UTI

592 views

Published on

It's a presentation about UTI

Published in: Travel, Business
  • Be the first to like this

UTI

  1. 1. RESEC
  2. 2. Antecedentes <ul><li>La Universidad Técnica Particular de Loja tiene la vision de ser un centro social y científico en la región, promoviendo la investigación, la extensión y el servicio a la socidad a nivel nacional y mundial llevando a cabo congresos nacionales e internacionales. </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Por lo tanto, fue necesario formar equipos para alcanzar la meta de participar en estos eventos. </li></ul><ul><li>Como consecuencia, un grupo de traducción se formó en el RESEC en Enero del 2004 que se trsnformó en UTI (Unidad de Traducción e Interpretación) en Octubre del 2004. </li></ul>
  4. 4. <ul><li>Misión: Dar un servicio de traducción de calidad a clientes de la institución y externos para contribuir al desarrollo y cooperación social y científica. </li></ul><ul><li>Vision: nos enfocamos a ser acreditados por un organismo internacionalmente reconocido y continuar con la capacitación presencial. </li></ul>
  5. 5. Las solicitudes más importantes de este año -Traducción simultánea. Congreso de Bosque Seco Organizers <ul><li>Traducción de la correspondencia con los participantes. </li></ul><ul><li>Traducción simultánea y consecutiva. </li></ul>CREAD Organizers Traducción del libro: Market Analysis and Development CADES Interpretar a los técnicos “On Demand” technicians en el presencia y más tarde por teléfono. Aulas Virtales -Traducción escrita de la presentación de Howard Gardner -Interpretar al técnico en Washington previo el evento I-UNITAC -Trranscripción y traducción de DVD (Congreso de Superdotación) - DVDs de la UTPL Via Comunicaciones Guía Turística de la Provincia de Loja CEITUR Grupos Artísticos de la UTPL Relaciones Interinstitucionales TRaducción de la página web de la UTPL (Versión 2004 y 2005) Sociedad Electrónica Petición Solicitante
  6. 6. Capacitación <ul><li>Recursos: </li></ul><ul><li>Resúmenes (en formato Word y Musicmatch) </li></ul><ul><li>Internet </li></ul><ul><li>Software de traducción </li></ul><ul><li>Diccionarios </li></ul><ul><li>Frequencia: de acuerdo al tiempo disponible. </li></ul>

×