Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

צ'רלטון בע"מ נ' עולם הבאולינג בע"מ ואח'

112 views

Published on

ת"א 15092

Published in: Law
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

צ'רלטון בע"מ נ' עולם הבאולינג בע"מ ואח'

  1. 1. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 1‫מתו‬14 ‫ל‬‫פני‬‫ה‬ ‫כבוד‬‫שופט‬‫איל‬ ‫רונ‬ ‫ה‬‫תובעת‬:‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ ‫נגד‬ ‫ה‬‫נתבעי‬:1.‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ 2.‫שניידר‬ ‫יואל‬ ‫די‬ ‫פסק‬ ‫הא‬‫שידור‬ ‫בעת‬ ,‫עסק‬ ‫בבית‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫של‬ ‫פתיחתו‬‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫כדורגל‬ ‫משחק‬,‫מהווה‬‫זכות‬ ‫הפרת‬ ‫יוצרי‬? ‫ביו‬7.11.13‫כדורגל‬ ‫משחק‬ !‫הראשו‬ ‫בערו‬ ‫שודר‬,‫של‬ ‫העסק‬ ‫בבית‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ !‫הוקר‬ ‫ג‬ ‫וזה‬ ‫הנת‬.‫הצפוי‬ ‫לשידור‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ,‫קשר‬ ‫כל‬ ‫לנתבעי‬ ‫התובעת‬ !‫בי‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫המשחק‬ ‫לשידור‬ ‫קוד‬ . ‫בעי‬ ‫בעסק‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ,‫התובעת‬ ‫לטענת‬‫יצירה‬ ‫של‬ "‫פומבי‬ ‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬ ‫הנתבעי‬ ‫של‬‫ש‬‫ז‬‫כו‬‫ת‬‫היוצרי‬ ‫הפרת‬ ‫על‬ !‫בדי‬ ‫הקבוע‬ ‫בפיצוי‬ ‫לחייב‬ ‫ולבקש‬ ‫הנתבעי‬ ‫ע‬ !‫חשבו‬ ‫לבוא‬ ‫זכותה‬ !‫ומכא‬ ,‫לבדה‬ ‫לה‬ ‫נתונה‬ ‫בגינה‬ . ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫יצירה‬ ‫של‬ ‫הקרנתה‬ ‫א‬ ‫השאלה‬ ‫עומדת‬ ,‫אלו‬ ‫טענות‬ ‫נוכח‬ ‫שנתגלעו‬ ‫המחלוקות‬ ‫במוקד‬‫ה‬‫באמצעות‬ ‫משודרת‬ ‫טלווי‬ ‫מס‬‫יצירה‬ ‫אותה‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬ ‫בכלל‬ ‫זיה‬;‫וכ‬‫כ‬!‫שכ‬ ‫ל‬–‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫שכזו‬ ‫הקרנה‬ ‫א‬ ‫השיד‬ ‫את‬ ‫התירה‬ ‫שמראש‬ ‫זו‬ .‫התובעת‬ ‫של‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬ ‫מהווה‬‫המשדר‬ &‫הגו‬ ‫מול‬ ‫בהסכ‬ ‫הציבורי‬ ‫ור‬. ‫העובדות‬ 1.‫התובעת‬,‫עיסוקיה‬ ‫יתר‬ !‫בי‬ ,‫עוסקת‬ ‫אשר‬ ‫פרטית‬ ‫חברה‬ ‫הינה‬‫אירועי‬ ‫של‬ ‫ושידור‬ ‫בהפקה‬.‫ספורט‬ ‫בערוצי‬ ‫השוני‬ ‫הספורט‬ ‫אירועי‬ ‫את‬ ‫לשדר‬ ‫נוהגת‬ ‫התובעת‬‫חברות‬ ‫באמצעות‬ ‫לציבור‬ ‫המועברי‬ ‫והלוויי‬ ‫הכבלי‬!‫הערוצי‬ ‫)למשל‬‫ו‬ ‫ספורט‬ ‫לשידורי‬ ‫הייעודיי‬‫"ספורט‬ ‫המכוני‬1‫ו"ספורט‬ "2,(" ‫)למשל‬ ‫הציבורי‬ ‫השידור‬ ‫ערוצי‬ ‫באמצעות‬ ‫ג‬ ‫א‬‫שכיו‬ ‫אלו‬‫מכוני‬‫ערו‬ ,!‫הראשו‬ ‫הערו‬10,‫רשת‬ ‫וקשת‬(. 2.‫הנתבעת‬1:!‫)להל‬"‫"הנתבעת‬‫הנתבע‬ .‫מהיר‬ !‫מזו‬ ‫בעסקי‬ ‫העוסקת‬ ‫פרטית‬ ‫חברה‬ ‫הינה‬ (2:!‫)להל‬ "‫"הנתבע‬.‫בנתבעת‬ ‫מניות‬ ‫ובעל‬ ‫מנהל‬ ‫הינו‬ ( ‫נובמבר‬ ,‫זו‬ ‫לתביעה‬ ‫הרלוונטי‬ ‫במועד‬2013‫בחנות‬ " ‫"בורגרי‬ ‫הש‬ ‫תחת‬ ‫עסק‬ ‫בית‬ ‫הנתבעת‬ ‫הפעילה‬ , !‫כצנלסו‬ ‫שברחוב‬112:!‫)להל‬ ‫בגבעתיי‬‫"העסק‬",‫מהיר‬ !‫מזו‬ ‫ומכירת‬ ‫בהכנת‬ ‫התמקד‬ ‫העסק‬ ‫בית‬ .( ‫כ‬ ‫היו‬ ‫העסק‬ ‫של‬ ‫הפנימי‬ ‫בחלל‬ . ‫במשלוחי‬ !‫ובי‬ ‫במקו‬ ‫לצריכה‬ !‫בי‬,10‫ומחו‬ ‫ישיבה‬ ‫מקומות‬ ‫כ‬ ‫היו‬ ‫לעסק‬,12‫ישיבה‬ ‫מקומות‬‫נוספי‬. .‫לרחוב‬ ‫הפונה‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫העסק‬ ‫בבית‬ !‫הותק‬ ,&‫בנוס‬ 3.‫ביו‬7.11.13‫שנער‬ ‫הכדורגל‬ ‫משחק‬ ‫חי‬ ‫בשידור‬ ‫שודר‬‫קבוצת‬ !‫בי‬ ‫האירופאית‬ ‫הליגה‬ ‫במסגרת‬ :!‫)להל‬ ‫פרנקפורט‬ ‫איינטרכט‬ ‫לקבוצת‬ ‫אביב‬ ‫תל‬ ‫מכבי‬"‫"המשחק‬‫לקהל‬ ‫הועבר‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ .( ‫ציבורי‬ ‫ערו‬ ‫באמצעות‬ ‫הרחב‬–.!‫הראשו‬ ‫הערו‬
  2. 2. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 2‫מתו‬14 4.‫ביו‬ ,‫המשחק‬ ‫שודר‬ ‫בו‬ ‫המועד‬ ‫לאחר‬ ‫וחצי‬ ‫כשנה‬23.3.15‫טענה‬ ,‫בכתב‬ ‫לנתבעי‬ ‫התובעת‬ ‫פנתה‬ , ‫בשני‬ ‫בעסק‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫שודרו‬ ‫האירופית‬ ‫הליגה‬ ‫במסגרת‬ ‫רבי‬ ‫כדורגל‬ ‫שמשחקי‬2013 –2014‫של‬ ‫בס‬ ‫פיצויי‬ ‫תשלו‬ ‫מהנתבעי‬ ‫ודרשה‬ ,100,000.‫הפרת‬ ‫היוו‬ ‫אלו‬ ‫ששידורי‬ ‫בטענה‬ ‫י‬ ‫זכויות‬.‫שלה‬ ‫וצרי‬. ‫לנתבעי‬ ‫נמסר‬ ‫לא‬ ‫שכלל‬ !‫נטע‬ ‫ג‬ ‫ובהמש‬ ,‫נענה‬ ‫לא‬ ‫התובעת‬ ‫מכתב‬ ‫ביו‬29.9.15.‫זו‬ ‫תביעה‬ ‫הוגשה‬ ‫והראיות‬ $‫ההלי‬ , ‫הצדדי‬ ‫טענות‬ ‫תמצית‬ 5.‫עליה‬ ‫ושומה‬ ‫שלה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫את‬ ‫הנתבעי‬ ‫הפרו‬ ‫בעסק‬ ‫המשחק‬ ‫בהקרנת‬ ,‫התובעת‬ ‫לטענת‬ . ‫כ‬ ‫על‬ ‫פיצוי‬ ‫לה‬ ‫לשל‬ ,‫התובעת‬ ‫גרסת‬ ‫לפי‬‫שידורו‬, ‫צילו‬ ,‫בימוי‬ ‫הכוללת‬ ‫הפקה‬ ,‫מורכבת‬ ‫בהפקה‬ ‫כרו‬ ‫היה‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ .‫וכיו"ב‬ ‫קריינות‬ ,‫פרשנות‬ ,‫עריכה‬‫מהווה‬ ‫רכיביה‬ ‫שלל‬ ‫על‬ ‫זו‬ ‫הפקה‬"‫דרמטית‬ ‫"יצירה‬,‫שהזכויות‬ ‫וז‬ ,‫לתובעת‬ ‫נתונות‬ ‫עליה‬ ‫הבלעדיות‬‫אלו‬ ‫כויות‬‫מוגנ‬ ‫ג‬‫ו‬. ‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫דיני‬ ‫לפי‬ ‫ת‬‫שנכרת‬ ‫בהסכ‬ ‫המשדר‬ &‫הגו‬ !‫לבי‬ ‫התובעת‬ !‫בי‬‫לביצוע‬ ‫בהתייחס‬ ‫היוצרי‬ ‫שזכות‬ ‫במפורש‬ ‫נקבע‬ ,‫השידור‬ ‫רשות‬ , .‫התובעת‬ ‫בידי‬ ‫נותרות‬ ,‫המשחק‬ ‫של‬ ‫פומבי‬ ,‫זה‬ ‫במצב‬,‫התובעת‬ ‫לשיטת‬‫הקרנת‬‫הטלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ ‫ו‬‫עסק‬ ‫בבית‬‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬ !‫ועניי‬ ‫דבר‬ ‫לכל‬ "‫פומבי‬,.‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫באמצעות‬ ‫ההקרנה‬ ‫נעשתה‬ ‫אפילו‬"‫ביצוע‬ ‫פומבי‬"‫שנעשה‬ ‫שכזה‬‫וזו‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫היווה‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫רשותה‬ ‫ללא‬ .‫נזק‬ ‫בהוכחת‬ ‫כרו‬ ‫שאיננו‬ ‫כזה‬ ,‫סטטוטורי‬ ‫פיצוי‬ ‫לתבוע‬ ‫הזכות‬ ‫את‬ ‫לתובעת‬ ‫מקנה‬ ‫הפגיעה‬ ‫הנ‬ !‫ה‬ ‫חייבי‬ ‫זה‬ ‫בפיצוי‬.‫הנתבעת‬ ‫של‬ ‫ובעלי‬ ‫כמנהל‬ ,‫הנתבע‬ !‫וה‬ ,‫המשחק‬ ‫את‬ ‫שהקרינה‬ ‫כזו‬ ,‫תבעת‬ ‫הפיצו‬ !‫אומד‬‫א‬ ‫כי‬ ,‫התובעת‬ ‫בזכויות‬ ‫פעמית‬ ‫חד‬ ‫בפגיעה‬ !‫עסקינ‬ !‫אי‬ ‫כי‬ !‫בחשבו‬ ‫להביא‬ ‫מחייב‬ ‫י‬ .‫עצמה‬ ‫על‬ ‫חוזרת‬ ‫אשר‬ ‫בשיטה‬ ‫לחיוב‬ ‫לפיכ‬ ‫עותרת‬ ‫התובעת‬‫של‬ ‫ס‬ ‫על‬ ‫ידה‬ ‫על‬ ‫שהועמד‬ ‫בפיצוי‬ ‫הנתבעי‬85,000.. 6..‫להידחות‬ ‫ודינה‬ ‫בסיס‬ !‫אי‬ ‫שלתביעה‬ ‫טועני‬ ‫הנתבעי‬ ‫בשידור‬ ‫לה‬ ‫שיש‬ ‫יוצרי‬ ‫לזכות‬ ‫הטענה‬ ‫לביסוס‬ ‫ראיות‬ ‫הציגה‬ ‫לא‬ ‫כלל‬ ‫התובעת‬ , ‫הנתבעי‬ ‫לטענת‬ ‫אות‬ ‫הצגת‬ ‫אי‬ ‫עקב‬ ‫ובפרט‬ ,‫המשחק‬‫ה‬‫לשידור‬ ‫נטענת‬ ‫זכות‬ ‫אותה‬ ‫את‬ ‫לה‬ ‫שהקנו‬ ‫הסכמי‬ ‫של‬ ‫שרשרת‬ !‫הזיכיו‬ ‫בעלת‬ ‫של‬ ‫צירופה‬ ‫אי‬ ‫על‬ ‫הנתבעי‬ ‫מליני‬ ‫זה‬ ‫בהקשר‬ .‫המשחק‬,‫הזכות‬ ‫את‬ ‫שהעניקה‬ ‫לתובעת‬ ‫הנטענת‬,‫דאז‬ ‫)בשמה‬ !‫הראשו‬ ‫הערו‬ ,‫הציבורי‬ ‫הערו‬ ‫ע‬ ‫ההסכ‬ ‫הצגת‬ ‫אי‬ ‫על‬ !‫וכ‬–‫רשות‬ .‫המשחק‬ ‫לשידור‬ ,(‫השידור‬ ‫בעת‬ ‫בעסק‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ !‫הוקר‬ !‫אכ‬ ‫שהמשחק‬ ‫הטענה‬ ‫את‬ ‫מכחישי‬ ‫אינ‬ ‫הנתבעי‬ ‫א‬ ,!‫הראשו‬ ‫בערו‬ ‫ששודר‬‫במלואו‬ !‫שהוקר‬ ‫הטענה‬ ‫מכחישי‬‫ו‬‫ש‬ ‫טועני‬‫ממילא‬‫זו‬ ‫בהקרנה‬ !‫אי‬ ‫לח‬ ‫כדי‬‫להימנע‬ ‫בשאיפה‬ ,‫זהירות‬ ‫משנה‬ ‫נקטו‬ ‫מלכתחילה‬ ‫כי‬ ‫מדגישי‬ ‫הנתבעי‬ .‫בדבר‬ ‫ייב‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫במס‬ ‫ספורט‬ ‫שידורי‬ ‫מהקרנת‬ ‫להימנע‬ ‫הנתבעת‬ ‫עובדי‬ ‫את‬ ‫והנחו‬ ,‫שכאלו‬ ‫מתביעות‬ ‫שבעסק‬,, ‫הכבלי‬ ‫מחברת‬ ‫לדרוש‬ ‫הקפידו‬ &‫וא‬HOT‫במנוי‬ ‫הספורט‬ ‫ערוצי‬ ‫שידורי‬ ‫אפשרות‬ ‫למנוע‬ , .‫לעסק‬ ‫שנעשה‬
