-
Qµõ©¨ £gõ¯zx hõÀ, }[PÒ G¢u¨ ¤›ÂÚ¸US
uø»Áº, xønzuø»Áº, Áõºk C¢u •øÓ JxUP¨£mkÒÍ÷uõ A¢u¨
EÖ¨¤Úº ¤›øÁa ÷º¢uÁµõP C¸UP
"öÁÀL÷£º £õºmi ÷Ásk®.
JßÔ¯® JßÔ¯
ö£¸¢uø»Áº, xønzuø»Áº, BL¨ C¢v¯õ' GÝ® uSv°ßø©PÒ
JßÔ¯U SÊ EÖ¨¤Úº
÷u]¯U Pm] · G¢u J¸ SØÓ ÁÇUQ¾®
©õÁmh¨ £gõ¯zx ÷uºuÀ ÁÇUSPξ® ushøÚ
©õÁmh¨ ö£¸¢uø»Áº, ö£ØÓÁµõP C¸UPU Thõx.
xønzuø»Áº, ©õÁmhU SÊ
•uß•u»õPU
EÖ¨¤Úº · 1955 B® Bsk Si²›ø©
PͪÓ[SQÓx. £õxPõ¨¦a mhzvß RÌ
CvÀ Qµõ©¨ £gõ¯zx ushøÚ ö£ØÔ¸¢uõÀ 6
Áõºk EÖ¨¤Úº, Qµõ©¨ AÁºPÐUS E[PÎß BskPÒ ÷£õmi°h •i¯õx.
£gõ¯zxz uø»Áº, Fµõm]
JßÔ¯ SÊ EÖ¨¤Úº, ©õÁmh |À»õuµøÁ ÁÇ[P · öÂk AÀ»x ©Ú|»®
SßÔ¯Áº
SÊ EÖ¨¤Úº BQ¯ |õÀÁ¸®
©UPÍõÀ ÷|µi¯õPz ÷ÁskQ÷Óõ®. · Áõ[Q¯ PhøÚz wºUP
÷uº¢öukUP¨£kQÓõºPÒ. ÁøP¯ØÓÁº.
12 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

13. · ÷£õmi°k® Fµõm] / SØÓ¨ ¤ßÚo CÀ»õu {ø»°À uªÇPzvÀ
|Pµõm]°À J¨£¢uuõµµõP ÷|ºø©¯õÚ, |®¤UøP¯õÚ, AuØPõÚ AÔSÔPÒ GxÄ®
C¸UPU Thõx. uø»ø©z uSv EÒÍ öu›¯ÂÀø». C¢ua
÷Ám£õÍøµz ÷uºÄ ö´x `Ì{ø»°À ©UPÒ
· ®£¢u¨£mh Fµõm] / ÷£õmi°ha ö´¯ ÷Ásk®.
|Pµõm]°À mh ÂȨ¦hß C¸¢x |À»µ_
B÷»õPµõP÷Áõ áõv, ©u, CÚ, ö©õÈ, Pm] Aø©¯ £õk£h ÷Ásk®.
ÁÇUSøµbµõP÷Áõ ÷ÁÖ£õißÔ uSv¯õÚÁøµz J¸ Põ»zvÀ £gõ¯zxz
C¸UPU Thõx. ÷uºÄ ö´¯ ÷Ásk®. uø»Áº £u Gߣx
· Aµ_z xøÓ AÀ»x Aµ_ JxURk ö´¯¨£mh öP͵Á©õÚ ö£õÖ¨£õP
õº¦øh¯ {ÖÁÚ[PÎÀ Ch[PÎÀ ÂQuõaõµ C¸¢ux. Qµõ©zvÀ EÒÍ ‰P
£o¯õ͵õP÷Áõ, A¾Á»P- Ai¨£øh°À ö£sPÒ, AUPøÓ öPõsh ö£›¯
µõP÷Áõ C¸UPU Thõx. BvvµõÂhº, £Ç[Si°Úº ©Ûuº J¸©ÚuõP
BQ÷¯õ¸US •UQ¯zxÁ® ÷uº¢öukUP¨£kÁx ÁÇUP®.
· EÒÍõm]US ö¾zu ÷Ás- BÚõÀ AuØS CßÖ CÆÁÍÄ
i¯ öuõøP £õUQ C¸UPU Thõx. AÎUP ÷Ásk®.
÷£õmiPÒ Hß?
HØPÚ÷Á £u°À
· mh©ßÓ / £õµõЩßÓ
EÖ¨¤ÚµõP C¸zuÀ Thõx. C¸¢uÁøµ ÷uºÄ ö´²® ÷£õx ©zv¯, ©õ{» Aµ_PÒ JÆ-
AÁºPÎß ¤ßÚo, |hÁiUøP öÁõ¸ Qµõ©¨ £gõ¯zxUS®
· J¸Áº HuõÁx J¸ £uÂUS ©ØÖ® £o¯õØÓø» B´Ä I¢uõsk Põ»zvØS _©õº BÖ
©mk÷© ÷£õmi°h ÷Ásk®. ö´x uSv ö£Ø÷Óõøµz ÷uºÄ ÷Põi ¹£õ´ Áøµ {v JxUS-
EÒÍõm]°À ö£õx©UPÎß ö´¯ ÷Ásk®. QÓõºPÒ. AuØPõÚ vmh[PøÍ
£[S áÚ|õ¯Pzvß Ai¨£øh ÁSzx, A¢u {vø¯¨ ö£ØÖ
÷ÁµõP ÂÍ[S® EÒÍõm]z £¯ß ö£ØÓÁºPÒ GzuøÚ ÷£º
Asø©U Põ»[PÎÀ EÒ-
÷uºu¼À AøÚzxz uµ¨¦ Gߣx ÷PÒÂUSÔ. A¨£i÷¯
Íõm-]¨ £uÂPÒ H»ªh¨-£k-Áx
©UPЮ EØõPzxhß £[S ö£ØÔ¸¢uõ¾® Ax ©UPÒ
ö£¸Q Á¸QÓx. Cx áÚ|õ¯P
ö£ØÖ uSv²øh¯ÁºPøÍz |»ÝUS¨ £¯ß£mhuõ Gߣx
Â÷µõ-ua ö¯»õS®. Cx •øÍ-
°÷»÷¯ QÒÎ GÔ¯¨£h ÷uº¢öukUP ÷Ásk®. A¨- ÷PÒÂUSÔ. ÷©¾® u[PÐU
÷Ásk®. ö£õÊ-xuõß Aµø©¨¦ mhz- Sz ÷uøÁ¯õÚ {v Buõµ[
v¸-zu® 73, 74 BQ¯ÁØÔߣi PøÍ, EÒÑ›÷»÷¯ Á› Âvzx
BÒ ©õÓõmh®, ÁõUSa vµm-iU öPõÒÁuØS Qµõ©¨
Fµõm], |Pµõm] Aø©¨¦-
õÁiø¯U øP¨£ØÖuÀ £g-õ¯z-xUS AvPõµ®
PÐUS AÎUP¨£mi¸US®
uºzvh ÷Ásk®. EÒÍx.
AvP-õµ[PÒ •Êø©¯õP¨
ÁõUSUS¨ £n® GßÓ {ø» £¯ß£kzu¨£mk Auß £¯ßPÒ HÓUSøÓ¯ 1,30,000 ÷£øµz
©õÓ ÷Ásk®. ©UPøÍa ößÓøh²®. A¨- ÷uºÄ ö´²® £o°À _©õº 5
FÇÀ Aµ]¯ÀÁõvPЮ ö£õÊx-uõß EÒÍõm] •Ê
»m® Aµ_ FȯºPÒ
÷uºuÀ £o¯õͺPЮ E›ø©-²hß Aø©²®. ©U-
Dk£kzu¨£kQÓõºPÒ. Ph¢u
Cøn¢x ÷uºuÀ ÁÈ•øÓUS PÍõm] £µÁ»õS®. |õk öÈU-
mh©ßÓz ÷uºuø»¨ ÷£õ»÷Á
•µnõP ö¯À£kÁøuz ukUP S®. ©UPÒ AøÚzx ÁÍ•®
uß©õÚ® CÇUPõ©À, Pso¯®
÷Ásk®. ö£ØÖ }izx ÁõÇ •i²®.
Põ¨£õºPÒ GÚ |®¦Q÷Óß. C¢u
ÁõUPõͺ £mi¯ø» › uªÇP EÒÍõm] Aø©¨¦- •øÓ E[PÐUS ÷øÁ ö´¯
£õºzx, Âk£m÷hõº ©ØÖ® PÎß £uÂUPõ»® Á¸® "öÁÀL÷£º £õºmi BL¨
uSv EÒÍ ÁõUPõͺPøͨ AU÷hõ£º 25 B® ÷uv²hß C¢v¯õ' GÝ® ÷u]¯U Pm]
£mi¯¼À ÷ºUPÄ®. •i-ÁøhQÓx. GÚ÷Á Á¸QÓ •uß•u»õPU PͪÓ[SQÓx.
