"La Bella Durmiente". Editado por Bureau d'Etudes para Soft Power

2,814 views

Published on

“La Bella Durmiente” es una publicación realizada por Bureau d'Etudes para el proyecto “Soft Power. Arte y tecologías en la era biopolítica”, comisariado por Maria Ptqk para Proyecto Amarika con el apoyo del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.
Sala Amarika, Vitoria-Gasteiz, 2009.
www.amarika.org/softpower

Textos: Bureau d'Etudes, Jara Calvo
Traducción: Ana Valdés
© Bureau d'Études, 2009
Creative Commons BY-SA 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,814
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
17
Actions
Shares
0
Downloads
13
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

"La Bella Durmiente". Editado por Bureau d'Etudes para Soft Power

  1. 1. Edición final E l C a s t i l l o DIAGRAMA Una economía del yo: ¿qué efecto tienen mis acciones sobre la realidad? Contra todos los La agricultura conquistada Desde hace dos siglos, la agricultura ha sido profundamente estructurada príncipes azules por una lógica militar… (Páginas 3 y 4) L H e c h i z o s a industria, al multiplicar lo vivo como si fuera Hechizo industrial un objeto, ha transferido la sacralidad de lo La huída hacia adelante tecnológica se ha transformado en un juego sin final en vivo a su valor económico. La economía como donde el contrahechizo no es destruído sino teología secularizada ha establecido a la invención convertido en algo obsoleto… (Página 6) técnico-científica como su Príncipe Azul. La guerra Modificar el clima tecnológica infinita, esa repetición eterna de las cosas La geo-ingeniería pretende resolver el en su desarrollo programado, se ve a sí misma como efecto invernadero con diseminaciones en la atmósfera… (Página 7) el fin de la historia, dicho de otra forma, como el DISPOSITIVO DE POSESIÓN 1 apocalipsis. Programación animal y vegetal C o n t r a h e c h i z o s Cuando los eventos entran en un proceso de gestión Vivir y morir en un laboratorio de la misma manera en que un proceso industrial Vida y muerte no son conceptos científicos, describe una serie de tareas a realizar o como una sino conceptos políticos…(Páginas 14 y 16) película desarrolla una historia preescrita, el tiempo La solidaridad de los seres vivos hechizado no transcurre. Este hechizo es el conjuro Todos los seres vivos están sometidos al mismo discurso del progreso que los obliga del sueño lanzado sobre el castillo por la bruja mal- a mutar o a desaparecer… (Página 20) vada. DISPOSITIVO DE POSESIÓN 2 Poder del sector agroalimentario en Europa “La Bella Durmiente” es una publicación realizada por Bureau d'Etudes para el proyecto “Soft Power. Arte y tecologías en la era del biopoder”, comisariado por Maria Ptqk para Proyecto Amari- ka Proiektua con el apoyo del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. Sala Amarica, Vitoria-Gasteiz, 2009. www.amarika.org/softpower “Loti Ederra” Bureau d'Etudes-ek egindako argitalpena da, “Soft- power, Arte eta teknologiak aro biopolitikoan” izenburuko proi- ektuaren baitan. Maria Ptqk-k proeiktua komisariatu du, Ama- rika Proiektuaren testuinguruan eta Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren laguntzaz. Amarika Aretoa, Vitoria-Gasteiz, 2009 www.amarika.org/softpower ISBN: © Bureau d'Études, 2009 bureaudetudes@gmail.com www.bureaudetudes.org Ferme de La Mhotte, 03 210 Saint Menoux, France Creative Commons BY-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
  2. 2. Hay un mundo Dios fuera de mí El Mal alteridad El universo no Ángel es mi creación METAFÍSICA Naturaleza Energía Azar Perfil de Introversión personalidad Extraversión Sistema de simulación Tendencia al comport. de riesgo de comportamiento Tendencia al neuroticismo humano Lockheed Martin METAFÍSICA Perfil Módulo reserva galvánica piel emocional Mód. presión arterial sistólica Rockwell doble El sistema Mód. presión arterial diastólica Las industrias TRW Módulo de EGG de simulación del petróleo SAIC Módulo de tono muscular de comportamiento utilizan mi Mód. de frecuencia respiratoria humano me simula coche RoyalDutchShell El universo soy yo Yo es una ficción Funciones cognitivas BP Perfil Percepción Interpretación EXXON Yo es una ilusión cognitivo Planificación y ejecución TOTAL NOMBRE PERFIL Procesos cognitivos Memoria / base de conocimientos DE Asignación de recursos USUARO Financio las industrias de las armas Yo es un alma Financio las Una parte de oligarquías del mí es inconsciente petróleo SEMIÓTICA PSICOLOGÍA doble Soy consciente Provoco algunas doble de mí mismo/a Sueño guerras por el petróleo Uso Me niego Me siento a La televisión petróleo a caminar mí mismo/a Siento Aprendo Veo la tele entra en mi para el el lenguaje espacio transporte Viajo en El cuerpo Siento el Mundo privado coche me lleva Acepto El Mundo me siente aprender Aprendo Me niego a a conducir utilizar algunos COMPLEJO de la Industria Mediática vehículos Pienso Recibo algo de con mi Vodafone dinero por mi Compro un coche cerebro Lagardere trabajo AOL Microsoft NÚMERO Veo News corp. NÚMERO DE TC/IP Bertelsmann IDENTITAD Decido VEHICULO Yo es una producción social Yo es una zona neuronal permanecer NÚMERO DE Mi trabajo en silencio TELÉFONO es legal NÚMERO DE IDENTITAD Produzco Vivo sonidos SOCIAL ADMINISTRACIÓN ELECTROMAGNÉTICA doble doble Mi vida está registrada por el Estado Acepto hablar Uso algunos Estoy desnudo/a dispositivos electromagnéticos Acepto para comunicarme Pago vivir con ropa algunos impuestos Hago algunas Produzco algo actividades de energía Tengo ropa eléctrica con mis órganos Uso algo de La energía eléctrica me energía eléctrica atraviesa para comunicarme Produzco mi ropa Tengo hambre Bechtel Areva Tengo un cuerpo y Tengo el EDF Me niego a ese cuerpo soy yo General electric impulso de vestirme comer Uso algún motor Vivo en un nuclear para producir espacio esta energía Compro El cuerpo El cuerpo Necesito comer privado algo de ropa que tengo que tengo no soy yo no es mío El complejo de la industria de las telecomunicaciones Los órganos que habla a través de mí tengo no son míos COMPLEJO de la ECONOMÍA BIOLOGÍA Industria de las doble doble