  3. 3. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 3‫מתו‬14 ‫מדגישי‬ ‫עוד‬‫ע‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫כלשהי‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫שנעשתה‬ !‫יתכ‬ ‫שלא‬ ‫הנתבעי‬‫ת‬!‫הוקר‬ ‫עצ‬ .‫זה‬ ‫בהקשר‬ ‫טענות‬ ‫שלתובעת‬ ‫מושג‬ ‫כל‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫לנתבעי‬ ‫כאשר‬ ‫ובפרט‬ ,‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫לנתבעי‬ ‫נודע‬ ‫אלו‬ ‫טענות‬ ‫של‬ !‫קיומ‬‫ל‬ ,‫ב‬ ‫רק‬ , ‫טענת‬.‫התביעה‬ ‫כתב‬ ‫קבלת‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכויות‬ ‫לפגיעה‬ ‫הטענה‬ ‫מכחישי‬ ‫הנתבעי‬&‫שא‬ ‫ומצייני‬ , ‫אחרי‬ ‫במקרי‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ,‫הנתבע‬ ‫הפיצוי‬ ‫בסכו‬ ‫הנתבעי‬ ‫כופרי‬ ‫עוד‬ .‫ראיות‬ ‫הוצגו‬ ‫לא‬ ‫למשחק‬ ‫בקשר‬ ‫הנטענת‬ ‫להפרה‬ ‫ש‬ ‫מדגישי‬ ‫זה‬ ‫ובהקשר‬,‫כלשהו‬ ‫רווח‬ ‫לה‬ ‫השיאה‬ ‫לא‬ ‫ההקרנה‬‫נזק‬ ‫לתובעת‬ ‫הסבה‬ ‫לא‬ &‫א‬, .‫לב‬ ‫בתו‬ ‫שלא‬ ‫הוגשה‬ ‫והתביעה‬ 7.‫וי‬ ‫אלכס‬ ‫של‬ ‫בתצהיריה‬ ‫גרסתה‬ ‫תמכה‬ ‫התובעת‬‫פשה‬ ‫שי‬ ,(‫בתובעת‬ ‫עסקי‬ ‫מחלקת‬ ‫)מנהל‬ !‫ינשטיי‬ )(‫פרטי‬ ‫חוקר‬‫רז‬ ‫ועוזי‬.(‫התובעת‬ ‫מטע‬ ‫)שליח‬.‫הנתבע‬ ‫בתצהיר‬ ‫גרסת‬ ‫את‬ ‫תמכו‬ ‫הנתבעי‬ ‫דיו‬ 8.‫לכ‬ ‫מביאה‬ ,‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שודר‬ ‫עת‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ !‫בראש‬ ,‫הרלוונטיות‬ ‫הנסיבות‬ ‫של‬ !‫בחינת‬ .‫עיקריות‬ ‫שאלות‬ ‫שתי‬ ‫עומדת‬ ‫המחלוקות‬ ‫של‬ !‫שבטבור‬ !‫בגי‬ ‫שלה‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫לפגיעה‬ !‫לטעו‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫זכותה‬ ‫שאלת‬ ,‫האחת‬‫המשחק‬ ‫של‬ ‫הקרנתו‬ ‫עצ‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫באמצעות‬‫ציבורי‬ ‫טלוויזיה‬ ‫בערו‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫הינה‬ ‫ההקרנה‬ ‫וכאשר‬ ,‫בכלל‬. ‫השאלה‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫היוותה‬ !‫אכ‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ‫כי‬ ‫שהוכח‬ ‫בהנחה‬ ,‫השנייה‬ ‫ע‬ ‫א‬‫לתובעת‬ ‫ומדת‬" ‫תמי‬ ‫"מפר‬ ‫הגנת‬ ‫לנתבעי‬ ‫עומדת‬ ‫שמא‬ ‫או‬ ,‫לפיצוי‬ ‫הזכות‬. ‫הת‬ ‫ותתגבר‬ ‫היה‬‫ו‬‫הנתבע‬ ‫על‬ ‫אישית‬ ‫חבות‬ ‫להשתת‬ ‫מקו‬ ‫יש‬ ‫א‬ !‫לבחו‬ ‫יש‬ ,‫אלו‬ ‫משוכות‬ ‫שתי‬ ‫על‬ ‫בעת‬ .!‫העניי‬ ‫בנסיבות‬ ‫הראוי‬ ‫הפיצוי‬ ‫של‬ ‫שיעורו‬ ‫ואת‬ 9.‫ש‬ ‫שתי‬ !‫אות‬ ‫את‬ !‫לבחו‬ ‫בכדי‬.‫הרלוונטית‬ ‫העובדתית‬ ‫התשתית‬ ‫את‬ ‫להציב‬ ‫יש‬ ,‫כאמור‬ ‫אלות‬‫ונוכח‬ .‫באלו‬ &‫א‬ ‫להכריע‬ , ‫הנתבעי‬ ‫של‬ ‫נוספות‬ ‫טענות‬ ‫שלל‬ ‫א‬.‫"יצירה‬ ‫לקיו‬ ‫הטענה‬ ‫עומדת‬ ‫התביעה‬ ‫בבסיס‬‫מקור‬‫אשר‬ "‫ית‬‫לתובעת‬.‫בגינה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫של‬ ‫עבודת‬ ‫ושילוב‬ ‫מורכבת‬ ‫בהפקה‬ ‫כרו‬ ‫ספורט‬ ‫אירוע‬ ‫של‬ ‫החי‬ ‫שידורו‬ ,‫התובעת‬ ‫גרסת‬ ‫לפי‬ ‫ג‬ ‫אלו‬ !‫בי‬ . ‫רבי‬ ‫גורמי‬‫במא‬ , ‫צלמי‬ , ‫פרשני‬ , ‫שדרני‬‫מיועדי‬ ‫אלו‬ ‫כל‬ .‫ועוד‬ ‫מאפרי‬ , ‫י‬ ‫לצופה‬ ‫ייחודית‬ ‫צפייה‬ ‫חוויית‬ ‫של‬ ‫ליצירתה‬ ‫להביא‬,‫צופה‬ ‫אלא‬ ‫עצמו‬ ‫באירוע‬ ‫נוכח‬ ‫איננו‬ ‫אשר‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ ‫שידורו‬ ‫הפקת‬ &‫א‬ .‫דנא‬ ‫למשחק‬ ‫בקשר‬ ‫ג‬ ‫כ‬ .‫בכלל‬ ‫כ‬ .‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫בו‬ ‫רבי‬ ‫משאבי‬ ‫ובהשקעת‬ ,‫בהפקה‬ ,‫בהכנה‬ ‫כרוכה‬ ‫הייתה‬,‫ש‬ ‫לכ‬ ‫מביאי‬ ‫ואלו‬‫המשחק‬ ‫הפקת‬ ‫לתובעת‬ ‫נתונה‬ ‫עליה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫אשר‬ "‫מקורית‬ ‫"יצירה‬ ‫מהווה‬. ‫להצגת‬ ‫התובעת‬ ‫סירוב‬ ‫נוכח‬ ‫בפרט‬ ‫וכ‬ ,‫הוכחו‬ ‫לא‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫אלו‬ ‫טענות‬ , ‫הנתבעי‬ ‫טענת‬ ‫לפי‬ ‫חוזה‬ ‫אותו‬‫האירופאי‬ ‫הספורט‬ ‫איגוד‬ ‫ע‬ ‫שעשתה‬,UEFA‫במשחק‬ ‫הזכויות‬ ‫בעל‬ ‫בכלל‬ ‫שהוא‬ , .‫התביעה‬ ‫נשוא‬ ‫ה‬‫ב‬ ‫מלפני‬ ‫היא‬ ‫לכה‬‫כי‬ ,!‫העליו‬ ‫המשפט‬ ‫ית‬‫ספורט‬ ‫אירוע‬ ‫של‬ ‫והצילו‬ ‫התיעוד‬ !‫אופ‬‫כדי‬ ‫מגיע‬ "‫מקורית‬ ‫"יצירה‬‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫דיני‬ ‫להגנת‬ ‫הזוכה‬‫כרוכי‬ ‫אלו‬ !‫שכ‬ ,) ‫ביצירתיות‬‫ע‬"‫א‬ 183/09The Football Association Premier League Limited‫נ‬'‫פלוני‬[‫בנבו‬ ‫]פורס‬13.5.12‫פסקה‬ , 12‫התובעת‬ ‫מבססת‬ ‫המשחק‬ ‫לשידור‬ ‫זכויות‬ !‫אות‬ ‫על‬ ‫לא‬ .‫זו‬ ‫בתביעה‬ ‫וכ‬ ‫בכלל‬ ‫כ‬ .(‫את‬ ‫הביאה‬ ‫בו‬ !‫האופ‬ ‫על‬ ‫אלא‬ ,‫התביעה‬.‫לשידור‬ ‫אותו‬
  4. 4. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 4‫מתו‬14 ‫ו‬‫זכויות‬ ‫את‬ ‫לקעקע‬ ‫המבקשת‬ ‫טענה‬ ‫כל‬ ‫זה‬ ‫בתיק‬ !‫אי‬ ‫וכאשר‬ ,‫התובעת‬ ‫טענות‬ ‫אלו‬ ‫כאשר‬ ‫איגוד‬ ‫ע‬ ‫לה‬ ‫שיש‬ ‫ההסכ‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ‫התובעת‬‫האירופאי‬ ‫הספורט‬,UEFA‫להסכ‬ ‫נפקות‬ !‫אי‬ , ‫האירופ‬ ‫הספורט‬ ‫לאיגוד‬ ‫התובעת‬ !‫שבי‬‫א‬‫י‬!‫ואי‬‫דופי‬‫איגוד‬ ‫את‬ &‫לצר‬ ‫שלא‬ ‫התובעת‬ ‫בהחלטת‬ ‫ה‬‫ספורט‬.‫לתביעה‬ ‫כצד‬ ‫האירופאי‬ ‫אשר‬ ,!‫ויינשטיי‬ ‫אלכס‬ ,‫מנהלה‬ ‫של‬ ‫תצהירו‬ ‫את‬ ‫התובעת‬ ‫הציגה‬ ,‫עצמו‬ ‫המשחק‬ ‫לתיעוד‬ ‫אשר‬ ‫זולת‬ , ‫הנתבעי‬ .‫המשחק‬ ‫הופק‬ ‫בו‬ !‫והאופ‬ ‫התובעת‬ ‫נערכה‬ ‫בו‬ !‫האופ‬ ‫על‬ ‫בפרוטרוט‬ ‫הצהיר‬ ‫בידי‬ ‫נעשתה‬ ‫המשחק‬ ‫הפקת‬ ‫שלפיה‬ ‫ראיה‬ ‫כל‬ ‫הציגו‬ ‫לא‬ ,‫כוללנית‬ ‫כפירה‬‫בידי‬ ‫שמא‬ ,‫אחר‬ ‫שמיי‬,‫ל‬ ‫שלא‬ ‫סיבה‬ ‫כל‬ ‫מצאתי‬ ‫ולא‬.‫זה‬ ‫בהקשר‬ !‫ויינשטיי‬ ‫מר‬ ‫עדות‬ ‫את‬ ‫קבל‬ ‫הנתבע‬ ‫טענת‬ ‫את‬ ‫דוחה‬ ‫אני‬ , ‫ולפיכ‬‫י‬,‫שידור‬ ‫של‬ ‫הפקתו‬ ‫כי‬ ‫וקובע‬ ,‫התובעת‬ ‫טענת‬ ‫את‬ ‫מקבל‬ "‫מקורית‬ ‫"יצירה‬ ‫כשלעצמה‬ ‫ומהווה‬ ,‫התובעת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נעשתה‬ ‫המשחק‬‫ז‬ ‫אשר‬‫כ‬‫היוצרי‬ ‫ות‬ .‫לתובעת‬ ‫נתונה‬ ‫עליה‬ ‫ב‬..‫בעסק‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ !‫והוקר‬ !‫הראשו‬ ‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫שודר‬ ,‫התובעת‬ ‫לטענת‬ ‫מוכחשת‬ ‫זו‬ ‫טענה‬ &‫א‬,‫בחלקה‬ ‫לפחות‬ ,‫לביסוס‬ ‫ראיות‬ ‫הובאו‬ ‫לא‬ , ‫לגרסת‬ . ‫הנתבעי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫בעסק‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫במס‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ ‫מלאה‬ ‫להקרנה‬ ‫הטענה‬!‫שכ‬ ,!‫ב‬ !‫סרטו‬ ‫הכל‬ ‫בס‬ ‫צול‬43 ,‫שניות‬‫ניכר‬ ‫שהוצגו‬ ‫שמהראיות‬ ‫וממילא‬!‫שאי‬ ‫כ‬ ,!‫המוקר‬ ‫במשחק‬ ‫צופה‬ ‫אשר‬ ‫איש‬ !‫שאי‬ ‫ה‬‫ה‬. ‫הנתבעי‬ ‫של‬ ‫כלשהו‬ ‫עסקי‬ ‫אינטרס‬ ‫משרתת‬ ‫קרנה‬ ‫כיצד‬ ‫העיד‬ ‫החוקר‬ .‫פשה‬ ‫שי‬ ,‫מטעמה‬ ‫החוקר‬ ‫של‬ ‫עדותו‬ ‫את‬ ‫התובעת‬ ‫הציגה‬ ‫גרסתה‬ ‫לביסוס‬ ‫הטלוויז‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ !‫המוקר‬ ‫במשחק‬ !‫הבחי‬ ‫כיצד‬ ,‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫בעת‬ ‫בעסק‬ ‫ביקר‬‫יה‬ ‫מצאתי‬ ‫לא‬ .