AU÷hõ£º 17, 19 BQ¯ AÁºPÐUS E[PÎß
Ch® ö£¯º¢÷uõº, CÓ¢- ÷uvPÎÀ EÒÍõm]z ÷uºuÀ
÷uõº ÷£õßÓ uSv¯ØÓÁºPøÍ |À»õuµøÁ ÁÇ[P
Cµsk Pmh[PÍõP ÷ÁskQ÷Óõ®.
}UPÄ® |hÁiUøP GkUP |øhö£Ö® GÚ uªÇPz ÷uºuÀ
÷Ásk®. Bøn¯® AÔÂzxÒÍx. £» (Pmkøµ¯õͺ öÁÀL÷£º £õºmi
BL¨ C¢v¯õÂß ÷u]¯a ö¯»õͺ.
uSv ö£ØÓ |õn¯©õÚ, ©õ{»[PÎÀ ö£sPÐUS 50 AÁ¸hß ÷£ : 99405 14317,
÷øÁ ©Ú¨£õßø© EÒÍ, uÃu JxURk ö´¯¨£mh 87545 13523)
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 13

14. Aµ]¯À
£ßø©a ‰PzvÀ
Cì»õª¯ Aµ]¯À
÷åU •í®©z PõµUSßÝ
E »QÀ CßÖ |øh•øÓ°À EÒÍ Bm] •øÓPÎÀ Cì»õª¯ Bm]
•øÓ÷¯ ªP¨ £Çø©¯õÚx® öuõßø© Áõ´¢ux©õS®. ªP }sh Põ»®
{ø»z- v ¸¢ux® Cx÷Á. ]» SøÓPÒ EÒÍ÷£õv¾® £vÚõßS
¡ØÓõskPÐUS¨ ¤ÓS CßÖ® Ax öuõhºQÓx.
Cì»õª¯ Aµ]¯ø»²® Bm]ø¯²® |øh•øÓ¨£kzv¯Áº |¤PÒ
|õ¯P® (éÀ) AÁºP÷Í. Cu߉»® Asn»õº, CøÓÁÛß ÁÈPõmkuø»
|øh-•øÓ¨£kzvÚõº. ¯z›¨ Auß uø»|Pµ©õPz vPÌ¢ux. A[S Cì-
»õª¯ Bm] {ÖÁ¨£mh÷£õx •ì¼®PÒ ªPa ]Ö£õßø©°Úµõ´ C¸¢-
uÚº. £vøÚ¢x ÂÊUPõmiØS® R÷Ç. £zuõ°µzxUS® ÷©Ø£mh ©UPÒ
C¸¢u ¯z›¤À, •ì¼®PÒ B°µzv I¡ÖUS® SøÓÁõP C¸¢uÚº. BÚõ-
¾® A[S G¨£i Kº Cì»õª¯ Bm] {ÖÁ¨£mhx? •í®©z |¤ (éÀ)
AÁºPÒ Auß Bm]¯õ͵õP BÚx G¨£i?
¯z›¤¾® Auß _ØÖ¨¦Ó[Pξ® C¸£zv Cµsk ÷Põzvµ[PÒ C¸¢-
uÚ. £À»õskPÍõP AÁºPÒ u©USÒ søh°mkU öPõsi¸¢uÚº. ÷£õº,
Tmk¨£köPõø»PÒ BQ¯ÁØÔß Põµn©õP AÁºPÎß Aø©v Sø»¢-
v¸¢ux. ÷©õuÀPЮ •µs£õkPЮ •i»õ xߣ[PÐUS® x¯µ[-
PÐUS® Cmka ößÓÚ. AuÚõÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸® ÷£õøµ öÁÖzuÚº.
Aø©vø¯ ¸®¤Úº.
CuØQøh÷¯ ¯z›¤¼¸¢x J¸ SÊÂÚº ©UPõÄUS íä ö´¯ Á¢uÚº.
AÁºPÒ Asn»õ¸hß AÔ•P® B°Úº. ¯z›¨ |Pµzvß {ø»ø¯ AÁºPÒ
Asn-»õ¸US ÂÍUQÚº. Asn»õº, AÁºPÐUS Cì»õzøuU SÔzx
•Êø©¯õP Gkzxøµzuõº. AuÚõÀ DºUP¨£mh AÁºPÒ Cì»õzøuz
uÊÂ-Úº. AÁºPÒ Pìµä ÷PõzvµzvÚº BÁº. ¯z›¦US Á¢u¤ÓS As-n-
14 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

15. »õøµU SÔzx® Cì»õzøuU mhzvØS¨ ¤ÓS E»QÀ ©Ø- Bß ¤µPhÚ® ö´QÓx (17: 70;
SÔzx® u® ÷Põzvµzuõ¸US AÔ- öÓõ¸ GÊu¨£mh Aø©¨¦a m- 5: 32). GÚ÷Á •ì¼®PÒ Bm]-
•P® ö´uÚº. AuÚõÀ DºUP¨- h® £» ¡ØÓõskPÐUS¨ °À A©º¢v¸¢uõ¾® AÀ»x
£mh £ßÛµsk ÷£º Akzu ¤Ó÷P E¸ÁõUP¨£mhx Gߣx GvºU-Pm] Á›ø°À {ßÔ¸¢uõ-
Bsk ©UPõ ößÖ |¤ (éÀ) ©ÖUP •i¯õu Esø©¯õS®. ¾® ©ÛuºPÎß Pso¯®, E°º
AÁº-PÐhß J¨£¢u® ö´uÚº. BQ¯ÁØøÓ¨ £õxPõUPU Phø©¨-
CøÓzyuº {Ö¯ Cì- » õ-
¯z›¤À Cì»õª¯ AøǨ¦¨ £mhÁºPÒ BÁº.
ª¯ Aµ_ £ßø©zußø© Áõ´¢u-
£o¯õØÓ ªìA¨ C¨Ý Eø©º
uõP C¸¢ux Gߣx Cu߉»® ©ÛuºPÎß E°øµ¨ ÷£õß÷Ó
AÁºPøÍ AÁºP÷Íõk Aݨ¤
öu›QÓx. Ax •Êø©¯õÚ ©õÚ•® Pso¯zvØS›¯uõS®.
øÁzuõº Asn»õº.
©ua_u¢vµzøu EÖv ö´QÓx. G¢ua `Ì{ø»°¾® Ax £õx-PõU-
Akzu Bsk Cµsk J¸Á¸øh¯ |®-¤UøP, ÁÈ£õk, P¨£h ÷Ásk®. ]øuUP¨£hU
ö£sPÒ EÒ£h GÊ£zøu¢x h[S ®¤µ-uõ¯[PÒ BQ¯ÁØ- Thõx. (v¸USºBß 49: 11, 104:1)
÷£º AP£õ GÝ® ChzvØS Á¢x Ôß _u¢vµz-v÷»õ uÛ¯õº m- GÚ÷Á ©ÛuÛß ©õÚzøuU PõUP
Asn»õøµa ¢vzuÚº. AÁºPÒ h[PÎ÷»õ G¢-{ø»°¾® Cì»õª¯ ‰P® uø»°h ÷Ás-
CøÓzyuøµ²® AÁµx ÷uõǺ- uø»°k-ÁvÀø». Asn»õ›ß i¯x AÁ]¯©õS®.
PøͲ® ¯z›¨ |PµzvØS Á¸©õÖ Põ»¢öuõmk CßÖ Áøµ •ì¼®
‰P •ß÷ÚØÓzvØS CøÓ-
AøǨ¦ ÂkzuÚº. GÀ»õ ÁøP- |õkPЮ Aµ_-PЮ Cuµ ©u¨-¤›-
Áß {ºn°zxÒÍ Pmk¨- £ õk-
¯õÚ EuÂø¯²® £õxPõ¨ø£²® ÂÚ¸US •Ê-ø©¯õÚ ©ua-_u¢-
PÐUS HØÓÁõÖ öÀÁzøuz
ÁÇ[SÁuõP ÁõUSÖv AÎzuÚº. vµzøu ÁÇ[Q Á¢xÒÍÚ Gß-
vµm- h Ä®, øPÁ® øÁzv¸UP-
Cuß ÂøÍÁõP îäµz ö´-ÁuØ- £uØS Áµ»õÖ õm] ÁQUQßÓx.
Ä®, ö»ÁÈUPÄ® uÛ©Ûuº-
PõÚ `ÇÀ ©»º¢ux. £vÚõßS ¡ØÓõsk Põ»©õP PÐUS AÝ©v EÒÍx. C¢ua
Cµshõ® AP£õ Ehß-£iU- •ì¼®PÒ Bm] ö¾zv¯ GQ¨- _u¢vµ® £õxPõUP¨£h ÷Ásk®.
