Premiere classe

634 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
634
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
192
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Premiere classe

  1. 1. Comando da Brigada de Operações EspeciaisCours de français – Haïti/2012
  2. 2.  CHANSON: L’artiste haïtienne Toto Bissainthe (accompagnée de Marie-Claude Benoît et Mariann Mathéus) chante magnifiquement l’aspiration à la liberté omniprésente dans le folklore musical haïtien. Jou poco levé Naptravay Soley fi-n kouché Naptravay Min tout moun sé moun Sé minm mét-la ki kreyé-n Min poukisa nou pa ka gin libèté Libèté Roy, Papadanmbalah (bis) Papadanmbalah, Danmbalah Ou konnin n’sé piti-ou Papa Papadanmbalah, Danmbalah Louvri Jé-ou pou gadé-n (bis) Danmbalah éy Mapé mandé ou Koté ouap kité pitit ou-yo Danmbalah roy Fo ou vini ouè Nan ki mizè pitit ou yé.
  3. 3.  Tôt avant le lever du soleil, nous travaillons Après son coucher Encore nous travaillons Tous les hommes sont égaux C’est le même maître qui nous a créés Pourquoi ne pouvons-nous connaître la liberté La liberté… liberté Oy Papa Damballah… (bis) Papa Damballah, Damballah Tu sais que nous sommes tes enfants Papa Damballah, Damballah Ouvre tes yeux et regarde-nous… (bis) Damballah hey, je te demande De regarder où tu as abandonné tes enfants Damballah oy, il faut que tu viennes voir Dans quelle misère sont tes enfants.
  4. 4.  La Dessalinienne est lhymne national dHaïti, adopté comme tel en 1904. Justin Lhérisson a écrit les paroles sur une musique de Nicolas Geffrard (1761-1806), ancien Général, acteur de lindépendance haïtienne en 1804. Lhymne tire son nom de Jean- Jacques Dessalines, premier empereur dHaïti et un des « pères » de son indépendance. Remarquons que 97 ans sépare la mort du Compositeur au texte, ce qui revient à dire que la musique na pas été à lorigine composée à titre dhymne national1. La Dessalinienne succéda, comme hymne national, à Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves, qui était le précédent hymne national haïtien.
  5. 5. L’HYMNE
  6. 6. UN PEU DE CRÉOLE
  7. 7. EN FRANÇAIS BONSOIR AU REVOIR ALLO COMMENT ALLEZ-VOUS? JE VAIS TRÈS BIEN, MERCI EXCUSEZ-MOI JE REGRETTE ÇA. JE M’APPELLE NON JE VOUS EN PRIE MERCI
  8. 8. MERCI POUR VOTRE ATTENTION BONNE JOURNÉE ;)

×