1. 1
inspiring
materials

2. 2
Värit ja materiaalit vaikuttavat meihin voimakkaasti, vaikka
emme sitä aina huomaakaan. Siksi Martelassa on erityisesti
materiaaleihin ja väreihin keskittyvä tiimi.
Haluamme tuntea uusimmat materiaalisovellukset,
ymmärtää uusia tuotantoteknologioita ja luoda hyviä
kokonaisuuksia.
Myös asiakkaidemme näkemys vaikuttaa valintoihimme.
Tuotteemme ovat modifioitavissa ja soveltuvat aina osaksi
asiakaslähtöisesti suunniteltua tilaa.
Kaikki valikoimissamme olevat verhoilumateriaalit on
tarkoitettu ammattikäyttöön, ja ne läpäisevät käyttötarkoitus-
ten asettamat tiukat turvallisuus- ja kestävyysvaatimukset.
Julkitilan kalusteen on kestettävä kovaakin kulutusta, ja
sen on näytettävä hyvältä vielä vuosien käytön jälkeen.
Erinomaisten perusominaisuuksien lisäksi kankaillamme
on erityispiirteitä, jotta ne täyttävät erilaisten sisustuskohtei-
den erityistarpeet parhaalla mahdollisella tavalla ja kestävän
kehityksen periaatteita noudattaen.
Jaamme kankaamme kolmeen kategoriaan.
Expressionsaa innoituksensa ajan ilmiöistä
ja tulevista trendeistä. Sen tuotteet ovat tulevaisuuden
klassikoita.
Classicon ajattoman moderni ja tyylikäs.
Se on oiva valinta kohteisiin, joiden käyttöikä on pitkä.
Entryon nuorekas ja kestää kulutusta.
Entry on tehty kovaan käyttöön.

3. 3
VERHOILUMATERIAALIT

4. 4
Expression
SUNNIVA
Material: 62 % new wool, 25 %
viscose, 8 % linen, 5 % polyamid
Abrasion resistance: 50.000
Martindale, EN ISO 12947
Cleaning: dry cleaning or
cleaning­with foam detergents
Flammability: EN 1021-1/2
BONUS
Material: 85 % pure new wool,
15 % polyamid
Abrasion resistance: 100.000
Martindale­, EN ISO 12947-2
Cleaning: fixed covers: vacuum regularly,
removable covers: dry cleaning
Flammability: EN 1021 Part 1&2 BS
7176 Ignition Source 0&1 – Low Hazard
STING PLUS
Material: 25 % nettle fibre,
75 % pure new wool
Abrasion resistance:
50.000 Martindale
Cleaning: Vacuum regularly.
Professionally dry clean or
wipe clean with a damp cloth.
Flammability:
BS EN 1021-1&2:2006
(cig&match), BS 5852:2006
Ignition Source 5, BS
7176:2007 Medium Hazard
975
20
811
23
717
24
1079
143
30
467
33 13
674
50
OWW04
9
625
60999
DUCALE
Material: 75 % wool, 10 % linen,
8 % polyamide, 7 % alpaca
Abrasion resistance: 86.000
Martindale­, EN ISO 12947-2
Cleaning:
Flammability: EN 1021 part 1&2