Telecomunicaciones NÚMERO DE SISTEMA Motorola SANITARIO Nokia Voy a la cárcel Deseo usar Uso las industrias Orange la ropa para del algodón BT COMPLEJO diferenciarme NÚMERO DE Policiaco-Industrial Plug Deutsche de los demás IDENTIFICACIÓN Telekom DE CONSUMIDOR Los órganos están Telefonica COMPLEJO llenos de memoria Jurídico-Industrial animal El complejo industrial Tengo una vida y COMPLEJO de la después de la muerte El complejo de la de la moda modeliza Industria Química COMPLEJO de la mis deseos no hay nada industria sanitaria Industria Sanitaria reemplaza mis Tengo diferentes cuerpos órganos COMPLEJO de la Sistema de Moda Industrial Tengo una vida diferente Cerebro trasplantado mantenimiento COMPLEJO de la antes y después de ésta Industria Textil Kenzo Cerebro aumentado Uso medicamentos del complejo de la H&M Corazón trasplantado industria sanitaria NÚMERO Adidas Decido acabar Decido Regular la insulina Bayer DE SERIE Nike DE LA ROPA con mi vida no comer Glaxo Smithkline NÚMERO Hoechst DE ORGANO Prada Decido producir Decido comer Brystol Myers mi comida algo Aventis NÚMERO DE DISPOSITIVO Pfizer Alimento al complejo de la El complejo de Voy al MÉDICO Astra Zeneca industria de alimentos la industria supermercado Novartis alimenticia me alimenta Schering Plough COMPLEJO de la Me decido a Me niego a Industria Alimenticia co-producir declarar este ser otro ser vivo vivo al Estado NÚMERO DE SEGUIMIENTO ALTERIDAD ALIMENTOS BIOLÓGICA Produzco un hijo Perfil Familia Soltero/a Casado/a Divorciado/a
  3. 3. La bella durmiente e l c a st i llo 3 Notas La agricultura conquistada (1) En París los mataderos fueron construídos y admin- D urante mucho tiempo, los carniceros marcados por el signo de la infamia eran recha- plan de guerra ”Kriegwirtschafts- plan”) era prácticamente idéntico al sistema administrativo de Ford. istrados por el Ministerio del Interior. (2) La producción de arma- zados a las puertas de las ciuda- Y el Gosplan, destinado a llevar mentos es anterior a la produc- des. El decreto de Napoleón del 9 a cabo los planes estratégicos a ción de maquinarias agrícolas. Richard Gatling, el inventor de febrero de 1810 transformó la largo plazo de la Unión Soviética, estadounidense de la ametral- muerte en un sector de produc- eran en sí mismos una adaptación ladora de tubos múltiples, de- ción como los demás (1). del plan alemán de economía de claró que ésta sería ”para las Es cierto que Napoleón no sólo fue guerra (3). armas individuales lo que el iniciador de los mataderos de En el ámbito agrícola, la adminis- la segadora fue para la hoz” (1861). Esta aseveración animales. En el plano industrial, tración estadounidense fue la pri- será confirmada en la Primera las guerras napoleónicas estimu- mera en aplicar la planificación y Guerra Mundial de 1914-1918, laron la industria metalúrgica y el sistema fordista a la producción cuando la desaparición de crearon las condiciones para la agrícola durante el período del muchos campesinos estimuló el revolución industrial al conver- New Deal (la política del presiden- uso de la maquinaria agrícola tir el sistema de producción de te Roosevelt consecutiva a la Gran y aceleró la desaparición de las segadoras. armamentos en el de producción Crisis de 1929), lo que contribuyó (3) Lenin unió explícitamente de máquinas agrícolas, barcos y a hacer de ese país el principal los dos elementos del fordismo ferrocarriles (2). en su definición del socialismo: Así, la organización del ejército El sistema ”El socialismo son los sov- popular fue el germen de la orga- administrativo de jets, la administración pru- siana de los ferrocarriles y nización de la empresa moderna. la empresa Ford se la organización industrial El ejército napoleónico se orga- inspiró en el ejército estadounidense.” nizaba en divisiones que com- (4) Cargill y Continental son prusiano. prendían unidades de artillería, dos de las cinco sociedades que caballería e infantería capaces controlan el comercio de los de combatir individualmente. El productor y exportador mundial grano en el mundo. (5) La Oficina del Trigo fue general von Moltke perfeccionó de trigo al final de la Segunda creada en el año 1936 para la organización creando divisio- Guerra Mundial (4). Cargill y compensar las debilidades del nes standard en tamaño, entre- Continental, los mayores propie- mercado. Más tarde, a partir de namiento y estructura, integradas tarios de silos e instalaciones por- 1945, y de manera programáti- por oficiales intercambiables edu- tuarias estadounidenses, fueron ca con la ley de 1962, el Estado cados de manera uniforme en las impone al mundo agrícola los también los mayores beneficiarios principios de la planificación y escuelas militares. Este sistema de de la nueva era norteamericana Los carteles que alientan a las mujeres a unirse al ejército del fordismo: a) racionalizar y divisiones, puesto a prueba en la del comercio de grano (5). En de tierra muestran chicas sanas y jóvenes en un idílico mecanizar el trabajo; b) sepa- guerra entre Francia y Alemania los años cincuenta, el Ministerio paisaje campestre. En Inglaterra y Gales, el WLA fue rar la concepción y la produc- en 1871, garantizó la supremacía de Agricultura estadounidense se mobilizado antes del comienzo de la guerra. Cuando estalló ción; c) vender lo que se sabe alemana durante la contienda. convirtió en una gran agencia de producir; d) producir a bajos la contienda en 1939, 17.000 mujeres estaban enroladas. costes productos estandarizados Rápidamente fue copiado por planificación que abarcaba todos de calidad básica. Estos prin- todas las naciones industrializa- los estados en lo referente al cré- Así, cuando los millones de asiá- también de dar salida al exceso de cipios servirían de referencia das y perfeccionado con la ayuda dito, los seguros sobre las cose- ticos que hasta entonces comían producción de la industria ame- común para los grandes agri- de las nuevas tecnologías como el chas, los consejos de agronomía arroz empezaron a comer pan, la ricana de grasa. Los alemanes cultores, para las cooperativas teléfono y el telégrafo. En gran y los programas agrícolas. Estos