1.
TÔ EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÂÍÈÎfi ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Î·È E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ
EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÂÍÈÎfi ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ OXFORD
(ΛÌÂÓ· Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ian Dicks, ÌÙÊÚ. XÚÈÛÙ›Ó·
K·Ú·Ì·Ó›‰Ô˘), ÂΉfiÛÂȘ ∞ÈÒÚ·, 2008.
OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ «ICT Î·È E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô» ηÈ
«TËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È Media» ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ AIøPA Ì ÙËÓ
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜
EÈÙÚÔ‹˜ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È T·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (EETT),
ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ: ηıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
KˆÙÙ‹˜, £·Ó¿Û˘ ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, MËÓ¿˜
K·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘, ¶·‡ÏÔ˜ T˙ÈÁÎÔ˘Ó¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜
B·Ú‚·Ïԇη˜
EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Ian Dicks
EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÎÔ˘Ïȉ¿˜
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÔÙ›· ¤ÚÁÔ˘: ÕÚ˘ §·ÛηڿÙÔ˜
© Oxford University Press, 2006
© ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÈÒÚ·, 2009
H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË
M¿ÈÔ˜ 2009
ISBN 978-960-7872-44-9
∂ΉfiÛÂȘ ∞ÈÒÚ·
∞Ú·¯Ò‚˘ 49, 10681 ∞ı‹Ó·
ΔËÏ.: 210 3839000, Fax: 210 3839039
info@aiora.gr, www.aiora.gr

2.
EÈÛ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ EETT: E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· v
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi vi
μ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ 2
ÀÏÈÎfi 13
§ÔÁÈÛÌÈÎfi 24
ICT Î·È E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô 33
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ 53
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 64
∂ÓÙÔϤ˜ 70
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 75
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ 78
TËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È Media 83
ÕÏÏÔÈ fiÚÔÈ 89
E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ 93
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

3.
∏ ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (∂∂ΔΔ), Â›Ó·È Ë ∞ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ
EıÓÈÎfi P˘ıÌÈÛÙ‹ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
Î·È ÂÔÙ‡ÂÈ: (·) ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙ·ıÂ-
Ú‹˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ·Û‡ÚÌ·-
ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηÈ
(‚) ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù·¯˘-
‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂∂ΔΔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·fi Ӥ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Úfi-
¯ˆÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÔ-
Ù›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌ‹˜. EÈϤÔÓ,
Û fiϘ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ë
EETT ·ÛΛ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ EÈÙÚÔ-
‹˜ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Î·È T·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (EETT)
§ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 60, 15125 M·ÚÔ‡ÛÈ
ΔËÏ.: 210 6151000, Fax: 210 6105049
www.eett.gr

4.
∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜» ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
‰È¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∑ԇ̠ϤÔÓ Û ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈο ÌÂÙ·‚·ÏÏfi-
ÌÂÓË ÂÔ¯‹, fiÔ˘, ·fi ·ÏÔ› ı·٤˜, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙȘ Ú·Á‰·›Â˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÙˆÓ
¢ڢ˙ˆÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ù˘ «„ËÊȷ΋˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘», fiÚÔÈ fiˆ˜ «æËÊȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·», «æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË», «∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜», «∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·», Î.Ï., ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ϤÔÓ Ôχ Û˘¯Ó¿ ηÈ,
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
TÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Internet) ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ °ÓÒÛ˘. OÈ Â˘Ú˘˙ˆÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô-
̤˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
™‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ «∂˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·».
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ
(∂∂ΔΔ) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜ ·˘Ù‹˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú¤-
¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù˘È΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û’
¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ §ÂÍÈÎfi ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÙÔ˘ «∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ §ÂÍÈÎÔ‡ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ù˘ OÍÊfiډ˘», ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ICT Î·È ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô» ηÈ
ÙÔ Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ªedia», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ªª∂.
™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜,
Ù› ÔʤÏË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÂ
ÔÈfi ÙÚfiÔ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ›, ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ηÈ, ÙÂÏÈο, ÈÔ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡È΋ٷ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ë˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂∂ΔΔ
E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·

5.
vi
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi
¶Ò˜Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ·˘ÙfiÙÔÏÂÍÈÎfi
ΔÔ ÏÂÍÈÎfi ·˘Ùfi ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ϤÍË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û ÂÓfi-
ÙËÙ˜: B·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÀÏÈÎfi, §ÔÁÈÛÌÈÎfi,
Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ICT) Î·È E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô, TËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È Media. ∂¿Ó ÛÎÂÊÙ›Ù οÔÈ· ϤÍË Î·È ÙËÓ ÂÓfi-
ÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÙÌ‹Ì·, fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ٷ Ï‹ÌÌ·Ù· Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ȉ¤· ·fi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 93.
∏ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ICT) Î·È ÙÔ E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi
¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û ÔÏÏ¿ Ï‹ÌÌ·Ù·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÔÌ¤˜ Û ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·ÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ηÈ
Ó· ¿ÚÂÙ fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.

6.
∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· TËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È Media, Ë ÔÔ›·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ „ËÊȷ΋˜
Û‡ÁÎÏÈÛ˘.
vii
¶Ò˜Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ·˘ÙfiÙÔÏÂÍÈÎfi
¤Á¯ÚˆÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜
ÍÂοı·ÚÔ˜
Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜
ÔÚÈÛÌfi˜
·Ú·ÔÌ¤˜
ÛÂ ¿ÏÏ·
Ï‹ÌÌ·Ù·
Ù›ÙÏÔ˜
ÂÓfiÙËÙ·˜

7.
2
μ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
μ·ÛÈοÛÙÔȯ›·˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
°ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi; ◊ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÙÛ›
(ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜) ·fi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ϷΤٷ; ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì·
Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. E‰Ò ı· ‚Ú›ÙÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. À¿Ú¯ÂÈ
·ÎfiÌ· ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. °ÓˆÚ›˙·ÙÂ
fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÏÏ¿ ÈÔ
·ÚÁÔ› ·fi ¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹; Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‹ÌÌ·Ù·
Ô˘ ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηٿ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
ÒÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô‰ËÁ›Â˜