‫זה‬ ‫לביקור‬ ‫עובר‬ ‫העסק‬ ‫פעילות‬ !‫אופ‬ ‫ואת‬ ,‫ההקרנה‬ ‫את‬ ‫ותיעד‬ ‫ציל‬ ‫כיצד‬ ,‫שבעסק‬ ‫שכלל‬ ‫התרחשות‬ ‫מתארת‬ ‫ולמעשה‬ ‫שצול‬ !‫בסרטו‬ ‫הנתמכת‬ ‫עדות‬ ,‫זו‬ ‫בעדות‬ ‫לפקפק‬ ‫סיבה‬ ‫כל‬ .‫הוכחשה‬ ‫לא‬ ‫כדי‬ ‫שכזה‬ ‫בתיעוד‬ ‫די‬ ‫בר‬ ,‫מדקה‬ ‫פחות‬ !‫ב‬ ‫היה‬ ‫שהוצג‬ ‫התיעוד‬ ,!‫אכ‬‫הראיה‬ ‫בנטל‬ ‫לעמוד‬ ‫לכ‬ ‫ולהעבירו‬‫יותר‬ ‫ארכה‬ ‫לא‬ ‫בעסק‬ ‫המשחק‬ ‫שהקרנת‬ !‫לטעו‬ ‫הנתבעי‬ ‫בקשו‬ ‫א‬ . ‫הנתבעי‬ ‫תפי‬ ‫ר‬ ‫כ‬ ‫על‬ ‫להביא‬ ‫עליה‬ ‫היה‬ ‫שומה‬ ,‫שתועדה‬ ‫דקה‬ ‫מאותה‬!‫נטע‬ ‫לא‬ &‫וא‬ ‫הובאו‬ ‫לא‬ ‫כאלו‬ .‫איות‬ !‫לקיומ‬. ,‫זאת‬ ‫ע‬‫מקלט‬ ‫זולת‬ ‫כלשהו‬ ‫במכשיר‬ ‫הנתבעי‬ ‫שעשו‬ ‫לשימוש‬ ‫טענה‬ ‫כל‬ !‫שאי‬ ‫להדגיש‬ ‫יש‬ ,‫הטלוויזיה‬‫הגב‬ ‫ציוד‬ !‫כגו‬ ‫מכשיר‬.‫השידור‬ ‫של‬ ‫העברה‬ ‫או‬ ‫רה‬‫ש‬ ‫טענה‬ !‫אי‬‫הנתבעי‬‫פעולה‬ ‫עשו‬ .‫הטלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫פתיחת‬ ‫זולת‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫ע‬ ‫בקשר‬ ‫כלשהי‬ ‫הנתבע‬ ‫טענת‬ ‫את‬ ‫דוחה‬ ‫אני‬ ‫זה‬ ‫בהקשר‬ ‫ג‬ , ‫ולפיכ‬‫י‬‫כי‬ ‫וקובע‬ ,‫התובעת‬ ‫טענת‬ ‫את‬ ‫מקבל‬ , ,‫העסק‬ ‫בבית‬ !‫הוקר‬ !‫הראשו‬ ‫בערו‬ ‫שודר‬ ‫אשר‬ ‫המשחק‬,‫בלבד‬ ‫טלוויזיה‬ ‫במס‬ ‫שימוש‬ ‫תו‬ ‫בשידור‬ ‫ולצפות‬ ‫להגיע‬ ‫הרחב‬ ‫לציבור‬ ‫המאפשר‬ !‫ובאופ‬!‫המוקר‬. ‫ג‬.!‫לבי‬ ‫התובעת‬ !‫בי‬ ‫שנכרת‬ ‫בהסכ‬ ‫הוסדר‬ !‫הראשו‬ ‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ,‫התובעת‬ ‫לטענת‬ ‫זכויות‬ ‫כי‬ ‫הוסכ‬ &‫א‬ ‫הסכ‬ ‫ובאותו‬ ,‫השידור‬ ‫רשות‬"‫הפומבי‬ ‫הביצוע‬"‫יוותרו‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ .‫התובעת‬ ‫בבעלות‬ ‫לא‬ ‫ולגרסת‬ , ‫הנתבעי‬ ‫כופרי‬ ‫זו‬ ‫בטענה‬ &‫א‬‫לביסוס‬ ‫מספיקות‬ ‫ראיות‬ ‫התובעת‬ ‫הציגה‬ .‫הטענה‬
  5. 5. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 5‫מתו‬14 ‫הוצג‬ ,‫בפועל‬/‫נ‬ ‫)מוצג‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫ע‬ ‫בקשר‬ ‫השידור‬ ‫רשות‬ !‫לבי‬ ‫התובעת‬ !‫שבי‬ ‫ההסכ‬4( ‫התובעת‬ ‫שמרה‬ ‫שלפיה‬ ‫התניה‬ ‫ג‬ ‫ובמסגרתו‬‫לעצמה‬‫של‬ ‫פומבי‬ ‫לביצוע‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫הזכויות‬ ‫את‬ ‫המשחק‬&‫)סעי‬11( ‫בהסכ‬.‫התובע‬ ‫מנהל‬ ‫עדות‬ ‫ע‬ ‫מתיישבת‬ ‫זו‬ ‫תניה‬‫לפיה‬ ,!‫ויינשטיי‬ ‫אלכס‬ ,‫ת‬ ‫בפעילותה‬ ‫התובעת‬ ‫נוהגת‬ ‫כ‬–‫של‬ ‫פומבי‬ ‫לביצוע‬ ‫המתייחסות‬ ‫הזכויות‬ ‫את‬ ‫בבעלותה‬ ‫להותיר‬ &‫)סעי‬ ‫מפיקה‬ ‫שהיא‬ ‫הספורט‬ ‫משדרי‬5.(!‫ויינשטיי‬ ‫אלכס‬ ‫בתצהיר‬ ‫כי‬ ‫וקובע‬ , ‫הנתבעי‬ ‫טענת‬ ‫את‬ ‫דוחה‬ ,‫התובעת‬ ‫גרסת‬ ‫את‬ ‫מקבל‬ ‫אני‬ ‫זו‬ ‫לטענה‬ ‫ביחס‬ ‫ג‬ , ‫ולפיכ‬ ‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬‫)מוצג‬ ‫השידור‬ ‫רשות‬ !‫לבי‬ ‫התובעת‬ !‫שבי‬ ‫בהסכ‬ ‫מראש‬ ‫הוסדר‬ !‫הראשו‬ /‫נ‬4.‫המשחק‬ ‫של‬ ‫פומבי‬ ‫לביצוע‬ ‫הזכויות‬ ‫את‬ ‫בבעלותה‬ ‫מותירה‬ ‫שהתובעת‬ ‫הסכימו‬ ‫ג‬ ‫ואלו‬ ,( 10.‫בליבת‬ ‫להכרעה‬ ‫הנדרשת‬ ‫העובדתית‬ ‫התשתית‬ ‫והונחה‬ ‫הנתבעי‬ ‫טענות‬ ‫נדחו‬ ,‫איפה‬ ‫הנה‬ .‫המחלוקות‬ ‫הפקה‬ ;‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫את‬ ‫הפיקה‬ ‫התובעת‬‫בגינה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫אשר‬ "‫מקורית‬ ‫"יצירה‬ ‫הינה‬ ‫זו‬ ‫ני‬ ‫השידור‬ ‫רשות‬ ‫ע‬ ‫ובהסכ‬ ;‫לתובעת‬ ‫נתוני‬‫ת‬‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫לשידור‬ ‫הזכות‬ ‫השידור‬ ‫לרשות‬ ‫נה‬ .‫התובעת‬ ‫בבעלות‬ ‫תיוותר‬ ‫פומבי‬ ‫לביצוע‬ ‫שהזכות‬ ‫הוסכ‬ ‫א‬ ,‫ופתוח‬ ‫ציבורי‬ ‫ערו‬ ,!‫הראשו‬ ‫העסק‬ ‫בבית‬ !‫הוקר‬ ‫ג‬ ‫וכ‬ ‫המשחק‬ ‫שודר‬ ‫כ‬‫בלבד‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫באמצעות‬‫של‬ ‫זו‬ ‫הקרנה‬ . ‫המשחק‬‫הרחב‬ ‫הציבור‬ ‫לצפיית‬ ‫פתוחה‬ ‫הייתה‬‫בגינ‬ ‫התקשרו‬ ‫לא‬ ‫והנתבעי‬‫ה‬‫הגיעו‬ ‫ולא‬ ‫התובעת‬ ‫ע‬ .‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ‫ע‬ ‫בקשר‬ ‫כלשהי‬ ‫להסכמה‬ ‫עימה‬ 11.‫הקרנת‬ ‫כי‬ !‫לטעו‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫זכותה‬ ‫שאלת‬ ‫הינה‬ ‫אלו‬ ‫בנסיבות‬ ‫המתעוררת‬ ‫העיקרית‬ ‫השאלה‬ ‫המשחק‬‫בעסק‬‫היוו‬‫ת‬‫ה‬‫המשחק‬ ‫בהקרנת‬ ‫הינה‬ ‫הנטענת‬ ‫הפגיעה‬ ‫כאשר‬ ,‫שלה‬ ‫היוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ .‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫התובעת‬ ‫בפני‬ ‫מציבה‬ ‫זו‬ ‫טענה‬ ‫של‬ ‫בחינתה‬‫שידור‬ ‫הקרנת‬ ‫א‬ ‫מהשאלה‬ ‫הנובע‬ ‫הקושי‬ !‫ה‬ :‫כפול‬ ‫קושי‬ ‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫בשידור‬ !‫שעסקינ‬ ‫מכ‬ ‫הנובע‬ ‫הקושי‬ !‫וה‬ ;"‫"ביצוע‬ ‫להגדרת‬ ‫נכנסת‬. 11.1‫מטי‬ ‫ברור‬ ‫לא‬ ,‫ראשית‬."‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬ ‫בכלל‬ ‫בטלוויזיה‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫הקרנתו‬ ‫א‬ ‫התובעת‬ ‫עוני‬ ‫א‬.‫ה‬ ,‫התובעת‬ ‫טענת‬ ‫לפי‬‫קרנתו‬‫היצירות‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫שא‬ ‫הרי‬ ‫ציבורי‬ ‫במקו‬ ‫נעשה‬ ‫השידור‬ ‫כשזה‬ ‫וממילא‬ ,‫בשידור‬ ‫המוקרנות‬‫ו‬‫ג‬ "‫"ביצוע‬ ‫תו‬ "‫פומבי‬ ‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬‫נתו‬ ‫במשחק‬ ‫לו‬ ‫שהזכויות‬ ,‫לבדה‬ ‫לה‬ ‫נות‬. ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫בתי‬ ‫של‬ ‫פסיקה‬ ‫על‬ ‫בעיקרה‬ ‫מתבססת‬ ‫זו‬ ‫טענה‬‫י‬‫הדעה‬ ‫בוטאה‬ ‫בה‬ , ‫שלפיה‬‫להקי‬ ‫יכולה‬ ‫טלוויזיה‬ ‫שידורי‬ ‫קליטת‬"‫פומבי‬ ‫ביצוע‬"‫ה‬‫מפר‬‫יוצרי‬ ‫זכות‬ (‫)ת"א‬ .‫ת.א‬ :‫)למשל‬6751/71‫דבורה‬ !‫מלו‬ '‫נ‬ "‫אקו‬‫פ‬ ,‫ס‬‫ע"ח‬ ‫"מ‬263.( ‫המכונה‬ !‫בעניי‬ ‫זו‬ ‫הלכה‬ ‫סוכמה‬ ‫כ‬!‫עניי‬‫בלומרס‬: &‫בסעי‬9‫של‬ ‫נפרד‬ ‫'ביצוע‬ ‫מבצעי‬ ‫אינ‬ ‫"המערערי‬ ‫כי‬ ,‫נאמר‬ ‫הטיעו‬ ‫לעיקרי‬ ‫התערבות‬ ‫ללא‬ ‫שוני‬ ‫בערוצי‬ ,‫שהיא‬ ‫כפי‬ ,‫היצירה‬ ‫את‬ ‫מעבירי‬ ‫אלא‬ ,'‫היצירה‬ ‫על‬ ,‫ראשית‬ : ‫טעמי‬ ‫משני‬ ‫להידחות‬ ‫זו‬ ‫טענה‬ ‫די‬ "...‫היצירה‬ ‫בהשמעת‬ ‫מציד‬ ‫ב‬ ‫תנאי‬ ‫זה‬ ‫אי‬ , ‫המשיבי‬ ‫של‬ ‫רשות‬ ‫לקבל‬ ‫חייבי‬ ‫יהיו‬ ‫שהמערערי‬ ‫מנת‬‫ל‬ ,‫אחרת‬ ‫או‬ ‫זו‬ $‫בדר‬ ,‫היצירה‬ ‫הפצת‬ ."‫היצירה‬ ‫של‬ ‫נפרד‬ ‫"ביצוע‬ ‫שיבצעו‬ ‫יעבור‬ ‫כדי‬ ‫דינה‬ ,‫למשל‬ ,‫שידור‬ ‫תחנת‬ .‫ממש‬ ‫מבצעיה‬ ‫היו‬ ‫כאילו‬ ‫מפיציה‬ ‫את‬ ‫מחייבת‬