øP-ø¯z öuõhº¢x ¯z›¨ |Pµz- vÀ C¨÷£õx® Jߣx ÂÊUPõk Azxhß ‰P ¸¨£[PÒ ¦ÓU-
vØS Á¸øP u¢u Asn»õøµ Põ¨iU QÔìuÁºPÒ EÒÍÚº. PoUP¨£hÂÀø» Gߣx EÖv
A¢- | PµzvÚº £õmk £õi²® I¡Ö Põ¨iU ÷uÁõ»¯[PÒ EÒ- ö´¯¨£h ÷Ásk®. GÚ÷Á
©QÌa] BµÁõµzxhÝ® Áµ÷ÁØ- ÍÚ. I.|õ. ø£°ß ö£õxa ö¯- ö£õ´, v, ÁgøÚ, H©õØÖuÀ,
Ó-Úº. u[PÎß |PµzvØS CøÓz- »õ͵õP C¸¢u ¦z¸ìPõ¼ GQ¨- ÷©õi, £xUQøÁzuÀ, C»g®,
vß Põ¨iU QÔìuÁµõÁõº. DµõU Ámi, »õmh› •u¼¯ GÀ»õ-Âu-
yu›ß |Pµ® GÚ¨ ö£õ¸Ò£k®
Aø©aµõP C¸¢u uõ›U Aëéú® ©õÚ ö£õ¸Íõuõµa _µshÀ-PÐU-
"©w-Úzx¢|¤' GÚ¨ ö£¯º `mi-
QÔìuÁ÷µ. J¸ QÔìuÁ¨ ¤›- S® •iÄ Pmh Aµ]¯À Av-Põµz-
Úº. AÁºPÒ AøÚÁ¸® JßÖ-
ÂÚ-›ß uø»ø©¯P® CßÖ®Th øu¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. {µ¢-
÷º¢x Asn»õøµz u[PÒ |Pµz-
DµõUuõ®. ©ØöÓõ¸ ¤›ÂÚ›ß uµ©õÚ ÂȨ¦ EnºøÁ Fmh
vß uø»ÁµõPÄ® Bm]¯õÍ-µõP-
uø»ø©¯P® ]›¯õ. ö»£ÚõÛÀ ÷Ásk®.
Ä® BUQÚº. |õØ£x ÂÊUPõk QÔìuÁºPÒ
Cì»õª¯U Ps÷nõmhz-
£ßø©a ‰P Aµ]ß EÒ- Í Úº. CøÓzyu›ß Põ»¢-
vÀ, £»uµ¨£mh |®¤UøPPÒ
Aø©¨¦amh® öuõmk CßÖ Áøµ Cì»õª¯
Gߣx CøÓÁß ÂvzxÒÍ
Aµ_ £ßø©z ußø© Áõ´¢uuõP
CøÓzyuº (éÀ) AÁºPÒ C¯ØøPa mh[PÎß J¸ £Sv-
C¸¢ux Gߣx ©ÖUP •i¯õu
©wÚõ ©UPøÍ JßÖ÷ºzx AÁº- ¯õS®. GÚ÷Á |®¤UøPø¯ ©õØ-
Áµ»õØÖ Esø©¯õS®. Cì-
P÷Íõk ›ÁõÚ •øÓ°À J¨-£¢- ÖÁuØ÷Põ J¸ø©¨£kzx-
»õª¯ Aµ_ J¸÷£õx® J¸ ©u-
u[-PøÍa ö´uõº. GÀ»õ¸øh¯ ÁuØ÷Põ GÆÂu¨ £»¨-¤µ-÷¯õP-
Áõu AµõP C¸¢uvÀø».
E›ø©PЮ ›ÁõPÄ® EÖv- •® AÝ©vUP¨£h©õmhõx. |®-
¯õP-Ä® Áøµ•øÓ¨£kzu¨£mh ©Ûu E›ø©¨ £õxPõ¨¦ ¤UøPa _u¢vµ® Gߣx ©Û-
BÁnzøuz u¯õ›zuõº. "©wÚõ uÛß ¤Ó¨¦›ø© Gߣx Cuß
Cì»õzvß Ps÷nõmhz-
õÚ®' GÝ® ö£¯›À AÔ¯¨-£k- ö£õ¸ÍõS®. Cx •ÊÁx©õP¨
vÀ ©Ûuß ªPÄ® Pso¯z-vØ-
£õxPõUP¨£h ÷Ásk®. (SºBß
QßÓ C¢u BÁn®uõß ©Ûu Áµ- S›¯Áß BÁõß. AÁÚx E°¸®
2: 256, 18: 29, 10: 99)
»õØ- Ô À •uÀ•øÓ¯õP GÊu¨- ÁõÌÄ® Âø»©v¨¦ªUPøÁ. J¸-
£mh Aø©¨¦a mh©õS®. 57 ÁøÚU öPõÀÁx, •Ê ©Ûu-S»z- |®¤UøPa _u¢vµzøu¨
¤›ÄPøÍU öPõsh ÷©Ø- S Ô¨- øu²® öPõÀÁøu¨ ÷£õßÓ ÷£õß÷Ó ªP •UQ¯©õÚx ÁÈ-
¤h¨£mh Cì»õª¯ Aø©¨¦a öPõi¯ SØÓ©õS® GÚz v¸USº- £õmka _u¢vµ©õS®. ¤Ó¸øh¯
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 15

16. ÁÈ£õmk¨ ö£õ¸ÒPÒ AÁ-©vU- ÷uøÁPÒ ©ÖUP¨£kQßÓ ¯õ÷µ- •øÓø¯ {ÖÄÁuØ÷Põ AÀ»x
P¨£hUThõx. Bm÷¤UP¨-£hU- Ý® ‰PzvÀ EÒÍÚº GÛÀ, Bm]•øÓø¯ CÆÂu® ©õØÖ-
Thõx GÚz v¸USºBß Pm-høÍ- öÀÁ¢uºPÎß öõzx AÁº-PÐU- ÁuØ÷Põ Eu¯õP C¸UP ÷Ás-
°kQÓx. QÔìuÁ ‰Pzuõ¸hß S›¯uõP CÀ»õ©À ÷£õ´Âk®. k®. u[PÎß Bm]USm£mh {º-
AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ ö´u AøÁ HøÇPÎß APvPÎß E›- ÁõP GÀø»°À ©ÛuºPÒ ©mk-
EhߣiUøP°À CÆÁõÖ Põn- ø©-¯õP ©õÔ¨÷£õ´Âk®. (Sº-Bß ©ßÖ, PõÀ|øhPÒTh £miÛ
»õ®: ""|äµõß |õmiÀ EÒÍ 51:19, 17: 26, 107: 1-& 3). öÀ-Á® QhUPUThõx GßÓ EÖv¯õÚ
QÔì-uÁºPÐUS® AÁºPÎß P öÀÁ¢uºPÎøh÷¯ ©mk® _Ø- {ø»¨£õmiÀ ¤iÁõu©õP C¸¢-
Si©UPÐUS® AÀ»õðÂß ¦P- ÔU öPõsi¸UPU Thõx. (59: 7) uÚº ÷|ºÁÈ ößÓ P½L£õUPÒ.
¼h•® CøÓzyuµõÚ •í®©-
vß £õxPõ¨¦® QøhUS®. AÁº-
CøÓzyuº TÖQßÓõº: }vø¯ {ø»|õmkuÀ
""÷uøÁUS AvP©õP ÁõPÚ[PøÍ G¢uöÁõ¸ AµõP C¸U- P m-
PÎß E°º, ©u®, {»®, öÀÁ®
BQ¯ÁØÖUS® AÁºPÎÀ C[S øÁz-v¸¨£Áº, AøÁ CÀ»õu-Áº- k®, Auß ªP¨ ö£›¯ ö£õÖ¨¦
C¸¨£ÁºPÐUS® CÀ»õuÁº- PÐUSU öPõkUPmk®. EnøÁ }vø¯ {ø»|õmkÁuõS®. Cì-
PÐU-S® AÁºPÎß JmhP[PÐU- «u® øÁzv¸¨£Áº, Aøu CÀ-»õu- »õ®, }vUS ªP AvP©õÚ •U-Q¯z-
S® yxU SÊUPÐUS® ]¾øÁ, ÁºPÐUSU öPõkUPÄ®.'' xÁzøu AÎUQÓx. CøÓz-yuº-
÷uÁõ»¯® ÷£õßÓ ©ua]ß- Ú [- ""GÁ¸øh¯ Á® Cµsk PøÍ Aݨ¤¯x® ÷Áu[- P øÍ
PÐU-PõPÄ÷© Cx. |øh•øÓ°À ÷£¸U- P õÚ EnÄ C¸UQÓ÷uõ ÁÇ[Q¯x® }vø¯ {ø»- | õmk-
EÒÍÁØÔÀ G¢u ©õØÓzøu²® AvÀ ‰ßÓõÁx BøÍ Em£kz-u- ÁuØPõPzuõß GÚz v¸U-SºBß
HØ£kzu©õm÷hõ®. AÁºPÎß Ä®. |õßS ÷£¸US EnÄ C¸¢- öuÎÄ£kzxQÓx. E»Q¯À
G¢- u öÁõ¸ E›ø©²® ©uAøh- uõÀ I¢uõÁx BøÍ÷¯õ BÓõÁx ÷©õP[PÒ }vø¯ {ø»-|õmkÁuØ-
¯õÍ[-PЮ ©õØÓ¨£h©õmhõ. BøÍ÷¯õ AvÀ ÷ºzxUöPõÒ- Sz uøh¯õP C¸¢x-ÂhU-Thõx
AÁºPÎß £õv›÷¯õ ¦÷µõQu÷µõ ÍÄ®.'' GÚÄ® Ax Pm-høÍ-°kQÓx.