8.
3
μ·ÛÈοÛÙÔȯ›·˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
analogue signals
ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ Ó·
ÛÙ›ÏÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·ÏÔÁÈο Û‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈÏ¿Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Ë
ʈӋ Û·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤Û·
·fi Ù· ÙËÏÂʈÓÈο ηÏ҉ȷ. Δ· Û‹Ì·Ù·
·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈο,
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ·fi Ù· „ËÊȷο Û‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÛÂÈÚ¤˜ „ËÊ›ˆÓ. Δ·
·Ó·ÏÔÁÈο Û‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó
Û „ËÊȷο ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
Ó· Ù· «Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ».
binary numbers
OÈ ‰˘·‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ̤ÙÚËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 1 Î·È 0. ΔÔ Ì¤ÙÚËÌ·
ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ: «¤Ó·, ‰¤Î·, ¤ÓÙÂη,
ÂηÙfi, ÂηÙfiÓ ¤Ó·, ÂηÙfiÓ ‰¤Î·…» ™ÙÔÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ˘˜
‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·ÚÈıÌÔ‡˜. OÈ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
οÓÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
bit
ΔÔ ‰˘·‰ÈÎfi „ËÊ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. °È· Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È Ô¯ÙÒ „ËÊ›·.
Boolean logic
∏ ÕÏÁ‚ڷ Boole Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. μ·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ «ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜». OÈ Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹-
ÙËÛ˘ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (Internet).
bus
O ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ÎÂÓÙÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›
Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
byte (b)
∏ „ËÊȷ΋ ϤÍË Â›Ó·È Ì›· ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚË-
Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. πÛÔ‰˘Ó·Ì› ÌÂ
8 ‰˘·‰Èο „ËÊ›· (bit), ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹
·Ôı‹Î¢ÛË ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·-
ÛÔ˘Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „ËÊȷΤ˜ ϤÍÂȘ.
bit Û3
megabyte Û12
CPU Û10
Internet Û33
binary numbers Û3
digital Û10
binary numbers
1
10
11
100
101
110
111
1000
1001
1010
normal numbers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
‰˘·‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ›

9.
ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
4
O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì˯·Ó¤˜ ¤¯Ô˘Ó
ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
Ú¿ÁÌ·. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó·
οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÂȉ‹
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ŸÙ·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓÙÔϤ˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· οÓÂÈ
οÙÈ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi ÙË
χÛË ÂÓfi˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ηÚÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ.
O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÂÎÙÂÏ› ÂÓÙÔϤ˜ Ôχ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fi,ÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜
Ó· οÓÂÈ Ï¿ıË. OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÒÛÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡
– ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘
·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· – ·fi ·ÂÚÔÛοÊË Ì¤¯ÚÈ
ÛÙ˘Ïfi. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÌÈÎÚÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Û Ì˯·Ó¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ
ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. ΔÔ 1947 ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ 18 ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ›
ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜! ™‹ÌÂÚ·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 400.000.000
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó·
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
™¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË
ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË Î·È
Ù· Û¯‹Ì·Ù·. O ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹ Â›Ó·È Ô ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ô ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ¯·Ú-
ÙÔʇϷη Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
∞ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ PDA ‹ ÚÔÛˆÈ-
Îfi˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ‚ÔËıfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ˘ Î·È ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë.
ÕÏÏÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ŒÓ·˜
ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ (mainframe) ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. OÈ ˘ÂÚ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ: ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÓÙÔϤ˜
ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ÊÔÚËÙfi˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
·Ï¿Ì˘
ÔÈ ÙÚÂȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

10.
5
ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘-
ÚÔ›. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜
οÓÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜. ª›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉ¤·
¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô Î‚·ÓÙÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
ÙË Ì›· ÂÓÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ Ô Î‚·ÓÙÈ-
Îfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜. ªÔÚ› Ó· ‰Ô˘-
Ϥ„ÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·
·fi ¤Ó·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ‹ Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó
ÛÙÔÓ Î·Úfi fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¯ÂÚÈÔ‡. ŒÓ· ¿ÏÏÔ
Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
οÓÂÙ ÚÔÏfi, fiˆ˜ ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ›. £· ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ, fiˆ˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
‹ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ŸÙ·Ó
ÙÂÏÂÈÒÓÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË,
ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Ù˘Ï›ÍÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë
Û·˜ ‹ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÂÙÂ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ
ÌÈ· ̇Á·…
ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ›
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂͤÏÈÍË ·fi fiϘ
Ó· Â›Ó·È Ô Ó·ÓÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi Ï›Á· ¿ÙÔÌ·. OÈ Ó·ÓÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù·. ªÈÎÚÔÛÎÔÈο ÚÔÌfiÙ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ·fi
Ó·ÓÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
∫¿ÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ›
Ó·ÓÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì·˙› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó·ÓÔ-fiÓÙ·. Δ· Ó·ÓÔ-fiÓÙ· ı·
Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Ì˯·Ó¤˜, ÈÔ ¤Í˘Ó˜ ·fi
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜.
laptop Û18
PC Û20
program Û30
¤Ó·˜ Â˘Ê˘‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜

11.
¶·È¯Ó›‰È· Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
6
À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ·›ÍÂÈ Î·Ó›˜ Û’ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ªÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÛοÎÈ Î·È ¯·ÚÙÈ¿,
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ·È¯Ó›‰È· Û ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂-
Ó· ÂȉÈο ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ù·
·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ï¿, ÂÂȉ‹
ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÂÚ›ÏÔη ÁÚ·ÊÈο ηÈ
‹¯Ô˘˜. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÚÒÙ· ·È-
¯Ó›‰È· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Space Invaders («ÂÈÛ‚Ô-
Ï›˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·») Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó
Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂȘ Â͈Á‹ÈÓ· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·
ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙË °Ë.
∂›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ
™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ
·È¯ÓȉÈÒÓ. Δ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ›ӷÈ
ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÚÔÛÂ-
ÎÙÈο Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ò˜ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ – ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Û ̿¯Ë.
™Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó·
χÛÂÈ ÁÚ›ÊÔ˘˜ Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ
fiÏ· ‹ ¤Ó·Ó ıËÛ·˘Úfi ηıÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË. Δ· ·È¯Ó›‰È· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿
Á›ÓÂÙ·È (.¯. ·È¯Ó›‰È· Ù‹Û˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ‹
Ô‰‹ÁËÛ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ). Δ·
·È¯Ó›‰È· ‰Ú¿Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ·Ϥ˜
Ì¿¯Â˜ ̤¯ÚÈ ·ÁÒÓ˜ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
© 2006 SEGA Corporation

12.
7
∫¿ÔÈÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ
ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·È¯Ó›‰È·, ›Ù ÌfiÓÔ˜ ›ÙÂ
Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ÁÚ·ÊÈο ÒÛÙ ٷ ·È-
¯Ó›‰È· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο Á›ÓÂÙ·È.
Internet Û33
network Û46
·È¯Ó›‰È ‰Ú¿Û˘
Ù· ÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó
‚ÂÏÙȈı› ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980
© 2006 SEGA Corporation
© 2006 SEGA Corporation
© 2006 SEGA Corporation