  6. 6. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 6‫מתו‬14 ‫יכול‬ ‫פעולתה‬ ‫כי‬ ‫א‬ ,‫מבצעת‬‫שתצטמצ‬‫המוגנת‬ ‫היצירה‬ ‫של‬ ‫ושידורה‬ ‫להעברתה‬ .‫בלבד‬‫יסודות‬ ‫בספרו‬ , ‫זליקסו‬ '‫א‬ ‫ד"ר‬ ‫זאת‬ ‫שאומר‬ ‫כפי‬ ,‫שנית‬, ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫דיני‬ '‫)בע‬ ‫ומדגמי‬ ‫ופטנטי‬ ‫מסחר‬ ‫סימני‬44,‫השידור‬ ‫מקבל‬ ‫ג‬ ‫כי‬ ‫ספק‬ ‫"אי‬ :‫כי‬ ( ‫לשל‬ ‫ועליו‬ ,‫בפומבי‬ ‫יצירה‬ ‫מבצע‬ ‫ועדה‬ ‫קהל‬ ‫בפני‬ ‫מכשירו‬ ‫את‬ ‫משמיע‬ ‫אשר‬ ‫עבור‬ ‫לשל‬ ‫היא‬ &‫א‬ ‫מחויבת‬ ‫השידור‬ ‫תחנת‬ ‫א‬ $‫בכ‬ ‫להתחשב‬ ‫בלי‬ ,‫ליוצר‬ ‫תמלוגי‬ ‫שידור‬ ‫אותו‬".)(‫)ת"א‬ ‫ע"א‬1000/80‫בלומ‬‫תעשיית‬ ‫של‬ ‫הישראלי‬ &‫הסני‬ '‫נ‬ ‫רס‬ ‫תקליטי‬) ‫תשמ"ב‬ ‫פס"מ‬ ,2(156.( ‫זו‬ ‫להלכה‬ ‫בהתא‬ ‫כי‬ ,‫איפה‬ ‫נראה‬‫רדיו‬ ‫או‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫של‬ ‫הפעלתו‬ ‫תפיסת‬‫כביצוע‬ ‫המשודרת‬ ‫היצירה‬ ‫של‬,‫מוסב‬ ‫הדגש‬ .‫ספק‬ ‫בו‬ ‫להטיל‬ !‫ושאי‬ ‫מאליו‬ !‫מוב‬ ‫שהוא‬ ‫דבר‬ ‫הינה‬ ‫ג‬ ‫מהווה‬ "‫"הפצה‬ ‫של‬ ‫כזו‬ ‫פעולה‬ ‫וכל‬ ‫היצירה‬ ‫הפצת‬ ‫על‬.‫היצירה‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫ב‬.,‫פשוט‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫המציב‬ ‫אד‬ ‫שלפיה‬ ‫עמדה‬ .‫שונה‬ ‫עמדה‬ ‫הוצגה‬ ‫זו‬ ‫עמדה‬ ‫כנגד‬ ‫בשלט‬ ‫ההפעלה‬ ‫כפתור‬ ‫על‬ ‫לוח‬ ‫או‬ ‫ההפעלה‬ ‫כפתור‬ ‫את‬ ‫מסובב‬,"‫"מבצע‬ ‫איננו‬ ‫כלל‬ ,‫רחוק‬ .‫דבר‬: ‫עסקיי‬ ‫להגבלי‬ !‫הדי‬ ‫בית‬ ‫של‬ !‫די‬ ‫בפסק‬ ‫נמצא‬ ‫כ‬ ‫סבורי‬ ‫אנו‬ "‫ב"ביצוע‬ ‫שעניינו‬ ,‫הנוכחי‬ ‫בהקשר‬‫בתרומתו‬ ‫עיינו‬ ‫המרכזי‬ ‫שהשיקול‬ , ‫מקו‬ ‫בכל‬ ‫מצויי‬ ‫האתר‬ ‫שגלי‬ &‫א‬ .‫והגברתו‬ ‫העברתו‬ ,‫לביצוע‬ ‫המקלט‬ ‫מציב‬ ‫של‬ ‫ההתערבות‬ ‫מידת‬ .‫לתמונה‬ ‫או‬ ,‫קול‬ ‫לגלי‬ ‫להפכ‬ ‫כדי‬ ‫אנושית‬ ‫התערבות‬ ‫נדרשת‬ ‫מקלט‬ ‫מציב‬ ‫ולבי‬ ‫למבצע‬ ‫יותר‬ ‫הקרוב‬ ‫מקלט‬ ‫מציב‬ ‫בי‬ ‫להבחי‬ ‫לנו‬ ‫תסייע‬ ‫הזאת‬ . ‫סת‬ ‫למאזי‬ ‫יותר‬ ‫שקרוב‬‫המקלט‬ ‫מציב‬ ‫של‬ ‫התרומה‬ ‫מידת‬ ‫מה‬ ‫תהיה‬ ‫השאלה‬ .‫יישמע‬ ‫שהביצוע‬ $‫לכ‬... ‫שנית‬ ‫ונפוצי‬ ‫פשוטי‬ ‫מכשירי‬ ‫ה‬ ‫ורדיו‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מכשירי‬ ‫כאשר‬ ,‫בימינו‬ ‫מקלט‬ ‫מציב‬ ‫של‬ ‫שתרומתו‬ ‫נראה‬ ,‫בקלות‬ ‫שידורי‬ ‫באמצעות‬ ‫ולקלוט‬ ‫להשיג‬ ‫בהעברת‬ ‫המקלט‬ ‫מציב‬ ‫של‬ ‫וההתערבות‬ ,‫מינורית‬ ‫היא‬ ‫היצירה‬ ‫לביצוע‬ ‫פשוט‬ ‫הנה‬ ‫המקלט‬ ‫שהצבת‬ ‫ככל‬ ,‫זאת‬ ‫לעומת‬ .‫למבצע‬ ‫להפכו‬ ‫כדי‬ ‫מספיקה‬ ‫אינה‬ ‫השידור‬ ‫לרמקול‬ ‫חיבור‬ ‫)כגו‬ ‫מיוחדי‬ ‫הגברה‬ ‫אמצעי‬ ‫חיבור‬ ‫כגו‬ ,‫יותר‬ ‫מתוחכמת‬ ‫פעולה‬ ‫המלו‬ ‫לבית‬ ‫יש‬ ‫תכניה‬ ‫שעל‬ ‫ממסר‬ ‫מערכת‬ ‫הפעלת‬ ‫או‬ ( ‫רמקולי‬ ‫לכמה‬ ‫או‬ ‫חזק‬ ‫הת‬ ‫המקלט‬ ‫מציב‬ ‫של‬ ‫בהתערבותו‬ ‫לראות‬ ‫הנטייה‬ ‫תגבר‬ ‫כ‬ ,‫שליטה‬,‫ממשית‬ ‫ערבות‬ ‫לצד‬ , ‫יוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫מפר‬ ‫שאינו‬ ‫מאזי‬ ‫של‬ ,‫הפסיבי‬ ‫הצד‬ ‫מ‬ ‫אותו‬ ‫המעבירה‬ ‫זכות‬ ‫בעל‬ ‫של‬ ‫המונופולי‬ ‫תחו‬ ‫אל‬ ‫הפולש‬ ,‫בביצוע‬ &‫משתת‬ ‫של‬ ‫האקטיבי‬ , ‫סבורי‬ ‫אנו‬ ,‫מספק‬ ‫נקיי‬ ‫אינ‬ ‫שהדברי‬ ‫הג‬ ,‫זה‬ ‫נושא‬ ‫לסיכו‬ . ‫היוצרי‬ ‫כ‬ ‫בה‬ ‫יש‬ ‫א‬ ‫ג‬ , ‫פשוטי‬ ‫טלוויזיה‬ ‫או‬ ‫רדיו‬ ‫מקלט‬ ‫שהצבת‬‫תועלת‬ ‫להצמיח‬ ‫די‬ ‫זו‬ ‫שפעולה‬ ‫דומה‬ .‫המשודרות‬ ‫היצירות‬ ‫ביצוע‬ ‫בגדר‬ ‫אינה‬ , ‫המלו‬ ‫לבעל‬ ‫כלכלית‬ ‫לרשות‬ ‫תמורה‬ ‫עבור‬ ‫העמדתו‬ ‫או‬ ‫המקלט‬ ‫של‬ ‫להשכרה‬ ‫יותר‬ ‫במהותה‬ ‫קרובה‬ ‫על‬ ‫היצירה‬ ‫של‬ ‫לביצוע‬ ‫מאשר‬ ,‫האורח‬‫שג‬ ‫סבורי‬ ‫אנו‬ ,$‫כ‬ . ‫המלו‬ ‫בית‬ ‫ידי‬ ‫היצי‬ ‫כמבצע‬ ‫ייחשב‬ ‫לא‬ ,‫רדיו‬ ‫בו‬ ‫שמותק‬ ‫רכב‬ ‫משכיר‬.‫רות‬‫)ה‬"‫)י‬ ‫ע‬,(3574/00 ‫ההגבלי‬ ‫על‬ ‫הממונה‬ '‫נ‬ '‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫תיכונית‬ ‫וי‬ ‫ישראלית‬ ‫למוזיקה‬ ‫הפדרציה‬ ‫העסקיי‬[‫בנבו‬ ‫]פורס‬29.4.04‫פסקאות‬ ,314–146(!‫הדי‬ ‫בפסק‬
  7. 7. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 7‫מתו‬14 !‫לבי‬ "‫"ביצוע‬ ‫במשמעותה‬ ‫שהיא‬ ‫פעולה‬ !‫בי‬ ‫האבחנה‬ ‫על‬ ‫מוסב‬ ‫זו‬ ‫בפסיקה‬ ‫שהדגש‬ ‫נראה‬ ‫בתפיסתה‬ !‫הגיו‬ !‫שאי‬ ‫כזו‬ ,‫אחרת‬ ‫פעולה‬‫של‬ ‫מעורבותו‬ ‫כאשר‬ ,‫זו‬ ‫אבחנה‬ ‫לפי‬ ."‫כ"ביצוע‬ ‫כיצד‬ !‫להבי‬ ‫קשה‬ ,‫לא‬ ‫ותו‬ ‫פשוט‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫בהפעלת‬ ‫מסתכמת‬ ‫יצירה‬ ‫בהשמעת‬ ‫אד‬ .‫היצירה‬ ‫את‬ "‫"כמבצע‬ ‫לראותו‬ !‫נית‬ ‫ג‬., ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫חוק‬ ‫של‬ ‫לפרשנותו‬ ‫התייחסה‬ ‫כאמור‬ ‫שהובאה‬ ‫הפסיקה‬1911:!‫)להל‬ " ‫הקוד‬ ‫"החוק‬‫הקוד‬ ‫החוק‬ &‫הוחל‬ , ‫בינתיי‬ .(‫תשס"ח‬ , ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בחוק‬,2007 :!‫)להל‬"‫החדש‬ ‫"החוק‬‫של‬ ‫להעברתה‬ ‫השונות‬ ‫הדרכי‬ ‫בהגדרת‬ ‫שחל‬ ‫שלשינוי‬ ‫נראה‬ .( ‫לציבור‬ ‫יצירה‬,‫מקלט‬ ‫באמצעות‬ ‫שידור‬ ‫השמעת‬ !‫לעניי‬ ‫מחלוקת‬ ‫באותה‬ ‫ג‬ ‫משמעות‬ .‫טלוויזיה‬ ‫ג‬ ‫וכ‬ ‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫מאגד‬ ‫חלק‬ ‫יצירה‬ ‫של‬ "‫פומבי‬ ‫ל"ביצוע‬ ‫הזכות‬ ‫הייתה‬ ,!‫היש‬ ‫בחוק‬ ‫בחוק‬ .‫שידור‬ ‫ג‬ ‫הכולל‬ ‫כזה‬ .‫מרחיב‬ ‫לפירוש‬ ‫זכתה‬‫העברת‬ ‫דרכי‬ ‫פוצלו‬ , ‫מאיד‬ ‫החדש‬ ‫היצ‬‫איננה‬ "‫לציבור‬ ‫"שידור‬ ‫באמצעות‬ ‫יצירה‬ ‫העברת‬ .‫נפרדות‬ ‫דרכי‬ ‫לשלש‬ ‫לציבור‬ ‫ירה‬ .‫לציבור‬ ‫היצירה‬ ‫להעברת‬ ,‫נפרדת‬ ,‫נוספת‬ ‫דר‬ ‫אלא‬ "‫פומבי‬ ‫"ביצוע‬ ‫מהגדרת‬ ‫חלק‬ ‫עוד‬ &‫סעי‬13: ‫כ‬ ‫מורה‬ ‫החדש‬ ‫בחוק‬ ‫ביצוע‬‫באמצעות‬ ‫או‬ ‫במישרי‬ ,‫בציבור‬ ‫הצגתה‬ ‫או‬ ‫השמעתה‬ ‫הוא‬ ‫יצירה‬ ‫של‬ ‫פומבי‬ ‫מכשיר‬. &‫סעי‬ , ‫ובהמש‬14: ‫כ‬ ‫מורה‬ ‫החדש‬ ‫בחוק‬ ‫של‬ ‫שילוב‬ ‫או‬ ‫מראות‬ , ‫צלילי‬ ‫של‬ ,‫אלחוטית‬ ‫או‬ ‫קווית‬ ‫העברה‬ ‫הוא‬ ‫יצירה‬ ‫של‬ ‫שידור‬ ‫לציבור‬ ,‫ביצירה‬ ‫הכלולי‬ ,‫ומראות‬ ‫צלילי‬. ‫של‬ ‫הרחב‬ ‫היקפה‬ ‫צמצו‬ ‫מבטאת‬ ‫זו‬ ‫שהפרדה‬ ‫נראה‬‫החוק‬ ‫לפי‬ "‫פומבי‬ ‫"ביצוע‬ ‫הגדרת‬ ‫בוט‬ ‫ג‬ ‫וכ‬ .!‫היש‬‫א‬:‫בספרות‬ ‫זו‬ ‫דעה‬ ‫ה‬ ‫הצגת‬ ‫זאת‬ ‫לעומת‬‫הציבור‬ ‫לרשות‬ ‫ההעמדה‬ ‫וזכות‬ ‫השידור‬ ‫זכות‬ ‫של‬ ‫החדש‬ ‫בחוק‬ ‫והלשו‬‫המצומצמת‬‫בסעי‬ ‫המחוקק‬ ‫שנקט‬&13‫מעתה‬ ‫כי‬ ,‫לכאורה‬ ,‫מלמדות‬ ‫לחוק‬ ‫הביצוע‬ ‫וליסוד‬ ‫בכלל‬ ‫הפומבי‬ ‫הביצוע‬ ‫לזכות‬ ‫מצומצמת‬ ‫פרשנות‬ ‫לתת‬ ‫יש‬‫בפרט‬.)‫רחל‬ ‫ארידור‬,‫הרשקובי‬,‫לרשות‬ ‫להעמדה‬ ‫פומבי‬ ‫"מביצוע‬‫ב‬ ‫או‬ ‫חידוש‬ :‫הציבור‬‫תחת‬ ‫לבול‬ "?‫החדש‬ !‫הדי‬‫זכויות‬ ‫יוצרי‬405,840(. ‫ד‬.‫מקלט‬ ‫והפעלת‬ ‫הצבת‬ ‫בעצ‬ ‫לראות‬ ‫באפשרות‬ ‫ספק‬ ‫הוטל‬ !‫היש‬ ‫החוק‬ ‫לפי‬ ‫עוד‬ ‫א‬ , ‫כ‬ ‫א‬ ‫החדש‬ ‫החוק‬ ‫חקיקת‬ ‫ע‬ ,‫יצירה‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫משו‬ ‫טלוויזיה‬–‫לפי‬ ‫זו‬ ‫אפשרות‬ .‫שאני‬ ‫ו‬ ‫לחוד‬ "‫"ביצוע‬ ‫כי‬ ‫מובהר‬ ‫החדש‬ ‫בחוק‬ .‫יותר‬ ‫עוד‬ ‫קשה‬ ‫נראית‬ ‫החדש‬ ‫החוק‬,"‫"שידור‬ ‫יותר‬ ‫שאיננה‬ ‫פעולה‬ ‫שג‬ ‫המסקנה‬ ‫מתבקשת‬ ‫א‬ ,"‫"ביצוע‬ ‫איננו‬ "‫"שידור‬ ‫וא‬ .‫לחוד‬ .‫היא‬ "‫"ביצוע‬ ‫לאו‬ ‫שידור‬ ‫מקליטת‬.‫ברור‬ ‫זו‬ ‫במסקנה‬ !‫ההיגיו‬ ‫מקל‬ ‫בהצבת‬ ‫מסתכ‬ ‫יצירה‬ ‫בהצגת‬ ‫שחלקו‬ ‫אד‬‫טלוויזיה‬ ‫ט‬‫היצירה‬ ‫את‬ "‫"מבצע‬ ‫איננו‬ ‫של‬ "‫"קליטה‬ ‫אותה‬ ‫וא‬ .‫המשודרת‬ ‫היצירה‬ ‫את‬ "‫"קולט‬ ,‫הכל‬ ‫בס‬ ,‫אלא‬ ‫המשודרת‬ ‫ב‬ ‫אלא‬ ,!‫עסקינ‬ "‫פומבי‬ ‫ב"ביצוע‬ ‫לא‬ ,‫ציבורי‬ ‫במקו‬ ,‫בפרהסיה‬ ‫נעשית‬ ‫השידור‬,‫"קליטה‬ .‫המשדר‬ ‫אלא‬ ,‫ביצירה‬ ‫שימוש‬ ‫עושה‬ ‫הקולט‬ ‫לא‬ .‫ציבורי‬ ‫שידור‬ ‫של‬ "‫פומבית‬‫ובהיעדר‬ "‫"ביצוע‬. ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬ ‫השידור‬ ‫לקולט‬ ‫לייחס‬ ‫אפשרות‬ !‫אי‬ &‫שא‬ ‫ממילא‬ ,