÷uÁõ»¯ Fȯ÷µõ A¢u¨ £uÂ-
°¼¸¢x }UP¨£h©õmhõºPÒ.'' C©õ® C¨Ý íé® TÖ-Qß- ""CøÓ|®¤UøP öPõshÁº-
Óõº: ""JÆöÁõ¸ |õmi¾® EÒÍ P÷Í! }[PÒ }vø¯U Pøh¨-¤i¨-
Cì»õzvÀ ÷£õº AÝ©vUP¨- öÀÁ¢uºPÒ A[SÒÍ HøÇ- £ÁµõPÄ® AÀ»õðÄUPõP õßÖ
£m-i¸¨£÷u £õxPõ¨ø£ {ø»- Pøͨ £õxPõUP ÷Ásk®. áPõz- ÁÇ[S£ÁµõPÄ® vPÊ[PÒ!
{ÖzxÁuØ÷P¯õS®. AÆÁõÖ x® Cuµ ÁÍ[PЮ AuØS¨ ÷£õu- (}[PÒ ö¾zx® }v²®, ÁÇ[S®
ö´- ¯ õÂmhõÀ CøÓÁÛß ÂÀø» GÝ® {ø» Á¢uõÀ, AÁº- õm-]²®) E[PÐU÷Põ & E[PÒ
ö£¯º uõµõÍ©õP {øÚÄTµ¨-£k- PøÍ AuØS® AvP©õPU öPõkU- ö£Ø-÷Óõ¸U÷Põ & ö|¸[Q¯ EÓ-
QßÓ ¢{¯õ] ©h[PЮ ÷uÁõ- S- ® £i Aµ_ Pmhõ¯¨£kzu ÂÚ¸U÷Põ £õuP©õP C¸¢uõ¾®
»¯-[PЮ öÚ÷PõSPЮ •ì- ÷Ásk®. EnÄ® ÷Põøh Põ»z- ›÷¯! (}[PÒ ¯õ¸UPõPa õm]
¼®-PÎß £ÒÎÁõÀPЮ uPºU- vØS® Sκ Põ»zvØS® HØÓ öõÀQßÕºP÷Íõ) AÁº öÀ-Á¢-u-
P¨-£mi¸US® GÚU SºBß £øÓ- Eøh- P Ю ©øÇ, öÁ´°À, µõP÷Áõ HøǯõP÷Áõ C¸¢-uõ¾®
õØÖQÓx. (22: 39- - & 40) GÀ»õ Sκ, ÁȨ£ Ô U P õ µºPÎß ›÷¯! AÀ»õð AÁºPÎß
uµ¨¦ ©UPÎß ÁÈ£õmkz-u»[- öuõÀø» BQ¯ÁØÔ¼¸¢x £õx- |»ÛÀ E[PøÍÂh AvP AU-
PЮ £õxPõUP¨£h ÷Ásk® GÚ Põ¨¦ AÎU-QßÓ Ãk® HøÇPÎß PøÓ EÒÍÁÚõP C¸UQßÓõß.
Cx |®ø© EnºzxQÓx. Cì- E›ø©-PÍõ-S®.'' (AÀ •íÀ»õ GÚ÷Á ©ÚCaøø¯¨ ¤ß£ØÔ
»õzvß Aµ]¯À £[PΨ¦ CuØS £õP® 6, £UP® 156) }v uÁÔÂhõwºPÒ. }[PÒ Es-
Eu¯õ´ C¸UP ÷Ásk®. ø©US¨ ¦Ó®£õP õm] öõß-
|õmiÀ EÒÍ AøÚzxU Si-©U-
Ai¨£øhz ÷uøÁPøÍ PÎß Ai¨£øhz ÷uøÁPøͲ® Úõ÷»õ, õm]¯ÎUPõ©À »Qa
{øÓ÷ÁØÓÀ {øÓ÷ÁØÔz uµUTi¯uõP Aµ_ ößÓõ÷»õ vsn©õP AÀ»õð
vPÇ ÷Ásk®. AuõÁx, ö£õxU P¸- }[PÒ ö´QßÓÁØøÓö¯À»õ®
EnÄ, Eøh, C¸¨¤h®,
Å»zv¼¸US® £n® AuØS¨ |ßS AÔ£ÁÚõP C¸UQßÓõß.''
PÀÂ, ©¸zxÁ®, uspº, öÁÎa-
÷£õx©õÚuõP CÀø» GÝ® {ø» (4: 135)
® •u¼¯ •ußø©z ÷uøÁPÒ
•ÊÁx® ©ÛuºPÎß Ai¨- Á¢uõÀ, öÀÁ¢uºPÎhª¸¢x }vø¯ {ø»|õmkÁvÀ Põm-
£øhz ÷uøÁPÍõS®. |õmiÀ øP¨£ØÔ HøÇPÐUS Â{÷¯õ- h¨-£mh Psi¨¦® AUPøÓ-²®-
EÒÍ GÀ»õU Si©UPÐUS® QUP ÷Ásk®. Cì»õª¯ ‰Pz- uõß P½L£õ E©›ß Bm]ø¯ ªP-
AøÁ Qøhzv¸UP ÷Ásk®. vß Aµ]¯À uø»±kPЮ ¤µv- Ä® ]Ó¨£õUQ¯x. CuÚõÀ AvP¨
Auõ- Á x, C¢u Ai¨£øhz {vz-xÁ•® CzuøP¯ Kº Bm]- £¯Úøh¢uÁº J¸ •ì¼©ßÖ;
16 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

17. Põ¨iU QÔìuÁº GÚ Áµ»õÖ Aµ]¯À uø»ÁºPЮ Bm]- ÁÈ ößÓ P½L£õUPÒ öuõhº¢x
õßÖ £PºQßÓx. P½L£õ E©¸À ¯õͺPЮ ÂÊ©[PøÍ CÖP¨ ÁÈ|hzva ößÓx©õÚ Cì-
L£õ¹UQß GQ¨v¯ BÐ|º A®¸ £ØÔ¨¤iUPUTi¯ÁºPÍõP ©õÓ »õª¯ Aµ_ £ßø©z ußø©
C¨Ý Bì Gߣõµx ©Pß •í®- ÷Ásk® Gߣx Cuß J¸ £Sv- Áõ´¢- u øÁ¯õP C¸¢ux. AÁº-
©z, J¸ Põ¨iU QÔìuÁøµ ¯õS®. A¨÷£õx Bm]¯õͺPÒ PÎß ‰»® Si©UPÒ AÝ£Áz-
AizxÂmhõº. P½L£õÂh® ©UPøÍÂmk A¢{¯©õÚÁº-PÍõ- uõÀ Enº¢u Esø© Gx öu›-
ÁÇUS Á¢x, SØÓ® {¹¤UP¨- P÷Áõ AÔ•P® CÀ»õuÁºPÍõ- ²©õ? GÀ»õÂuzv¾® Qøhzu
£mh- ÷ £õx, u®ø© Aizux P÷Áõ ]Ó¨¦ E›ø©PøÍ AÝ- ‰P }v. AuõÁx Ai¨£øh E›-
÷£õßÖ BÐ|›ß ©PøÚ²® £ÂU-PUTi¯ÁºPÍõP÷Áõ C¸UP- ø©-PÎß £õxPõ¨¦® Ai¨£øhz
AiUP A¢uU QÔìuÁ¸US Áõ´¨- ©õmhõºPÒ. ©UPÒ uø»ÁºPÒ ÷uøÁPÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£ku¾®.
¦U Qmi¯x. ushøÚ ÁÇ[-P¨- ©UPÎß ÷ÁPºPÒ GßÓ •x- AuõÁx õv, ©u, Pm] ÷£u[-
£mh ¤ÓS E©¸À L£õ¹U BÐ- ö©õÈ ö£õ¸Ò ö£õv¢uuõP C¸U- PÐUS A¨£õØ£mk AøÚzxU
|›h•® AÁµx ©PÛh•® ÷Pm- S®. ©UPÒ ÷øÁ¨ £oPÎß Si©UPÐUS® •Êø©¯õÚ ‰P
hõº: ""G¨÷£õv¸¢x }[PÒ ©U- Áõ°»õPÄ® ©UPÐUPõPa ö´²® }v Qøhzux. GÀ»õ ÁøP¯õÚ
PøÍ Aiø©PÍõUPz öuõh[Q- v¯õP[PÐUPõPÄ® ©mk÷© Aµ]- ©zxÁªßø©US® •iÄ Pmh¨-
ܺ? AÁºPÎß ö£Ø÷Óõº AÁº- ¯À uø»ÁºPЮ Bm]¯õͺ- £mhx. £õS£õkPÒ CÀ»õ©À
PøÍ _u¢vµ©õPzuõ÷Ú ö£Ø- PЮ PÁÛUP¨£kQßÓ {ø» ÷£õ°Ú. ©Ûu E›ø© «ÓÀP÷Íõ
öÓkzuÚº?'' E¸ÁõS®. BnÁ®, AvPõµzøuz öPõkø©P÷Íõ AhUS- • øÓ-
uÁÓõP¨ £¯ß£kzxuÀ Põµn- P÷Íõ _µshÀP÷Íõ CÀ»õu
Cì»õª¯ ‰Pzvß Aµ]¯À
©õP AÔ¯¨£hõu {ø» E¸- {ø» ÷uõßÔ¯x. Bm]¯õͺPÒ
uø»±kPÒ CÆÁõÓõP £UPa-õº-
ÁõS®. ©UPÎÀ J¸ÁµõP C¸¢x
¤ßÔ²® Esø©²hÝ® }vø¯
{ø»|õmkÁuõPzuõß C¸UP ö£õxaöõzøu¨ £¯ß£kzx- ÁõÌUøP |hzvÚº. zv¯•® AÓ-
÷Ásk®. ÁvÀ Bm]¯õͺPÒ Aõuõµ-n- ö|ÔPЮ |ßø©²® }v²®
©õÚ Ga›UøP²hÝ® ÂȨ¦h- ö£õxÁõÌÂÀ {ø»ö£ØÓÚ.
