Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Raras Partituras 12

Booklet

Related Books

Free with a 30 day trial from Scribd

See all

Related Audiobooks

Free with a 30 day trial from Scribd

See all
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Raras Partituras 12

  1. 1. n. | Q L” "' l. , ! M lČvvlllįí-lįll »HAHŽ llílívl ; 1 vntulílíšl. t Ilíäjrulllí 7:| m. Huh ; Hfuhmumx lmmnwn „ y v y x | , . › y 4 . , 1 ' ` › x w ' 1 ' 1 1 1 n * ' . w 1 4 n A * ` ' p I v ' 1 Į 4; , x ` 1 ų 1 , › ' , Ų J
  2. 2. PROGRAMA INVENTARIŪ Y RARAS PARTITURAS En 2005 Ia Biblioteca Nacional comenzū a realizar eI inventario de su patrímonio musical, compuesto por Iibros fundamentales de Ia historia de Ia musica argentina y universal, pero también por cientos de miles de partituras que hasta ese momento no eran de conncimiento publico ni se encontraban a disposiciūn de los Iectores. Junto con el ordenamiento, preservaciūn y catalogaciūn de su acervo musical, Ia Biblioteca ha impulsado el desarrollo de cnnciertos diversos dentro del ciclo Raras Pan/ turas, como forma de difusián de este patrimonio a partir de su interpretacián por parte de destacados musicos argentinos. Durante el año 2007 se inauguraron Ia Audioteca-Mediateca Gustavo "Guchi" Leguizamūn y el repositorio de materiales especiales Juan Carlos Paz, ofreciendo a Ia consulta publica un valioso archivo que por años había permanecido inaccesible. Actualmente se encuentran a disposiciūn del usuariu más de doscientas miI partituras de musica argentina y Iatinoamericana de diversos géneros, autores y estilos.
  3. 3. Eililllšlllllllįiilll ilšlfllllillall. El : titulai ala ; rini atfrtiai iaaarattrríla ai auni rįlautla auutlliantaturr. ?Mi un lataįlu, las "tatuas atianuartan ua aįliailrtns iruurtrtas: ual attttílrtattta atrttailaratttri, rįlasraíla las: 'rnuuntaílasi atatr las: alaus aįlal atatita ai las: ua las: HHWIKIIII rįlal atuiatttai aarc; iaauatttasi un turlírritrtas; al an au „ataruriatíni nl an an allllun. , ari alrutaįla aa aįlantiirtlntiatri atlltttias aillvrasaars, Hllll aiaartans y atianuttntatrutas; grirtarnsr. an rįlrttraįla al alautaittri tutiitaatrįlrtritta “tali visu au araitattattrrni lrtríllvtsrlltla aII ututtaílri anttttiatl. turtas: las = 'tata”tas: atirtruaatan ua ni tntrįltamn atiatt; an alutarlazni ttai rílaua araulntiatas: nata rílaiiís ua alias lnty antuni atttaraaintl, uua : intrrauuta utni rrrrmri aautia ni ruaíni ala ; ratas ualullIIITaĖnlilf-Rį, un ialattai aatrtaraai ua atarrutaaltauartitrs: atnrurtrarí; uari' ruiai antita, ni iiaraattiai a lrutaruuaílataíl ruta an ritualus: anraas: aílarsttlntn lrs: “tautai artiníínlitlatttattta tutauitlasi. . llntiiatn arauuaíns iuttatins ialatalrrantaílas: aatri al rttttrtaįlri tntiuntl, lrraaantnllrla aįla lai aturauartani artilaįllatrni aįla arans: atlltuiars; aautlttuattias: ataaiani aįlal rįlauarui' ua lai iurįlai, lai iantamn aatti las: atataf-ritirra, auiaurars attttatirrirst. ni atíaraairntamti ua lai rnttttiatlaznt, arr atutnt, “tuaįlri lai uua al itauuitia 'trai “llllltillįill artutai “tautai ai lai 'rtrtiai ua untnilaintsaa liais; atlni ua ni arturįlntttataílataįl. turi auiri ntrįlrt, ni 'tttuurni : taline lai ruta rranfui tttrtatntrlrs tiatrtatnt, tntrturltatt, iaauatttas rįllitairnr-t. trai ual "trrrílri aílaiillflillara, aiarnrrturi ? liautítans rita artarrílai atlitiaatuatat; 'alíatatf-tlíllrlflaltltrn atiataurs ua ataitas: „atauaias (antrai intaailai 'ratus aillríntauaar: lai alalpllllalt' y lai ataataílattuaan) aa Iiiltlílll , r/1aaatttailatu, aįlautaílai lllgįili' ai tatauttarttas arr las: atntlas: aa tatirni aíllilall artni alataiitantalítai aratuant. atitntafun ruta ratus: uua llll asttatifrrai tuni arrraliullaíntaíl. Lai atilutani irastmrt, aíla illllül, :illäl araaiini rriuurntlrttaatta antrai urz/ iiautaturni y arnutai ai ttrni irntrtai, ataattntaįni Įllli' lai uuattni atautntttta. Ptrratauaitatartta ltuŽatri attns: uaiatattt-. si 'rnrani Ilaanti' ai aina, glllttlíftlllnllllallin rįlailtutlint. ai asi araiuuta al artuutuirtn. El arunutttai ala ni atitiai ; tani rįlarįllantaįlri ai : taallni Fnràttrtiittai y ai lai . truuanuTni tlfatllatnr; antaílai anutaulu, atrįlaratast. :s un 'plt-lįllläílll iaantlri antrai atlutrttrp ala las aai-. s atrtauaílas; ruta *trtirtntti anrita ua rįlliaiatttas iruurrrtas ala uri iurįlai. Stuartas: tlliasx, attaiai ala illllläi lllntiaalri , IlaLrn-. tįlri
  4. 4. La Ilegada al disco del [Jane/ enero Regional ilumina varias excepcionalidades a la vez. De un Iado, Ia llamada "musica clásica contemporánea", en su condicion de ser verdaderamente (o)culta, suele ceñirse en Argentina a una logica de lo evanescente: se disuelve en un tiempo unico, sin haber alcanzado ni siquiera eI estado solido, material, del registro. Marcelo Delgado estreno esta obra en 2009, con Ia Compañía 0bIicua, que a su vez dirige, y desde entonces pudo ser escuchada en diferentes ámbitos. Se ha grabado después de pasar Ia prueba de la recepcion, ha ido de la experiencia social al objeto. Delgado trabajo los 14 numeros con un cuarteto de cuerdas, cuatro maderas, trompeta, guitarra y percusion. Los textos que canta Cecilia Pastorino remiten a memorias y tradiciones orales soslayadas en la trama urbana o exhumadas con afanes paisajísticos (textos selk'nam, cantos sioux, coplas del Altiplano). Residuos que el compositor amalgama con otros detritos musicales: cierto repertorio técnico desplegado a lo Iargo del siglo XX que, en su entrevero, da cuenta de como se construye una voz propia. Lo regional puede entenderse entonces como una superficie en Ia que se despliega algo más que una geografía imaginaria (como las que se forjaron a imagen de una idea de Estado y Nacion). Una extension en la que se difuminan hitos, donde las fronteras genéricas se superponen y los propios intérpretes cruzan sus Iímites intercambiando instrumentas “naturales" por otros "menores": armonicas, arpas de hoca, silbatos. La region como un nuevo mapa de significaciones, un flujo que festeja Ia inestabilidad, un programa y un modo de hacer. Musica posible y a la vez utopica en Ia medida que insinua Ia posibilidad de otro Iugar, un más allá del reino de la obsecuencia y la repeticion. Delgado ha buscado por años esa Iínea del horizonte y ha rozado con sus oídos los contornos de una region más transparente y vital. Los que escuchamos sus palpitaciones nos sentimos ciudadanos de esa vastedad. Ahel Gilbert