  8. 8. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 8‫מתו‬14 ‫ג‬ ‫כ‬‫דנא‬ ‫במקרה‬‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫השימוש‬ .‫במשחק‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בעלת‬ ‫הינה‬ ‫התובעת‬ . ‫השידור‬ ‫רשות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נעשה‬ ‫זו‬,‫התובעת‬ ‫ע‬ ‫הסכ‬ ‫של‬ ‫מכוחו‬ ,"‫"שידור‬ ‫ובאמצעות‬ .‫המשחק‬‫הכדורגל‬ ‫משחק‬ ‫בהקרנת‬ ‫הנתבעי‬ ‫מעורבות‬ ‫כאשר‬‫מכשיר‬ ‫בהפעלת‬ ‫הסתכמה‬ ‫וממילא‬ ‫היצירה‬ ‫את‬ "‫"ביצעו‬ ‫לא‬ ‫כלל‬ ‫שבכ‬ ‫הרי‬ ,‫הגברה‬ ‫אמצעי‬ ‫כל‬ ‫בלא‬ ,‫פשוט‬ ‫טלוויזיה‬ .‫התובעת‬ ‫זכויות‬ ‫את‬ ‫הפרו‬ ‫שלא‬ 11.1,‫שנית‬,"‫"ביצוע‬ ‫ג‬ ‫מהווה‬ ‫שידור‬ ‫שהקרנת‬ ‫סברתי‬ ‫אפילו‬‫כיצד‬ ‫התובעת‬ ‫מטיעוני‬ ‫ברור‬ ‫לא‬ ‫כלל‬ ‫זכות‬ ‫של‬ ‫הפרה‬ ‫מהווה‬ ‫ציבורי‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫הקרנתו‬. ‫יוצרי‬ ‫א‬.,‫יצרה‬ ‫אשר‬ ‫ביצירה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בעלת‬ ,‫לתובעת‬ ‫עומדת‬ ‫החדש‬ ‫לחוק‬ ‫בהתא‬ ,‫כאמור‬ ‫באפשרותה‬ ‫ג‬ ‫כ‬ .‫בזכויותיה‬ ‫שימוש‬ ‫ייעשה‬ , ‫תנאי‬ ‫ובאילו‬ , ‫א‬ ‫להחליט‬ ‫האפשרות‬ &‫סעי‬ ‫)לפי‬ "‫פומבי‬ ‫"ביצוע‬ ‫באמצעות‬ ‫ייעשה‬ ‫שהשימוש‬ ‫להחליט‬13(‫החדש‬ ‫בחוק‬ ‫באמצעות‬ ‫ייעשה‬ ‫שהשימוש‬ ‫להחליט‬ ‫ובאפשרותה‬&‫סעי‬ ‫)לפי‬ "‫לציבור‬ ‫"שידור‬14‫בחוק‬ ‫לת‬ ‫בכוונתה‬ ‫לו‬ &‫גו‬ ‫אותו‬ ‫ע‬ ‫בהתקשרותה‬ ,‫ממילא‬ .(‫החדש‬‫באפשרות‬ ,‫הרשות‬ ‫את‬ ‫ת‬ ‫להתנ‬ ‫התובעת‬‫הסיכו‬ .‫דנא‬ !‫בעניי‬ ‫התובעת‬ ‫עשתה‬ ‫ג‬ ‫כ‬ .‫דעתה‬ ‫שיקול‬ ‫לפי‬ ‫תנאי‬ ‫ות‬ ‫התובעת‬ ‫שלפיה‬ ‫הסכמה‬ ‫כלל‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫ע‬ ‫בקשר‬ ‫השידור‬ ‫רשות‬ !‫לבי‬ ‫שבינה‬ ‫את‬ ‫בידה‬ ‫מותירה‬‫המשחק‬ ‫של‬ "‫פומבי‬ ‫ל"ביצוע‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫הזכויות‬. ‫ב‬.‫הציבור‬ ‫בערו‬ ‫המשחק‬ ‫שודר‬ ‫כ‬‫י‬.‫הציבור‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ונצפה‬ ‫נקלט‬ ‫ג‬ ‫כ‬ .‫הצופה‬ ‫הציבור‬ !‫בי‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬‫לציבור‬ ‫השידור‬ ‫רשות‬ !‫בי‬ ‫ג‬ .‫חוזית‬ ‫התקשרות‬ ‫כל‬ !‫אי‬ ‫התובעת‬ !‫לבי‬ ‫בשידורי‬ ‫מהצפייה‬ ‫)ולהבדיל‬ ‫חוזית‬ ‫התקשרות‬ !‫אי‬ ‫בשידוריה‬ ‫הצופה‬‫המועברי‬ ‫לוו‬ ‫או‬ ‫כבלי‬ ‫באמצעות‬‫י‬.(!‫י‬‫ה‬‫יחסי‬!‫שבי‬‫המשתמשי‬‫ב‬‫המשדרי‬ !‫לבי‬ ‫הציבורי‬ ‫שידור‬ ‫הציבו‬ ‫בשידור‬‫וב‬ .‫שונות‬ !‫די‬ ‫בהוראות‬ ‫מוסדרי‬ ‫רי‬‫חוק‬ ‫ג‬ ,‫אלו‬ !‫י‬‫מבצעי‬ ‫זכויות‬ ‫תשמ"ד‬ , ‫ומשדרי‬,1984:!‫)להל‬" ‫משדרי‬ ‫זכויות‬ ‫"חוק‬.( ‫על‬ ‫המוטלות‬ ‫שונות‬ ‫הגבלות‬ ‫קבועות‬ ‫משדרי‬ ‫זכויות‬ ‫בחוק‬,‫למשל‬ ,!‫ובה‬ ‫השידור‬ ‫קולטי‬ ‫זכויות‬ ‫בחוק‬ , ‫מאיד‬ .‫המשדר‬ ‫הסכמת‬ ‫ללא‬ ‫השידור‬ ‫של‬ ‫ושעתוק‬ ‫טביעה‬ ‫לבצע‬ ‫האיסור‬ ‫השמעת‬ ‫על‬ ‫איסור‬ ‫כל‬ !‫אי‬ ‫משדרי‬‫הקרנת‬ ‫או‬‫זכ‬ ‫בחוק‬ !‫אי‬ .‫שידור‬ ‫אותו‬‫משדרי‬ ‫ויות‬ ‫הקרנ‬ ‫על‬ ‫האוסרת‬ ‫הוראה‬‫ציבורי‬ ‫שידור‬ ‫ת‬‫כלפי‬ ‫הציבור‬ ‫לזכויות‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ .‫בפומבי‬ ‫בשידור‬ ‫המשדר‬‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫הצבת‬ ‫המונעת‬ ‫מגבלה‬ ‫כל‬ !‫שאי‬ ‫נראה‬ ,‫איפוא‬ ‫הציבורי‬ . ‫מצומצ‬ ‫ציבור‬ !‫ובי‬ ‫גדול‬ ‫ציבור‬ !‫בי‬ .‫ציבור‬ ‫שוהה‬ ‫בו‬ ‫מקו‬ ‫בכל‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫וצפייה‬ .‫בפרהסיה‬ !‫ובי‬ ‫בחדריו‬ !‫בי‬ ‫ג‬.‫מבקשת‬ ,‫השידור‬ ‫ורשות‬ ‫התובעת‬ ‫הגיעו‬ ‫אליה‬ ‫חוזית‬ ‫הסכמה‬ ‫אותה‬ ‫יסוד‬ ‫על‬ , ‫כ‬ ‫וא‬ ‫על‬ ‫הגבלה‬ ‫לבסס‬ ‫התובעת‬!‫בדי‬ ‫קיימת‬ ‫שאיננה‬ ‫הגבלה‬ .‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫השימוש‬ ‫זכות‬ ‫ההנח‬ ‫על‬ ‫המבוססת‬ ‫הגבלה‬ .‫הרלוונטי‬‫ה‬‫גוברות‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫שזכויות‬‫זכויות‬ ‫על‬ .‫ציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫לשימוש‬ ‫הציבור‬.‫התובעת‬ ‫בטענות‬ ‫בסיס‬ ‫כל‬ ‫מצאתי‬ ‫לא‬ ‫זו‬ ‫לטענה‬
  9. 9. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 9‫מתו‬14 ‫שוני‬ ‫אינטרסי‬ !‫בי‬ ‫איזוני‬ ‫של‬ ‫פרי‬ ‫ה‬ ‫יוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫דיני‬" .‫איזוני‬ ‫מלאכת‬ ‫זוהי‬ ‫השתרעותה‬ !‫כ‬ ‫על‬ . ‫מתחרי‬ ‫לעתי‬ , ‫עול‬ ‫ותפיסות‬ ‫חברתיי‬ ‫צרכי‬ !‫בי‬ ‫ועדינה‬ ‫מורכבת‬ !‫בדי‬ ‫עבורה‬ ‫נתח‬ ‫אשר‬ ‫לגבול‬ ‫עד‬ ‫ורק‬ ‫א‬ ‫היא‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫של‬‫)ע"א‬ "5097/11!‫טלרא‬ ) ‫תקשורת‬1986‫בע"מ‬ !‫צ'רלטו‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ([‫בנבו‬ ‫]פורס‬2.9.13‫פסקה‬ ,13.(. .‫מוגבלת‬ ‫בלתי‬ ‫איננה‬ ‫שיצרה‬ ‫יצירה‬ ‫אותה‬ ‫לניצול‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫זכותה‬ .‫זה‬ ‫במקרה‬ ‫ג‬ ‫כ‬ ,‫המשחק‬ ‫של‬ ‫הפקה‬ ‫אותה‬ ,‫התביעה‬ ‫נשוא‬ ‫ביצירה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בעלת‬ ‫היא‬ ‫התובעת‬ ,!‫אכ‬ ‫כנגד‬ ‫א‬ ,‫ביצירה‬ ‫השקעתה‬ ‫מפירות‬ ‫ליהנות‬ ‫שזכאית‬ ‫זו‬ ‫ג‬ ‫והיא‬‫זכותו‬ ‫עומדת‬ ‫זו‬ ‫זכותה‬ ‫צ‬ ‫ולאפשר‬ ‫לצפות‬ ,‫לקלוט‬ ‫הציבור‬ ‫של‬.‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫פייה‬ ‫בטיעוניה‬ ‫מצאתי‬ ‫לא‬‫זכויות‬ ‫על‬ ‫זכויותיה‬ ‫גוברות‬ ‫מדוע‬ ‫שתסביר‬ ‫טענה‬ ‫כל‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ .‫הציבור‬ ‫לה‬ ‫שיש‬ ‫יוצרי‬ ‫זכויות‬ !‫אות‬ ‫מדוע‬ ‫להסביר‬ !‫ניסיו‬ ‫כל‬‫במשחק‬‫המלאה‬ ‫שבשליטתה‬ ‫אלו‬ , ‫קליטת‬ ‫על‬ ‫הגבלות‬ ‫מטילות‬ ‫ג‬ ,"‫לציבור‬ ‫"שידור‬ ‫לש‬ ‫נמכרו‬ ‫הסכימה‬ ‫עליה‬ ‫ובתמורה‬ ‫דומני‬ ."‫לציבור‬ ‫"שידור‬ ‫אותו‬‫שכזו‬ ‫הצדקה‬ ‫נמצאה‬ ‫לא‬ ‫בכדי‬ ‫שלא‬‫המחוקק‬ ‫מצא‬ ‫לא‬ ‫א‬ . ‫נעשית‬ ‫הצפייה‬ ‫כאשר‬ ‫כולל‬ ,‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫ולצפות‬ ‫לקלוט‬ ‫הציבור‬ ‫זכות‬ ‫את‬ ‫להגביל‬ ‫מ‬ ‫אינני‬ ,‫בפומבי‬‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בסיס‬ ‫ועל‬ ‫התובעת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הגבלה‬ ‫כזו‬ ‫להשתת‬ ‫הצדקה‬ ‫וצא‬ .‫לציבור‬ ‫לשדר‬ ‫התירה‬ ‫אותה‬ ‫ביצירה‬ ‫לה‬ ‫שיש‬ ‫ד‬.,!‫בדי‬ ‫שכזו‬ ‫הוראה‬ ‫בהיעדר‬ ,‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫צפייה‬ ‫להגביל‬ !‫בניסיו‬ !‫הטמו‬ ‫לקושי‬ ‫מעבר‬ ‫פומבית‬ ‫צפייה‬ ‫לאפשר‬ ‫שיבקש‬ ‫אד‬ ‫כל‬ ‫להיקלע‬ ‫עלול‬ ‫אליו‬ ‫מהמצב‬ ‫להתעל‬ !‫נית‬ ‫לא‬ ‫צי‬ ‫בשידור‬.‫בורי‬ ,‫כאמור‬‫על‬ ‫הסכמה‬ ‫בו‬ ‫חוזה‬ .‫המשדר‬ &‫הגו‬ ‫ע‬ ‫שכרתה‬ ‫חוזה‬ ‫על‬ ‫מתבססת‬ ‫התובעת‬ ‫טענת‬ ‫זכות‬ ‫הפרדת‬"‫הפומבי‬ ‫הביצוע‬"‫מזכות‬"‫לציבור‬ ‫השידור‬"‫סבורה‬ ,‫זה‬ ‫חוזה‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ . ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫על‬ ‫בתשלו‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫הצופה‬ ‫הציבור‬ ‫את‬ ‫לחייב‬ ‫שביכולתה‬ ‫התובעת‬ ‫המשודרת‬ ‫ביצירה‬ ‫שלה‬ ‫היוצרי‬. ‫טע‬‫שידורי‬ .‫ממנו‬ ‫חורגת‬ ‫משמעותה‬ ‫א‬ ,‫ספורט‬ ‫אירוע‬ ‫בשידור‬ ‫ממוקדת‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫זו‬ ‫נה‬ .‫המשדר‬ ‫של‬ ‫מקוריות‬ ‫יצירות‬ , ‫הסת‬ !‫מ‬ , ‫חלק‬ . ‫מגווני‬ ‫תכני‬ ‫כוללי‬ ‫הציבורי‬ ‫הערו‬ ‫י‬ ‫ג‬ ‫וחלק‬‫צ‬‫שנרכשו‬ ‫כש‬ ‫בדיוק‬ .‫המשדר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נרכשו‬ !‫לשידור‬ ‫שהזכויות‬ ‫ירות‬ ‫כ‬ .‫מהתובעת‬‫שעשועוני‬‫כ‬ ,‫משדרי‬‫ס‬ ‫כ‬ ,‫אקטואליה‬‫תכניות‬ ‫כ‬ ,‫תעודה‬ ‫רטי‬ , ‫תחקירי‬.‫וכיו"ב‬ ‫דרמה‬ ‫תכניות‬ ‫כ‬ , ‫סרטי‬ ‫כ‬ ‫יכ‬ ,‫התובעת‬ ‫שיטת‬ ‫לפי‬‫ו‬‫המשודרות‬ ‫ביצירות‬ ‫זכויות‬ ‫בעל‬ ‫כל‬ ‫ל‬‫להס‬ &‫להוסי‬&‫הגו‬ ‫ע‬ ‫כ‬ ‫ומי‬ ,‫דומה‬ &‫סעי‬ ‫המשדר‬‫בפומבי‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫שצפה‬ ‫מי‬ ‫כל‬ ‫ע‬ !‫חשבו‬ ‫לבוא‬ ‫לבקש‬ ‫ד‬, ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫לפגיעה‬ !‫ולטעו‬‫להקדי‬ ,‫חוק‬ ‫שומר‬ ‫עסק‬ ‫בעל‬ ‫כל‬ ‫ייאל‬ ‫שכזה‬ ‫במצב‬ .‫ו‬ ‫לעצמו‬ ‫שמר‬ ‫בגינה‬ ‫הזכויות‬ ‫בעל‬ ‫שמא‬ ,‫משודרת‬ ‫תכנית‬ ‫כל‬ ‫חיפוש‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫לצפייה‬ ‫ביטוי‬ ‫לכדי‬ ‫בא‬ ‫זה‬ !‫הגיו‬ ‫חוסר‬ .!‫היגיו‬ ‫כל‬ !‫אי‬ ‫שכזה‬ ‫במצב‬ .‫בציבור‬ ‫לשידורה‬ ‫הזכות‬ ‫את‬ :‫בספרות‬