sobreproducción de trigo pudo ser empezaron a ser grandes consu- agrícolas y para todo el tejido medida, el sistema administrativo programas regulaban las super- organizativo en la que éstos se absorbida. En Taiwan el presi- midores de aves a partir de envíos insertaban (escuela, investig- de la empresa Ford se inspiró en ficies cultivadas y las ganancias dente Tchang-Kai Chek defendió masivos de pollos congelados en ación…) (G. Allaire, ”La gran el ejército prusiano, en sus planos recibidas por los agricultores por las importaciones de trigo con el el marco de la ayuda alimentaria transformación de la agri- logísticos, sus reglas, sus procedi- su trigo. Los Estados Unidos se eslogan ”Comer trigo es patrió- estadounidense. Más tarde, con cultura”, INRA/Economica, mientos, su descomposición de los enfrentaron a una sobreproduc- tico”. En Japón los responsables el voto de la ley 480 de 1954, los 1995). La organización indus- problemas en elementos más sim- ción agrícola (6) que fue resuelta del Ministerio de Agricultura excedentes de producción pudie- trializada se convirtiría en el ples y su principio del mérito o la modelo dominante de la pro- a través la llamada diplomacia del estadounidense organizaron cam- ron ser reconducidos en forma de ducción agro-alimentaria. recompensa. La burocracia militar vientre: había que conseguir que pañas publicitarias para que los ayuda alimenticia para combatir usada por Luddendorff para movi- los pueblos extranjeros comieran escolares se lavaran las manos el hambre en el mundo y satis- lizar los recursos alemanes duran- de la misma manera que los esta- con más frecuencia, con el obje- facer al mismo tiempo la política te la Primera Guerra Mundial (el dounidenses. tivo de mejorar la higiene pero exterior de los Estados Unidos. Notas La entrada de la agricultura (1) Un código (el ”Ucode”, en la guerra de la información producido por el Ubiquitous ID Center en el Japón) permite adjudicar un billón de etiquetas E durante un billón de años para l desarrollo de las redes de De esta manera, todo cultivo no tificar las enfermedades o ajustar infraestructuras más importantes atribuir un número a cada ob- información terrestres y espa- declarado o toda resonancia atípi- automáticamente la ubicación y y esenciales al funcionamiento de jeto. ciales a partir de la década de los ca (como por ejemplo un esterco- el tipo de pesticidas, fertilizantes la sociedad, la industria agroa- (2) La guerra de la informática 60 sirven para percibir y gestionar lero orgánico) puede ser recogida o agua en función de los resul- limentaria se somete a las mis- es la acción dirigida a dañar los a distancia los organismos y los desde el cielo, haciendo posible la tados de los años anteriores. La mas restricciones militares que el sistemas informáticos del ad- microambientes. Los componentes localización de las alteraciones. agricultura digital se aplica hoy resto de las industrias (energía, versario protegiendo los propios sistemas. Los sistemas infor- del planeta tienden a convertirse Las bases de datos de los cultivos a los campos con trazado regular agua, transportes, telecomunica- máticos del adversario incluyen en terminales de datos en una permiten así mismo la evaluación (en Francia, en las regiones de ción, bancos y finanzas, servicios su hardware, su software, sus vasta red informática que añade Picardía, Beauce y Champagne) médicos, funciones de gobierno). capacidades de comunicación y al Internet actual, compuesto por La entrada de la que desde hace un siglo son pro- Convertido en un sistema infor- las personas (que son también signos, sonidos o imágenes, el agricultura en la guerra piedad de grandes terratenientes mático, se le aplican las mismas sistemas de información y co- municación). ”internet de las cosas” (inter- informática comienza (5). En la ganadería, gracias a medidas de seguridad que a todos (3) Actualmente, el 45 % del net of things) (1). En este nuevo con la Política Agrícola la identificación electrónica de los los demás sistemas informáticos. territorio francés (correspondi- contexto la guerra de la infor- Común de la animales, se recoge la informa- Dicho de otra manera, se inte- ente al 75 % de la población) mación se transforma en el nodo ción de las pautas que difieren de gra a una lógica global de guerra está vectorizado o en curso de Unión Europea. vectorización. central de todo gobierno (2). la norma. Estos dispositivos com- informática. De momento, los La entrada de la agricultura en la a distancia del producto neto y la pletan los de seguimiento que per- sistemas de información, consi- (4) RFID significa ”Radio- Frequency Identity Devide” guerra informática comienza con fertilidad de cada una de las par- miten controlar individualmente derados como elementos aislados, o etiqueta de identificación por la PAC (Política Agrícola Común celas. El agricultor se convierte las principales etapas de la vida parecen frágiles. Se sabe que una bandas sonoras. de la Unión Europea) gráfica y la en un obrero de una gigantesca de un animal, desde su lugar de pequeña bomba electromagnética (5) Los grandes cultivos repre- agricultura digital. fábrica territorial dirigida en su nacimiento hasta el de matan- o un cañón simple cargado con sentan la tercera parte de la su- La PAC gráfica instaura una nivel más alto por la administra- za, así como el tratamiento y el una matriz de horno microondas perficie agrícola usada (SAU) nueva forma de gobernabilidad: ción europea. transporte en tiempo real, desde puede poner fuera de juego sis- en Francia. (6) En Europa, con el proyecto el control a distancia de las tier- El paso siguiente, conocido como el productor hasta el consumidor temas complejos de información. IDEA (Identificación Elec- ras susceptibles de ser subven- ”agricultura y ganadería (6). En los Estados Unidos el sis- Esta vulnerabilidad sirve de argu- trónica de los Animales), eje- cionadas y la gestión de medidas digital”, consiste en la aplica- tema NAIS (Sistema de Identifi- mento hoy en día para multiplicar cutado desde marzo de 1988 a de protección del medioambiente. ción de las tecnologías informáti- cación Nacional Animal) asegura las mecanismos de control y de diciembre del 2001, un millón Este control a distancia propor- cas, las tecnologías espaciales y la el seguimiento e identificación de vigilancia en red, destinados a de animales han recibido una identificación electrónica en ciona datos sobre la resonancia microelectrónica a la agricultura. la totalidad de los animales de evitar de forma permanente las seis países de la Comunidad electromagnética de los vegetales, Mediante sistemas de ”pulgas” carnicería con 170.000 granjas agresiones que pudieran oponer Europea: Francia, Alemania, captada por satélites cargados con RFID (4), satélites, GPS y orde- inscritas en el año 2004. a estos sistemas los propios seres Italia, Los Países Bajos, Portu- bases de datos de los cultivos (3). nadores, se pueden detectar e iden- Reconocida como una de las vivos. gal y España. http://idea.jrc.it