5. 5
Classic
TONUS 3
Material: 90 % new wool, 10 % helanca
Abrasion resistance: >50.000 Martindale,
EN ISO 12947
Cleaning: dry cleaning or cleaning­with
foam detergent
Flammability: EN 1021-1/2 BS 5852,
Ignition Source 2-3 IMO A.652 (16)
690
940
131 605
127
MATRIX
Material: 60 % wool,
40 % redesigned­Lenzing FR™
Abrasion resistance: according­
to ISO 12947-2, 5-years
guarantee­on fabric breakage
due to abrasion
Cleaning: Spot-clean only using
a moist sponge, or vacuum or
brush gently
Flammability: EN 1021 P1+2 •
ÖNORM B 3825, B1 • BS 5852
P1 Crib 5 NF P 92503, M2 • Ca-
lifornia TB 117 • FAR/JAR 25.853
• UNI 9177 CLASSE: 1
REMIX
Material: 90 % new wool, 10 % nylon
Abrasion resistance: 100.000
Martindale­, EN ISO 12947
Cleaning: dry cleaning or cleaning
with foam detergent
Flammability: EN 1021- 1/2, BS
5852, Ignition Source 2-3, IMO A.652
(16)
173823
973
753
933
953
233
923
383
163
543
133
223
123
7248
117 601 1107
MOHAIR
Material: pile 100 % mohair;
backing 100 % cotton
Abrasion resistance: 60.000
double rubs (Wyzenbeek) ASTM D
4157-02/ACT
Cleaning:
Flammability: EN 1021 part 1&2,
BS 5867 (1980) part 2, NFP 92-
503 (1995) M4, IMO A. 652 (16),
DIN 4102 part 1 (1998) B2, EN
1101 / 1102 edge + surface
ALPACA
Material: pile: 60 % alpaca, 27 % virgin wool,
13 % polyamide; Total comp.: 39 % cotton,
28 % alpaca, 11 % polyester, 9 % virgin wool,
7 % polyamide, 6 % viscose
Abrasion resistance: 70.000 Martindale,
EN ISO 12947-2
Cleaning:
Flammability: EN 1021 part 1&2, BS 5867
(1980) part 2

6. SHINE
Material: 60 % wool - 22 % linen,
10 % PA - 8 % PET
Abrasion resistance: 50.000
Martindale­, EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning – foam wash
Flammability: SS EN 1021 P1&2
SAHARA
Material: semi-aniline leather, full
grain, European raw hides
Thickness: 1,0-1,2 mm
Flammability: EN 1021-1&2
19
499
147
1
375 156
03
8984
320
91
187
4006
THAY
Material: 100 % polyester FR - Trevira CS
Abrasion resistance: 80.000 Martindale­,
EN ISO 12947-2
Cleaning:
Flammability: EN 1021 part 1&2, EN
13773, IMO 7e8, BS 7176, BS 5852 Crib
5, NFP 92-503-507 M1, DIN 4102 part 1,
B1, NFPA 701 Method 1
TIDA
Material: 48 % polyester,
24 % cotton­, 20 % modacrylic
(Kanecaron­), 8 % acrylic
Abrasion resistance: 50.000
Martindale­, EN ISO 12947-2
Cleaning:
Flammability: EN 1021 part 1&2,
BS 5852/90 – section 4

7. 7
SCALA
Material: 100 % wool
Abrasion resistance: 50.000
Martindale, EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning, foam
wash
Flammability: SS EN 1021
P1&2 • BS 5852 P1
(foam 30 kg/m3)
MICROPORE
Material: 48 % PU, 31 % PES, 21 % CO
Surface: 100% PU
Abrasion resistance: >50.000
Martindale­, BS EN ISO 12947-2
Cleaning: Use mild detergent or alcohol,
disinfectant may be used, do not use
solvents.
Flammability: EN 1021 P1&2 • BS 5852
part 1, Crib 5
135 1016410168
3503 3623
10213
10503
Micropore Metropolis
10217
10170
176
158
175
TUNDRA 2
Material: 85 % pure new wool,
15 % nylon
Abrasion resistance: 100.000
Martindale, EN ISO 12947
Cleaning: dry cleaning or cleaning
with foam detergent
Flammability: EN 1021 – 1/2,
BS 5852 Ignition Source 2-3, IMO
A.652 (16)
658
DINAMICA MELANGE
Material: 43 % PE, 48 % MA,
9 % PU (recycled polyester)
Abrasion resistance: >100.000
Martindale, BS EN ISO 12947-2
Cleaning: can be washed in
60°C
Flammability: EN 1021 P1&2 •
BS 5852 part 1, Crib 5
LUNA
Material: 90 % wool, 10 % polyamide
Abrasion resistance: 70.000
Martindale, BS EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning – P-cleaning
Flammability: BS EN 1021 P1&2
• BS 5852 P1 0&1 • Calif. Bull.
117, Sec. E • Can be fireproof
treated to pass also: BS 5852
Crib 5 • IMO A.652(16) • MED
Certificate IMO
4009 4011 4012
4502
2855 2575 2255
2055
2595
2955
TREVI A3000
Material: 100 % polyester FR -
Trevira CS
Abrasion resistance: 100.000
Martindale, EN ISO 12947-2
Cleaning:
Flammability: EN 1021 part 1&2,
BS 5852 Crib 5, IMO 688 (17), 563
(14), 653 (16), M1, B1 DIN 4102