13.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
8
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ¶ÂÚ›Ô˘
2000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ ÂÊˇ-
Ú·Ó ÙÔÓ ¿‚·Î·, Ì›· ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹ ¯ÂÚÈÔ‡
ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ¯¿ÓÙÚ˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙË
ÛÂÈÚ¿ ·fi Û‡ÚÌ· Û’ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ.
™Â ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô ¿‚·Î·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·.
∞ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜ ηÈ
‰È¿ÙÚËÙ˜ οÚÙ˜
¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1600 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi.
ΔfiÙÂ, ÙÔ 1623 ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜,
Ô Wilhelm Schickard, ηٷÛ··Û ÌÈ· Ì˯·-
Ó‹, ÙÔ «ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ƒÔÏfiÈ», Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÂÍ·„‹ÊÈÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÔÙ¤.
ª¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 200 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÈıÌÔÌ˯·-
Ó¤˜. ∞ÏÏ¿ fiϘ ¤Î·Ó·Ó ·Ï¿ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·.
ΔfiÙ ÙÔ 1820 Ô Charles μabbage ۯ‰›·ÛÂ
ÌÈ· Ì˯·Ó‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·Û «ªË¯·Ó‹
Ù˘ ¢È·ÊÔÚ¿˜», Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÈÔ
ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë
Ì˯·Ó‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎË ÒÛÙ ÌfiÓÔ
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ. O
Charles ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÚ›ÏÔ-
ÎË Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«∞Ó·Ï˘ÙÈ΋
ªË¯·Ó‹». ∏ Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Û΢¿-
ÛÙËΠÔÙ¤, Ú¿ÁÌ· Ï˘ËÚfi ÂÂȉ‹ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÂ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÏËıÈÓÔ›
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1940 ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ
ÚÒÙ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·˘Ùfi Ô˘
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÔÚËÙÔ›. ŒÓ·˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fi-
Ù·Ó ENIAC, ˙‡ÁÈ˙ 30 ÙfiÓÔ˘˜. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÓÂ
ÙfiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ‰È·ÎÔ¤˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
OÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ Á˘¿ÏÈÓ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ
ÏÂÙÔ‡˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜. ΔfiÙÂ, ÙÔ 1948 ÂÊ¢ڤ-
ıËÎ·Ó Ù· ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ. ◊Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
Î·È ‰ÂÓ ¤Û·˙·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. OÈ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ¤ÁÈ-
Ó·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘
‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Univac. OÈ
ÚÒÙÔÈ Univac ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ∏ӈ̤-
Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ 1951. ∑‡ÁÈ˙·Ó
¿Óˆ ·fi 12 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÎfiÛÙÈ˙·Ó $ 159.000.
ªfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜.
ƒˆÌ·˚Îfi˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜;

14.
9
∏ ΔÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿
ΔÔ 1959 ÌÈ· Ó¤· ÂʇÚÂÛË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞˘Ù‹
Ë ÂʇÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷
(microchip), ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤Ù˘ÛÛ ÂηÙÔÓÙ¿-
‰Â˜ ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ Î·È ¿ÏÏ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÍ·Ú-
Ù‹Ì·Ù· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·fi ˘Ú›ÙÈÔ, ÛÂ
̤ÁÂıÔ˜ Ó˘¯ÈÔ‡.
Δ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. OÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ì›ÓÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (minicomputers) Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1962. ∫fiÛÙÈ˙·Ó 2000
‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Â›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘!
OÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÌfiÓÔ ¤Ó· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ΔÔ 1964, fï˜,
ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ. OÈ ÂfiÌÂ-
Ó˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ – Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. Δ· È· ÁÓˆÛÙ¿
‹Ù·Ó ÙÔ DOS, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË
Microsoft ÙÔ 1982, Î·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì· Macintosh, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
Apple ÙÔ 1984. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÂÍÂÏÈÁ̤-
Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰‡Ô Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
∫·È ¤ÂÈÙ·;
ΔÔ 1943 Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ IBM ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› ›Ûˆ˜ ¤ÓÙ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. ÃÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ·È¯Ó›‰È· ̤¯ÚÈ
·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· ÙÈ
¿ÏÏÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ;
DOS Û28
keyboard Û18
Macintosh Û19
operating system Û30
program Û30ÙÔ ÚÒÙÔ
ÌÈÎÚÔÙÛ›
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜

15.
10
μ·ÛÈοÛÙÔȯ›·˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
calculate
ÀÔÏÔÁ›˙ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚Ú›ÛΈ χÛË ÌÂ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞fi ÂΛ ‹Ú ÙËÓ
ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
central processing unit
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ (CPU).
chip
ΔÔ ÙÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔÙÛ› (ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷).
CPU (central processing
unit)
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô
ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙ¤˜ (ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ì ÌÂÁ¿-
ÏË ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡). ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡˜ οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
digital
æËÊÈ·Îfi ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› „ËÊ›·».
ŒÓ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÔıË·ÂÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜, οÓÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜, .¯. ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹
Ù·Èӛ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û „ËÊȷ΋
ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏÈÒ˜ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
drive
ŒÙÛÈ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î¿ı ̛·
·’ ·˘Ù¤˜ Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÛÎÏË-
Úfi ‰›ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰›ÛÎÔ˜ C.
™˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯o˘Ó Î·È Û˘Û΢¤˜ CD
‹/Î·È DVD ηÈ, Û˘¯Ó¿, Û˘Û΢‹ ‰ÈÛΤٷ˜
(floppy disk). ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ
ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ôı‹Î¢Û˘,
ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Í¯ˆÚÈÛÙÔ›
‰›ÛÎÔÈ.
formula
OÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο
ʇÏÏ·. ª’ ¤Ó·Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ÌÔÚ›ÙÂ,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· οÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Ú¿ÍË Û ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·fi ·ÚÈıÌÔ‡˜.
database Û76 ñ spreadsheet Û77
CD Û16 ñ DVD Û17
floppy disk Û17 ñ hard disk Û18
microchip Û12
microchip Û12
ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ÓÔ
·Îψ̷