  10. 10. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 10‫מתו‬14 ‫קפדני‬ ‫ישו‬‫הת‬ ‫מחייב‬ ‫היה‬ ‫הפומבי‬ ‫הביצוע‬ ‫זכות‬ ‫של‬‫לאי‬ ‫רבות‬ ‫בעסקאות‬ ‫קשרות‬ ‫ב‬ ‫ע‬ &‫סו‬‫מוב‬ .‫קהל‬ ‫בפני‬ ‫ומוצגות‬ ‫המושמעות‬ ‫הרבות‬ ‫ביצירות‬ ‫הזכויות‬ ‫עלי‬‫זו‬ ‫כי‬ .‫העסקית‬ ‫המציאות‬ ‫אינה‬‫בדר‬ ‫מנוהלת‬ ‫הפומבי‬ ‫הביצוע‬ ‫זכות‬‫תאגידי‬ ‫בידי‬ ‫כלל‬ $ . ‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫בעלי‬ ‫את‬ ‫המייצגי‬ &‫משות‬ ‫לניהול‬‫)תמיר‬‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫חוק‬ ,‫אפורי‬ )2012'‫עמ‬ ,(163( ‫ייאל‬ ,‫ציבורי‬ ‫שידור‬ !‫להקרי‬ ‫המבקש‬ ‫עסק‬ ‫בעל‬ ‫שכל‬ ‫לכ‬ ‫יביא‬ ‫התובעת‬ ‫חותרת‬ ‫לו‬ ‫המצב‬ ‫המשודרות‬ ‫מהתכניות‬ ‫ואחת‬ ‫אחת‬ ‫בכל‬ ‫הזכויות‬ ‫בעל‬ ‫ואיתור‬ ‫בחיפוש‬ ‫משאבי‬ ‫להשקיע‬ ‫של‬ ‫מחקר‬ ‫יו‬ ‫מדי‬ ‫לערו‬ ‫עליו‬ ‫יהיה‬ ‫שומה‬ . ‫מה‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫ע‬ ‫נפרד‬ !‫ומת‬ ‫משא‬ ‫ולנהל‬ ‫ולהקפי‬ ,‫משודרות‬ ‫להיות‬ ‫העומדות‬ ‫התכניות‬‫נעשה‬ ‫שהשידור‬ ‫בעת‬ ‫המס‬ ‫את‬ ‫להחשי‬ ‫ד‬ ‫שזכות‬ ‫ליצירה‬ ‫ביחס‬"‫הפומבי‬ ‫הביצוע‬"‫מלתאר‬ ‫למותר‬ .‫המשדר‬ &‫לגו‬ ‫נמכרה‬ ‫לא‬ ‫בגינה‬ : ‫ג‬ ‫ראה‬ ‫אפשרי‬ ‫בעלי‬ ‫ריבוי‬ ‫של‬ ‫במצב‬ ‫זה‬ ‫)לקושי‬ ‫שכזה‬ ‫במצב‬ ‫שיושקעו‬ ‫המשאבי‬ ‫את‬ ‫ארידור‬ ‫רחל‬,‫הרשקובי‬,‫תחת‬ ‫בלבול‬ ‫או‬ ‫חידוש‬ :‫הציבור‬ ‫לרשות‬ ‫להעמדה‬ ‫פומבי‬ ‫"מביצוע‬ ‫ה‬"?‫החדש‬ !‫די‬‫זכויות‬ ‫יוצרי‬405,334(. ‫את‬ ‫מחזק‬ ‫א‬ ,‫התובעת‬ ‫בעמדת‬ ‫זה‬ !‫היגיו‬ ‫חוסר‬‫להגביל‬ ‫הזכות‬ ‫לה‬ !‫אי‬ ‫שלפיה‬ ‫המסקנה‬ .‫ציבורי‬ ‫לשידור‬ ‫ניתנו‬ ‫לשידורה‬ ‫שהזכויות‬ ‫ביצירה‬ ‫צפייה‬ 12.. ‫לסכ‬ !‫נית‬ ‫כ‬ ‫שתי‬‫מ‬‫שוכות‬&‫ובא‬ ‫הנתבעת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שלה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫להפרת‬ ‫הטענה‬ ‫לביסוס‬ ‫התובעת‬ ‫בפני‬ ‫ניצבו‬ ‫לא‬‫אחת‬!‫מה‬.‫עמדה‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מכשיר‬ ‫באמצעות‬ ‫הקרנה‬ ,‫גרידא‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫בהקרנתו‬ !‫עסקינ‬ ‫שכאשר‬ ‫התברר‬ ,‫ראשית‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫המשודרת‬ ‫היצירה‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫מהווה‬ ‫ההקרנה‬ !‫אי‬ ,‫רדיו‬ ‫לשידור‬ ‫להאזנה‬ ‫ובדומה‬ ‫להגדרו‬‫וכ‬ !‫היש‬ ‫החוק‬ ‫לפי‬ ‫כ‬ . ‫היוצרי‬ ‫זכויות‬ ‫בדיני‬ ‫ת‬‫יותר‬ ‫עוד‬‫ההפרדה‬ ‫נוכח‬ .‫החדש‬ ‫החוק‬ ‫לפי‬ ‫משמעותו‬ ‫את‬ ‫שמצמצמת‬ ‫הגדרה‬ ."‫לציבור‬ ‫"שידור‬ !‫לבי‬ "‫פומבי‬ ‫ל"ביצוע‬ ‫רשות‬ !‫מת‬ !‫בי‬‫ש‬‫"ביצוע‬ ‫ל‬ ‫שידור‬ ‫הקרינו‬ ‫הכל‬ ‫בס‬ ‫שהנתבעי‬ !‫וכיוו‬ .!‫היש‬ ‫החוק‬ ‫לפי‬ ‫שרירה‬ ‫שהייתה‬ ‫לזו‬ ‫ביחס‬ "‫פומבי‬ ‫טלוו‬ ‫במקלט‬‫ולא‬ ‫המשודרת‬ ‫היצירה‬ ‫את‬ "‫"ביצעו‬ ‫שלא‬ ‫הרי‬ ,‫יזיה‬‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫בזכויות‬ ‫פגעו‬ .‫התובעת‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫לצפות‬ ‫האפשרות‬ ‫את‬ ‫מהציבור‬ ‫השוללת‬ ‫הגבלה‬ ‫כל‬ !‫בדי‬ !‫שאי‬ ‫התברר‬ ,‫שנית‬ ‫לצפייה‬ ‫מוגבלת‬ ‫איננה‬ ‫ציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫צפייה‬ .‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שודר‬ ‫זו‬ ‫תביעה‬ ‫נשוא‬ ‫המשחק‬ .‫בפומבי‬ ‫הערו‬ ‫שידורי‬ ‫של‬ ,‫בציבור‬ ,‫בפומבי‬ ‫צפייה‬ ‫אפשרות‬ !‫ומת‬ ‫קליטה‬ ‫מונע‬ ‫איננו‬ !‫הדי‬ .‫בלבד‬ ‫פרטית‬ ‫הציבורי‬‫זכויות‬ ‫על‬ ‫לגבור‬ ‫יכול‬ ,‫המשדר‬ &‫הגו‬ !‫לבי‬ ‫שבינה‬ ‫בהסכ‬ &‫סעי‬ ‫כיצד‬ ‫הוכיחה‬ ‫לא‬ ‫התובעת‬ . .‫לו‬ ‫לא‬ ‫מגבלות‬ ‫עליו‬ ‫ולהשית‬ ‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫לצפייה‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫הציבור‬ ‫הקרנת‬ ‫לאפשרות‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫ומבולקה‬ ‫בוקה‬ ‫ליצור‬ ‫עלולה‬ ‫התובעת‬ ‫שפרשנות‬ ‫התברר‬ , ‫מכ‬ ‫למעלה‬ ‫ומ‬ ‫בוקה‬ .‫עסק‬ ‫בבתי‬ ‫ציבורי‬ ‫שידור‬‫בטר‬ ‫לערו‬ ‫עסק‬ ‫בעל‬ ‫ייאל‬ ‫התובעת‬ ‫שיטת‬ ‫לפי‬ !‫שכ‬ ,‫בולקה‬ ‫ובאילו‬ ‫לשידור‬ ‫המיועדת‬ ‫ביצירה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בעל‬ ‫הוא‬ ‫מי‬ ‫ולגלות‬ ,‫מחקר‬ ‫ציבורי‬ ‫שידור‬ ‫הקרנת‬ ‫יביא‬ ‫יישומה‬ . ‫משאבי‬ ‫לבזבוז‬ ‫תביא‬ ‫שכזו‬ ‫דרישה‬ .‫המשדר‬ &‫לגו‬ ‫לשידור‬ ‫הזכות‬ ‫ניתנה‬ ‫תנאי‬ ‫א‬ !‫שכ‬ ,‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫לפגיעה‬ ‫ג‬ ‫בהכרח‬‫להימנע‬ ‫עסק‬ ‫בעלי‬ ‫תביא‬ ‫חובה‬ ‫כזו‬ ‫שהשתת‬ ‫הוא‬ ‫סביר‬ .‫דהו‬ !‫מא‬ ‫של‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פוגעי‬ ‫ימצאו‬ ‫שמא‬ ,‫הציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫לצפייה‬ ‫אפשרות‬ !‫ממת‬
  11. 11. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 11‫מתו‬14 ‫שאיננה‬ ‫ציבורי‬ ‫בשידור‬ ‫צפייה‬ ‫מגבלת‬ ‫הציבור‬ ‫על‬ ‫להשית‬ ‫מבקשת‬ ‫שהתובעת‬ ‫בלבד‬ ‫זו‬ ‫לא‬ ,‫איפה‬ ‫כ‬ ‫הגי‬ ‫בה‬ !‫שאי‬ ‫פרשנות‬ ‫לאמ‬ ‫מבקשת‬ ‫שהיא‬ ‫אלא‬ ,!‫בדי‬ ‫קיימת‬.‫מסחרי‬ !‫ו‬ , ‫מכ‬ !‫וה‬ ‫מכ‬ !‫ה‬‫מהווה‬ ‫בפומבי‬ ‫הקרנתו‬ !‫אי‬ ,‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שודר‬ ‫התביעה‬ ‫נשוא‬ ‫שהמשחק‬ !‫כיוו‬ .‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ 13.‫ימצא‬ ‫אפילו‬ ‫להידחות‬ ‫זו‬ ‫תביעה‬ !‫שדי‬ ‫נראה‬ ,‫בלבד‬ ‫שבתמצית‬ !‫ומכא‬ ,‫התמונה‬ ‫להשלמת‬ ‫רק‬ ‫החוק‬ ‫שמקנה‬ ‫ההגנה‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫שהופרה‬. ‫התמי‬ ‫למפר‬ ‫החדש‬ &‫סעי‬58: ‫כ‬ ‫מורה‬ ‫החדש‬ ‫בחוק‬ ‫במועד‬ ,‫לדעת‬ ‫עליו‬ ‫היה‬ ‫ולא‬ ‫ידע‬ ‫לא‬ ‫המפר‬ ‫ואול‬ ,‫מוסרית‬ ‫זכות‬ ‫או‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫"הופרה‬ ."‫ההפרה‬ ‫עקב‬ ‫בתשלו‬ ‫יחוייב‬ ‫לא‬ ,‫ביצירה‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫קיימת‬ ‫כי‬ ,‫ההפרה‬ ‫עוולה‬ ,‫ככלל‬ . ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬ ‫על‬ ‫אחריות‬ ‫המטיל‬ ‫לכלל‬ ‫חריג‬ ‫מקימה‬ ‫זו‬ ‫הוראה‬‫על‬ ‫אזרחית‬ .‫ההפרה‬ ‫אודות‬ ‫ידיעה‬ ‫של‬ ‫נפשי‬ ‫יסוד‬ ‫טעונה‬ ‫ואינה‬ ‫מוחלטת‬ ‫אחריות‬ ‫מסוג‬ ‫היא‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬ ‫עושה‬ ‫שהוא‬ ‫הפעולות‬ ‫כי‬ ‫לב‬ ‫בתו‬ ‫סבר‬ ‫אד‬ ‫א‬ . ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫לעצ‬ ‫נוגע‬ ‫זה‬ ‫לכלל‬ ‫חריג‬ ‫ביצ‬ !‫ה‬, ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫מוגנת‬ ‫יצירה‬ ‫מהווה‬ ‫שאיננו‬ ‫באובייקט‬ ‫או‬ ,‫פקעה‬ ‫כבר‬ ‫עליה‬ ‫שההגנה‬ ‫ירה‬ ‫אלא‬ , ‫פיצויי‬ ‫יכללו‬ ‫לא‬ ‫כנגדו‬ ‫שייפסקו‬ ‫התרופות‬‫ביצירה‬ ‫השימוש‬ ‫המש‬ ‫למניעת‬ ‫צו‬ ‫רק‬)‫תמיר‬ ) ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫חוק‬ ,‫אפורי‬2012'‫עמ‬ ,(462(. ‫למקרי‬ ‫רק‬ ‫מצומצמת‬ ‫איננה‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫מפני‬ ‫הגנה‬ ‫אותה‬,‫לב‬ ‫בתו‬ , ‫אד‬ ‫סבר‬ ‫בה‬ ‫שהזכות‬ ‫אד‬ ‫סבר‬ ‫בה‬ ‫למקרי‬ ‫ג‬ ‫אלא‬ , ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫כלל‬ ‫מוגנת‬ ‫איננה‬ ‫שבצע‬ ‫יצירה‬ ‫שאותה‬ .