  4. 4. 4 e l c a st i llo La bella durmiente El motor arma-petróleo E n el Antiguo Testamento el juicio final es esperado con alegría ya que sería el advenimiento de la era mesiánica de la paz, la justicia y el amor. En la teología secularizada de los medios de comunicación actuales, la banalidad del apocalipsis coin- cide con el mesianismo vacío de las tecnologías (1). No pasa un día sin noticias que confirman que el planeta está echado a per- der y no pasa un día sin nove- dades revolucionarias salidas de los laboratorios militares que han sido probadas y podrían resolver todos los problemas. Este esque- ma binario de valor parece ser el motor que moviliza la energía social planetaria. Desde un punto de vista polí- tico, este esquema oscila entre dos extremos: el crecimiento ”neolibe- ral”, donde el gobierno regula la economía por medio de las finan- zas; y el crecimiento ”neo-key- Simulador de combate de Lockheed. Notas nesiano”, donde la economía es regulada por los gastos militares tico”, los ”mercados emergentes” a la crisis de 1973. nes de Oriente Medio. De esta (1) La palabra ”teología” fue utilizada por primera vez por y por la guerra. y la ”nueva economía” se cayeron Al ser el petróleo un recurso abun- manera se tejió una trama entre Abelardo para definir el estu- De1980 a 1999 el crecimiento de a pedazos, la deuda externa de los dante y con un exceso crónico de los productores de armas (3) y los dio sistemático de las condicio- la economía estadounidense no Estados Unidos se hizo tres veces capacidad, sólo una crisis podía productores de petróleo (4). Cada nes naturales de la naturaleza fue más que el 3% de su PNB, el mayor que su crecimiento econó- revalorizarlo. En un artículo de uno de estos grupos se beneficia divina. mico anual, la deuda más elevada la revista ”The Economist” (7 de del alza del precio del petróleo, nivel más bajo desde la Segunda (2) Se ha sabido recientemente Guerra Mundial. La tasa de acu- que se haya registrado jamás, dos julio de 1973), el periodista Dan que sólo se podía conseguir a tra- que en una conversación entre el Sha de Irán y Kissinger se mulación durante el mismo perío- veces mayor que la que inau- Smith sugiere que la administra- vés de una acción concertada (5). acordó el aumento del precio do (el total de las ganancias en guró la Gran Depresión de 1929. ción estadounidense ha apoyado De manera deliberada o no, esta del petróleo. capital y dividendos de las mayo- Había llegado el momento de que el aumento del precio del petróleo coalición ha favorecido que se (3) Boeing, General Dynamics, res 500 empresas estadounidenses, la inflación del dólar evitara el por la OPEP con el objetivo de mantenga una interacción entre la General Electric, Grumman, riesgo de una deflación global… ralentizar la economía japonesa crisis de la energía y los conflictos Honeywell, Litton Industries, cotizadas por Standard & Poors) Lockheed, Raytheon… era del 13% anual. La diferencia Esta política inflacionista –la polí- (2). militares en el Medio Oriente. Los (4) Exxon, BP, Shell, Texaco, entre el 3% y el 13% (entre el tica actual de los neoconserva- Este alza del precio aumenta conflictos contribuyen al aumento Chevron, Gulf. crecimiento económico y la acu- dores contra los neoliberales- se el volumen de ganancias de los del precio y de las exportacio- (5) Dos economistas israelíes mulación del capital) viene de la traduce en un aumento del precio países de la OPEP. Las exporta- nes de petróleo. El aumento de han llamado a esta concert- del petróleo y de las inversiones ciones estadounidenses de armas las exportaciones financia nuevas ación la ”coalición arma-dólar/ caja secreta de la política neoli- petro-dólar”. Jonathan Nitzan y beral: las fusiones y adquisiciones masivas de los estados en la pro- que, entre 1965 y 1973, se desti- importaciones de armas que gene- Shimshon Bichler, ”The Global entre las grandes empresas. Pero ducción de armas. La relación naban mayoritariamente a países ran un nuevo ciclo de tensión y Political Economy of Israel”, cuando esta burbuja financiera entre el precio del petróleo y la del sureste asiático, se desviaron a un nuevo aumento en el precio Pluto Press, 2002. explotó, cuando ”el milagro asiá- producción de armas se remonta partir de entonces hacia las regio- del petróleo. Notas Irradiados por la información (1) Nancy Wertheimer, al in- vestigar la leucemia infantil en Denver, Estados Unidos, descu- brió de forma accidental que los E niños que vivían cerca de cables eléctricos tenían dos y tres vec- n Europa hay más de 100 vegetales. Los árboles y otros es más posibilidades de contraer regiones y 3500 munici- sistemas biológicos, sometidos a leucemia, a causa de la pres- pios que se han declarado radiaciones microondas miles de encia de corrientes eléctricas zonas libres de OGM (organis- veces más elevadas que las que y campos magnéticos. (Wert- existen en un ambiente comple- mos genéticamente modificados). heimer, N, ”Electrical Wiring Configurations and Childhood A pesar del carácter formal de tamente libre de dispositivos téc- Cancer”, Amer. Jour. Epide- esas declaraciones, sorprende que nicos, se debilitan y mueren. El miology, March 1979). Perry ninguna región ni provincia en