8. HA039HA021 HA012
EJ104EJ004 EJ016
66071
64089
WK002
Entry
FAME
Material: 95 % wool,
5 % polyamide
Abrasion resistance:
200.000 Martindale,
BS EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning –
P-cleaning
Flammability: EN 1021 P1&2
• BS 5852, Crib 5 • Calif. Bull.
117, Sec. E • DIN 4102 B2
• NFP 92-503 M2 • Önorm
B 3825 B1 • Önorm A 3800
P1, Q1
64055 68038
64036
6106061003
67004
ASTRA-seinäkekangas
Material: 60 % polyolefin,
40 % polyester
Cleaning: Vacuum regularly. Wipe
clean with a damp cloth or sham-
poo using proprietary upholstery
shampoo.
Flammability: BS 476 Part 7
Class 1
60051
60017
66061 64089
64058
68069
67040
CARA-seinäkekangas
Material: 100 % polyolefin
Cleaning: Vacuum regularly. Wipe
clean with a damp cloth or sham-
poo using proprietary upholstery
shampoo.
Flammability: BS 476 Part 7
Class 1

9. 9
FAME
Material: 95 % wool, 5 % polyamide
Abrasion resistance: 200.000 Martindale­,
BS EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning – P-cleaning
Flammability: EN 1021 P1&2 • BS 5852,
Crib 5 • Calif. Bull. 117, Sec. E • DIN 4102
B2 • NFP 92-503 M2 • Önorm B 3825 B1 •
Önorm A 3800 P1, Q1
RUNNER
Material: 100 % polyester
Abrasion resistance: 70.000
Martindale­, BS EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning –
P-cleaning – shrinkage max. 5 %
Flammability: EN 1021 P1&2 •
Calif. Bull. 117, Sec. E
GLOBAL ESD
Material: 92 % wool, 8 %
bekitex
Abrasion resistance: 50.000
Martindale, EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning, foam
wash
Flammability: SS EN 1021
P1&2 • BS 5852 P1
(foam 30 kg/m3)
DINAMICA FR
Material: 43 % PE, 48 % MA, 9 % PU
(recycled polyester)
Abrasion resistance: >100.000
Martindale, BS EN ISO 12947-2
Cleaning: can be washed in 60°C
Flammability: EN 1021 P1&2 • BS
5852 part 1, Crib 5
GAJA
Material: 100 % worsted wool
Abrasion resistance: 50.000 Martindale,
EN ISO 12947-2
Cleaning: dry cleaning – P-cleaning
Flammability: EN 1021 P1&2 • BS 5852, Crib
5 • BS 476 P.7, class 1 • Önorm B 3825 B1 •
Önorm A 3800 P1, Q1. • UNI 9175 Class 1 I
EMME • NFP 92-503 M2 • IMO A.652 (16) •
MED Certificate IMO • AM 18 - NF D 60-013
24/7
Material: 50 % polyamide, 33 % pure new
wool, 10 % visil, 7 % viscose
Abrasion resistance: >500.000
Martindale­ cycles
Cleaning: Vacuum regularly. Professionally
dry clean or wipe clean with a damp cloth.
Flammability: BS EN 1021-1&2:2006
(cig&match), BS 5852:2006 Ignition Source
5, BS 7176:2007 Medium Hazard
60019 6002560999
64089
66063
66032
62043
60999 60011
6805664039
63016
65038
64119 66064
60003
WK003
66004
WK007
60999
WK017
153
9059 9291
60061
Lisätietoa ja hoito-ohjeet
www.martela.fi

10. 10
PINTAMATERIAALIT

11. 11
KO
Koivu
PY
Pyökki
PYP77
Petsattu pyökki, päärynä
PYP74
Petsattu pyökki, harmaa
TA
Tammi
PYP78
Petsattu pyökki, tammi
PYP75
Petsattu pyökki, pähkinä
PYP012
Petsattu pyökki, musta
KOP111
Petsattu koivu, valkoinen
WA
Pähkinä
Puut ja petsit