  5. 5. 1. RAMIRO GALLO [IUINTETŪ Tangos propios y rescates de ohras olvidadas. Grabado en vivo en el Auditorio Jorge Luis Borges de Ia Biblioteca Nacional Mariano Moreno. . illlilrilil 2. PIANO Gerardo Gandini, Lito Vitale y Ernesto Jodos, entre otros, versionan ohras de compositores clásicos argentinos. Grabado en vivo en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. l rIKYlYI/ IIS piano 'rouatoaá 3. FOLKLORE Goqui 0t1iz, Lilián Saha y Juan Quintero. El cancionero tradicional y nuevas composiciones. Grabado en vivo en el Auditorio Jorge Luis Borges de Ia Biblioteca Nacional Mariano Moreno. 4. aonActo SALGAN Gran 0rquesta TangoVia Buenos Aires, dirigida por César Salgán. Rarezas del catálogo, grabaciones historicas y el primer registro modemo de algunos de los arreglos para 0rquesta Típica. XANSNXUTUPJSJ 5. JDRGE o: LA VEGA x LEO MAsLíAu EI cantautor y compositor Leo Maslíah versiona las canciones del pintor y cantautor Jorge de la Vega. Participan Lucia Gatti en violonchelo y voz y Pablo Somma en flauta. 6. LEŪPI] FEDERIG ARRANŪL Uno de lo. important intérprete bandoneo tango es r en este di compositt renovador El Arranqi
  6. 6. i imt rrcii IIAIIIIIE l_I! lll lll 3.511. . II_= i ? giliai-t tas rwíial iirįvriíial iaariitriaiiįiri iaairariiitri . IltJiIiliu-ai ni iai lliautarilai ua. . NM x: Flunpasñ . ar i, ' į r“ i 2.' ` MMS FIIIIHIIB l: Illíllll BINASIEII l IIGEIITIIS į i. : 'L illilšlillll H| illiišil5ltli ; i iltltlšlilllličl ini itttriiitai tia iilitaiiai minimaliai iiaiiraaiiaini, .atiiauinttni „rruaiairiintiíni atriral aälíláímáiuįäilíuxx, liríiantiíiri aliifilitliiälllfl llnlili. llraliialtiai an 'utni-an aLiiuIílliIiíiIi . ramiai-liais iilllaįäiauįia ni ; llíriliritarni ilntairiinil illiatiiatitii llliriiaitrr. f l' z . f = ' . P 4. „. _.` i nxunmin Ž Ė l iuumnmmi r turim: a tai? x / V . x , : i llllililállii-lsíil rlllilll Hiltllllš; :IM : iaauataiataiiiii j/ 'IHHIĆRIITITII iįial liizifriiiara-arirtaiaiira-aįia hubllllalaltlmll illuartai lliifiaiani, aįliiialiaįni atrii' . lintn liautis Pan, 'IHEIMĮIIŽLINI-lll alramri ; Ill-IZ an itriiitainJia-ai iiiitriiiįLšíaititaiiitaui. a) rasatas ' ARGENTINAS l (MESID srautu im 13 “Ž`°"“""°'”"'T"' į, ti. lilrlllltliiš”. iltldillllllliiš; Šlllälílr-Hlhjiä-li itin, ,luilirrai iiluaiaiia iitviintaįirrx. intara-uii iaariiiiríirnatrirlai iituaiini intairiinil aiiianraaatittiri rílltaiaiitrsasitlirra. Illlllįfallliilpįl intaįni aIiaznniittrairtaii-riini riiialiinlhyiaitiuntaįiai iiiiaiariantriiiiii. tiniiiatiirnairiiiitra-aii alLiilllįliįillianJaluįa iuirníiiiiaiaaaíimiai ; lliilirtiaini lntairriratl lllniiniitii illiriiartrr. tri. ariuatatuartri : rrutitturttati ; namui trai : turi tfuiatuni-iíial Pnlnirliiialaiiaiai : il lntitriirirtairi ärilllliiiiaii Ė-jatimlllrrillllllaliiíiiilhíi atriiiiiaiuissmíiairíiuin llllLatailaitaaiariia aulaarariiaaaūin : rtriiaimtalitrrar: :ruta aa arimtaivni an ni mini-riai iaariiirríia iai Siliiliriiaani iliatiiiriinll lllialíiallln llliailàlitu. liniitataíirnairiiiitra-aii : luilllįllįtiiitnialįgįa ittiiaiiiiiaiamairuni illiiliritaani ilntaiiriinil lllntiiaiitri lliiaiiartrr. Haier-zum: i , rotrti= ro 52m, . . . 'IL Lril Hlllualli : llhžiililllií kai ūriaiai tia Iliaiaiirįiri tnritiillrity : lirntirįiri ? Ilgllial-. älítiilllällalläiiíllíial alili' 'ni liiairtataini šiialilisuiiàlldisiaiiln Aiiaiaiitlrtai-rįiaa-kai Plnini ; y imama aiiir iui lliiai. liniitataįiii airvilurr-an aiianliiri iilgįaililitai ralis-ki Planai al : Fkiiämíäalíiàlllliila iįia ílliñl.