JÊUP©¯©õuÀ
Ý® ö¯À£h ÷Ásk®. AÁºPÒ C¢v¯õøÁ¨ ÷£õßÓ J¸
Cì»õ® •ßøÁUQßÓ AÆÁõÖ ö¯À£kQßÓÚº Gß- ©uaõº£ØÓ, áÚ|õ¯P, £ßø©a
AøÚzx ÂÊ©[PЮ ©Ûu÷|¯ £øu EÖv ö´²® Ásn® ‰PzvÀ Cì»õzvß Aµ]¯À
Ai¨£øh°»õÚuõS®. GU-Põ»z- AÁºPøÍU PsPõoUP õuõµn ¤µv{vzxÁ® ‰P }vø¯ {ø»-
v¾® GÀ»õ Ch[Pξ® EÒÍ Si©UPÐUS® ÂȨ¦ EnºøÁ
|À» ©ÛuºPÒ CuøÚ J¨¦U- |õmk- Á uõP C¸UP ÷Ásk®.
Fmh ÷Ásk®. |õmk ©UPÒ
öPõs-kÒÍÚº. ö£õxÁõÚ ÂÊ- Ai¨- £ øh ©Ûu E›ø©Pøͨ
uø»]Ó¢u Si©UPÍõP ©õÖ®
©[-PÎÀ õv, ©u, •uõ¯ ÷£u[- £õx-Põ¨£uØS® JkUP¨£mh ©U-
Ásn® AÁºPøÍ Áͺzv,
PÎßÔ AøÚzx |À» EÒÍ[- PÎß Âkuø»UPõPÄ® C¸UP
E¯ºzvU öPõsk Á¢uõÀuõß
PЮ Cøn¢x ö¯»õØÓ ÷Ás-k®. ¤ßu[Q¯ ©UPøÍ •ß-
Cx õzv¯©õS®.
•i²®. £UPaõº£ØÓ ‰Pzvß ÷ÚÓa ö´x GÀ»õÂu £UPa-õº¦-
©Ú- õm] G¨÷£õx÷© ©x, JkUP¨£mh ©UPÎß PÐUS® _µshÀPÐUS® AU-Qµ-
÷£õøu¨- ö £õ¸ÒPÒ, £õ¼¯À Âkuø» ©[PÐUS® •iÄ Pmh ÷Ás-
A}vPÒ, öPõÒøÍ, öPõø», AøÚzxÂu©õÚ _µshÀ- k®. Azxhß Aµ]¯¼ß, Aµ]ß
C»g-®, ÁgøÚ, _µshÀ •u- PÐU-S® •iÄ PmkÁx, JkUP¨- ÂÊ©[PÐUPõPÄ® £õk£h
¼¯ ‰Pz wø©PÐUS GvµõPz- £mh ©UPÎß Âkuø» BQ¯Ú ÷Ásk®.
uõß C¸US®. ö£õx Áõ̾® Cì-»õzvß C¯À£õÚ ÷|õUP-[- ‰Pzvß |ßø©ø¯²® |õm-
Aµ]¯¼¾® Bm]°¾® JÊUP- PÎÀ EÒÍÚÁõS®. ‰õ |¤ EÒ- iß •ß÷ÚØÓzøu²® ¸®¦-
ªß- ø ©uõß |®•øh¯ |õk® £h CøÓzyuºPÒ £»¸® JkU- QßÓ GÀ÷»õ¸® Cøn¯
CßøÓ¯ Põ»Pmh•® Gvº-öPõÒ- P¨- £ mh, |_UP¨£mh ©UPÎß
QßÓ Pkø©¯õÚ AøÓTÁ»õS®. •iQßÓ C¢u ÷|õUP[PøÍ
Âkuø»UPõP÷Á Aݨ£¨-£m-h- Aøh--ÁuØS, AøÚzx |À» EÒ-
GÚ÷Á Cì»õª¯ Aµ]¯À ¤µv- Úº. CzuøP¯ Âkuø»UPõP Pk®
{vzxÁzvß •UQ¯©õÚ ÷|õU-P[- Í[- P Îß JzxøǨ¦hÝ® £[-
•¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒЩõÖ PΨ-¦hÝ®uõß •¯» ÷Ásk®.
PÎÀ JßÖ, ö£õx ÁõÌøÁ²® SºBÝ® |¤ö©õȲ® Pm-høÍ-
Aµ]-¯ø»²® Bm]ø¯²® ÂÊ- CzuøP¯÷uõº AqS-•øÓ-ø¯z-
°kQßÓÚ.
©[-PÎß Ai¨£øh°À Aø©z- uõß Põ»® |®ªh® Gvº- £ õºU-
xU öPõÒÁuõS®. CøÓzyuº {Ö¯x®, ÷|º- QßÓx.
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 17

18. ÷u®
£µ©USi P»Áµ® :
¤ßÚo GßÚ?
¦x©h® áõ£º A½
Ph¢u ö¨h®£º 11 B® ÷uv £µ©USi°À C©õÝ÷ÁÀ ÷Pµß {øÚÄ-
|õÍßÖ ö£¸® P»Áµ® ‰shx. ÷£õ½ì x¨£õUQa `miÀ BÖ ÷£º £¼-
¯õÚõºPÒ. £µ©USiU P»ÁµzxUSU Põµn©õÚ ¤ßÚo²® Áµ»õÖ® GßÚ?
C©õÝ÷ÁÀ ÷Pµß Cµõ©|õu¦µ® ©õÁmh® £µ©USi A¸÷P²ÒÍ öÀ-
¿›À ¤Ó¢uÁº. PÀ¿›°À £izu CÁº C¢v¯ CµõqÁzvÀ £o¦›¢uõº.
Âk•øÓUPõP Fº Á¢u÷£õx uÚx õv°À ¤Ó¢u ©UPøÍ, ©ÓÁº ‰Pz-
vÚº £» ÁøP°¾® öPõkø©¨£kzxÁøuU Psk ©Ú® ö|õ¢uõº. Põ¼À
ö¸¨¦ ÷£õh•i¯õ©À, ÷uõÎÀ xsk ÷£õh•i¯õ©À, ö£õxUSÍzvÀ
SÎUP- • i¯õ©À, ÷Põ°¾USÒ ~øǯ •i¯õ©À, ª¸P[Pøͨ ÷£õÀ
÷PÁ»©õP |hzu¨£kÁx Psk ö£õ[Q GÊ¢uõº. GÀ»õ¸® ©ÛuºPÒuõ®,
¯õ¸® ¯õ¸US® Aiø©°Àø» GßÖ u® ©UPÎhzvÀ ¤µõµzvÀ Dk£hz
öuõh[QÚõº. AuØPõP Põ[Qµì Pm]°¾® Cøn¢x EøÇUP Bµ®¤zuõº.
CÁ¸øh¯ xoa»õÚ AÔħºÁ©õÚ ¤µaõµ® A¨÷£õøu¯ JßÖ-
£mh Cµõ©|õu¦µ® ©õÁmhzvÀ (]ÁP[øP, Cµõ©|õu¦µ®, ¸x|Pº)
©mk©À»õ©À ©xøµ, ö|Àø» ©õÁmh[Pξ® Gvöµõ¼zux.
A¨÷£õx Põ[Qµ_US GvµõP Aµ]¯À |hzvUöPõsi¸¢u £_®ö£õß
•zxµõ©¼[P ÷uÁ›ß £õºÁõºk ¤ÍõU Pm] öuß ©õÁmh[PÎÀ ªPÄ®
¤µ£»©õP C¸¢ux. u® Pm]°À ÷u÷Á¢vµ S» ÷ÁÍõÍ ©UPøͲ®
Cønzx Aµ]¯À |hzvÚõ¾® RÌ©mhzvÀ ©ÓÁºPÐUS® ÷u÷Á¢-vµº-
PÐUS® Cøh÷¯ CnUP® HØ£hÂÀø».