cuerpo humano, como el árbol, descubrió una relación entre los Francia se haya declarado ”zona es una antena: las ondas que se suicidios y las tentativas de sui- sin polución electromagnética”, propagan a través de la atmós- cidio y la proximidad de cables ”sin teléfonos portátiles” o ”sin fera son captadas por las antenas subterráneos de alta tensión (Perry, S & Pearly, L., ”Power red eléctrica de 50 Hz”. Hoy se de radio y televisión pero tam- frequency magnetic fields and conocen las consecuencias sobre bién por nuestro sistema ner- illness in multistorey blocks”, los seres vivos -y sobre todo las vioso que recibe las millones de Public Health, 1988, p. 102, 1, modificaciones genéticas- provo- emisiones que atraviesan nuestro ”El sector de las tecnologías de información y comunicación 1-8). Los doctores Dowson & medioambiente –estaciones públi- cadas por las microondas y los debe ser una prioridad nacional, como lo fue en su día la Lewith han mostrado que los dolores de cabeza y las depre- efectos del baño electromagnético cas, comerciales, privadas, comu- energía nuclear” declaró un diputado francés en un informe siones pueden estar relaciona- sobre nuestra salud, nuestro com- nicaciones militares, policiales, de titulado ”Medioambiente y prospectiva de la política de das con la proximidad de los portamiento y nuestras facultades control del tráfico aéreo, de bom- defensa” (2006). cables eléctricos (Dowson, D, cognitivas (1). beros, de radioaficionados,…- sin ”Overhead high voltage cables que seamos conscientes de ello. ordenadores en red, las telecomu- Frente ese mundo profetizado La humanidad conoce el espectro and recurrent headaches and electromagnético desde hace más nicaciones inalámbricas, las bases por Ampère, que imaginaba a depression”, Practicioner, April 1988, pp 435-6). de un siglo, pero su uso masivo en Los organismos no sólo se ven de datos interconectados y muy la humanidad gobernada por un (2) Volkrodtz, W., ”Are Mi- aplicaciones técnicas no comen- afectados directamente –es decir pronto las ”pulgas” (chips) que campo electro-magnético, Fara- crowaves faced with a Fiasco zó hasta el final de la Segunda físicamente- por el baño electro- serán incorporadas en los obje- day proponía un círculo de pro- similar to that experienced Guerra Mundial. La densidad de magmético artificial que atravie- tos, cada unidad constitutiva de la tección –la Jaula de Faraday- que by Nuclear Energy?” Wet- aislaba la vida personal de la las radiaciones electromagnéticas sa el espacio terrestre desde la sociedad está provista de informa- ter-Boden- Mensch 4/1991. Según Becker, la densidad to- se ha duplicado cada cuatro años subsuperficie hasta la ionosfera; ciones susceptibles de ser perci- interferencia gubernamental con tal de las frecuencias de radio y la polución electromagnética se también lo son por las señales bidas, gestionadas, administradas el fin de proteger la libertad de artificiales en 1985 era de 100 ha multiplicado por 100 en los que circulan con el fin de iden- y modificadas a distancia por un acción y la integridad corporal. a 200 millones de veces más últimos 30 años (2). tificarlos, controlarlos, contarlos poder cada vez más lejano y más Sustituir un sistema totalitario alta que las que se recibía del y medirlos. Toda la sociedad está por una cárcel voluntaria, ésta centralizado y cuyos objetivos sol de forma natural. (Becker, Esas radiaciones no afectan sola- hoy gestionada como un gran sis- finales ya hace mucho tiempo que parece ser la alternativa que pro- R.O, & Selden, G., ”The Body Electric”, Wm. Morrow, 1985, mente a los seres humanos sino tema de sistemas de información. se han alejado de nuestro campo pone el gobierno electromagnético p 275). también a los animales y a los Con el desarrollo masivo de los de percepción posible. planetario.
  5. 5. MONUMENTO EN MEMORIA DE LAS VACAS EXTERMINADAS DURANTE LA CRISIS LLAMADA ”DE LA VACA LOCA” Las plantas y los animales son seres humanos disfrazados. Sus atuendos sólo se distinguen de los nuestros por los pelos, las plumas, las corte- zas y las escamas. El monumento a las vacas exterminadas durante la operación sanitaria del Estado contra el ESB (Encefalopatía espongiforme bovina) tiene por objeto recordar esa solidaridad que nos une. Aunque con cuerpos diferentes, humanos y no humanos, somos parientes por nuestras facultades interiores, por la subjetividad, la conciencia, la sensibilidad. Este monumento que construimos hoy es el símbolo de lo que ha que- dado relegado en la negación, el nihi- lismo institucionalizado y la muerte absurda. Grabado alemán enciclopédico representando una estatua de Moloch: ”…Un gran fuego ardía en el interior, y los niños colgaban de los brazos para ser quemados lentamente, en tanto que los sacrificadores tocaban el tambor para que los padres no escucharan los gritos…”
  6. 6. 6 h e c h i z o s La bella durmiente El hechizo industrial ras napoleónicas. Es la inaugura- vez poseídos, unidos los unos a los egregor o recibiendo al mismo ción de la movilización total de la otros en una larga cadena de la tiempo la misma información, energía social acumulada disponi- que no se ve el final. ajustan su comportamiento en ble para hechizar al pueblo pro- El individuo aprende que no puede función de este egregor o de esta ductor. La magnetización política ejercer su individualidad más que información. Así se fabrica la sin- de esta energía social propulsó la en el seno de una colectividad, cronización de los espíritus… revolución industrial. El éxito de que no existe un ”sí mismo” afue- Hoy en día la posesión industrial la producción masiva se mide a ra del grupo al que pertenece. es tan potente que el ser vivo partir de entonces por el consumo Es un ”caso” para su médico, puede ser multiplicado, modifi- masivo. Pero no hay nada que una ”unidad” para su patrón, un cado o suprimido sólo con un asegure mejor el consumo que la robot estímulo-respuesta para las gesto. El rechazo a devenir un ser destrucción organizada, la guerra agencias publicitarias y una esta- autónomo se ha transformado en se vuelve necesaria a la salud de dística para los