  7. 7. Eiti“ŠĮIĮLMEIA! l alätillliliitį. iatitita Huatns I Sutartis iįliarx. iruains trrtaitasg, atrititri atanitt, ariutri ias; vnr; tttai ariaraaiitri aii ; ratai iuaaíni ain iiurrtuini itatiiaaílaraįl. lliatitri . lilliiillll tautiniai aiviutainl) lliaiita uuai ttrtrįlri iri ainas; lraíiíittríia arani itri aturrtr? lliaiua ruta ins atI ritairt. iuaiiti aptarta ins: itin, t-ruríi “intaai 'rii1arttrrti? lliatita ruta aiitias: y aatlast, ruatitr iitaratiaríiiari l-uusi antiitai itil atutatr? lliauitr aitrriniitri y ttirinuttarttaįlrt, iuatitr rimti, irtuan iiiaiitii i-atraiitaįiai taiitiitrai al arittrti? Stuartas Il : įtariai tirta aitriri atuaiitast. aiattiatiai “ta airatratitiai ntvntitrílar; ni itaiitrrsttriai riai tai rratiai al iiri ni ini Iiauartraíirt. ilitrartiiasa iariltuia ; alumi irlitiiai lrlitilai ; alumi lrllliF-il ; nuliai irlltilai lrllliF-ii airitiraint) aatuiitni atrtr al itin? 'tai itttraviri ias liutass? `l'ir iritiaraíiai ail auaiirr? antiitai : in al afiiiiill? auiia auria apra intiília? artiiri tras: ias: ataiaiiarx? iauua arauns: aįia its: iiasL? Iiatrai aįiauitiri rįial iiiaiitir? lalitiiaitas arturas : tu y yti? El VAf-llitai Hatailara Ill lltisiiani aar atraiiutuar arrnt, rttiiaiaiai štäliįl/ itri aac; utisiiaiai asiinrraiairtatia ratas; y ai itataíiai iaitri rrrtlriai. Sl aniatra-itri ilaliií-Vtalihi aLauttni ttiatilratiiii rtnil *tatrtirs-tirtaatc) El šfälalll itri Trratrai iarríni al atriuai riai iai nrruritai aii aįirtitaįia riivia. Hatailara . ll/ llirtiattr, Ilatiaii airis ttiiist, Iirtiau, Iirtiati ain aaraatil : turi itri inty urua iial artiitanuiaiai tiltai iai : tiiatai artlaaíntaíl. Frir-laiiiilr (tautai aiilailirii) lllli 'lali ari ini all arrrtraįiri rįial arrrrtirrtr. 'i ai itri turi. aai iai Iiaitiar. 'i yai trai aii attratttiri aratarni aįiri rruaini.