C¢u {ø»°Àuõß £µ©USi°À |h¢u Kº Aø©vU TmhzvÀ ÷uÁ¸US
{PµõP C©õÝ÷ÁÀ ÷PµÝ® ›©©õP A©º¢x ÂÁõu® ö´uõº. Cx A[S
Á¢v¸¢u ©ÓÁº •uõ¯zvØS ªS¢u Bzvµzøu HØ£kzv¯x. ©Ö|õÒ
18 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

19. AuõÁx ö¨h®£º 11B® ÷uv ÷£µøÁ {ÖÁÚº ¢vµ÷£õì ]¯À Buõ¯[PÐUPõP u¼z
£µ©USi Bºa A¸÷P C©õÝ÷ÁÀ Bµ®- ¤ zuõº. AuØS¨¤ß £õm- CøÍbºPÎh® ößÖ, Ah[P
÷Pµß J¸ S®£»õÀ £köPõø» hõÎ ©UPÒ Pm] Bµ®- ¤ UP¨- ©Ö, vª› GÊ, v¸¨¤z uõUS,
ö´- ¯ ¨£mhõº. A¨÷£õx AÁ- £mh- Ä hß AUPm]°À öuß ÷£õµõk GßöÓÀ»õ® Enºa]ø¯
¸US Á¯x 33. ©õÁmh ÷u÷Á¢vµ ‰P ©UPÒ ©mk÷© ø©¯©õP øÁzx CøÍ-
Av- P ® Cøn¢uÚº. SÔ¨£õP, bº- P øÍ •ÖU÷PØÔ Aø©¨¦
AuØS¨ ¤ß Cµõ©|õu¦µ®
áõß £õsi¯ß, £_£v £õs- |hz- x QÓõºPÒ. CuÚõÀ PõÁÀ-
©õÁmhzvÀ SÔ¨£õP £µ©USi,
i¯ß ÷£õß÷Óõº C¸¢uÚº. ©¸z- xøÓ-°ß AhUS•øÓUS¨ £¼¯õ-
•x-SÍzyº, P•v Ámhõµ[PÎÀ
-
xÁº µõ©uõì J¸•øÓ C©õÝ- Áx A¨£õ u¼z CøÍbºPÒ-
ªP¨ ö£›¯ õvU P»Áµ®
÷ÁÀ {øÚÄ |õÍßÖ P»¢x uõ®.
‰shx.
öPõsh¤ÓS A¢u ÂÇõ ¤µ£»-
£À÷ÁÖ Aµ]¯À Pm]PЮ £i¨¦, PÀÂ, Áv Áõ´¨¦PÒ,
©õP Bµ®¤zux. AßÔ¼¸¢x
C©õÝ÷ÁÀ ÷PµøÚU öPõø» £u CøÁ GÀ»õ® Qøhzx-Âm-
Bsk÷uõÖ® £À÷ÁÖ Aø©¨¦-
ö´uÁºPÒ «x |hÁiUøP GkUP hõ¾® u¼z ©UPÐUS ‰P A¢-
PÒ C[S Áµz öuõh[QÚ. Bµ®-
÷Ásk® GÚU SµÀ Gʨ¤Ú. uìx® ‰P }v²® CßÝ® Gm-
£zvÀ Jx[Q {ßÓ v•P Av•P
A¨÷£õx •uÀÁµõP C¸¢uÁº £õáP P®³Ûìk Pm]PÒ Em£h hõU PÛPÒuõ®. u¼z J¸Áº
Põ©- µ õº. |øhö£ØÓ ®£Á® AøÚzxU Pm]PЮ «£ £izx •ß÷ÚÔ I H Gì BP
SÔzx ÁÇUS¨ £vÄ ö´x £_®- Põ»©õP Áµ Bµ®¤zxÒÍÚ. •i²®. BÚõÀ AºaPº BP
ö£õß ÷uÁº øPx ö´¯¨£mhõº. •i²©õ? •i¯÷Á •i¯õx.
C¢u Bsk C©õÝ÷ÁÀ
ö¨h®£º 14B® ÷uv C¢uU {øÚÄ |õÐUS •ß£õP ö¨-h®- C¢v¯õÂÀ |h¢u P»Áµ[-
öPõø»°À •UQ¯ £[PõØÔ¯uõP £º 9B® ÷uv P•v A¸÷P²ÒÍ PÎÀ 98 uÃu® u¼zxPÐUS®
I¢x ©ÓÁºPÒ ÷£õ½õµõÀ _mkU £a÷› Qµõ©zvÀ £ÇÛUS©õº |¼¢u ¤›ÂÚºPÐUS® ]Ö-
öPõÀ-»¨£mhÚº. A¨£õ ©ÓÁº- GÝ® ©õnÁº ÷ÁÖ õvU-Põµº- £õßø© ©UPÐUS® GvµõP |hz-
PøÍ G¢uÂuU Põµn•® CÀ- PÍõÀ öPõÀ»¨£mhõº. Av- u¨£mhøÁuõß GßÖ ©Ûu
»õ©À PsPøͲ® øPPøͲ® ¼¸¢x £uØÓ® E¸ÁõPz öuõh[- E›ø© Aø©¨¦PÎß ¦ÒÎ-ÂÁ-
Pmi _mkUöPõßÖÂmhÚº Q¯x. áõß £õsi¯ß A¢u µ[PÒ TÖQßÓÚ. CvÀ ÷ÁuøÚ
GßÖ ©ÓÁº •uõ¯z uø»ÁºPÒ ©õnÁ›ß ÃmiØS BÖuÀ öõÀ- GßÚöÁßÓõÀ mh® JÊ[øP
CßÖÁøµ ÷£] Á¸Á÷uõk ©mk- »¨ ÷£õP ÷Ásk® GßÖ öõß- {ø»|õmkÁuØPõP PõÁÀxøÓ-
©À»õ©À, RÇz yÁ¼À ö¨-h®- Úøu PõÁÀxøÓ ukzux ©mk-©À- °Úº x¨£õUQa `k |hzxÁx®
£º 14B® ÷uv I¢x v¯õQPÐUS »õ©À yzxUSi ÁÀ»|õmiÀ A÷u £õvUP¨£mh ©UPÒ «xuõß.
Ag¼ ö¾zv Á¸QßÓÚº. mh Â÷µõu©õP PõÁ¼À øÁU-P¨- õvPЮ õv ÷ÁÖ£õkPЮ
C¢u {ø»°Àuõß £_®ö£õß £mh ö´v 11B® ÷uv AÁµx C¸- U S®Áøµ õv CÈÄPЮ
÷uÁº ©øÓÂØS¨ ¤ß £_®- Bu-µÁõͺPøͨ ÷£õµõmhzvÀ C¸UPzuõß ö´²®. AuÚõÀuõß
ö£õßÛÀ Aø©¢xÒÍ AÁµx Dk-£h øÁzux. P»Áµ® öÁiz- hõUhº A®÷£zPº, u¢øu ö£›-
©õv°À Bsk÷uõÖ® Ag¼ ux. BÖ ÷£º _h¨£mhõºPÒ. ¯õº, AÔbº Asnõ ÷£õßÓ-
ö¾zu •US»z÷uõº Á¸Áøu £µ©USi P»Áµzvß _¸UP- ÁºPÒ CÚ CÈÄ }[P GßÚ ÁÈ
ÁÇUP- © õUQU öPõshÚº. G®. ©õÚ Áµ»õÖ® ¤ßÚo²® Cx- Gߣøu u[PÒ ÁõÌ|õÎ÷»÷¯
â.Bº. Bm]U Põ»zvÀ Aøu uõß. öuÎÁõPÄ® AÊzu©õPÄ® öõÀ-
Aµ_ ÂÇõÁõP AÔÂzuõº. öá¯- ¼a ößÖÒÍõºPÒ.
J¸Á¸UöPõ¸Áº öÁÖ¨ø£-
»¼uõ Bm]US Á¢u¤ß ÷uÁº
²® £øPø©ø¯²® Áͺ¨£uß- BÚõÀ CßøÓ¯ u¼z uø»Áº-
S¸ §øá ¤µ£»©õP Bµ®¤zux.
‰»® ¯õ¸US® G¢u |ßø©²® PЮ u¼z Aø©¨¦PЮ A®-÷£z-
Qmhzumh ÷uÁº S¸ §øáUS
Âøͯ¨ ÷£õÁvÀø» Gߣxhß P¸® ö£›¯õ¸® Põmi¯ A¢u ÁÈ-
Áµõ©À G¢u Aµ]¯À Pm]²®
u¼z ©UPÎß ]UP¾® wµ¨-÷£õÁ- •øÓø¯U Psk® Põnõux
Jx[Q¯vÀø».
vÀø». A÷u÷£õÀ £õ£õ õQ¨ ÷£õÀ C¸¨£xuõß ö£¸® ]UPÀ.
