1VIII WOJEWÓDZKI FESTIWALPIOSENKI FRANCUSKIEJDLA SZKÓŁGIMNAZJALNYCHI LICEALNYCH30.04.2013LublinSPRAWOZDANIEORGANIZATORZY F...
2PATRONAT HONOROWYLUBELSKI KURATOR OŚWIATYPAN KRZYSZTOF BABISZSTOWARZYSZENIE NAUCZYCIELIJĘZYKA FRANCUSKIEGO PROF-EUROPERAD...
3SPONSORZYALLIANCE FRANÇAISE W LUBLINIESTOWARZYSZENIE PROF-EUROPEWYDAWNICTWO HACHETTEGIMNAZJUM NR 9 W LUBLINIENagroda spec...
4UCZESTNICY VIII FESTIWALU PIOSENKI FRANCUSKIEJGIMNAZJUMLp Imię i nazwisko Szkoła Tytuł piosenki Nauczyciel opiekun1. IZAB...
59. DOMINIKA TRZCIŃSKA Gimnazjum nr 10 im ks.J. Twardowskiego wLublinieL’homme de lasituationAmandine BourgeoisMagdalena S...
67. KAROLINA GRENDA III LO im. Unii Lubelskiejw LublinieOn iraZazSylwia Pulińska8. MONIKAMACIEJEWSKAIII LO im. Unii Lubels...
7Kryteria oceniania:Walory głosowe (Valeurs de la voix)Dykcja (Diction)Interpretacja utworu (Interprétation de la chanson)...
8W kategorii Liceum:1 miejsce:Justyna Kuśmierczuk, Michał Biela , IV LO im. dr Jadwigi Młodowskiejw Chełmie, „Tu es mon au...
9PATRONAT HONOROWYDYPLOMDLA………………………………………….ZA ZAJĘCIE I MIEJSCAW VIII WOJEWÓDZKIM FESTIWALUPIOSENKI FRANCUSKIEJDLA SZKÓŁ ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.

853 views

Published on

Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
853
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
320
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.