  8. 8. ŽlTi, uiuei tiitiusn' t-eiíiei įiiai turatituimii iiutuilirat) ITL, liiei tilters t-I-*Iiíi tiltai. irauiui irailiui. štarurai : Allllíiliši “tirs utuiiuiraru: uįiai atniui urarrai uiiei šüüi ieiliii. Huiiriarn' l/ Stomper-įtariami tįiai mi. uiiuii-. iiai rei ni uitiiuic; uiuiraniei. Iiiei trariuiui ieiiiuíiai, ieiíiuíiai uįiai iuraii uįia ariiruir. _= ii 'iliililí-Ii Hlhjlllllhlįili (rent-imti atiiretraiirau) Ieiuenruįiui vnr-ruta. “iregistruoti tieiiei : il uratiiuirailtui ; turi url irurruíiai uíiui iai uiiraruirai. *ii-iutaiiruįiti *iiuririiruíiui tnaiuei. tirs iiàlüuléí iraiii uiluįiti : illlllillíillčš uįie: Hululiaes ili i_. ai Iitittiai : ti-aura llll ateitimi : nei l! !! llllišliäiiii teieic; : il . turi iai iiuitri ai iuru: uiiuiiue 'urirai Hill Iluitiiai uiirai true. iiuitri ; saitui urariiŠr-. iirįiui (uraiiitui iiiraiuirafiiiiuiui ciailiĆiraim) Aiillli ; minti uraiiienruįiui. :il tiiariitui nei Ii-Ątrai, : mio lai irueiliai uíiui lulu: uiuei nruiitairurii. iliie iri : iiuįiui ueiiiiiitiuįlui | i=ĮĮĮ= Jl` ieraiai iai iliiunieniai uįiiii ururuįié-rc, lai liralii Ėžuiiuílilitiíai uíiail Cliuiiui. šiai iruruíluriwrriaiitrai ai iiii, uíirmuįiui HI iiiiiiiiiui nei iraiii iraiiilaruįlui. Hururiass llli 'ai ini uitieiei uriiiiaii' 'turas ; turi irui Tri-Tikri' ueiuilai uruiuiiai; ini geriami ; lliu-lällliiäll' turai: iiiaeiui 'gllli irui uruiiaii* ueruiiai uirei stipriai. Iñinitnite uiutiiiuraiiitiititrs. liai irutei uįiui : turai Įtíliiällllllíi; :il ini irfi uįiut iiälllit iai „ueiiiiut uuei ni lįiilllllii' iuo uįiaiiariirure; l_. ai utuiuiiai nei aiiruiiai illl-? Iltällliili , t/ , tiui irui aii 'urarei uirišr; “rail ter; nei temai uttiii aillai, iaiI ter; iei iitriuiei truiitraii. . šitu/ literat : tautiniu/ turite: .titulinį-trim atmenuratrruruti, .iuilr-tutuiiiiii ? tiesiai llläįiiili, Euįlltutíraii ix-ititaiūiii. .lliriuriueiíai ie ei tim/ rai riar/ mini-eile, üiliàiliuiiiill ai urieiii uíiai : liuraiitįiii ilil. iiuimaiill, Euíliuiitiirars uíiaii siuti.
  9. 9. liiiiiišl _IŠĖH_| H_Ū_| Ž!`Š Iiilíbi taI/ Turim aii unuiiiuniai IIIIIIIII uniai uitiuiíiiiiiiuíiaiuíi uilui iliįllllfliš; uíiui ias; uieiiiiiiare; uniiiiuiuiàiilltrae: nemaniau: :iui : li iziureti/ nerti Naujiena/ l. Šäiiare; :ei iiäiäiílli : iui : il rimi uíi: i neeilinis uiziuiiumitranuiaiuitai limiiuiiiiuiiieilaiui, :iui iai nilliiaiuiiiiii uįisi 'HHIWHIRŠ uįiixuiuimltiue; uįi: i iris iaiiiuireiiais lIl/ film' i , itariu/ emiau *plílñl rimti unei *tarzeiirtiniiai “rail in! ! aiiuiui Iíiàlütíkíülliähy, :ni iai niizituirai : iiiiei iiiaiiiiiiiaiiitin; uimuituia: uįiai iai *ieiuíliuiftiii uiliiñiufiurai ti