‫הכלל‬ ‫נחלת‬ ‫להיות‬ ‫עברה‬ ‫ביצירה‬ ‫מפר‬ ‫הגנת‬ ‫לה‬ ‫תעמוד‬ ‫לא‬ ,‫ישירה‬ ‫הפרה‬ ‫המשיבי‬ ‫הפרו‬ ‫שלשיטתי‬ ‫משעה‬ ‫ג‬ $‫"...א‬ ‫זכות‬ ‫הגנת‬ ‫בה‬ ,‫בלבד‬ ‫חריגי‬ ‫למקרי‬ ‫מצומצמת‬ ‫שהיא‬ , ‫תמי‬‫מושא‬ ‫ביצירות‬ ‫היוצרי‬ ‫לסבור‬ ‫אפשר‬ ‫אשר‬ ‫ישנות‬ ‫יצירות‬ ‫כדוגמת‬ ,‫סביר‬ ‫באופ‬ ‫בספק‬ ‫מוטלת‬ ‫להיות‬ ‫עשויה‬ ‫ההפרה‬ ‫כי‬ ‫לדעת‬ ‫עליו‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫או‬ ‫ידע‬ ‫לא‬ ‫המפר‬ ‫שלגביה‬ ‫יצירות‬ ‫או‬ ,‫הכלל‬ ‫לנחלת‬ ‫מכבר‬ ‫זה‬ ‫שעברו‬ "... ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫להגנת‬ ‫ה‬ ‫זכאיות‬‫)ע‬‫"א‬1248/15Fisher Price Inc‫ויי‬ ‫יבוא‬ !‫דוורו‬ '‫נ‬‫צוא‬ ‫בע"מ‬[‫בנבו‬ ‫]פורס‬,17.31.8(!‫הדי‬ ‫בפסק‬ ‫ע"ג‬ ‫פסקה‬ , ‫הנתבע‬ ‫הצהיר‬ ,‫דנא‬ ‫במקרה‬‫הציבורי‬ ‫בערו‬ ‫כדורגל‬ ‫משחק‬ ‫ששידור‬ ‫אפשרות‬ ‫בדעתו‬ ‫העלה‬ ‫לא‬ ‫כי‬ ‫עלו‬‫הנת‬ . ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫של‬ ‫הפרה‬ ‫להוות‬ ‫ל‬‫אפשרות‬ ‫מפני‬ ‫נזהר‬ ‫מלכתחילה‬ ‫כי‬ ‫והסביר‬ &‫הוסי‬ ‫בע‬ ‫שיחו‬‫י‬‫ב‬‫לחסו‬ ‫הכבלי‬ ‫לחברת‬ ‫הורה‬ !‫ולכ‬ , ‫משחקי‬ ‫שידור‬ ‫בעת‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫הפעלת‬ !‫בגי‬ ‫"ספורט‬ ‫המכוני‬ ‫הספורט‬ ‫ערוצי‬ ‫קליטת‬1‫"ספורט‬ !‫וכ‬ "2",‫להימנע‬ ‫הנתבעת‬ ‫לעובדי‬ ‫הורה‬ &‫וא‬ . ‫משודרי‬ ‫משחקי‬ ‫מהקרנת‬‫הקרנת‬ ‫מלאפשר‬ ‫נמנע‬ ‫שהיה‬ ‫והבהיר‬ ,‫בעדותו‬ ‫זו‬ ‫גרסה‬ ‫על‬ ‫חזר‬ ‫הנתבע‬ ‫לפגיע‬ ‫חשש‬ ‫לו‬ ‫המשחק‬‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫לפגיעה‬ ‫שכזו‬ ‫אפשרות‬ ‫בדעתו‬ ‫העלה‬ ‫לא‬ ‫וכי‬ , ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫ה‬ '‫)עמ‬ ‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שמשודר‬ !‫תוכ‬ ‫על‬27'‫ש‬ ;27'‫עמ‬ !‫וכ‬ '‫בפרוט‬28'‫ש‬ ;25.('‫בפרוט‬ ‫בק‬ ‫לנתבעי‬ ‫פנייה‬ ‫כל‬ ‫נעשתה‬ ‫שלא‬ ‫אישרה‬ ‫עצמה‬ ‫התובעת‬‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫להפרת‬ ‫האפשרות‬ ‫ע‬ ‫שר‬ ‫הראשונ‬ ‫והפנייה‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫טר‬ ‫שלה‬&‫)סעי‬ ‫המשחק‬ ‫שידור‬ ‫לאחר‬ ‫נעשתה‬ ‫לנתבעי‬ ‫ה‬12 '‫בעמ‬ ‫עדותו‬ !‫וכ‬ !‫ויינשטיי‬ ‫אלכס‬ ‫בתצהיר‬19'‫ש‬ ;20.('‫בפרוט‬ ‫בדעתו‬ ‫העלה‬ ‫ולא‬ ‫ידע‬ ‫לא‬ ‫שלפיה‬ ‫הגרסה‬ ,‫הנתבע‬ ‫בגרסת‬ !‫אמו‬ !‫לית‬ ‫שלא‬ ‫סיבה‬ ‫כל‬ ‫איפוא‬ ‫מצאתי‬ ‫לא‬ . ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫מהווה‬ ‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫כלשהו‬ ‫שידור‬ ‫של‬ ‫שהקרנתו‬
  12. 12. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 12‫מתו‬14 ‫כי‬ ‫מתברר‬ ‫כ‬‫שידור‬ ‫של‬ ‫הקרנה‬ ‫מאפשרי‬ ‫עת‬ ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ !‫תתכ‬ ‫שלא‬ ‫סברו‬ ‫הנתבעי‬ ‫ציבורי‬ ‫בערו‬‫מסתבר‬ ‫וכאשר‬ .‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫אחר‬ ‫שידור‬ ‫בכל‬ ‫הפרה‬ ‫כזו‬ ‫שתהיה‬ ‫הגיוני‬ ‫שלא‬ ‫כש‬ , ‫זכות‬ ‫הופרה‬ ‫אפילו‬ ‫הרי‬ ,‫שכזו‬ ‫לפגיעה‬ ‫אפשרות‬ ‫על‬ ‫התריעה‬ ‫ולא‬ ‫מראש‬ ‫פנתה‬ ‫לא‬ ‫התובעת‬ &‫שא‬ ‫שלה‬ ‫היוצרי‬–‫הופ‬ ‫לב‬ ‫בתו‬‫אפשרות‬ ‫מכל‬ &‫ח‬ ‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שהשידור‬ ‫סבירה‬ ‫מחשבה‬ ‫ומתו‬ ‫רה‬ . ‫יוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫לפגיעה‬.‫הכלל‬ ‫לנחלת‬ ‫המשודרת‬ ‫היצירה‬ ‫את‬ ‫הופ‬ ‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫ששידור‬ ‫ומשכ‬–‫בזכות‬ ‫פגיעה‬ ‫היוותה‬ ‫הציבורי‬ ‫בערו‬ ‫ששודר‬ ‫בעת‬ ‫בעסק‬ ‫המשחק‬ ‫שהקרנת‬ ‫סברתי‬ ‫אפילו‬ ‫אמונה‬ ‫בסיס‬ ‫ועל‬ ‫נעשתה‬ ‫לב‬ ‫בתו‬ ,!‫העניי‬ ‫בנסיבות‬ ,‫שכזו‬ ‫שהפרה‬ ‫הרי‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בהפרת‬ ‫כרוכי‬ ‫ואינ‬ ‫הכלל‬ ‫נחלת‬ ‫את‬ ‫מהווי‬ ‫הציבורי‬ ‫הערו‬ ‫במשדרי‬ ‫שהזכויות‬ ‫סבירה‬ ‫המאפשר‬ ‫העסק‬ ‫מצד‬ ‫יוצרי‬. ‫השידורי‬ ‫הקרנת‬‫ולפיכ‬–" ‫התמי‬ ‫"המפר‬ ‫הגנת‬ ‫לנתבעי‬ ‫עומדת‬ .‫זה‬ ‫מטע‬ ‫ג‬ ‫נדחית‬ ‫הייתה‬ ‫כנגד‬ ‫והתביעה‬ 14.!‫מ‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬ !‫בגי‬ ‫בפיצוי‬ ‫חייבת‬ ‫הנתבעת‬ ‫נמצאה‬ ‫לו‬ ,‫התובעת‬ ‫טענת‬ ‫לפי‬ .‫הנתבע‬ ‫על‬ ‫אישית‬ ‫זו‬ ‫חבות‬ ‫להשית‬ ‫ג‬ ‫היה‬ !‫הדי‬ ‫אי‬ ,‫התובעת‬ ‫טוענת‬ ‫לה‬ ‫אישית‬ ‫חבות‬ ‫אותה‬‫למעשי‬ ‫אחריות‬ ‫לנתבע‬ ‫לייחס‬ !‫הניסיו‬ ‫על‬ ‫מתבססת‬ ‫ננה‬ ‫עצמו‬ ‫הנתבע‬ ‫בידי‬ ‫העוולה‬ ‫לביצוע‬ ‫הטענה‬ ‫על‬ ‫אלא‬ ," ‫מס‬ ‫"הרמת‬ ‫מכח‬ ‫הנתבעת‬‫להוראות‬ ‫ובהתא‬ , &‫סעי‬49‫החדש‬ ‫בחוק‬. : ‫מצטברי‬ ‫תנאי‬ ‫ארבעה‬ ‫להתקיי‬ ‫צריכי‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫להפרת‬ ‫אישית‬ ‫אחריות‬ ‫להקמת‬‫שאותו‬ ‫אד‬;‫יצירה‬ ‫בציבור‬ ‫להציג‬ ‫הרשה‬‫או‬ !‫בתאטרו‬ ‫בוצעה‬ ‫היצירה‬ ‫שהצגת‬;‫אחר‬ ‫שעשוע‬ ‫במקו‬ ‫הסכ‬ ‫ללא‬ ‫הוצגה‬ ‫שהיצירה‬;‫בה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בעל‬ ‫מת‬!‫וכ‬‫ה‬ ‫היצירה‬ ‫שהצגת‬‫הפרטית‬ ‫לתועלתו‬ ‫ייתה‬ ‫אד‬ ‫אותו‬ ‫של‬)) ‫ע"א‬‫ת"א‬(2988/05‫אקו"מ‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ !‫מזו‬ ‫עסקי‬ !‫קפוצ'י‬, ‫קומפוזיטורי‬ ‫אגודת‬ ‫בע"מ‬ ‫בישראל‬ ‫למוסיקה‬ ‫ומו"לי‬ ‫מחברי‬[‫בנבו‬ ‫]פורס‬27.2.07‫פסקה‬4.(!‫הדי‬ ‫בפסק‬ (‫)ב‬ ‫ועוד‬ ,‫מהתובעת‬ ‫שקבל‬ ‫ההתראה‬ ‫מכתב‬ ‫לאחר‬ ‫אלא‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ‫על‬ ‫ידע‬ ‫לא‬ ‫שכלל‬ ‫העיד‬ ‫הנתבע‬ ‫ספורט‬ ‫במשדרי‬ ‫צפייה‬ ‫מלאפשר‬ ‫להימנע‬ ‫הנתבעת‬ ‫עובדי‬ ‫את‬ ‫הנחה‬ ‫שמלכתחילה‬ ‫הנתבע‬ ‫העיד‬ ‫כדי‬ ‫בכ‬ ‫ודי‬ ‫נסתרה‬ ‫לא‬ ‫הנתבע‬ ‫של‬ ‫זו‬ ‫טענה‬ .‫בטלוויזיה‬ ‫המשודרי‬‫התנאי‬ ‫התקיי‬ ‫שלא‬ ‫לקבוע‬ .‫אישית‬ ‫חבות‬ ‫להשתת‬ !‫הראשו‬ ‫ההכרחי‬ ‫הדו‬ ‫התנאי‬ ,&‫בנוס‬‫הדגש‬ ‫כאשר‬ ,‫מרחיבה‬ ‫לפרשנות‬ ‫זכה‬ ‫הנתבע‬ ‫של‬ "‫הפרטית‬ ‫"תועלתו‬ ‫הוכחת‬ ‫רש‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בעל‬ !‫חשבו‬ ‫על‬ ‫שהופקה‬ ‫לתועלת‬ ‫מוסב‬‫א‬ !‫ובי‬ !‫לארגו‬ ‫מוקנית‬ ‫התועלת‬ ‫א‬ !‫בי‬ , !‫האורג‬ ‫של‬ ‫הפרטית‬ ‫תועלתו‬ ‫שאלת‬ ‫לא‬ .!‫לאורג‬‫תועלת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫עצ‬ ‫אלא‬ ‫נבחנת‬)‫רע‬"‫א‬2991/07 !‫מזו‬ ‫עסקי‬ !‫קפוצ'י‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫בישראל‬ ‫למוסיקה‬ ‫ומו"לי‬ ‫מחברי‬ , ‫קומפוזיטורי‬ ‫אגודת‬ , "‫אקו‬ ‫בע"מ‬[‫בנבו‬ ‫]פורס‬8.6.09(!‫הדי‬ ‫בפסק‬ ‫ואיל‬ '‫יח‬ ‫פסקאות‬ ,. ‫המשחק‬ ‫מהקרנת‬ ‫לנתבעי‬ ‫צמחה‬ ‫תועלת‬ ‫מה‬ ‫ברור‬ ‫לא‬ ,‫זו‬ ‫מרחיבה‬ ‫לפרשנות‬ ‫לב‬ ‫בשי‬ &‫א‬.‫המשודר‬ ‫לצפות‬ ‫יכולי‬ ‫אינ‬ ‫כלל‬ ‫הנתבעת‬ ‫לקוחות‬ ‫שמרבית‬ ‫כ‬ ‫הוצב‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫שמס‬ ‫עולה‬ ‫הנתבע‬ ‫מעדות‬ ‫ההנ‬ ‫שמראש‬ ‫ג‬ ‫מה‬ , ‫בשידורי‬‫היית‬ ‫חיה‬‫מקלט‬ ‫הצבת‬ !‫אופ‬ .‫ספורט‬ ‫שידורי‬ ‫מהקרנת‬ ‫להימנע‬ ‫ה‬ ‫כלשהי‬ ‫תועלת‬ ‫ראו‬ ‫לא‬ ‫כלל‬ ‫שהנתבעי‬ ‫מלמדי‬ ‫להפעלתו‬ ‫שניתנו‬ ‫וההנחיות‬ ‫הטלוויזיה‬‫בהקרנת‬ ‫בשידורי‬ ‫והשבי‬ ‫העוברי‬ ‫עיני‬ ‫תפיסת‬ ‫הוא‬ ‫עיניה‬ ‫לנגד‬ ‫שעמד‬ ‫וכל‬ ,‫דווקא‬ ‫ספורט‬ ‫שידורי‬ ‫כלשה‬‫העסק‬ ‫של‬ ‫לקיומו‬ ‫לב‬ ‫שישימו‬ ‫כ‬ ,.