C¢u {ø»°Àuõß 1988&CÀ A®÷£zPº, C©õÝ÷ÁÀ ÷Pµß u¼z ©UPÒ Âkuø» ö£ØÖÂhU
£µ©USi°À C©õÝ÷ÁÀ ©õv- ÷£õßÓ uø»ÁºPøÍ "PhÄÒ' Thõx GßÖ u¼z uø»ÁºP÷Í
°À ö¨h®£º 11B® ÷uv õ BUSÁuõ÷»õ, AÁºPÐUS "§øá' {øÚ¨£õºP÷ͯõÚõÀ ¤ÓS
ÁnUP® ö¾zxÁøu £µ©U-Si- ö´Áuõ÷»õ GßÚ £¯ß GßÖ® ÂiÄ Põ»® ÁõÚzøu¨ ö£õzxU-
ø¯a ÷º¢u v¯õQ C©õÝ÷ÁÀ |©USz öu›¯ÂÀø». AØ£ Aµ- öPõshõ Á¸®?
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 19

20. Áõ̯À
xoa¾® ÂøµÁõP
•iöÁk¨£x®
K.A. •í®©z ³_¨ uõÅv
J ¸ |õÒ CµÄ ©wÚõ |Pµ® •ÊUP ªS¢u £µ£µ¨¦®, £uØÓ•®
{»Á÷Á Gv›PÎß uõUSu¾US ©wÚõ |Pµ® C»UPõQ Âmh÷uõ GßÖ
©UPÒ P¸v Pøhzöu¸ÄUS Á¢xÂmhÚº. ]Ôx ÷|µzvÀ |¤ (éÀ)
AÁºPÒ A§uÀíõÂß Svøµ°À ÷£õºUPÁªßÔ Áõ› ö´x Á»®
Á¢uõºPÒ. |¤°ß ÷|õUP® GßÚöÁÛÀ ©wÚõÂÀ G¢uU SǨ£•®
CÀø». Gv›PÎß uõUSuÀ GxÄ® {PÇÂÀø» Gߣøu ©UPÐUS
Enºzx® ÂuzvÀ xoa÷»õk x›u©õP •iöÁkzx ö¯À£kzvU
PõmiÚõºPÒ. ÷uõǺP÷Í £¯¨£hõwºPÒ; £¯¨£hõwºPÒ! GßÓ
øu›¯zøu²® FmiÚõºPÒ.
Eíx ÷£õºUPÍzvÀ ]uÖsk £» vøPÎÀ ¤›¢x÷£õÚ ÷uõǺ-
PøÍ «sk® ÷£õºUPÍzvß £UP® v¸®£ øÁzx ©õö£¸® B£zøuz
ukzx {Özv¯x |¤PÍõ›ß xoa»õÚ ö¯À£õk® x›u©õP
•iöÁkUS® BØÓ¾®uõß.
C®µõß ¤ß íúøß (µ¼) TÖQÓõº : ""G¢u¨ £øh²hß ÷©õxÁuõP
C¸¢-uõ¾® Cì»õª¯¨ £øh õºPÎß Á›ø°À •uÀ Á›ø°À
ö£¸©õÚõº (éÀ) Ch® ö£ØÔ¸¨£õº.''
©UPõ {µõP›¨£õͺPÒ ö£¸©õÚõøµU öPõø» ö´¯z vmhªm-
høuU Psk £uÔ¯ £õzv©õÂh® ©P÷Í, £¯¨£hõ÷u! GßÖ TÔÂmk
JÑ ö´uõº. ¤ÓS ußÚ¢uÛ¯õP PA£õÂØSa ößÓõº. Aø©v¯õP
öuõÊuõº. CøuU PsqØÓ {µõP›¨£õͺP÷Íõ öÁmQ¨ ÷£õÚõºPÒ.
ö£¸©õÚõ›ß •iÄ GkUS® BØÓ¾® ÷ÁP•® G¢u AÍÄ C¸¢ux
Gߣøu¨ ÷£õ›À P»¢xöPõsh JÆöÁõ¸ ÷uõǸ® Enº¢uõº. Aøu
Âh {µõP›¨£õͺPЮ |ßÓõP AÔÁõºPÒ. ö£¸©õÚõ›ß CzvÓ÷Ú
20 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011

21. Gv›-PøÍz vUS•UPõh øÁzux GÚ ÷¯õ]zxU öPõsi¸¢uõº. ©Ú® uͺ¢x Âh÷Áõ
GßÓõÀ ªøP¯õPõx. AÁµõÀ •iöÁkUP ÷Ási¯vÀø». ]» ö£›¯
•i¯ÂÀø». ÷¯õ]zxU ©ÛuºPÎß •iÄPÒTh ]»
uk©õØÓ® |¯ÁgPºPÎß
öPõs÷h°¸¢uõº. Cµsk u¸n[PÎÀ uÁÓõP •i¢x
ußø© GÚ SºBß TÖ®ö£õÊx
¦zuP[PÎß Amøhø¯²® ÂkQßÓÚ.
xoaÀ Gߣx |®¤UøP-¯õͺ-
©õÔ ©õÔ £õºzxU öPõs÷h
PÎß £s£õPzuõ÷Ú C¸UP ""öÁØÔ xoa¼¼¸¢x®
C¸¢uõº. Pøh] Áøµ J¸
•i²®? £»ÃÚzvß •uÀ ÷uõÀ ÷PõøÇzuÚzv-
•iÄUS ÁµÂÀø». CÁº
öÁΨ£õ÷h uk©õØÓ®uõß. ¼¸¢x÷© ¤ÓUQÓx'' Gߣx
•iÄUS Á¸ÁuØSÒ ©ØöÓõ¸
GÚ÷Á ÷Áø»ø¯z öuõh[Q A÷µ¤¯ £Çö©õÈ.
|s£÷µõ Cµsk
Âk. £õv ÷Áø» •i¢x Âm-
¦zuP[PøͲ® £izx £z¸ ÷£õº £ØÔ¯
hx. «sk® J¸ •øÓ
•izxÂmhõº. B÷»õøÚ |h¢xöPõsi¸U-
÷Áø»ø¯z öuõh[Q Âk. C¨-
ö£õÊx Põ›¯® •i¢x Âmhx. ö|¨÷£õ¼¯ß GÝ® ö£¯º QÓx. vjöµÚ GÊ¢x |¤PÍõº
Cxuõß ÷©ØS»Qß öÁØÔU- E»P® •ÊUP ªP ¤µ£»® u©x AøÓ°ÝÒ ößÖ ÷£õºU
PõÚ ©¢vµU÷PõÀ. C®©¢vµU- Gߣx GÀ÷»õ¸® AÔ¢u÷u. PÁ[PøÍ Ao¢uÁsn®
÷PõÀ Esø©°À •ì¼®PÎß CÁµx C¯À¦ GßÚöÁÛÀ G¢u ÷£õº ÁõÐhß Á¢x Âmhõº.
ÁÈÁÈ E›ø©¯õS®. J¸ ]UP»õÚ ¤µaøÚ°¾® ªP ØÖ® Gvº£õµõu ÷uõǺPÒ
ÂøµÁõP •iöÁkzx ÂkÁõº. u[PÍx uÁÓõÚ B÷»õøÚ¯õÀ
£i¨¤øÚUS›¯ ®£Á® •iöÁkzu ¤ß Aøu¨ £ØÔ÷¯ |¤PÍõº J¸ AÁµ •iöÁkzx
J¸ u¢øuUS C¸ ©PßPÒ. uõß ]¢v¨£õ÷µ uµ ¤Ó Âmhõ÷µõ GßÓ Aazxhß
A{¯õ¯UPõµ Bm]¯õͺPÍõÀ ÁÈPøÍ GsoU AÀ»õðÂß yu÷µ! G[PÎh®
øPx ö´¯¨£mi¸¢uõºPÒ. SÇ®¤UöPõÒÍ ©õmhõº. C¢uz uÁÖPÒ {PÌ¢v¸¨¤ß
CÁºPÍx u¢øu C¸ vÓßuõß AÁøµ I÷µõ¨£õÂß ©ßÛ²[PÒ GÚ ÷ÁsiÚõºPÒ.
©PßPøͲ® ÂkÂUP •¯ßÓ •i`hõ ©ßÚµõPÄ® E»Qß BÚõÀ |¤¯ÁºP÷Íõ
÷£õx J¸ SÔ¨¤mh J¨£ØÓ uø»ÁµõPÄ® ÷uõǺP÷Í! ÷£õ¸US¨
öuõøPø¯²® |èh DhõPz E¸ÁõUQ¯x. CµsiÀ Gøu ¦Ó¨£k[PÒ; AÀ»õðÂß
u¢uõº. C¢uz öuõøPUS J¸ •u¼À ö´Áx GßÖ yuº ÷£õºU PÁ[PøÍ
©PøÚ ©mk÷© ÂkÂUP ÷¯õ]zxUöPõs÷h Põ»zøuU Ao¢x ÂmhõÀ Gv›PøÍa
•i²®. G¢u ©PøÚ Âk¨£x Phzx£Áº J¸÷£õx® Gøu²÷© ¢vUPõ©À v¸®£ ©õmhõº
GßÖ }[P÷Í •iöÁkzxa ö´¯ •i¯õx. •iøÁ ©õØÔU GÝ® EÖv¯õÚ ÁõP®
öõÀ¾[PÒ GßÖ ]øÓ AvPõ› öPõs÷h C¸¨£Áß PõØÖ AÁºPÍx xoaø»²®
TÔÂmhõº. BÚõÀ u¢øu¯õÀ Ã_® vøU÷PØ£ õ²® Âøµ¢x •iÄ GkUS®
EhÚi¯õP •iöÁkUP PvºPøͨ ÷£õßÓ BØÓø»²® öÁΨ
•i¯ÂÀø». CÁµx ÁÚõÁõß GßÖ ÂÀ¼¯® £kzv¯x.
uk©õØÓzuõÀ CÖv°À C¸ Áõm TÔÚõº.