16.
11
μ·ÛÈοÛÙÔȯ›·˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
gigabyte (GB)
ΔÔ gigabyte Â›Ó·È Ì›· ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË-
·ÛÂÈ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. ΔÔ gigabyte
Â›Ó·È 1024 megabyte. ªÂÚÈÎÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó
·Ú·¿Óˆ ·fi 500 gigabyte ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·˜. ¶fiÛ· „ËÊ›· Ì·˜ οÓÂÈ ·˘Ùfi;
gigahertz (Ghz)
To gigahertz ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚË-
ÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹.
input
∂›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ
¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
interactive
¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·. Δ· ·È-
¯Ó›‰È· Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
Kbps (kilobits per
second)
ΔÔ Kbps ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘
Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ô ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô
·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
‰ÈÎÙ‡ˆÛË Ì¤Ûˆ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 56 kbps, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ¢ڢ˙ˆ-
ÓÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 24 Mbps.
kilobyte
ΔÔ kilobyte Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘
ÔÛfiÙËÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. ŒÓ·
kilobyte Â›Ó·È 1024 bytes.
Mbps (megabits per
second)
ΔÔ Mbps Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·-
ÏÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜. OÈ Â˘Ú˘˙ˆÓÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 1 Mbps.
broadband Û37
bit Û3
byte Û3
data Û76 ñ Internet Û33
byte Û3 ñ megabyte Û12
Kbps

17.
12
μ·ÛÈοÛÙÔȯ›·˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
microchip
ΔÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷ (ÌÈÎÚÔÙÛ›)
Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ·fi ˘Ú›ÙÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ˘. ∏ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
ηχÙÂÙ·È ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
΢ÎÏÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÁΤ-
Ê·ÏÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›. ¶ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ӷ ΢ÎÏÒÌ·Ù·, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
ÈÛ¯˘ÚÔ›.
megabyte (MB)
ΔÔ megabyte Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·-
ÛÂÈ, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹˜. ∏ „ËÊȷ΋ ϤÍË (byte) Â›Ó·È Ë ÏË-
ÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›-
ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. ΔÔ megabyte ›ӷÈ
1024 x 1024 „ËÊȷΤ˜ ϤÍÂȘ.
megahertz (Mhz)
ΔÔ megahertz ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‰Â‰Ô̤ӷ
(ÏËÚÔÊÔڛ˜). Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ô˘Ï‡-
Ô˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
motherboard
∏ ÌËÙÚÈ΋ ϷΤٷ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ù˘ˆ-
̤ÓÔ Î‡Îψ̷ (circuit board) ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ (CPU).
output
ŒÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂͤگÔÓÙ·È ·fi
¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤ۈ
ÙÔ˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹, ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ‹ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
monitor Û19 ñ printer Û21
CPU Û10 ñ circuit board Û16
data Û76ñ program Û30
byte Û3
computer history Û8-9
megabyte

18.
ÀÏÈÎfi
13
ÀÏÈÎfi
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍËÁ› ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «˘ÏÈÎfi» – Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˯·ÓÈο
ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· Ì¿ıÂÙÂ
ÁÈ· ÙÔÓ «ÂÁΤʷÏÔ» ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. T· ˘fiÏÔÈ· Ï‹ÌÌ·Ù· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂηı·-
Ú›ÛÂÙ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. £· Ì¿ıÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
Mac ·fi ÙÔ PC (ÚÔÛˆÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜) Î·È ÂÓfi˜ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·Ï¿Ì˘. £· Ì¿ıÂÙ Â›Û˘ ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
›‰Ë ·Ôı‹Î¢Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, Ù· CD (ÔÙÈÎÔ›
‰›ÛÎÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ) Î·È Ù·
DVD. Δ¤ÏÔ˜, ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
ÂÎÙ˘ˆÙ‹, ÔıfiÓ˘ Î·È ÔÓÙÈÎÈÔ‡.
·Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û’ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

19.
ÀÏÈÎfi
14
ΔÔ ˘ÏÈÎfi ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ù· ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi
Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔϤ˜).
O ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
™ÙËÓ «Î·Ú‰È¿» οı ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ (CPU). ∞˘Ù‹
·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ «ÂÁΤʷÏÔ» ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
∂ÎÙÂÏ› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ οıÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ™’ ¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ – ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÈÏÈ-
ÎfiÓ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο
ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ Î·È ¿ÏÏ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ϷΤٷ˜, Ë ÔÔ›· ÙËÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ
Ì ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ ÌËÙÚÈ΋ ϷΤٷ
‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÂͤگÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
ªÓ‹ÌË
∂ÎÙfi˜ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜. OÙȉ‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË΢ٛ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi
‰›ÛÎÔ, fiÔ˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔıË·Ô-
ÓÙ·È Ì·ÁÓËÙÈο. OÈ ‰›ÛÎÔÈ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ οı ÏÂÙfi. ª›·
Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ‰È·‚¿˙ÂÈ
Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
AÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ô-
ıË΢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙÂ
Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¿ÌÂÛ˘
ÚfiÛ‚·Û˘ (RAM). ∂Λ Ô ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹˜ ·ÔıË·ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ¿ ÂÓÒ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡
‰›ÛÎÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ¿ÌÂÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘
Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ı› ÛÙËÓ
ÌÓ‹ÌË ¿ÌÂÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È. °È’ ·˘Ùfi,
Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔıË·ÂÙ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÓfi˜
·Ú¯Â›Ô˘, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ¿ÌÂÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi
‰›ÛÎÔ.
Ô ÂÁΤʷÏÔ˜
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

20.
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, ¤Ó·˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
Τ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÚÈÊÂÚÂȷο. Δ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È Û˘Û΢¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) ‹
Û˘Û΢¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ (¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜
·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô. ΔÔ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜
Û˘Û΢¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Ó·
‰ÒÛÂÙ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ªÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ›ӷÈ
ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· (‰Â›ÎÙË) ¿Óˆ ÛÙË ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹. K¿ÓÔÓÙ·˜ «ÎÏÈλ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ, ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË Û˘Û΢‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ÔıfiÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰Â›Ù ·fi ÏÔÁÈÛÙÈο ʇÏÏ· ̤¯ÚÈ Ù·Èӛ˜.
¶ÔÏϤ˜ ÔıfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÒÛÙ ӷ
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ‹¯Ô˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ÔıfiÓ˘. OÈ ·ÏÈfiÙÂÚ˜
Â›Ó·È ÔÈ ÔıfiÓ˜ ηıÔ‰ÈÎÒÓ ·ÎÙÈÓÒÓ (CRT).
√È ÔıfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÁÎÒ‰ÂȘ, ‚·ÚȤ˜ ηÈ
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÏȤ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. OÈ ÓÂfiÙÂÚ˜
ÔıfiÓ˜ Â›Ó·È Â›‰˜, ÂÏ·ÊÚȤ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿-
˙ÔÓÙ·È ÔıfiÓ˜ ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (TFT ‹
LCD).
ÕÏÏÔ ˘ÏÈÎfi
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. OÈ
ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ ÂÎÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·Ú¯Â›-
ˆÓ Û ¯·ÚÙ›. O Û·ÚˆÙ‹˜ (scanner) ÌÔÚ› Ó·
Û·ÚÒÛÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Ó· ÙÔ
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. Δ· CD ηÈ
Ù· DVD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÔÚ›Ù Â›Û˘
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì „ËÊȷ΋
ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‹ οÌÂÚ· ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘,
ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÈ· ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜.
C
CPU Û10 ñ DVD Û17 ñ hard disk Û18
keyboard Û18 ñ memory Û19
monitor Û19 ñ mouse Û19
printer Û21 ñ scanner Û21
software Û24 ñ webcam Û50
15
ÂÚÈÊÂÚÂȷο