  1. 1. 1VIII WOJEWÓDZKI FESTIWALPIOSENKI FRANCUSKIEJDLA SZKÓŁGIMNAZJALNYCHI LICEALNYCH30.04.2013LublinSPRAWOZDANIEORGANIZATORZY FESTIWALUGimnazjum nr 9 im cc mjr Hieronima Dekutowskiego ps.”Zapora”ul. Lipowa 25, LublinStowarzyszenie Nauczycieli Języka FrancuskiegoPROF-EUROPE LUBLININAUGURACJADOM KULTURY LSMgodzina 10.00Antoni Kamiński, dyrektor Gimnazjum nr 9 w LublinieJustyna Pasternak, nauczycielka języka francuskiego z Gimnazjum nr 9w LublinieAnna Białek-Marek, nauczycielka języka francuskiego z Gimnazjum nr9 w Lublinie
  2. 2. 2PATRONAT HONOROWYLUBELSKI KURATOR OŚWIATYPAN KRZYSZTOF BABISZSTOWARZYSZENIE NAUCZYCIELIJĘZYKA FRANCUSKIEGO PROF-EUROPERADIO LUBLIN- PATRONAT MEDIALNYSKŁAD JURYDiana Świder, przewodnicząca Jury , piosenkarka, muzyk i romanistaMałgorzata Iwanicka, nauczyciel muzyki w Młodzieżowym DomuKultury LSM w LublinieRichard Sorbet, Prezes Stowarzyszenia Nauczycieli JęzykaFrancuskiego PROF-EUROPE w Lublinie, starszy wykładowca filologiiromańskiej na UMCS w LublinieKazimierz Deryło, dyrektor Ośrodka Alliance Française w LublinieSebastian Piotrowski, dr filologii romańskiej na KUL w LublinieJulien Thibaud, lektor j. francuskiego na KUL w Lublinie
  3. 3. 3SPONSORZYALLIANCE FRANÇAISE W LUBLINIESTOWARZYSZENIE PROF-EUROPEWYDAWNICTWO HACHETTEGIMNAZJUM NR 9 W LUBLINIENagroda specjalnaroczny kurs języka francuskiegow Alliance FrançaiseWystęp niespodzianka !!!Eliza Sidorowska- uczennica Szkoły Podstawowej nr 29 w Lublinieoczarowała publiczność piosenką „ Petite Marie” Francis Cabrela.Uczennice zapowiadające kolejność uczestników:Aleksandra Zdziebłowska – uczennica klasy 2a z Gimnazjum nr 9w LublinieKlaudia Żak - uczennica klasy 2a z Gimnazjum nr 9 w LublinieAleksandra Drozd- uczennica klasy 2a z Gimnazjum nr 9 w LublinieKolejność wykonywania utworów:/prezentacja multimedialna przygotowana przez Paulinę Rozwódz klasy 3a z Gimnazjum nr 9/:
  4. 4. 4UCZESTNICY VIII FESTIWALU PIOSENKI FRANCUSKIEJGIMNAZJUMLp Imię i nazwisko Szkoła Tytuł piosenki Nauczyciel opiekun1. IZABELA ŁUKASIK Gimnazjum w Kraśniku Toi et MoiGuillaume GrandElżbieta Łasek2. MAŁGORZATA IMARIA DMITRUKGimnazjum im. Św. ST.Kostki w LubliniePoupée de cireFrance GallEliza Urban3. ALEKSANDRAJARTYCHJAN LEJMANKATARZYNA SMOLEŃPallotyńskie Gimnazjumim. S. Batorego wLublinieDis-moiBB BrunesAnna Szafran4. IZABELA JAWORSKA Gimnazjum nr 9 im. mjr.cc H. Dekutowskiego ps.„Zapora” w LublineJe n’ai pas besoind’amourC. DionMarian PedziszJustyna Pasternak5. KLAUDIALEWANDOWSKAPallotyńskie Gimnazjumim. S. Batorego wLubliniePoupée de cireFrance GallAnna Szafran6. GABRIELA GUSTAW Gimnazjum nr 9 im. mjr.cc H. Dekutowskiego ps.„Zapora” w LublineUn ange frappe à maporteNatasha St-PierJustyna PasternakMarian Pedzisz7. ANITA KOSTYŃSKA Młodzieżowy DomKultury nr 2ul. Bernardyńska wLublinieC’est si bonLouis ArmstrongMarian Pedzisz8. IGA KONDRACIUK Gimnazjum nr 10 im ks.J. Twardowskiego wLublinieLIBERTAPEP’SAgnieszkaDrzewiecka