12. 12
41
Kiiltävän valkoiseksi maalattu
1
Valkoinen melamiini
AL
Alumiini
L43
Harmaa laminaatti
L11
Valkoinen laminaatti
L2
Laminaatti
KL
Koivulaminaatti
PL
Pyökkilaminaatti
L3
Laminaatti
2
Vaaleanharmaa melamiini
5
Harmaa melamiini
Laminaatit,
melamiinit,
akryylit ja
jalustavärit

13. VS3
Havana Brown
VS2
Cancun Pink
VS4
Evian Blue
VS1
Iceland White
13
5
Polypropeeni, hopeanharmaa
2
Polypropeeni, vaaleanharmaa
KAL
Kiillotettu alumiini
AL
Alumiini
AL
Alumiini
KR
Kromi
16
Musta
(maalattu tai
muovi)
16
Musta (maalattu tai muovi)
57
Harmaa
MKR
Mattakromi
KAL
Kiillotettu alumiini
11
Valkoinen
KR
Kromi

14. 14
Huonekalujen metalli-,
puu- ja muoviosien
hoitovinkkejä
Pyyhi pöly ja tahrat kostealla liinalla.
Jos kalusteille kaatuu nestettä,
pyyhi se pois, ennen kuin neste
ehtii kuivua. Vaikeiden tahrojen,
kuten esimerkiksi kahvin, teen ja
painovärin puhdistukseen suosit-
telemme mietoa puhdistusainetta.
Huuhtele ja kuivaa puhdistettava
kohta huolellisesti sekä pyyhi peh-
meällä siivousliinalla.
Tekstiilien hoitovinkkejä
Verhoiltujen kalusteiden (kuten
tuolien, sohvien ja seinäkkei-
den) säännöllinen imurointi peh-
meällä suuttimella riittää yleensä
kankaiden puhdistamiseen. Jos
nestettä kaatuu kankaalle, kuivaa
se mahdollisimman pian. Tahraa
poistettaessa kannattaa työsken-
nellä tahran reunasta keskelle, mikä
estää lian leviämisen. Käytäthän
aina kankaan puhdistamiseen
vain tekstiilien puhdistusaineita
ja puhdistusliinaa. Puhdistusaine
kannattaa testata ensin verhoilun
piiloon jäävälle osalle. Varothan
kastelemasta kangasta liikaa. Käytä
vain tunnettuja puhdistusainemerk-
kejä ja noudata valmistajan antamia
ohjeita. Myös hyvinvarustetut pe-
sulat ja siivousliikkeet puhdistavat
istuinkalusteita. Lisätietoa ja yksi-
tyiskohtaisemmat kangaskohtaiset
hoito-ohjeet löytyvät osoitteesta
www.martela.fi.
HOITO-OHJEET
Säännöllinen hoito pidentää
kalusteidesi käyttöikää ja
elinkaarta. Pitkäikäiset kalus-
teet säästävät ympäristöä ja
ovat myös taloudellisia. Tuot-
teiden käyttöohjeisiin kannat-
taa aina tutustua jo ennen
niiden käyttöönottoa.

15. 15
Huoltopalvelu
Mikäli kalusteesi ei toimi toivotulla
tavalla, käytössäsi on Martelan
asiantunteva huolto- ja varaosa-
palvelu. Voit tuoda viallisen kalus-
teen meille korjattavaksi tai kutsua
huoltomiehen paikalle. Tarkemmat
tuote- ja materiaalitiedot saat osoit-
teesta www.martela.fi, esitteistä,
käyttöohjeista ja myyjiltämme.
Esitteen värit ja materiaalit voivat poiketa oikeista. Ota
yhteys paikalliseen myyntiin tai myyntinäyttelyyn saa-
daksesi oikeat näytteet.
Osa materiaaleista saatavissa vain tiettyihin
tuotteisiin. Tarkista yhteensopivuus.
Oikeudet mallistomuutoksiin pidätetään.
Lisätietoa ja hoito-ohjeet www.martela.fi.

16. www.martela.fi