programadores de un movimiento masivo. El pla- la maquinaria. Aquí se encuentra televisión o las administraciones neta se ha cerrado en sí mismo y el origen conceptual del actual públicas. el enemigo se ha interiorizado. Estado benefactor militarizado. Para incidir sobre las personas, la La huida hacia adelante tecno- En un segundo momento los indi- posesión industrial utiliza ”alter lógica se ha transformado en un viduos hechizados (cuando no son egos” –cédula de identidad (DNI), juego sin fin en donde ya no se severamente reprimidos) aceptan cuenta bancaria, ficha médica u busca romper un hechizo que poco a poco fabricar en serie las escolar, censos. Esta posesión es se ha vuelto obsoleto. Los seres máquinas que sirven para su des- un círculo de protección –una vivos, tratados como sistemas de trucción y su subordinación. La celda, como se dice en prisión- información, pueden ser progra- voz y luego la imagen del Esta- , un útero cultural que impide mados a distancia. Los datos que do son ampliadas y difundidas al individuo la percepción de las el cuerpo recibe de fuentes exter- A pesar de estar a menudo magnetizando a las multitudes condiciones reales de su existen- nas –electromagnéticas, vórtices Notas asociados, los términos en tanto que los objetos, mági- cia. Su eficacia es hipnótica: hace u ondas acústicas potentes- o (1) Ivan Petrovitch Pavlov hechizo y posesión, son camente encantados por medio encoger el campo de la conciencia creados a través de sus propios (1849-1936), médico y fisiólogo dos conceptos distintos. Se dice de la publicidad, reemplazan las por la focalización y el desdobla- estímulos eléctricos o químicos, ruso, premio Nobel de fisiología que un ser vivo está ”poseído” imágenes religiosas en los salones miento de la atención, una técnica pueden ser manipulados o modifi- y medicina 1904. utilizada en gran medida por los cados de la misma manera que los cuando un espíritu o entidad de la clase media. El condiciona- (2) Timothy L. Thomas, ”The Mind has No Firewall”, Pa- lo ha penetrado. La entidad se miento del consumidor deviene medios masivos de comunicación. datos de cualquier otro sistema rameters, Spring 1998, páginas mueve en su cuerpo siguiendo una condición necesaria de una La posesión industrial produce material (2). Cuando los intereses 84-92, http://carlisle-www. sus propios fines. El hechizo es sociedad industrial racional. egrégores* de textura socio-psí- del conocimiento se separan de los army.mil/usawc/Parameters/ el arte de envolver a una per- Como dice Pavlov (1), ”los hom- quica, diferentes de la suma de los intereses de la vida comienza la 98spring/thomas.htm) sona, un grupo o una sociedad bres no nacen, son fabricados”. Si individuos que los constituyen. El automatización de la sociedad. en una voluntad. Alguien está se define la vida como el hecho ser humano posee en efecto una hechizado cuando una (o varias) de estar dotado de una inten- capacidad de proyectar su estruc- Las tentativas de salir del hechizo personas le influyen a distancia ción propia (ser poseído por sí tura y su funcionamiento afuera industrial son menos numerosas * Nota del traductor. Los egré- por medios ideológicos o técni- mismo), la mayoría de los huma- de su cuerpo por extracesión**. en nuestras sociedades que lo que gores son una condensación cos. No es un abuso del lenguaje nos no son seres vivos. Estamos, La acumulación de esas extrace- se podría suponer. Si se tiene en bajo una forma determinada ni una metáfora afirmar que el más a menudo de lo que creemos, siones produce las instituciones cuenta lo que se dice en los foros de pensamientos, deseos y sentimientos de la Humanidad hechizo industrial es la forma de poseídos por intenciones exterio- históricas. Se ve también que –de ciudadanos y otros avatares de (definición tomada del mundo posesión más poderosa que una res (parentales, patronales, triba- la misma manera que miles de la tecnociencia responsable y los esotérico). sociedad humana ha vivido hasta les, administrativas), por deseos personas que forman una cadena expertos contestatarios, se trata ahora. Las ciencias y las técnicas fabricados que deciden las for- tomadas de la mano son electro- menos de socializar el hechizo ** Nota del traductor. Extrace- cutadas si una de ellas al extremo que de salir de él, dicho de otra han jugado un rol crucial en la mas de nuestra existencia. Somos sión es la experiencia de estar afuera del cuerpo, producida preparación de ese hechizo. muertos o sonámbulos, dicho de del circuito recibe una descarga- manera, de darle todas las posi- por alucinógenos o situacio- El primer momento del hechizo otra manera, somos poseídos por los centenares de millones de per- bilidades de que continúe infini- nes místicas. industrial comienza con las guer- los otros. Y estos otros son a su sonas participando de un mismo tamente. Una vida de cerdo Pig City, un ”Sabemos que en el estado copiadas en todo el mundo. A quien ha propuesto instalar televi- proyecto de un actual de la ciencia los ani- partir de entonces se va a produ- siones en sus cubículos. gran conjunto males deben de ser conside- cir la nada en cadena. Se van a porcino en los rados como máquinas, que producir vidas de cerdo en Bre- En los Países Bajos -15,2 millo- Países Bajos, se trata de construir y ali- taña de la misma manera en que nes de habitantes porcinos y 15,5 del arquitecto mentar para obtener trans- se la produce en Illinois, Holanda, de habitantes humanos- el espa- Winy Maas. formaciones útiles, materias España y Noruega. cio vital se reduce a medida que primas o fuerzas motrices”. Los lugares de crianza son rele- aumenta el consumo de cerdos. (A. Sanson, ”Traité de zoo- gados a la periferia o al campo y Un cerdo necesita una superficie technie”, Tomo ll, Librairie de 664 metros cuadrados en la Agricole de la Maison Rusti- cría industrial clásica y de 1726 que, 1888, página 330). 