  5. 5. 59. DOMINIKA TRZCIŃSKA Gimnazjum nr 10 im ks.J. Twardowskiego wLublinieL’homme de lasituationAmandine BourgeoisMagdalena Supryn-Klepcarz10. KAROLINACHYBOWSKAPrywatne Gimnazjum iLiceum im. KrólowejJadwigi w LublinieDans ma rueZAZDorotaNowiszewska-Machoń11. JUSTYNAOSTOJEWSKAPrywatne Gimnazjum iLiceum im. KrólowejJadwigi w LubliniePrends garde à talangueZAZDorotaNowiszewska-MachońLICEUMLp Imię i nazwisko Szkoła i klasa Tytuł piosenki Nauczyciel opiekun1. MARLENASTANGRYCIUKIV LO im. dr JadwigiMłodowskiej w ChełmieTu trouverasNatasha St-PierKamila Bobrowska2. IZABELA PAŃKOWSKA I LO im. W.Broniewskiego wŚwidnikuNon, je ne regretterienE. PiafAnna Maliszewska3. JUSTYNAKUŚMIERCZUKMICHAŁ BIELAIV LO im. dr JadwigiMłodowskiej w ChełmieTu es mon autreLara FabianDorota Kidała4. KAROL KOTER I LO im. ks. A.J.Czartoryskiego wPuławachCollege boyIndochineMaria Kołodziejek5. KAROLINA MADEJ II LO im. J. Zamoyskiegow LublinieÀ fleur de toiVitaaMarzannaKędzierska6. ZUZANNA GRĄDZIEL I LO im. ks. A.J.Czartoryskiego wPuławachJe veuxZazMaria Kołodziejek
  6. 6. 67. KAROLINA GRENDA III LO im. Unii Lubelskiejw LublinieOn iraZazSylwia Pulińska8. MONIKAMACIEJEWSKAIII LO im. Unii Lubelskiejw LublinieJardin d’hiverStacy Kent(Henri Salvador)Sylwia Pulińska9. KINGA BUDZAJ III LO im. C.K. Norwidaw ZamościuQui peut vivre sansamourC. DionElżbieta Kurzępa10. AGNIESZKAKAMIŃSKAIII LO im. C.K. Norwidaw ZamościuLe temps descathédralesBruno PelletierElżbieta Kurzępa11. KATARZYNAJAWORSKAII LO im. Piotra Firleja wLubartowieLa chanson deGrisabelleMusical CatsAnnaPrzybysławska12. ALEKSANDRARUDZIŃSKAII LO im. Piotra Firleja wLubartowieNon, je ne regretterienE. PiafAnnaPrzybysławska13. DIANA ARTEMISGÓRNIAK ABOU AISHAZespół Szkół Plastycznychim. CK. Norwida wLubliniePort CotonZazAlina Tkaczyk14. ALEKSANDRA DUMA Zespół Szkół Plastycznychim. CK. Norwida wLublinieMilordE. PiafAlina TkaczykPrzerwa na obrady Jury. Poczęstunek dla wszystkich uczestnikówi publiczności przygotowany przez uczniów z Gimnazjum nr 9.
  7. 7. 7Kryteria oceniania:Walory głosowe (Valeurs de la voix)Dykcja (Diction)Interpretacja utworu (Interprétation de la chanson)Poprawność językowa (Correction linguistique)Oryginalność (Originalité)WYNIKIDiana Świder ogłosiła wyniki.W kategorii Gimnazjum:1 miejsce:Justyna Ostojewska, Prywatne Gimnazjum i Liceum im. Królowej Jadwigiw Lublinie, „Prends garde à ta langue „- Zaz2 miejsce:Anita Kostyńska, Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie „C’est si bon” –Mireille Mathieu3 miejsce:Izabela Jaworska, Gimnazjum nr 9 im. cc mjr Hieronima Dekutowskiego ps„Zapora” w Lublinie, „Je n’ai pas besoin d’amour ”- Céline Dion
  8. 8. 8W kategorii Liceum:1 miejsce:Justyna Kuśmierczuk, Michał Biela , IV LO im. dr Jadwigi Młodowskiejw Chełmie, „Tu es mon autre „-Lara Fabian2 miejsce:Kinga Budzaj, III LO im. C.K. Norwida w Zamościu, “Qui peut vivre sansamour” - Céline Dion3miejsce:Agnieszka Kamińska, III LO im. C.K. Norwida w Zamościu, “Le temps descathédrales” - Bruno PelletierWyróżnienie za poprawność językową :Izabela Jaworska, Gimnazjum nr 9 im. cc mjr Hieronima Dekutowskiegops „ Zapora” w Lublinie, „Je n’ai pas besoin d’amour ”- Céline DionZapraszamy w przyszłym roku.ORGANIZATORKI:ANNA BIAŁEK-MAREKJUSTYNA PASTERNAKSprawozdanie przygotowała: Justyna PasternakKonsultacja językowa: Richard Sorbet
  9. 9. 9PATRONAT HONOROWYDYPLOMDLA………………………………………….ZA ZAJĘCIE I MIEJSCAW VIII WOJEWÓDZKIM FESTIWALUPIOSENKI FRANCUSKIEJDLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH I LICEALNYCHORGANIZATORZY:Gimnazjum nr 9 Jury:im.cc mjr H. Dekutowskiegops. „Zapora”w LublinieStowarzyszenie Prof-Europe30 kwietnia 2013r.

×