Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Bilinguismo

1,622 views

Published on

Bilingüismo IES Góngora

Published in: Education, Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Bilinguismo

  1. 1. Córdoba, 2009 M. Argüeso
  2. 2. <ul><li>Estamos en el año 5 (0+4) </li></ul><ul><li>Tenemos 1 grupo bilingüe en 1º, 2º, 3º y 4º de ESO </li></ul><ul><li>Departamentos implicados (áreas no linguísticas): </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Relativas a vosotros </li></ul><ul><li>¿Qué necesito? </li></ul><ul><li>Conocimiento del idioma. </li></ul><ul><li>El idioma aplicado a nuestro ámbito </li></ul><ul><li>Conocimientos de tecnologías multimedia </li></ul>
  4. 4. <ul><li>Confección del programa de la asignatura </li></ul><ul><li>Búsqueda de la información </li></ul><ul><ul><li>Textos extranjeros </li></ul></ul><ul><ul><li>Internet </li></ul></ul><ul><li>Ordenación y síntesis de la información </li></ul><ul><li>(Es difícil no perderse en el bosque de información que nos da internet) </li></ul>
  5. 5. <ul><li>Formación en la lengua </li></ul><ul><li>Ganas de acometer el proyecto </li></ul><ul><li>Tiempo. </li></ul>
  6. 6. <ul><li>¿Me seguirán? </li></ul><ul><li>¿Les será útil? </li></ul><ul><li>¿Aprenden la asignatura de igual manera que si la explico en nuestra lengua? </li></ul>
  7. 7. <ul><ul><li>Power-point </li></ul></ul><ul><ul><li>Enlaces con páginas de internet </li></ul></ul><ul><ul><li>Ejercicios jclic </li></ul></ul><ul><ul><li>Animaciones flash u otras </li></ul></ul><ul><ul><li>Unidades grabadas por nativos </li></ul></ul><ul><ul><li>Vocabulario básico </li></ul></ul><ul><ul><li>Desarrollo teórico de la unidad </li></ul></ul><ul><ul><li>Esquemas-resúmenes con huecos </li></ul></ul><ul><ul><li>Ejercicios prácticos </li></ul></ul><ul><li>En soporte informático </li></ul><ul><li>En soporte papel: </li></ul>
  8. 9. <ul><li>Muy importante antes de cada unidad </li></ul><ul><li>Cuidado con los “falsos amigos” </li></ul><ul><ul><li>Rotation and translation revolution </li></ul></ul><ul><ul><li>Fundamental/derived magnitudes quantities </li></ul></ul><ul><li>Cuidado con traducciones directas </li></ul><ul><ul><li>Fist Quarter Moon, Three Quarter Moon </li></ul></ul><ul><ul><li>Crystal nets lattices </li></ul></ul><ul><li>Cuidado con polisemias en Español </li></ul><ul><ul><li>Núcleo = Core / Nucleus </li></ul></ul><ul><ul><li>Celeridad/velocidad = Speed/velocity </li></ul></ul><ul><ul><li>Fuerza = Strength/Force </li></ul></ul>
  9. 10. <ul><li>A continuación veremos una unidad de varias de las asignaturas que impartimos en nuestro centro con sus peculiaridades </li></ul><ul><ul><ul><li>GEOGRAFÍA: </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>HISTORIA: </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>BIOLOGÍA: </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>DIBUJO: </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>TECNOLOGÍA: </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>FÍSICA Y QUÍMICA: 1 y 2 (graficas) </li></ul></ul></ul>
  10. 11. <ul><li>Las unidades didácticas anteriores han sido elaboradas por mis compañeros: </li></ul><ul><li>Juan Manuel Barroso Fernández </li></ul><ul><li>Francisco Javier Canalejo Raya </li></ul><ul><li>Andrés González Leiva </li></ul><ul><li>Inés Pérez Gálvez </li></ul><ul><li>A todos ellos les doy las gracias por su enorme ayuda en la preparación de este trabajo </li></ul>

×