15,2 millones de metros cuadrados en crianza habitantes porcinos industrial ”orgánica”. En este últi- y 15,5 de habitantes mo caso quedan sólo 774 metros H oy en día nadie puede cuadrados para cada ser humano. humanos. Como nadie sueña con reducir el imaginar que los anima- les de granja circulen consumo de sus hermanos cerdos, libremente por la ciudad. Esta el acceso a ellos está reglamen- los industriales y políticos sueñan libre circulación era habitual en tado estrictamente. En España, más bien con construir grandes la Edad Media, cuando los cerdos la compañía Vall dirige granjas conjuntos –torres para cerdos andaban libremente. Más tarde, porcinas de más de 100.000 cerdas de 120 metros de altura, según con la evolución de los regla- que producen 3 millones de crías el proyecto del arquitecto Wini mentos que separaron a los ani- por año. En Bretaña la cantidad Maas- para intensificar ”ecológi- males de los seres humanos, los de cerdos es mucho mayor que la camente” la cantidad de espacio cerdos perdieron su lugar en la cantidad de habitantes. En esas vital y la producción de materia vida familiar y fueron puestos de ciudades industriales la vida se prima porcina. lado. cuenta en toneladas. La mutación Los primeros lugares de crianza de la raza aria porcina, -el Large construidos a partir del modelo White, con su cuerpo en forma de estadounidense fueron creados en paralelepípedo- produce 105 kilos los años 50 en Europa (los dane- de carne en 5, 7 meses de una ses fueron los primeros en aba- vida de mierda. Como la inyección lanzarse sobre los cerdos). Estas de calmantes y antidepresivos no cochinerías industriales fueron consigue apaciguar la carne, hay
  7. 7. La bella durmiente h ec h i zos 7 Modificar el clima Notas D últimos cincuenta años. El 13 de Los costes de implementación de urante miles de años, la (SDI), más conocido con el nom- (1) La sistematización de las marzo de 2001, este tratado fue bre de ”la guerra de las estrellas”- este sistema de gestión activa de medidas meteorológicas iniciadas acción política y social de los por Urban Le Verrier en Francia o planetas, analizada por los astrólo- rechazado por el gobierno post- propuso que ”lo más sencillo sería la fuerza radiactiva se elevarían la Meteorological Office británica gos, ha determinado la vida de las democrático de Bush. colocar en la capa más alta de la a un billón de dólares anuales a partir de 1850 permitieron hacer masas humanas. En los estados En un artículo de Glenn Kessler atmósfera partículas minúsculas hasta 2100” (4). Este proyecto, pronósticos un siglo después. Se científicos, la acción del Sol se y Jon Jeter publicado el 5 de que dispersaran el 1% o el 2% de bajo el nombre de Troppospheric ha descubierto de esa manera que evalúa combinando la teoría de setiembre de 2002 en el Washing- la luz solar”. Propuso diseminar Aerosol Program (TAP), se inició los diez años más calurosos del planeta desde que se empezaron a los intercambios térmicos y un ton Post, Colin Powell declaró que la luz solar en el espacio ”con en el año 2005 y está dirigido hacer mediciones en el siglo XIX, sistema mundial de medidas de los Estados Unidos ”están traba- materiales que modifiquen la pro- actualmente por el Departament han sido en este orden: 1995, observación de la dinámica del jando en un programa de muchos pagación de la luz solar recibida of Energy’s Atmospheric Science 1990, 1994, 1993, 1996, 1989, clima planetario (1). billones de dólares para desarrol- Program (USA). ¿Se ha puesto 1988, 1987, 1983, 1981, En 1896 el químico sueco Svante lar tecnologías de alto nivel para también en funcionamiento este (2) ”Nature”, 10 de junio 2004 (3) Se cita por ejemplo: la insta- Arrhenius (1859-1927), premio atenuar el efecto invernadero”. Edward Teller - programa en otros países? No lo lación de 50.000 espejos de 100 Nobel de química en 1903, des- Efectivamente, existen medios padre de la bomba de sabemos. km2 en el espacio (página 54); cubrió que el gas carbónico puede más radicales que la reducción hidrógeno - propuso Paralelamente, se experimenta la diseminación de hierro en los absorber grandes cantidades de de las emisiones de C02. En 1992, con otras técnicas a escala real. océanos para estimular el creci- un monumental estudio esta- que ”lo más sencillo Así, el Southern Ocean Iron Expe- miento de fitoplancton que absor- calor. Arrhenius dio a conocer una hipótesis en donde afirmaba dounidense inventarió toda una sería colocar en la capa riment (SOFeX) introdujo hierro be el C02; un sistema compuesto más alta de la por 24.000 personas operando 350 que la combustión del carbón, del colección de medidas de gestión en los océanos para estimular la cañones en el mar, cada cañón petróleo y del gas natural podía técnica del clima, a cada cual más atmósfera partículas generación de fitoplancton que con capacidad para disparar en la producir una cantidad de gas car- monstruosa (3). Posteriormente, minúsculas que absorbiera el C02. Pero como esta atmósfera 120 cargas de polvo de bónico suficiente para calentar el en 1997, un proyecto concebido dispersaran el 1% o el experiencia no fue concluyente (el aluminio de 860 kilos cada una, planeta. Estimó que la duplica- por Edward Teller fue puesto en hierro no se queda en la superfi- con una frecuencia de una carga 2% de la luz solar”. diaria durante 250 días al año y ción del nivel de C02 podía provo- consideración de la Academia cie de los océanos), se utilizaron un coste de 100 billones de dóla- car un aumento de la temperatura Nacional de Ingeniería de los nanopartículas del mismo metal. res anuales. (página 818); otro media de 4ºC a 6ºC. En los años Estados Unidos. El resultado fue tan concluyente sistema compuesto por 10.000 sesenta, un joven científico japo- Edward Teller -padre de la bomba (insolación) o de la radiación tér- que los expertos declararon que, personas encargadas de enviar a nés, Syukuro Manabe, en colabo- de hidrógeno y cerebro científico mica emitida sobre la superficie con este método, se podría crear la atmósfera 50.000 globos al año de la Strategic Defense Initiative de la tierra o cerca de ella. (…) una nueva era glaciar… para proporcionar una pantalla ración con Richard T. Wetherald, reflectora. (página 819), etc. El empezó a trabajar con modelos informe admite que en todos los climatológicos para calcular los métodos propuestos hay