©PßPÐ÷© öPõÀ»¨£mhõºPÒ. Asn»õ›ß C¯À£õÚ
AÀSºBß Cx öuõhº£õP CUSn[PøÍ ÷©ØS»QÚº
C¢u ÷©õ©õÚ ÷õP©õÚ
ªPz öuÎÁõPÄ® EÖv¯õPÄ® ¤ß£ØÔÚõºPÒ. AuÚõÀuõß
•iÂØS u¢øu°ß uõ©u÷©
ÁÈPõmkQÓx. J¸ Põ›¯zøua AÁºPÍx öÁØÔ EÖv
Põµn©õS®.
ö¯À£kzx® •ß |ßÓõP ö´¯¨£mhx. BÚõÀ
©ØöÓõ¸ £i¨¤øÚUS›¯ B÷»õøÚ ö´²[PÒ. ¤ÓS ÷©ØS»QÚ›ß CÆÄ»P
®£ÁzøuU ÷PÐ[PÒ. J¸ EÖv¯õP •iöÁk[PÒ. A¢u öÁØÔ ©mk÷© EÖv
¡»PzvØS C¸ |s£ºPÒ •iøÁa ö¯À£kzu ö´¯¨£mhx. GxÁøµ
ößÓõºPÒ. A¢¡»PzvÀ EÒÍ AÀ»õðÂh® Eu ÷uk[PÒ. D©õß öPõÒÍ ©õmhõºP÷Íõ
¡ÀPÎÀ Cµsk ¡ÀPÒ AvÀ HØ£k® |ßø© AxÁøµ ©Öø©°ß
C¸Á¸US® ¤izx Âmhx. |õ® wø©PÐUS AÁÛß «÷u öÁØÔ EÖv ö´¯¨£h
C¸Á¸® CƸ |®¤UøP øÁ²[PÒ.
¦zuP[PøͲ® C[÷P÷¯ £izx ©õmhõx.
ÁõÌUøP°À ]» ÷|µ[PÎÀ
Âmka ößÖ Âh»õ® GÚ ]» •iÄPÒ uÁÓõP ©Öø©°ß öÁØÔ D©õß
•iöÁkzuÚº. J¸ |s£º CvÀ Aø©¢xÂkÁx® Esk. öPõshÁºPÐUS ©mk÷©! Cx
G¢u¨ ¦zuPzøu •u¼À £i¨£x AuÚõÀ {µõø Aøh¯÷Áõ EÖv!
©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011 21

22. {PÌÄ
""Cì»õ® uÁÓõP¨
¦›¢xöPõÒͨ£mh ©õºUP®''
vÚ©»º £õs÷h Euø¯ •.Ãøµ¯ß
ößøÚ Cì»õª¯ {ÖÁÚ AÓUPmhøÍ°ß CuØPõP÷Á Bsk÷uõÖ® C¢{PÌa]ø¯ |hzvU
(IFT) õº£õP £zv›-øP-¯õͺPÒ, FhP¯»õͺ-PÐU- öPõsi¸UQ÷Óõ® GßÓõº.
PõÚ ÷|õߦ¨ ö£¸|õÒ ¢v¨¦ {PÌa] 17.9.2011
÷£µõ]›¯º £õ.ö£õßÝ_Áõª: Cì»õ÷©õk
AßÖ ©õø» A¾Á»P Aµ[QÀ ]Ó¨£õP |øhö£Ø-
•uÀ GßPÄßhº GÚUS G¨£i HØ£mhx öu›²©õ?
Óx. C¢- { PÌa]ø¯ CøÓ©øÓ ÁÚ[PøÍ Kvz |õß Cßhº«i¯m £izxUöPõsi¸¢u Põ»z-v»,
öuõh[Q øÁzuõº Â.Gì.-•í®©z •é®ªÀ. {Ö- H´¯õ! Cì»õª¯ Áµ»õÖ Gkzx¨ £ißÝ öõß-
ÁÚz-vß Cøna ö¯»õͺ ÷P.á»õ¾zwß AøÚ- Úõ[P. A¨£i¯õ.. ›ßÝ Cì»õª¯ Áµ»õøÓ J¸
Áøµ- ² ® Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£_øP°À, Cì»õª¯ ªP •UQ¯¨ £õh©õP Gkzx¨ £iz÷uß. A¨-÷£õ-
{ÖÁÚ® iµìm Ph¢u £zuõskPÍõP ÷|õߦ¨ uõß GÚUS, " GßÚ´¯õ Cx. CÆÁÍÄ yµ® Cì-
ö£¸-|õÒ ¢v¨¦ {PÌa]ø¯ Cu¯[PøÍ CønU- »õª» C¸UPõ A¨£i[QÓ Gs-n® GÚUSÒÍ Es-
S® ÂÇõÁõP öÁØÔPµ©õP |hzv Á¸QÓx GÚU hõa_. Põµ-n® GßÚõßÝ öõßÚõ ¤.÷P.îmi
SÔ¨¤mhõº. GߣÁµx ¡ø» |õß Áõ]UQßÓ÷£õx, K›hzvÀ
{ÖÁÚzvß uø»Áº H. 娥º Að©z uø»ø© AÁº TÖQßÓõº: ""CøÓzyuº •í®-©vß CÓ¨¦U-
uõ[QÚõº. AÁº ÷£_øP°À, C¢v¯õ Gߣx £À- S¨ ¤ÓS, ©soß ø©¢uºPÍõÚ A¢u¨ £õø»ÁÚ
÷ÁÖ ©u[PøÍU öPõsh, £À÷ÁÖ ö©õÈ-Pøͨ ©UPÍõÀ ÷µõ©¨ ÷£µµøÂh Á¼ø© Áõ´¢u J¸
÷£_-QßÓ, £»uµ¨£mh P»õaõµ[Pøͨ ¤ß£ØÖ- ©õö£¸® ÷£µ-µø {ÖÁ •i¢ux'' C¢u J¸ ÁõU-
QßÓ ©UPÒ ÁõÊ® |õhõS®. CuøÚ |õ® Pßm› Q¯÷© GßøÚ¨ ¦À»›UP øÁz-ux. Cßhº-«i¯m-
BL¨ Pßm› GßÖ öõÀ»»õ®. iÀ ©mk©ßÖ, ¤.H, G®.H GÚ GÀ»õ {ø»Pξ®
Cì»õzøu¨ £izuuõÀ GÚUS Auß «x Kº Dº¨¦
GÚ÷Á |õö©À- » õ® C¢v¯º; J÷µ |õmøha HØ£mhx. Ax CßÖ® öuõhºQÓx.
÷º¢uÁº GßÓ EnºÄ |©U-SÒ C¸UP ÷Ás-k®.
|õ® GÀ»õ¸® Cøn¢x C¢v- ¯ õøÁ •ß÷ÚØÓ
"EøÇUS® ÁºUP®' µ[P |õuß: |õß SØÓ Enº-
Ähß E[PÒ •ß {ØQ÷Óß. Ph¢u Bsk |õß
÷Áskö©ÛÀ |©USÒ JØÖø© ªP AÁ]¯®.
Á¢u÷£õx v¸U-SºBß uªÇõUP¨ ¤µv GÝ® J¸
C¢u JØÖø© ©»µ ÷Áskö©ÛÀ |©U-SÒ J¸ ö£õU-Qåzøu Gß øP°À öPõkz-wºPÒ. vÚ•®
¦›uÀ ÷Ásk®. Cuµ ©uzvÚ›ß £s£õk, SøÓ¢ux |õßS £UP[PøͯõÁx ¦µmi¨ £õºUP
|®¤UøPPÒ SÔzu ¦›uÀ HØ£m-hõÀ-uõß ¤øn¨¦ ÷Ásk® Gߣx GÚx AÁõ. Cß-øÓUS C¸UQßÓ
HØ£k®. C¢u¨ ¤øn¨ø£ HØ£kzxÁvÀ FhP-¯- FhP ÷ÁPz-v÷» |À» Âå¯[PøÍ |®©õÀ Áõ]UP
»õͺ-PÐUS ªP¨ ö£›¯ ö£õÖ¨¦ EÒÍx. A¢u¨ •i¯ÂÀø» Gߣøu J¨-¦U-öPõsk, A¢uU SØÓ
ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÓ |õ® Cøn¢x £õk£h Enº-Ähß-uõß |õß E[PÒ •ß {Ø-Q÷Óß. ©ØÓ-Áº-
•ßÁµ ÷Ásk® GÚ E[PøÍU ÷PmkUöPõÒQ÷Óß. PÐøh¯ £]ø¯¨ ÷£õUSÁuØPõP, u[PÐøh¯
22 ©µ® 1&15 AU÷hõ£º 2011