  13. 13. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 13‫מתו‬14 ‫זו‬ ‫עדות‬ ‫לפי‬,‫המשחק‬ ‫מהקרנת‬ ‫תועלת‬ ‫להפקת‬ ‫כלל‬ ‫הנתבעי‬ ‫ציפו‬ ‫לא‬ ,‫נסתרה‬ ‫שלא‬‫כזו‬ ‫שלא‬ ‫וודאי‬ . ‫תועלת‬‫מהקרנת‬ ‫התועלת‬ ‫על‬ ‫עולה‬ ‫אשר‬‫כל‬‫בער‬ ‫אחר‬ ‫משדר‬.‫העת‬ ‫באותה‬ ‫הפתוח‬ ‫ו‬ ‫להציג‬ ‫הרשה‬ ‫שהנתבע‬ ‫הוכח‬ ‫שלא‬ ‫הרי‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫שהופרה‬ ‫מצאתי‬ ‫אפילו‬ , ‫לפיכ‬ ‫חבות‬ ‫להשתת‬ ‫מקו‬ !‫שאי‬ !‫ומכא‬ ,‫היצירה‬ ‫של‬ ‫מהצגתה‬ ‫כלשהי‬ ‫תועלת‬ ‫הוכחה‬ ‫ולא‬ ‫היצירה‬ ‫את‬ .‫הנתבע‬ ‫על‬ ‫אישית‬ 15.. ‫הצדדי‬ ‫טענות‬ ‫ביתר‬ ‫ממש‬ ‫מצאתי‬ ‫לא‬ 16.. ‫לסכ‬ !‫נית‬ ‫כ‬ ‫התבסס‬ ‫זו‬ ‫תביעה‬‫הוכח‬ .‫הוכחה‬ ‫זו‬ ‫טענה‬ .‫התובעת‬ ‫של‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫של‬ ‫לקיומה‬ ‫הטענה‬ ‫על‬ ‫ה‬ ‫ביו‬ ‫התקיי‬ ‫אשר‬ ‫כדורגל‬ ‫משחק‬ ‫של‬ ‫שידורו‬ ‫הפיקה‬ ‫שהתובעת‬7.11.13‫זכות‬ ‫בעלת‬ ‫הייתה‬ ‫והיא‬ , ‫הסכ‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ,!‫הראשו‬ ‫הערו‬ ,‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שודר‬ ‫המשחק‬ ‫כי‬ ,‫הוכח‬ ‫ועוד‬ .‫זו‬ ‫ביצירה‬ ‫היוצרי‬ ‫רשו‬ !‫לבי‬ ‫התובעת‬ !‫בי‬ ‫שנכרת‬‫השידור‬ ‫ת‬‫זכות‬ ‫את‬ ‫לעצמה‬ ‫התובעת‬ ‫שומרת‬ ‫לפיה‬ ‫ההסכמה‬ ‫ג‬ ‫ובו‬ , ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫המשחק‬ !‫הוקר‬ ,‫הוכח‬ ‫זה‬ &‫א‬ ,&‫בנוס‬ .‫המשחק‬ ‫של‬ "‫פומבי‬ ‫ל"ביצוע‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫היוצרי‬ ‫הקרנת‬ ‫טר‬ ‫קשר‬ ‫כל‬ ‫לנתבעי‬ ‫התובעת‬ !‫בי‬ ‫שהיה‬ ‫בלא‬ ‫וזאת‬ ,‫הנתבעת‬ ‫של‬ ‫העסק‬ ‫בבית‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫להקרנת‬ ‫זכות‬ ‫לרכישת‬ ‫בהצעה‬ ‫לא‬ .‫המשחק‬.‫בכלל‬ ‫ולא‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ ‫בחינתה‬ .‫שלה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬ ‫היוותה‬ ‫אלו‬ ‫בנסיבות‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ,‫התובעת‬ ‫לטענת‬ ‫לא‬ ,‫מגבר‬ !‫כגו‬ &‫נוס‬ ‫מכשיר‬ ‫כל‬ ‫בלא‬ ,‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ‫שזולת‬ ‫לימדה‬ ‫זו‬ ‫טענה‬ .‫כלשהי‬ ‫פעולה‬ ‫הנתבעת‬ ‫עשתה‬‫זכות‬ ‫להפרת‬ ‫התובעת‬ ‫טענת‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ !‫נית‬ ‫לא‬ ,‫שכזה‬ ‫במצב‬ ‫מש‬ ‫שלה‬ ‫היוצרי‬‫ני‬: ‫טעמי‬ ,‫ראשית‬‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫בגדר‬ ‫איננו‬ ,‫טלוויזיה‬ ‫מס‬ ‫באמצעות‬ ‫שידור‬ ‫הקרנת‬ ‫של‬ ‫מצב‬ ,‫שכזה‬ ‫מצב‬ ‫כ‬ .‫המשודרת‬ ‫היצירה‬,‫היצירה‬ ‫בהעברת‬ ‫המקלט‬ ‫ומפעיל‬ ‫מציב‬ ‫של‬ ‫המינורית‬ ‫מעורבותו‬ ‫נוכח‬ ‫שידור‬ ‫שהתירה‬ ‫)כמי‬ ‫התובעת‬ ‫של‬ ‫חלק‬ ‫נוכח‬ ‫ומתגמדת‬ ‫המקלט‬ ‫בהצבת‬ ‫שמסתכמת‬ ‫מעורבות‬ ‫כ‬ .(‫לשידורה‬ ‫והביא‬ ‫ביצירה‬ ‫השידור‬ ‫זכות‬ ‫את‬ ‫שרכש‬ ‫)כמי‬ ‫המשדר‬ &‫הגו‬ ‫ושל‬ ( ‫בהסכ‬ ‫ציבורי‬‫בפרט‬ ‫יוצרי‬ ‫זכות‬ ‫חוק‬ ‫בחקיקת‬ ‫שחל‬ ‫השינוי‬ ‫נוכח‬‫תשס"ח‬ ,,2007‫"ביצ‬ ‫של‬ ‫הגדרתו‬ ‫והפרדת‬ ,"‫פומבי‬ ‫וע‬ ."‫"שידור‬ ‫של‬ ‫מהגדרתו‬,‫אלו‬ ‫מכל‬‫איננה‬ ‫המשודרת‬ ‫ביצירה‬ ‫צפייה‬ ‫לש‬ ‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫הפעלת‬ .‫יצירה‬ ‫אותה‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫בגדר‬ ‫ה‬ ‫לקבל‬ ‫היה‬ !‫נית‬ ‫אפילו‬ ,‫שנית‬‫כ‬ ‫כמוה‬ ‫משודרת‬ ‫יצירה‬ ‫שהקרנת‬ ‫טענה‬!‫נית‬ ‫לא‬ ,‫היצירה‬ ‫של‬ "‫"ביצוע‬ ‫של‬ ‫הפרה‬ ‫בכ‬ ‫לראות‬‫יוצרי‬ ‫זכות‬‫זה‬ ‫במקרה‬.‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫שנעשה‬ ‫בשידור‬ !‫עסקינ‬ !‫שכ‬ ,‫התובעת‬ !‫שהדי‬ ‫הראתה‬ ‫לא‬‫זכויות‬ ‫בעל‬ ‫מתיר‬ ‫כאשר‬ .‫בפומבי‬ ‫ציבורי‬ ‫שידור‬ ‫הקרנת‬ ‫על‬ ‫כלשהו‬ ‫איסור‬ ‫מטיל‬ ‫קיימת‬ ‫שאיננה‬ ‫מגבלה‬ ‫הציבור‬ ‫על‬ ‫להטיל‬ ‫באפשרותו‬ !‫אי‬ ,‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫בשידור‬ ‫בזכויותיו‬ ‫שימוש‬ ‫דווק‬ ‫לפיה‬ ‫מגבלה‬ .!‫בדי‬‫שיד‬ ‫א‬‫ית‬ ‫מכל‬ ‫להבדיל‬ ,‫שלו‬ ‫יצירה‬ ‫אותה‬ ‫ור‬,‫ציבורי‬ ‫ערו‬ ‫אותו‬ ‫שידורי‬ ‫ר‬ .‫בלבד‬ ‫פרטית‬ ‫לצפייה‬ ‫מוגבלת‬‫כאשר‬ ‫ודאי‬ ‫כ‬‫שקשה‬ ‫מצב‬ ‫יוצרת‬ ‫הייתה‬ ‫התובעת‬ ‫עמדת‬ ‫קבלת‬ ‫ולברר‬ ‫לחקור‬ ‫חייב‬ ,‫בפומבי‬ ‫ציבורי‬ ‫שידור‬ !‫להקרי‬ ‫המבקש‬ ‫אד‬ ‫כל‬ ‫בו‬ ‫מצב‬ .‫בו‬ ‫יש‬ !‫הגיו‬ ‫מה‬ ‫לראות‬ ‫מי‬ ,‫יוקרנו‬ ‫יצירות‬ ‫אילו‬ ‫מראש‬‫לצפייה‬ ‫האפשרות‬ ‫לגבי‬ ‫עמדתו‬ ‫ומה‬ ,‫שיוקרנו‬ ‫ביצירות‬ ‫הזכויות‬ ‫בעל‬ .‫שתשודר‬ ‫היצירה‬ ‫של‬ ‫בפומבי‬‫טלוויזיה‬ ‫מקלט‬ ‫הפעלת‬ ,‫אלו‬ ‫מכל‬,‫בציבור‬‫ביצירה‬ ‫צפייה‬ ‫לש‬ ‫המשודרת‬‫ציבורי‬ ‫בערו‬,‫בגדר‬ ‫איננה‬‫המשודרת‬ ‫ביצירה‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫הפרת‬.
  14. 14. ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫השלו‬ ‫משפט‬ ‫בית‬‫יפו‬ ‫ת"א‬27019 09 15'‫ואח‬ ‫בע"מ‬ ‫הבאולינג‬ ‫עול‬ '‫נ‬ ‫בע"מ‬ ‫צ'רלטו‬ 14‫מתו‬14 ‫נ‬ ‫עוד‬‫להפרת‬ ‫התובעת‬ ‫עמדת‬ ‫נתקבלה‬ ‫שאפילו‬ ‫מצא‬‫היוצ‬ ‫זכות‬‫של‬ ‫הייחודיות‬ ‫בנסיבות‬ ,‫שלה‬ ‫רי‬ ‫זה‬ ‫מקרה‬‫פגיעה‬ ‫על‬ ‫מראש‬ ‫התראה‬ ‫כל‬ ‫ניתנה‬ ‫לא‬ ‫כאשר‬ ,‫ציבורי‬ ‫בערו‬ ‫בהקרנה‬ !‫עסקינ‬ ‫בו‬ ‫מצב‬ , ‫להוות‬ ‫שעלולי‬ ‫ספורט‬ ‫משדרי‬ ‫מהקרנת‬ ‫להימנע‬ !‫ניסיו‬ ‫נעשה‬ ‫זאת‬ ‫וכנגד‬ , ‫היוצרי‬ ‫בזכות‬ ‫אפשרית‬ ‫פגיעה‬ ‫כזו‬–. ‫התמי‬ ‫המפר‬ ‫להגנת‬ ‫הנתבעי‬ ‫זכאי‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ,‫התובעת‬ ‫של‬ ‫היוצרי‬ ‫זכות‬ ‫בהפרת‬ ‫הנתבעת‬ ‫לחיוב‬ ‫מקו‬ ‫היה‬ ‫שאפילו‬ ‫נמצא‬ ,&‫ולבסו‬ ‫המשודר‬ ‫המשחק‬ ‫הקרנת‬ ‫את‬ ‫התיר‬ ‫לא‬ ‫כלל‬ ‫עצמו‬ ‫הוא‬ !‫שכ‬ ,‫הנתבע‬ ‫על‬ ‫אישית‬ ‫חבות‬ ‫להשתת‬ ‫מקו‬ .‫מהקרנתו‬ ‫תועלת‬ ‫כל‬ ‫הפיקו‬ ‫לא‬ ‫שניה‬ ‫והנתבעי‬ 17.‫התביעה‬ ‫את‬ ‫לדחות‬ ‫אלא‬ ‫נותר‬ ‫לא‬ ‫זה‬ ‫במצב‬‫מורה‬ ‫אני‬ ‫וכ‬. ‫התובע‬‫של‬ ‫בס‬ ‫הנתבעי‬ ‫בהוצאות‬ ‫תישא‬ ‫ת‬12,000.. , ‫היו‬ !‫נית‬‫תשע"ח‬ ‫אב‬ ‫כ"ה‬,06‫אוגוסט‬2018. ‫הצדדי‬ ‫בהעדר‬ ,

×