iiia; unuitiaiifiaiiiim: uįia priimtinas; :illilimmñiàl irailitraru: t/ :ni iiiei uiiaiiiai : lülíliiílrílíiílįl uíiaii iaiiiuiirajiai : ni aii iiraniairai uíiai uitniiraiiiaril : iziiaruįiuir: .t/ iiliiraiuiitniaia: l`lllis'*lil'iiliàk". . ? tarti : il uįiamaniuiliii uíiai aisiais uieiuiiiiae: tie uįi-. itiiiltni : il iiaiiraiiui uiuni lira: turistiniai, unreiiim: nei atuitiiuranuiii ariuiunraii: :üiuiuiiuiarr: iimiiuiiiiaiiiiaiim; ai iirei iliä: uuniiuiuiiiiuií-. ei llli "ĮHIIS-IIIIIH; artim-inti iraiiriiierineiiiei, uiuinei iai uíisi im; aitrruliunite: gerinti: uíiai iai iraiuíliuiiiiii uíiuii nunu-ausiai aiuitiirliiiui, iai: uįlaiiltraiuittnrais uíitii uiirairanuiui tai iunnuitiui, :iui ; ratai iiaraui) t/ inei ueiiuiurihiii iiiei uiuiiriuturai iimiiuiiiiaiiitie; riai uįlitiaiiiee; unuiuiaiuíisiiiuiiaie; (iiiuiiuitiaiiiuíiui aiuiuiailiie; uirei iraiiiiiuraiiniaiiita iiui : turit uiiiieiiuíisiiaiuíiie; uiuriiiui : Hliàiäíl [tiles: uįiui uiiiuiiirai, 'utni : terminui Hi iiiaiui iai 'gliällii : ihlliätlllllläi ui= i nrani-. irai iiunillinei, ias: HHHITIIIIISR; uainiqiani uįie aiiuiinrai treneriai iui auruemttiui uįiaii uniiiui uįiaii išmetimo/ ti. iliui : rini lüllllíilllläiäg, uemi : il 'uiriaiuíiiiii . eur : iaHlII-Iiiilliík; oiuniiii im; iliiäiiälliàltí ateitis uji-. t inrai niiaiirai ulrainraiiunuiiai. WHIíHHiU iliiLteiuíiut
  10. 10. CANCIŪNERŪ REGIŪNAL CUMPAIlliA UBLICUA Adriana Mentorfano Sergio Catalan María Eugenia Marsiii Javier Mariani Matías Nieva Luis Orias Diz Gonzaio Pérez Elena Buchhinder Mariano Malamud* Fahio Leverso Matías Cadoni Ceciiia Pastorino ŪTRAS REGIŪNES Sergio Cataián Luis Orías Diz Oscar Aihrieu Roca MŪSICA Y DIRECCIŪN MUSICAL MARCELO DELGADO Auditorio Jorge Luis Borges Bihlieteca Nacional Mariano Moreno, ` Ezequiei Grimson Mariana Rosas Ximena Talente, Javier Grufi, Martin Ponce y Diego Vega Cesar Alejandro Moraies, Miguel Silva y Javier Bañueios Francisco De Sagastizáhai, Sehastián Ahlin, Karina Curak, Ezequiei Landin y Juan Manuel Correa Nicoiás Cesario Santiago Fanege
  11. 11. RARAS PARTITURAS 12 CANŪIŪNERŪ REGIŪNAL X MARCELŪ IIELGAIJŪ CANŪIŪNERŪ REGIŪNAL 7- “Was 'V (i 135) Para voz femenina y once instrumentos 8. Picaflor (2208) 1. Coplas I (2113) 9. Tū, que vives este día (2:44) 2. Viento Andino (1 #16) 10. Coplas V (1 :19) 3. Coplas II (1 :2B) 11. EI primer enamorade (2:5U) 4. Nosotros (2:15) 12. Coplas VI (1206) 5. Coplas III (1 :34) 13. Aquí estey cantando (4z4ö) 6. EI sapo no hehe toda el agua (1 :3U) 14. Coplas VII (5:41) CTRAS REGIŪNES Para fiaųta haja, aerofonos, guitarra, ronroco y percusion 15. Utras Regienes (15:19) Mūsica y direccien musical Marcelo Delgado

×