varios efectos del crecimiento de la can- factores desconocidos en lo que tidad de C02 en el aire. En 1967 se refiere a los efectos colaterales sobre el medio ambiente. National llegaron a la conclusión de que la Academy of Sciences, National duplicación de la tasa de C02 en la Academy of Engineering, Insti- atmósfera produciría un aumento tute of Medicine (SEM), Policy de la temperatura global media Implication of Greenhouse War- de 3ºC. ming: Mitigation, Adapation and En 1979 la Organización Meteo- the Science Base (1992), www. nap.edu/books/0309043867/html/ rológica Mundial (OMM) convocó index.html la primera conferencia internacio- (4) Edward Teller, ”Global War- nal sobre el clima y diez años más ming and the Ice Ages: Prospects tarde una gran cobertura mediá- for Physics-Based Modulation of tica popularizó el efecto inverna- Global Change”, 1997. ”Active Climate Stabilization: Practical dero. Recientemente, el proyecto Physics-Based Approaches to Epica (European Project for Ice Prevention of Climate Change”, Coring in Anctartica) afirmó que artículo enviado a la Academia el nivel de gases con efecto inver- Nacional de Ingeniería, Washing- nadero en la atmósfera terrestre ton DC, 23-24 abril 2002. (5) Ver The Southern Ocean Iron nunca había sido tan elevado en Enrichment Experiment (SOFeX), los últimos 440.000 años (2). auspiciado por la National Scien- En respuesta, el protocolo de ce Foundation. www.mbari. Kyoto propuso en 1988 un calen- org/expeditions/SOFeX2002/ dario de reducción de gases con history&purpose.htm#institution efecto invernadero, al conside- En esta foto tomada en Bretaña en la mañana del domingo 19 de junio de 2005, los dos rarlos como la principal causa surcos podrían ser los rastros de la dispersión de partículas según el método de Edward del calentamiento climático de los Teller. De la fiebre catarral a la gripe A : la principal causa de las epizootias son los criaderos industriales Notas ¿ Que tienen en común la FCO (Fiebre Catarral Ovina), la gripe aviar y la gripe por- cina? Se comienza a saber: son los porcinas vecinas a los criade- ros de aves pueden facilitar la evolución de la próxima pan- demia” (2). ”En la medida en tiza que la enfermedad se difunda por todas partes, por medio de las materias fecales, del alimento animal, del agua o incluso de las pandemias y continuarán siéndolo mientras existan. Probablemente no sirva de nada reclamar un cambio completo de la estrategia (1) David Cyranoski, ”Bird flu spreads among Java’s pigs”, Nature 435, mayo 2005. (2) Mary J. Gilchrist, Christina Greko, David B. Wallings, George criaderos industriales. Esos luga- que los criaderos concentra- botas de los trabajadores (5). mundial llevada a cabo por la W. Beran, David G. Riley y Peter res son un caldo de cultivo sueño dos tienen tendencia a juntar Mientras tanto, la industria Organización Mundial del Comer- S. Thorne, ”The Potential Role para la aparición y la difusión de grandes grupos de animales farmacéutica se enriquece. El cio (OMS). Porque, efectivamen- of CAFOs in Infection Disease nuevas células madres de gripes en una superficie reducida, gobierno de los Estados Unidos te, la experiencia de la gripe aviar Epidemics and Antibiotic Re- sistance,” Journal of Environ- extremadamente virulentas. En se facilita la transmisión y la ya ha establecido una excepción ha demostrado que ni la OMS ni mental Health Perspectives, 14th el caso de la FCO, los criade- mezcla de los virus”, explican urgente en su sistema de autori- la Organización Mundial de Sani- November 2006. ros reducen la inmunidad de los los científicos de la NIH (3). zaciones para tratar a los enfer- dad Animal (OIE) ni la mayoría (3) ibid. animales. En general, en estas mos de gripe con antivirales como de los gobiernos están dispuestos (4) Bernice Wuethrich, ”Chas- pandemias de gripe, la cercanía de Tres años antes la revista Science el Tamiflu y el Relaxin en dosis a mostrarse severos con la agri- ing the Fickle Swine Flu”, Sci- Magazine hizo sonar la alarma mayores que las previstas inicial- ence, Vol. 299, 2003. criaderos intensivos de aves o cer- cultura industrial. Una vez más, (5) Pro-poor Livestock Policy Ini- dos aumenta los riesgos de recom- mostrando que el aumento del mente. Es una excelente noticia son los ciudadanos quienes deben tiative, ”Industrial Livestock binación viral y la emergencia de tamaño de los criaderos indus- para Roche, Gilead y Glaxo Smi- reaccionar y protegerse. Por todo Production and Global Health nuevas virulencias gripales. En triales y el uso de las vacunas ha thkline, que tienen el monopolio el mundo miles de comunidades y Risks”, FAO, 2007. Indonesia, por ejemplo, se sabe facilitado el ritmo de evolución de sobre estos medicamentos. Pero colectivos luchan en contra de los (6) ”Smaller drug firms gain- que los cerdos que vivían cerca de la gripe porcina (4). Lo mismo más importante todavía: una criaderos industriales. Son esas ing from swine flu”, Reuters, 27 April 2009. un criadero de aves tenían canti- ocurre con la gripe aviar: el espa- nube de pequeños productores de comunidades las que se ponen en (fuente: ”Un système alimen- dades altas de infecciones H5N1, cio sobrepoblado y las condiciones vacunas como Biocryst y Novak primera línea cuando se trata de taire qui tue: La peste porcine, la variedad mortal de la gripe insalubres que reinan en estos ven cómo aumenta el valor de sus prevenir las pandemias. Es eso lo dernier fléau de l’ industrie de aviar (1). Científicos de la agencia criaderos permiten a los virus acciones (6). que necesitamos hoy: transformar la viande”, GRAIN, avril 2009) nacional de los institutos de salud recombinarse y tomar nuevas for- A nivel internacional, la expan- esas luchas locales contra de cria- pública estadounidense (NIH) han mas muy fácilmente. Cuando se sión de los criaderos industriales deros industriales en un amplio advertido que ”el aumento de llega a ese nivel, la centralización debe cesar y dar marcha atrás. movimiento mundial para abolir la cantidad de instalaciones inherente a la industria garan- Estas granjas son el hogar de las estas forma de crianza animal.

×