21.
16
ÀÏÈÎfi
cable
Δ· ηÏ҉ȷ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
̤ÚË ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
CD (compact disc)
ΔÔ CD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹-
΢ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë CD. ΔÔ CD-
ROM Â›Ó·È ¤Ó· CD ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›-
Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ΔÔ
CD-RW Â›Ó·È ¤Ó· CD Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ-
Ú›Ù ӷ οÓÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô. Δ· CD ›ӷÈ
Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
circuit board
ΔÔ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Î‡Îψ̷ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù·.
compatible
ŸÙ·Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿, ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
control devices
OÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹, .¯. ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ.
CRT (cathode ray tube)
OÈ ÔıfiÓ˜ ηıÔ‰ÈÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Â›Ó·È
‚·ÚȤ˜ Î·È ÔÁÎÒ‰ÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ˜
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Â›‰˜ ÔıfiÓ˜.
device
™˘Û΢‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı›
Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. OÈ ÔıfiÓ˜, ÔÈ ÂÎÙ˘ˆ-
Ù¤˜, ÔÈ Û·ÚˆÙ¤˜ Î·È Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›ӷÈ
Ù¤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜.
disk
OÈ ‰›ÛÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. O ÛÎÏËÚfi˜
‰›ÛÎÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÛΤÙ˜, Ù· CD ηÈ
Ù· DVD ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë
‰›ÛÎÔ˘.
dot matrix printer
O ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ Ì ÎÂÊ·Ï‹ ·Î›‰ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ› ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÙÂÏ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘Ò-
ÛÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÂÏ›˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ
‚ÂÏÔÓÒÓ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂÏ·ÓÈÔ‡.
floppy disk Û17 ñ hard disk Û18
mouse Û19 ñ keyboard Û18
microchip Û12
external memory Û17
¤Ó· Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ CD (CD-RW)

22.
17
ÀÏÈÎfi
DVD (digital versatile
disc)
ΔÔ DVD ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂ ÙÔ
CD ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù·
·È¯Ó›‰È· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÔÈ Ù·Èӛ˜ Î·È Ù·
ÌÔ˘ÛÈο ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û DVD.
expansion card
∏ οÚÙ· Â¤ÎÙ·Û˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ
Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Î‡Îψ̷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔ-
ıÂÙËı› Û ÌÈ· ı‡Ú· Â¤ÎÙ·Û˘ ̤۷ ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÂ ÙȘ οÚÙ˜ Â¤ÎÙ·Û˘
ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, .¯. ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û ··ÈÙËÙÈο ·È-
¯Ó›‰È· Ì ÌÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ.
expansion slot
∏ ı‡Ú· Â¤ÎÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÂ
¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂ-
ÙËı› ÚfiÛıÂÙË ÌÓ‹ÌË ‹ οÚÙ· Â¤ÎÙ·Û˘.
external memory
OÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÔÓÔÌ¿-
˙ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË. OÈ ‰ÈÛΤÙ˜ ‹Ù·Ó
·ÏÈfiÙÂÚ· Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ôı‹-
Î¢Û˘. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘.
™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· CD
Ù· ÔÔ›· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÌÈ· ‰ÈÛΤٷ. Δ· DVD
Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘.
ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ tape
drive, zip drive, pen drive ‹ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ.
floor turtle
ΔÔ floor turtle Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚÔÌfiÙ ÛÂ
Û¯‹Ì· ¯ÂÏÒÓ·˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Û ‚·ÛÈÎfi ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
floppy disk
∏ ‰ÈÛΤٷ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔıË-
·ÛÂÙ ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
OÈ ·ÏȤ˜ ‰ÈÛΤÙ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ηÈ
χÁÈ˙·Ó ‡ÎÔÏ·. ™‹ÌÂÚ· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
·fi ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ı‹ÎË. OÈ ‰ÈÛΤÙ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ CD Î·È Ù·
DVD. ∂›Û˘, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ ·fi
Î·È ÚÔ˜ ÌÈ· ‰ÈÛΤٷ Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÁ‹, ÁÈ’
·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ Û˘¯Ó¿.
hard copy
ΔÔ ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ˘Ë
¤Î‰ÔÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤-
Ó· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
CD Û16 ñ DVD Û17
external memory Û17
program Û30
floppy disk Û17 ñ hard disk Û18
pen drive Û20 ñ zip drive Û23
circuit board Û16
computer games Û6
computer games Û6 ñ CD Û16

23.
18
ÀÏÈÎfi
hard disk
O ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ›ӷÈ
Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. O
‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ 9 ÂηÙÔÛÙ¿
Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡-
ÙËÙ·. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔıË·ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Ì·ÁÓËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÛÎÏË-
ÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹Î¢ÛË.
heat sink
∏ „‡ÎÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ (CPU) Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›, ·Ô-
Ì·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·.
inkjet printer
O ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ „ÂηÛÌÔ‡ ÌÂÏ¿Ó˘ Â›Ó·È Ô
ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÎÙ˘ˆÙ‹. ∂ÎÙ˘-
ÒÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ „Âο˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ì Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÎԢΛ‰Â˜ ·fi
¤Á¯ÚˆÌÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.
jewel case
∏ ı‹ÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿Ê·ÓË
Ï·ÛÙÈ΋ ı‹ÎË ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ CD ‹
ÙˆÓ DVD.
joystick
∏ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂ
ÌÔ¯Ïfi (joystick) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·. ªÂ ÙÔ joystick ÌÔÚ›Ù ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
keyboard
ΔÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfi-
Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿
ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È QWERTY
ÂÂȉ‹ Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
«QWERTY». ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙÔ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹ ÂÓÙÔϤ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓÙÔ̇ÛÂȘ
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ì ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
laptop
O ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ fiÛÔ
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ì·Ù·Ú›·, ÔfiÙÂ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔ˘‰‹-
ÔÙÂ. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· Â·Ó·-
ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ë Ì·Ù·Ú›·.
laser printer
O ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ ϤÈ˙ÂÚ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ „ÂηÛÌÔ‡
ÌÂÏ¿Ó˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜
·ÏÏ¿ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
printer Û21
CD Û16ñ DVD Û17
printer Û21
CPU Û10
external memory Û17
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ

24.
19
ÀÏÈÎfi
LCD (liquid crystal
display)
∏ ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜
ÔıfiÓ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
ÿ‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Â›‰˜ ÔıfiÓ˜
ÙˆÓ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∞Ú¯Èο ÔÈ
ÔıfiÓ˜ LCD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ·ÚÈı-
ÌÔÌ˯·Ó¤˜ Î·È „ËÊȷο ÚÔÏfiÁÈ·.
Macintosh
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Macintosh ‹ Apple Mac,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·È-
Ú›· Apple, Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ΢ڛˆ˜
Û ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ‚›ÓÙÂÔ.
magnetic disk
OÈ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. O
ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜.
memory
∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜
Ô˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÓ‹ÌË Ï¤ÁÂÙ·È Î·È
RAM (ÌÓ‹ÌË ¿ÌÂÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘). ∂¿Ó
Û‚‹ÛÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÙÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÓ‹ÌË ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙȘ ¤¯ÂÙÂ
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ.
microprocessor
ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÂÓÙÚÈ-
΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
monitor
∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂ-
ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂÚÈÎÔ› ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ (fiˆ˜ .¯. ÔÈ ÊÔÚËÙÔ›) ¤¯Ô˘Ó
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔıfiÓË ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔıfiÓË. OÈ ·ÏÈfiÙÂ-
ÚÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‚·ÚȤ˜
ÔıfiÓ˜ CRT. OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔıfiÓ˜
LCD Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÏÂÙ¤˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜.
mouse
ΔÔ ÔÓÙ›ÎÈ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÚȘ
Û˘Û΢¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÓÙÔÏÒÓ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹. ∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ΔÔ
ÔÓÙ›ÎÈ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· (‰Â›ÎÙË)
¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÚ›· ÎÔ˘ÌÈ¿, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi
Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ÔÏÏ¿ ÔÓÙ›ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ¤Ó·Ó «ÙÚÔ¯fi ·ÏÈÛ˘», Ô˘ ‰È¢ÎÔ-
χÓÂÈ ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË.
device Û16 ñ cursor Û56
CRT Û16 ñ LCD Û19 ñ laptop Û18
CPU Û10
hard disk Û18
hard disk Û18
operating system Û30
PC Û20 ñ Windows Û31
laptop Û18ñ monitor Û19
ÔÓÙ›ÎÈ

25.
20
ÀÏÈÎfi
notebook
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÌÈÎÚfi˜ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û ̤ÁÂıÔ˜
ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ˘.
palmtop
O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·Ï¿Ì˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ
ÌÈÎÚfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘... ÙÔ Ì·ÓÙ¤„·ÙÂ!
ÈڿÂÈ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜.
PC (personal computer)
O ÚÔÛˆÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·
›‰Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌfiÓÈÌ·
¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ
ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. OÈ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Microsoft Windows ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
Â›Û˘ PC.
pen drive
ªÂ ÙÔ pen drive (‰›ÛÎÔ˜ Ù‡Ô˘ ÛÙ˘Ïfi)
ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ¤ÁÁÚ·Ê· ηÈ
·Ú¯Â›· ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·
¯ÔÓÙÚfi ÛÙ˘Ïfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ gigabyte
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ΔÔ pen drive ϤÁÂÙ·È Î·È
memory stick, data key, flash memory ‹
USB drive.
peripheral
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. OÈ ÔıfiÓ˜, ÔÈ
ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜, ÔÈ Û·ÚˆÙ¤˜, Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ·
Î·È Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
Û˘Û΢¤˜.
plug and play
ªÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ ¿ÌÂÛ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ı· ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
keyboard Û18 ñ monitor Û19
mouse Û19 ñ printer Û21
scanner Û21
gigabyte Û11 ñ USB Û63
laptop Û18 ñ Macintosh Û19
notebook Û20
operating system Û30
ÂÚÈÊÂÚÂȷο
‰›ÛÎÔ˜
Ù‡Ô˘ ÛÙ˘Ïfi

26.
21
ÀÏÈÎfi
printer
O ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ¤Ó·Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ.
OÈ ÈÔ ÎÔÈÓÔ› Ù‡ÔÈ ÂÎÙ˘ˆÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ „ÂηÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÎÙ˘-
ˆÙ¤˜ ϤÈ˙ÂÚ. ™ÙÔ Û›ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
΢ڛˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ „ÂηÛÌÔ‡ ÁÈ·ÙÈ Â›Ó·È
ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ. OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ –ηÈ
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜
Û˘¯Ó¿– ÂÈϤÁÔ˘Ó ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ ϤÈ˙ÂÚ ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ, ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÈÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ.
processor
∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi fiÓÔÌ· ÁÈ·
¤Ó· ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹.
RAM (random access
memory)
RAM ϤÁÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË ¿ÌÂÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
removable disk
ªÔÚ›Ù ӷ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔÛÒÌÂÓÔ
‰›ÛÎÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ROM (read only memory)
∏ ÌÓ‹ÌË ÌfiÓÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÛÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏
ÌÓ‹ÌË ÌfiÓÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, fiˆ˜... ϤÂÈ Î·È
ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı›,
Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ù˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË RAM, ‰ÂÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È
fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
scanner
O Û·ÚˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹. ΔÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔıË·ÛÂÙÂ Î·È Ô Û·Úˆ-
Ù‹˜ ÙË Û·ÚÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ʈ˜. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Û ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
sensor
O ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ÛÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ‹ ÙÔ Êˆ˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÌÂÙÚ‹-
ÛÂȘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
file Û58
RAM Û21
memory Û19
microprocessor Û19
laser printer Û18
inkjet printer Û18
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜

27.
22
ÀÏÈÎfi
server
E͢ËÚÂÙËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÔÏÏÔ› ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Û ‰›ÎÙ˘Ô.
sound card
∏ οÚÙ· ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Î‡Îψ-
Ì· Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ‹¯Ô ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. E¿Ó ·›˙ÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹
·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, Ë Î¿ÚÙ·
‹¯Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷-
و̤ÓË Î¿ÚÙ· ‹¯Ô˘.
storage
∞ÔıË΢ÙÈÎfi ̤ÛÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ̤ÛÔ
Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÙÚ›· ›‰Ë ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ: Δ· ÛÙ·-
ıÂÚ¿ ̤۷, fiˆ˜ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, ›ӷÈ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. Δ· CD, Ù· DVD
‹ Ù· pen drive Â›Ó·È ·ÔÛÒÌÂÓ· ·ÔıË-
΢ÙÈο ̤۷ (ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó
·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹). Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ôı‹Î¢ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ¿ÌÂÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ (RAM). ªÂ
·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÌÔÚ› Ó·
¯¿ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â¿Ó ‰È·ÎÔ›
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
terminal
ΔÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡, .¯. ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Ë ÔıfiÓË,
Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ Û ¤Ó·Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
̤ÚÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ÙÂÚÌ·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
TFT (thin film transfer)
TFT Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Â›‰˘ ÔıfiÓ˘
˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ.
LCD Û19
CD Û16 ñ DVD Û17
hard disk Û18 ñ pen drive Û20
RAM Û21
circuit board Û16 ñ install Û29
access Û65, 76 ñ network Û46
οÚÙ· ‹¯Ô˘
·ÔıË΢ÙÈÎfi
̤ÛÔ

28.
touch screen
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔıfiÓË ·Ê‹˜, ‰›ÓÂÙÂ
ÂÓÙÔϤ˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÓÙ›ÎÈ. OıfiÓ˜
·Ê‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÚ¤ÓˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. ¢È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ôıfi-
Ó˜ ·Ê‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÌÔ˘Û›·.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ıˆڋıËΠfiÙÈ ÔÈ ÔıfiÓ˜
·Ê‹˜ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·, ·ÏÏ¿
ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚ÔÏÈÎfi Ó·
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙÂÓو̤ÓÔ ÒÛÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË.
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ.
tracker ball
ΔÔ tracker ball Â›Ó·È Ì›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÓÂ-
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÔÓÙ›ÎÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™’ ¤Ó·
Ì˯·ÓÈÎfi ÔÓÙ›ÎÈ, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·
(‰Â›ÎÙË) ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ·
Ì¿Ï· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ tracker
ball, Ë Ì¿Ï· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜. ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ¯ÒÚÔ˜, ÂÊfi-
ÛÔÓ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜
Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹.
workstation
O ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û οÔÈÔ
‰›ÎÙ˘Ô.
zip drive
ΔÔ zip drive Â›Ó·È ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
·Ôı‹Î¢Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ΔÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ zip ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔț٠ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
fiˆ˜ ÙÔ CD ‹ DVD. TÔ zip drive ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ zip drive.
network Û46
mouse Û19
mouse Û19
23
ÀÏÈÎfi

29.
ŒÓ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó·˜ Ê·Îfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ù·-
ڛ˜ ‹ ÌÈ· ¿Ì·Í· ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÔÁ· – ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Î·È Ôχ! §ÔÁÈÛÌÈÎfi ›ӷÈ
fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿. A˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¯Ú‹ÛÈ̘
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, fiˆ˜
«ÂÁηٿÛÙ·ÛË» Î·È «·ÂÁηٿÛÙ·ÛË», «ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ» Î·È «·Ú¿Î·Ì„Ë».
24
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋

30.
25
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
Acrobat
ΔÔ Acrobat Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·Ú¯Â›· PDF.
T· ·Ú¯Â›· Ù‡Ô˘ PDF ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È
ÂÎÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜) Û ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÙ˘-
ˆÙ¤˜.
address harvester
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡ÚÂÛ˘ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘
‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÏϤÁÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È·‰›-
ÎÙ˘Ô. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜
¯Ú‹ÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ·
Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÌËӇ̷ٷ
(spam).
algorithm
O ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ Û‡ÓÔÏÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
applet
ΔÔ applet Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· «ÙÚ¤ÍÂÈ» Û ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.
™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈÎÚ‹˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
application
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂ-
Ù οÙÈ Î·È fi¯È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‚ÔË-
ı¿ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Wordpad Â›Ó·È ÌÈ· ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó·
ÁÚ¿ÌÌ· ÂÓÒ ÙÔ Paint Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.
back door
∏ «›Ûˆ fiÚÙ·» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (security) ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Â›Ùˉ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ÒÛÙ ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
security Û78, 82
web page Û50 ñ program Û30
e-mail Û40
Internet Û33 ñ spam Û82
PDF Û30 ñ program Û30
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡ÚÂÛ˘
‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
›Ûˆ fiÚÙ·

31.
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
26
§ÔÁÈÛÌÈÎfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÙÔÏÒÓ
‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ
˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂȘ ÙȘ
ʈӤ˜, ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔ.
¢˘·‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ›
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. °È· Ó· ηٷϿ-
‚ÂÈ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞ÓÙ› Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 1 ¤ˆ˜ 10,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 1 Î·È 0
ÁÈ· Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. ŒÓ·˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÔıË·ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ «‰È·ÎfiÙ˜». ªÔÚ› Ó· ·ÔıË·-
ÛÂÈ ‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‡ÎÔÏ· ÂÂȉ‹ ÙÔ
1 ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û «·ÓÔÈÎÙfi ‰È·ÎfiÙË» Î·È ÙÔ
0 ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û «ÎÏÂÈÛÙfi ‰È·ÎfiÙË».
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ›ӷÈ
‡ÎÔÏÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈı-
ÌÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ı· ‹Ù·Ó
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ı ԉËÁ›·
Û ‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂȉÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ Ë BASIC Î·È Ë HTML.
∂›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÂÓÙÔϤ˜
ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜.
Δ‡ÔÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
ŸÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‚·ÛÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ. ∞˘Ù¿ Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÙÔ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·».
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜ fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔ-
ÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ÚÔÛˆÈÎÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Microsoft Windows, ÂÓÒ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Macintosh ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Apple Mac OS.
‰˘·‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ›

32.
ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· «ÊÔÚÙÒÛÂÙ» ¤Ó· ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ΔÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ›ӷÈ
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó Ó· οÓÂÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹. O ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜, ÔÈ Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚËÙ¤˜ ÈÛÙÔ‡ (internet
browser), ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ Â›Ó·È fiÏ·
Ù‡ÔÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ï¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ
ηÓ›˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÈ· Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÂÚ›ÏÔÎÔ. °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤Ó· Ó¤Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜. ¶ÚÈÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ¯Ú‹ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ-
ÈÛÙÔ‡Ó ·Ù¤ÏÂȘ ‹ Ï¿ıË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÔÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó·
‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-
˙ÔÓÙ·È «·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿». ΔÔ «·Û¯·ÏÈÓfi
·˘Áfi» Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ì›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Û‡ÓÙÔÌ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,
Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ì’ ¤Ó·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
binary numbers Û3
bug Û79 ñ database Û76
Easter egg Û28
hardware Û13-15 ñ html Û43
Macintosh Û19 ñ PC Û20
program Û30 ñ spreadsheet Û77
word processing Û64, 69
27
ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ʇÏÏÔ
·Û¯·ÏÈÓfi ·˘Áfi
‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ

33.
28
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
careware
Careware Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›-
Ù ӷ «Î·Ù‚¿ÛÂÙ» ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
ÂχıÂÚ· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸-
fiıÂÛË fiÙÈ ı· οÓÂÙ ÌÈ· ‰ˆÚ¿ ÛÂ
οÔÈÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ.
configure
ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·-
ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô˘-
χÂÙÂ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ .¯. ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
DOS (disk operating
system)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. DOS Â›Ó·È to ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
driver
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜
Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ
Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ fiˆ˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ ‹
Û·ÚˆÙ¤˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ Û CD Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹.
Easter egg
ΔÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ·˘Áfi Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ÔÈ
ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Û’ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ·˘Áfi Á›ÓÂÙ·È Ì Έ‰ÈÎfi.
encode
∫Ú˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ‹ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë
‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
Û ÎÒ‰Èη ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹
·fi ¿ÏÏÔ˘˜. OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, fiˆ˜ Ù·
ÛÙÔȯ›· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ›ӷÈ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Internet Û33
password Û81 ñ program Û30
CD Û16 ñ program Û30
operating system Û30
background Û54 ñ desktop Û57
Internet Û33
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
·Û¯·ÏÈÓfi ·˘Áfi

34.
29
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
Excel
ΔÔ Excel Â›Ó·È ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏψÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ϛÛÙ˜
‹ ›Ó·Î˜. ∞ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
executable file
∂ÎÙÂϤÛÈÌÔ ·Ú¯Â›Ô (.exe) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ
·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ fiÙ·Ó
ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÁηٿÛÙ·-
Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÈÌ· ·Ú¯Â›·.
OÈ ÈÔ› Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Û˘¯Ó¿
ÂÎÙÂϤÛÈÌ· ·Ú¯Â›·.
Flash
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈ-
Û˘ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Flash ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó Ù‡Ô
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÔÏÏ¿
·È¯Ó›‰È· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
Ṳ̂ӷ Û Flash.
freeware
Freeware ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ·Ú¤-
¯ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
icebreaker
«¶·ÁÔıÚ·‡ÛÙË» ϤÌ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
import
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ.
install
ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÌÔÚ›Ù ϤÔÓ
Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
Java
Java Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›-
ÎÙ˘Ô.
memory Û19 ñ program Û30
data Û76 ñ program Û30
security Û78, 82
program Û30 ñ Internet Û33
file Û58 ñ install Û29
data Û76 ñ spreadsheet Û77
Excel

35.
30
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
Javascript
Javascript Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·‡ÍËÛ˘
Ù˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.
operating system (OS)
ΔÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ΔÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·-
Û›·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡.
ñ
patch
∏ ÂȉÈfiÚıˆÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· χÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
PDF (portable document
format)
Δ· ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Acrobat ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¯Â›·
PDF. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ Û ·Ú¯Â›·
PDF ·Ú¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
pendown
ΔÔ pendown Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÌÔÚ›-
ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
Ù›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÌfiÙ floor turtle. ªÂ ÙËÓ ÂÓÙÔ-
Ï‹ ·˘Ù‹, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·Ì-
Ì‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓÒ ÎÈÓ›ٷÈ.
Powerpoint
ΔÔ Powerpoint Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ÌÂ
ÂÈÎfiÓ˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô.
program
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÙÔÏÒÓ
Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÒÛÙ ӷ
‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·.
protocol
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜. ŸÙ·Ó .¯. ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘-
‰ÚÔÌ›Ԣ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
Simple Mail Transport, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙfi-
ÎÔÏÏÔ Post Office.
script
Script Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη Ô˘ ÂÎÙÂÏ› Ì›· ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÂÚÁ·Û›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ¤Ó· script ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Û‡ÚÂÙ ÙȘ
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ∞ Û ÌÈ·
‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
database Û76
floor turtle Û17
Acrobat Û25
desktop Û57 ñ PC Û20
Windows Û31
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ

36.
31
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
shareware
Shareware Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ‰ˆÚ¿Ó. ªÂÙ¿ ·fi οÔÈ·
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÙÂ
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
uninstall
AÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
UNIX
ΔÔ UNIX Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
fiˆ˜ Ù· Windows Î·È ÙÔ Mac OS Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂ-
ÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
ñ
upload
AÓ¤‚·ÛÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Û’ ¤Ó·Ó
ÈÛÙfiÙÔÔ.
vapourware
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ʿÛË Û‡ÏÏ˄˘ Â›Ó·È ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹-
ÛÂÈ ·ÎfiÌË.
Windows®
Windows (ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô W) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Microsoft Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
winkey
ΔÔ winkey Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÈ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÚfiÛˆÔ
Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Â¿Ó ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ·fi
ÙÔ Ï¿È ; )
emoticon Û91
operating system Û30 ñ PC Û20
website Û50
operating system Û30
server Û22
install Û29
·Ó¤‚·ÛÌ· ·Ú¯Â›Ô˘
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ
Ê¿ÛË Û‡ÏÏ˄˘

37.
WinZip
ΔÔ WinZip Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
Û˘ÌȤ˙ÂÈ ·Ú¯Â›· ÒÛÙ ӷ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
wizard
O ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ Û·˜ ηıÔ‰ËÁ› ‚‹Ì·-‚‹Ì· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ηıÔ-
‰ËÁËÙ‹ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÊËÌ· Û’ ¤Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Word
Microsoft Word ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ÁÓˆ-
ÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
workaround
∏ ·Ú¿Î·Ì„Ë Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ·
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Û’ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ù·Ï·È-
ˆÚËı›Ù ͷӷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
program Û30
word processing Û64, 69
compress Û55
32
§ÔÁÈÛÌÈÎfi
·Ú¿Î·Ì„Ë

38.
ICT Î·È E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡: Û Û›ÙÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›·,
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÙÚ¤Ó·, ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
¯Ú‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
TÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Internet) ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ·ÏÏ¿ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
¯Ú‹Û˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. TÔ Internet Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·-
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ȉȈÙÈÎÒÓ, ‰ËÌfiÛȈÓ, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ηÏ҉ȷ ¯·ÏÎÔ‡, ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜,
·Û‡ÚÌ·Ù· ‹ Ì ¿ÏϘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Û˘Ó¯‹ Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÂ ÙÔ E˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜, ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ICTηÈE˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi¢È·‰›ÎÙ˘Ô
33
ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ·
ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô