Brochure exportación 2006 - 2012

3,269 views

Published on

0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
3,269
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
395
Actions
Shares
0
Downloads
24
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Brochure exportación 2006 - 2012

  1. 1. PROEXPORT COLOMBIA CANADA Toronto UNITED KINGDOM Cartagena Port Society, Colombia Montreal London RUSSIA GERMANY Moscow USA Frankfurt Washington D.C. Chicago SOUTH KOREA JAPAN Atlanta FRANCE Seoul Tokyo Los Angeles Paris New York San Francisco GUATEMALA TURKEY INDIA Houston Guatemala City SPAIN Miami CARIBBEAN Istambul New Delhi MEXICO San Juan Madrid CHINA Santo Domingo Beijing Mexico City Port of Spain Guadalajara Shanghai UNITED ARAB EMIRATES Hong Kong VENEZUELA Abu Dhabi COSTA RICA Caracas COLOMBIA San Jose SINGAPORE Singapore PANAMA PERU Panama City BRAZIL Lima Sao Paulo ECUADOR Quito ARGENTINA CHILE Buenos Aires Santiago de Chile www.proexport.com.co B U Y COLOMBIAPROEXPORT COLOMBIA,TOURISM, FOREIGN INVESTMENT AND EXPORTS PROMOTIONContact information in foreign trade: +57 (01) 900 33 10021info@proexport.com.cowww.proexport.com.co www.proexport.com.co
  2. 2. Juan Manuel Santos Calderón B U Y COLOMBIA Presidente de la República de Colombia Juan Manuel Santos Calderón President of the Republic of ColombiaApreciado lector: Dear Reader:Colombia juega un rol activo en las relaciones internacionales, se integra a la Given the fact it is integrated into the global economy, Colombia plays an active roleeconomía global, promueve acuerdos de libre comercio, se acerca con especial in international relations: it promotes free trade agreements, approaches Asia withatención a Asia y estrecha las relaciones con sus vecinos. special attention and actively strengthens relations with its neighboring countries.Ésta es la década de América Latina, un tiempo en el que nuestro subcontinente This is Latin Americas decade, a time when our subcontinent is ready to offer theestá listo para ofrecer al planeta lo que más necesita: alimentos, agua, planet what it needs the most: food, water, biodiversity, alternate energy sources andbiodiversidad, energías alternativas, y mano de obra joven y talentosa. a young and talented labor force.Es el momento de las oportunidades, la diversificación y la innovación; es tiempo This is the time for opportunities, diversification and innovation; it is the time to treatde responsabilidad ambiental, de buscar el desarrollo social y de comprometernos the environment responsibly, to seek social development and to commit to the futurecon el futuro de la humanidad. of humankind.Colombia, considerada una de las estrellas emergentes con mayor proyección en Colombia, considered one of the continents emerging stars with economic projectsel firmamento económico, está llamada a sacar provecho de su biodiversidad, de as high as the sky, has a calling: to take advantage of its biodiversity, agricultural andsu capacidad agrícola y manufacturera, de sus recursos humanos, con una manufacturing capacity, human resources, broad array of value-added exportedcanasta exportadora de bienes y servicios amplia y con valor agregado, certificada goods and services, quality certifications and ecological sustainability. This brochurecon sellos de calidad y ecológicamente sostenible. En este folleto le invitamos a is an invitation to learn more about Colombia and its products.conocer más de Colombia y sus productos.
  3. 3. Rueda de negocios Proexport Colombia /Business Matchmaking Forum Proexport Colombia.
  4. 4. Exportaciones de servicios / Services. Agroindustrial / Agribusiness. Manufacturas e insumos / Prendas de vestir / Manufacturing and Supplies. Textile and Apparel Industries. Índic e I nd ex ¿Por qué comprarle a Colombia? Why Buy From Colombia? Sector agroindustria Agribusiness Sector Sector manufacturas e insumos Manufacturing and Supplies Sector Sector prendas de vestir Textile and Apparel Industries Sector Sector exportación de servicios Service Export Sector
  5. 5. Fondos de capital privado / Private Equity Funds.
  6. 6. Corferias Bogotá, Centro Internacional de Negocios y Exposiciones / Corferias Bogota, International Exhibition Center. from Why Buy ¿Por qué comprarle Colombia? a Colombia?
  7. 7. ¿Por qué comprarle a Why Buy From Colombia? Colombia? 1. Increase in exports 1. Incremento en las exportaciones Since 2002, the country has exported to over 180 Desde 2002, el país ha exportado a más de 180 markets and Colombian exports have tripled in mercados y en diez años las exportaciones the past ten years. colombianas se han triplicado. Exportaciones de Colombia al mundo Exports from Colombia to the World 60.000 17.168 50.000 40.000 US$FOB millones / US$FOB millions 14.468 30.000 17.623 14.900 15.784 39.796 20.000 12.581 10.825 25.351 9.071 20.003 6.031 7.097 17.953 10.000 5.310 6.629 14.207 11.810 10.366 7.659 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Tradicional / Traditional No tradicional / Non Traditional6 www.proexport.com.co
  8. 8. Sociedad Portuaria de Cartagena / Cartagena Port Society. Las exportaciones tradicionales hacen referencia a Traditional exports refer to the goods that have not bienes que no sufren transformación importante undergone material transformations during the durante el proceso productivo. En Colombia, según la production process: According to DANEs (National clasificación del DANE son café, petróleo, carbón y Statistics Administration Department) classification, in ferroníquel. Colombia these products are oil, coal and ferronickel. La mayoría de productos hacen parte de las Most of the countrys products, however, are exportaciones no tradicionales, las cuales, en general, non-traditional exports, which, in general terms, generan mayor uso de mano de obra, en especial generate broader use of manual skilled labor, and calificada, y requieren innovación y desarrollo para require innovation and development to achieve global lograr niveles de competitividad global. competitiveness levels.2. Oferta amplia y diversificada 2. Broad and Diverse Offer Cuenta con una oferta exportable diversa que cubre Colombia has a diverse, exportable offer that covers productos agroindustriales, manufacturas, prendas de post-industrial products, manufacturing, clothing and vestir y servicios, con presencia en los cinco services, with presence in all five continents. continentes. www.proexport.com.co 7
  9. 9. Sociedad Portuaria de Cartagena / Cartagena Port Society.3. Certificaciones internacionales 3. International Certifications Las empresas nacionales cuentan con certificaciones Our local companies are certified internationally under internacionales como BASC (Business Alliance for Secure BASC (Business Alliance for Secure Commerce), C-TPAT Commerce), C-TPAT (Customs Trade Partnership Against (Customs Trade Partnership Against Terrorism), HACCP Terrorism), HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) (Hazard Analysis of Critical Control Points) - food safety, - Seguridad Alimentaria, Global GAP - seguridad Global GAP - food safety, ISO 9000 (Quality Management Alimentaria, ISO 9000 (Sistema de Gestión de la Calidad), System), ISO 14000 (Environmental Management System), ISO 14000 (Sistema de Gestión del Medio Ambiente), Organics (OKO-CCOF) Food and Fair Trade, among others. Orgánicos (OKO – CCOF) Alimentos y Fair Trade entre otras. 4. Strategic Location4. Ubicación estratégica Offering the best geographical location, Colombia is ideally Ofrece la mejor ubicación geográfica, un punto de enlace situated at a nexus between countries in the north and entre los países del norte y del sur del continente y south of the continent, with access to both the Atlantic and conexión con los océanos Atlántico y Pacífico que le Pacific Oceans, enabling the availability of ports toward the permite disponer de puertos hacia América, Europa y los Americas, Europe and the Pacific Basin countries. países de la Cuenca del Pacífico.8 www.proexport.com.co
  10. 10. 5. Conectividad logística 5. Logistical Connectivity Con más de 3.600 frecuencias navieras y casi mil aéreas, With over 3,600 ocean-freight frequencies and almost Colombia ofrece una excelente logística exportadora. 1,000 air connections, Colombia offers excellent export logistics.6. Acuerdos comerciales Al final de 2012, Colombia aspira tener negociados 11 6. Commercial Agreements Tratados de Libre Comercio (TLC) logrando acceso By the end of 2012, Colombia expects to have eleven (11) preferencial para más de 1,500 millones de consumidores. Free Trade Agreements (FTA), thus achieving preferential Hoy están vigentes los TLC con Canadá, Triángulo Norte, access to over 1.5 billion consumers. Comunidad Andina de Naciones (CAN), Mercado Común del There are currently FTAs in place with Canada, the Sur (Mercosur), Chile, G2 (Colombia y México), Estados Northern Triangle, the Andean Community of Nations (CAN), Unidos y EFTA; suscrito con Unión Europea y en the Common Southern Market (Mercosur), Chile, G2 negociación con Corea del Sur, Panamá, Turquía e Israel. (Colombia and Mexico), the United States and EFTA; other agreement is underway with the European Union, and in negotiation with South Korea, Panama, Turkey and Israel. Business Match Making Forum Proexport Colombia. Rueda de negocios Proexport Colombia / www.proexport.com.co 9
  11. 11. 7. Mano de obra 7. Manual Labor Colombia cuenta con la mano de obra más productiva Colombia has the most productive labor force in South de Suramérica de acuerdo con el informe de America, according to PricewaterhouseCoopers 2009 PricewaterhouseCoopers de 2009. Es además el segundo report. It is also the regions second-ranked country in país con la mayor disponibilidad de mano de obra terms of the highest-skilled manual labor availability, calificada en la región, y su clase empresarial es la and its corporate class is the second most ethical in segunda más ética de Latinoamérica. Latin America. 8. Calidad 8. Quality La oferta colombiana está calificada por los compradores International buyers have rated the Colombian product internacionales como de calidad excepcional y en varios range as having “outstanding quality,” especially in the sectores, como prendas de vestir, aseguran que es del clothing sector, which they consider to be at the same mismo nivel que los productos italianos, franceses y level as Italian, French and Spanish manufactured españoles. goods.Cultivo de caña de azúcar - Cortesía de CIAMSA /sugar cane plantation - Courtesy of CIAMSA.10 www.proexport.com.co
  12. 12. Infraestructura / Infrastructure.9. Innovación y valor agregado 9. Innovation and Added Value El sector empresarial pone al servicio de la producción el The corporate sector has made scientific and technological conocimiento científico, tecnológico y la creatividad para knowledge and creativity available to the productive sector, construir una oferta exportable de bienes o servicios con thus building a menu of export goods or services with mayor dinamismo y contenido. more drive and content.10. Aliado en la búsqueda de oportunidades 10. An ally in the Search for Opportunities Las 26 oficinas comerciales de PROEXPORT COLOMBIA en All 26 PROEXPORT COLOMBIA sales offices abroad have el exterior han sido clave para potenciar las oportunidades proven to be key in maximizing business opportunities with de negocios con Colombia. En el 2011 la entidad amplió su Colombia. During 2011, the agency extended its presence presencia a Estambul (Turquía) , Tokio (Japón), Seúl (Corea to Istanbul (Turkey), Tokyo (Japan), Seoul (South Korea), del Sur), Singapur (Singapur), y Shanghái (China); y están Singapore (Singapore), and Shanghai (China); and new en proceso de apertura Abu Dhabi (Emiratos Árabes), Hong office openings are in the process in Abu Dhabi, (United Kong (China), Yakarta (Indonesia), Buenos Aires (Argentina) Arab Emirates), Hong Kong (China), Jakarta (Indonesia), y Lisboa (Portugal). Buenos Aires (Argentina), and Lisbon (Portugal). www.proexport.com.co 11
  13. 13. Sector Agroindustrial Agribusiness sectorCaso de éxito: Success story:Princesa Victoria de Suecia agradecida Princess Victoria of Sweden,por las flores colombianas grateful for Colombian flowers La calidad y belleza de las flores colombianas es The quality and beauty of Colombian flowers tan reconocida a nivel mundial, que la Princesa is so well recognized around the world that Victoria de Suecia quiso que su matrimonio con Princess Victoria of Sweden wanted her el empresario Daniel Westling, en junio de 2010, wedding to entrepreneur Daniel Westling in estuviera adornado solamente con flores June, 2010, to be decorated exclusively with nacionales color pastel. pastel-colored Colombian flowers. Un total de 40 mil tallos, entre claveles, A total of 40 thousand carnations, hydrangea hortensias y lirios, fueron enviados a Estocolmo and irises were sent to Stockholm to para decorar la ceremonia religiosa en el Palacio decorate the religious ceremony at the Real de Suecia, mientras que el lobby y las Swedish Royal Palace, while hotel lobbies habitaciones de los hoteles donde se and rooms accommodating international hospedaron los invitados internacionales fueron guests were adorned with tropical Colombian adornados con flores tropicales colombianas. varieties. Colombia is the second biggest Colombia es el segundo exportador de flores en flower exporter in the world, after the el mundo después de Holanda y el primero de Netherlands, and the number one exporter of claveles. carnations.
  14. 14. Rosas colombianas / Colombian Roses.Pitahaya amarilla / Yellow Pitahaya.Cafés especiales / Special Coffees. Sector Sector Agribusiness Agroindustrial
  15. 15. Piscicultura Aquaculture La piscicultura en Colombia reúne a múltiples Aquaculture, or fish farming, in Colombia, is an actores integrados en el proceso de industry that incorporates multiple players, all producción y comercialización de los productos of whom are integrated in the production and finales e intermedios, mostrando una cadena sale process of end and intermediate-stage competitiva, eficiente y de calidad. products, evidence of a competitive, efficientCartagena Shrimp. Según el Instituto Colombiano de Desarrollo and quality work flow. Rural (Incoder), durante los últimos 8 años, According to the Colombian Institute for Rural la piscicultura en Colombia ha tenido un Development (Incoder), for the past 8 years crecimiento de 123%, alcanzando aquaculture in Colombia has grown by 123 Datos de interés aproximadamente 65.000 toneladas. percent, reaching approximately 65,000 tons. • Representada por el cultivo de dos especies: Oportunidades Opportunities - Tilapia (Oreochromis sp). Representada por el cultivo de dos especies: Represented by the farming of two species: - Trucha arco iris • Tilapia (Oreochromis sp). • Tilapia (Orechromis sp). (Oncorchynchus mykiss). • Trucha arco iris (Oncorchynchus mykiss). • Rainbow trout (Oncorchynchus mykiss). Interesting facts Factores competitivos Competitive factors • Represented by the • Alta productividad y competitividad • High productivity and competitiveness, farming of two species: fundamentada en acciones de investigación, underpinned by research, innovation, - Tilapia (Orechromis sp). - Rainbow trout innovación, desarrollo tecnológico y formación technological development and technical (Oncorchynchus mykiss). técnica. training. • Oferta disponible todo el año. • All year-round availability. 14 www.proexport.com.co
  16. 16. Uchuva / Physalis. Frutas exóticas Exotic Fruits Colombia cuenta con clima tropical y tierras Colombias tropical weather and nutrient-rich land altamente ricas en nutrientes que le permiten allow it to offer fruits and vegetables, along with a wide ofrecer frutas y hortalizas en épocas en los que variety of agricultural products, at times when other otros mercados no tienen producción, y disponer markets cannot have any production. además de una amplia variedad agrícola. The country has developed Best Agricultural Practices En el país se han desarrollado programas de (BPA) programs in order to guarantee the end product to Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) para garantizar the consumer. al consumidor el producto final. OpportunitiesOportunidades • Physalis • Gulupa • Uchuva • Gulupa • Granadilla • Yellow pitahaya • Granadilla • Pitahaya amarilla • Tamarillo • Maracuyá (Passion Fruit) • Tomate de árbol • Maracuyá • Baby banana • Hass avocado • Baby banano • Aguacate Hass www.proexport.com.co 15
  17. 17. Granadilla. Factores competitivos Competitive factors • La uchuva colombiana está certificada en Fair • Colombian physalis has been Fair-Trade certified Trade, además de tener un mayor contenido and contains more vitamins than other species in vitamínico en comparación con otras especies Andean countries. de países andinos. • The countrys geographical location privileges the • La ubicación geográfica del país privilegia los export process for fresh fruit and vegetables, as procesos de exportación de frutas y hortalizas transit times are lower, deliveries faster, and freight frescas, menores tiempos de tránsito, mayor costs competitive on an international level. velocidad en las entregas y fletes competitivos • International certifications like Globalgap, Fair internacionalmente. Trade, and Organic make the Colombian supply • Las certificaciones internacionales como more attractive in foreign markets. Globalgap, Fair Trade y Productos Orgánicos hacen más atractiva la oferta colombiana en los mercados externos.16 www.proexport.com.co
  18. 18. Alimentos procesados Processed FoodsFrutas y hortalizas procesadas Processed fruits and vegetables Colombia se ha enfocado en la transformación Colombia has focused on the transformation de frutas y hortalizas que son importantes of fruits and vegetables, which are Pitahaya amarilla / Yellow Pitahaya. para mantener el equilibrio en la alimentación important to maintaining a balanced diet, diaria de las personas, aprovechando además into processed foods, harnessing los cambios en las tendencias de consumo consumption as the trend moves toward hacia productos funcionales. more functional products. De otro lado, las condiciones agroclimáticas Additionally, the countrys agroclimatic del país permiten que se produzca una gran conditions enable the production of a wide variedad de frutas y hortalizas, que se variety of fruits and vegetables that mezclan acertadamente con materias primas complement the food industrys raw de la industria de los alimentos para ofrecer materials, resulting in excellent quality productos. products. Datos de interés • Pulpa de frutas:Oportunidades Opportunities maracuyá, mango, • Pulpa de frutas: maracuyá, mango, gulupa, • Fruit pulp: maracuya (passion fruit), gulupa, entre otras. entre otras. mango and gulupa, among others. • Trozos de fruta congelada: piña, mango, • Frozen fruit pieces: pineapple, mango, mora, fresa, uchuva, entre otras. mulberry, strawberry and physalis, among Interesting facts • Frutas y hierbas deshidratadas y liofilizadas: others. • Fruit pulp: maracuya todas las frutas y hierbas aromáticas. • Dehydrated and freeze dried fruits and (passion fruit), mango • Frutas y hierbas molidas: todas las frutas y herbs: all aromatic fruits and herbs. and gulupa, among las hierbas aromáticas. • Ground fruits and herbs: all aromatic fruits others. • Vegetales congelados: especialmente and herbs. lechugas. • Frozen vegetables: especially lettuces. www.proexport.com.co 17
  19. 19. Pasabocas / Snacks. Pasabocas o Snacks Snacks Colombia cuenta con potencial para el desarrollo Colombia has the potential to develop snack products, de pasabocas por su amplia oferta agrícola. Son thanks to its broad agricultural supply. Because they productos de fácil adaptación para la apertura de can be sold in large chain supermarkets, wholesale nuevos mercados, debido a la flexibilidad que tienen centers or retail stores, these products adapt easily para su comercialización en grandes superficies, upon introduction to new markets. Colombian tienda a tienda o en tiendas companies offer standards of quality, innovation and de mayoristas. Las empresas colombianas ofrecen technology, essential factors in becoming competitive estándares de calidad, innovación y tecnología in the international markets, by emploing the best indispensables para ser competitivas en mercados manufacturing practices. internacionales y muestran buenas prácticas de manufacturas. Opportunities • Production of fried products: especially potatoes, Oportunidades plantains and cassava starch derivatives. • Producción de frituras, en especial de papas, • Peanuts. plátano y derivados de almidón de yuca. • Microwave snacks. • Manís. • Corn extracts. • Pasabocas para microondas. • Extruidos de maíz.18 www.proexport.com.co
  20. 20. Harinería Flour Una infraestructura similar a la de grandes Colombian companies in the flour sector boast an multinacionales tienen las empresas colombianas infrastructure similar to that of large multinationals, del sector de harinería, con maquinaría y tecnología with modern machinery and state-of-the-art de punta buscan ofrecer precios y calidad a un nivel technology, and they seek to offer the international competitivo en los mercados internacionales. market prices and quality of highly competitive standards.Oportunidades • Harinas precocidas de maíz, trigo, plátano y yuca. Opportunities • Pre-cooked corn, wheat, plantain and cassava flour. Alimentos procesados / Processed foods. www.proexport.com.co 19
  21. 21. Galletería y panadería Cookies and Baked goods Es un sector altamente especializado cuya This is a highly specialized sector whose principal característica es la tradición y main feature is tradition and a deepCaña de azúcar - Cortesía de CIAMSA / profundo conocimiento del proceso de knowledge of the production process and ofSugar cane - Courtesy of CIAMSA. producción y la cadena adecuada para su the sales and consumption chain. This comercialización y consumo. Esta categoría category enables the development of a permite desarrollar una diversidad de oferta diverse array of products adapted to the de producto ajustado al estilo de vida y markets lifestyle-based demand: sweet and demanda del mercado: galletas dulces, savory cookies, with high nutritional content, saladas, con valores nutricionales, bajas en low-calorie and low-fat . calorías y grasa. Opportunities Datos de interés Oportunidades • Sandwich cookies. • Esta categoría permite • Galletas tipo sándwich. • Crackers. desarrollar una diversidad de oferta de producto • Tostadas. • Toasts. ajustado al estilo de vida • Turrones. • Nougat. y demanda del mercado. • Masas de pan congelado. • Frozen bread dough. • Galletería para temporada (Halloween, • Seasonal cookies (Halloween, Christmas). Interesting facts Navidad). • This category enables Competitive factors the development of a Factores competitivos • Production-chain innovation. diverse array of products • Innovación en la cadena productiva. • Product development according to adapted to the markets lifestyle-based demand. • Desarrollo de producto según las consumer trends. tendencias de consumo. 20 www.proexport.com.co
  22. 22. Cafés especiales Special Coffees Colombia es el mayor productor de café suave a Colombia is the largest worldwide producer of mild nivel mundial. La variedad nacional es 100% arábica coffee. Our national variety is 100% Arabica, which que ofrece características especiales como: offers special characteristics such as: • Mayor acidez: más suave. • More acidity: milder flavor. • Mejor calidad de la infusión: aroma más intenso. • Best infusion quality: a more intense aroma. • Menor concentración de cafeína: saludable. • Lower caffeine concentration: healthy. • Más contenido genético. • Genetic content.Oportunidades Opportunities • Derivados de café: • Coffee derivatives: 1. Café tostado y molido. 1. Roasted and ground coffee. 2. Café tostado en grano. 2. Roasted coffee beans. 3. Cafés especiales y orgánicos. 3. Special and organic coffees. 4. Café soluble y liofilizado. 4. Soluble and freeze-dried coffee. 5. Cubos de café. 5. Coffee cubes.Factores competitivos Competitive factors • Colombia ofrece cafés especiales de alta • Colombia offers special coffees which can be diferenciación por su origen, forma de cultivo broadly distinguished by origin, farming and y beneficio con características Premium. associated benefits with premium characteristics. • Las empresas colombianas cuentan con • Colombian companies are certified by Organic, the las certificaciones United States Department United States Department of Agriculture (USDA), BCS of Agriculture (USDA), Organic, BCS OKO Garantie, OKO Garantie, Organic Production Methods JAS and Organic Production Methods JAS y UTZ Certified, UTZ Certified, among others. entre otras. • A sector of economic impact and social • Un sector con impacto y responsabilidad social. responsibility. www.proexport.com.co 21
  23. 23. Flores colombianas / Colombian flowers. Flores Flowers Con más de 40 años de experiencia exportadora, With over 40 years of exporting experience, Colombia is Colombia es el segundo productor de flores del mundo the second-ranked flower producer in the world, and y el que más variedades posee, con más de 1.500 the one with the largest number of varieties with over identificadas; es además el primer exportador 1,500 and counting. It is also the first carnation de claveles. exporter. Por tratarse de una tierra privilegiada en cuanto a With a favorable geographical location and topography, ubicación geográfica y topografía, ofrece diversos the country offers a variety of micro-climates with microclimas con óptimas condiciones de luminosidad, optimum sunlight, humidity, temperature and fertility humedad, temperatura y fertilidad, que favorecen conditions favorable to the production of top-quality la producción de flores de la mejor calidad. flowers. El sector floricultor tiene alto impacto social, genera The flower-farming sector has a high social impact in más de 120 mil empleos directos y vincula alrededor our country, generating more than 120,000 direct jobs del 25% de la mano de obra rural femenina. Asimismo, and involving about 25% of rural female labor. involucra programas de sostenibilidad medioambiental Furthermore, it incorporates environmental y responsabilidad social. sustainability and social responsibility programs.22 www.proexport.com.co
  24. 24. Oportunidades Opportunities • Rosas. • Claveles. • Roses. • Carnations. • Alstroemerias. • Crisantemos. • Alstromerias. • Chrysanthemums. • Pompones. • Hortensias. • Pom poms. • Hydrangeas. • Anturios. • Flores tropicales. • Anthuriums. • Tropical flowers. • Follajes. • Foliage.Factores competitivos Competitive factors • La producción de flores se hace con estándares • Flower production is carried out according to de calidad, que garantizan tamaño e intensidad de quality standards, which guarantee that the size and colores para satisfacer los mercados mundiales. intensity of colors satisfies international markets. • Hay permanente innovación en las variedades • There is permanent innovation regarding the demandadas según las tendencias de consumo varieties in demand, according to consumer trends y procesos logísticos, que aseguran la entrega and logistics processes, in order to ensure the del producto en condiciones óptimas para el delivery of products under optimum conditions for consumidor. consumers. • Más de dos mil hectáreas de cultivo cuentan con • Over 5,000 acres of crops have been certified by certificación Flor Verde, homologada con Globalgap. Flor Verde and standardized under Globalgap. Foto cortesía de Asocolflores / Courtesy of Asocolflores. 23 www.proexport.com.co
  25. 25. Sector de manufacturas Manufacturing ande insumos SuppliesCaso de éxito: Success Story: Ivo Proveniers, representante de Building Ivo Proveniers, a representative of the Depot Trading, una de las multitiendas más 30-year-old Building Depot Trading, one of grandes del Caribe, con 30 años en el the largest companies in the Caribbean, mercado, ve en Colombia un potencial sees a potential supplier in Colombia. "The proveedor. “La cercanía entre los países closeness between the countries in Central de Centroamérica y el Caribe es un factor America and the Caribbean is a determining determinante, el incremento de los fletes factor,” says the entrepreneur. “Increased desde Asia y la demora en la entrega freight charges from Asia and delays in de los productos nos exige mirar nuevos product delivery have made us to look proveedores, y en Colombia vemos esa towards new suppliers and we see that oportunidad", manifestó el empresario. opportunity in Colombia.”
  26. 26. Sector de Manufacturas e Insumos ManufacturingMateriales de construcción / Construction materials. and Supplies
  27. 27. packaging. Envases y empaques / Bottling and packaging Envases y empaques Bottling and Packaging Se destaca la calidad de producción e impresión de The high production and print quality of the packaging and empaques con alto valor agregado, incorporando en los its high added value are worth noting, as are the innovative productos diseños vanguardistas. Este sector hace parte designs incorporated in the products. This sector is part of del programa de transformación productiva que busca la the productive-transformation program, which seeks to proyección internacional de sectores de talla mundial. achieve international projection in world-class sectors. Oportunidades Opportunities • Empaques flexibles. • Flexible packaging. • Contenedores. • Containers. • Preformas. • Preform molds. • Tapas. • Lids. • Cajas plegadizas. • Folding boxes. • Etiquetas. • Labels. • Bolsas y desechables. • Bags and disposable products. • Películas en polietileno, PVC y Polipropileno. • Polyethylene, PVC and Polypropylene Film.26 www.proexport.com.co
  28. 28. Factores competitivos Competitive factors • Integralidad de las soluciones que se ofrecen • Integrity of solutions in printed and disposable en empaques flexibles impresos y desechables. flexible packaging. • Especialización en la producción de etiquetas • Specialization in the production of shrinkable termoencogibles y autoadhesivas con soluciones and self-adhesive labels with competitive and competitivas e innovadoras. innovative solutions. • Materias primas, materiales para envases • Raw materials, packaging and bottling materials y empaques con equipos de control altamente with high technology-control equipment and tecnificados y calidad de exportación. export quality products. • El sector tiene flexibilidad y capacidad • Flexible and adaptable sector, capable of de adaptación e innovación para ser altamente innovating being highly competitive in the most competitivo en mercados exigentes. demanding markets.Metalmecánica / Metalworks. www.proexport.com.co 27
  29. 29. Autopartes / Auto parts. Autopartes Auto Parts La industria automotriz colombiana representa el 6.2% del The Colombian automotive industry represents 6.2% of the PIB y emplea el 2.5% del personal ocupado dentro de la GDP and employs 2.5% of the labor force involved in the industria manufacturera convirtiendo a Colombia en el manufacturing industry, ranking Colombia as the fifth quinto productor de automóviles en Latinoamérica. producer of automobiles in Latin America. Esta industria en Colombia comprende la actividad de The Colombian industry comprises the activities of assembly ensamblaje (incluidos camiones, buses y motocicletas) y la (including trucks, buses and motorcycles) and the fabricación de partes y piezas utilizadas en el ensamblaje manufacturing of parts and pieces used in assembly para OEM y como repuestos, lo que involucra a proveedores operations for Original Equipment Manufacturers (OEM) and de insumos de otras industrias como metalmecánica, as spare parts, which involves suppliers from other petroquímica (plásticos y cauchos) y textiles. industries such as metal mechanics, petrochemicals (plastics and rubber) and textiles. Factores competitivos • Oferta exportable altamente calificada integrada por Competitive factors empresas nacionales y extranjeras, certificadas con los más • Highly qualified export offering, integrated by national and altos estándares internacionales de calidad bajo la Norma foreign companies and certified under the highest TS 16949. international quality standards under the Standard TS 16949. • Experiencia en manejo de las tres tecnologías: americana, • Experience using American, European and Asian europea y asiática. technologies.28 www.proexport.com.co
  30. 30. Instrumentos y aparatos: bienes Instruments and Devices:conexos de la industria eléctrica Electrical Industry Related Goods La privilegiada posición geográfica del país y los The countrys strategic geographical position and acuerdos comerciales suscritos, han convertido a existing trade agreements have made Colombia a hub Colombia en un centro de producción y distribución for production and distribution in South America, North para Suramérica, Norteamérica y Europa. America and Europe.Factores competitivos Competitive factors • Número relevante de productores en los diferentes • A relevant number of producers from the various links eslabones productivos del sector, como cableado, of the production sector, such as wiring, structures, estructuras, herrajes, aisladores, transformadores, ironwork, isolators, transformers, posttest, lighting, postest, luminaria, conducción y protección, entre otros. driving and protection, among others. • Amplia capacidad instalada disponible. • Broad installed capacity available. • La inversión extranjera directa de grandes • Foreign direct investment in the sector by large multinacionales del sector ha promovido la transferencia multinationals has promoted technology transfer and de tecnologías, y presencia de una base exportable más grown a more solid export base. sólida. • The country has entered into tariff-dismantling and • El país cuenta con acuerdos de desgravación zero-tariff agreements for different markets. arancelaria y cero arancel para diferentes mercados. OpportunitiesOportunidades • Manufacturing and trade of goods, supplies or • Fabricación y comercialización de bienes, suministros connected services in the fields of generation, o prestación de servicios afines dentro de las actividades transmission, distribution and sale of electrical energy. relacionadas con la generación, transmisión, distribución y comercialización de energía eléctrica. www.proexport.com.co 29
  31. 31. Materiales de construcción / Construction Materials. Materiales de construcción Construction Materials Colombia cuenta con gran reconocimiento y un Widely recognized in the construction sector, importante portafolio de productos e insumos en el Colombia has an important portfolio of products and sector de materiales de construcción. Innovación, materials. Its strengths include innovation, quality calidad y servicio son fortalezas que lo caracterizan. and service. Acabados para la construcción, revestimientos, Construction-finishing products, lining, hardware productos de ferretería, tuberías y accesorios, products, piping, accessories, metal structures, estructuras metálicas, perfilería, pinturas, metal sections, paint, coverings, and formwork, recubrimientos, formaletería, entre otros, hacen among others, make Colombia one of the region’s de la oferta colombiana una de las más completas most comprehensive and diverse suppliers. y diversas en la región.30 www.proexport.com.co
  32. 32. Oportunidades Opportunities • Productos cerámicos. • Ceramic products. • Productos de arcilla. • Clay products. • Piedras naturales. • Natural stones. • Porcelana sanitaria. • Sanitary porcelain. • Tubería plástica y metálica. • Plastic and metal piping. • Puertas. • Doors. • Ventanas y sus marcos. • Windows and frames. • Perfilería de aluminio. • Aluminum frames. • Cementos Portland. • Portland Cement. • Acabados y accesorios para la construcción. • Construction finishings and accessories.Factores competitivos Competitive factors • Flexibilidad en los despachos. • Shipping flexibility. • Competencia y experiencia de la mano de obra. • Competency and experience in manual labor. • Disponibilidad y acceso de las materias primas. • Availability and access of raw materials. • La calidad, precio e innovación de los productos • The quality, price and innovation of Colombian colombianos son factores importantes a la hora de products are important factors in some markets in comprar en algunos mercados centro y Central and South America, where the promise of suramericanos, donde la promesa de venta es "Colombian materials" carries weight. “materiales colombianos”. www.proexport.com.co 31
  33. 33. Cosméticos y aseo Cosmetics and Personal personal Hygiene En Colombia, la industria cosmética ha The cosmetics industry in Colombia has mostrado un crecimiento sostenible en los shown sustainable growth during the past últimos ocho años en cuanto a producción, eight years in production, sales and exports ventas y exportaciones de cosméticos of make-up and hygiene products. TheCosmetics and Personal Hygiene. y aseo. El país es uno de los principales country is one of the main suppliers in theCosméticos y aseo personal / proveedores de la región. region. Oportunidades Opportunities • Productos de aseo personal. • Personal hygiene products. • Maquillaje y perfumería. • Cosmetics and perfumery. • Detergentes, jabones y limpiadores. • Detergents, soaps and cleaners. Datos de interés Factores competitivos Competitive factors• El país es uno de los • Adaptabilidad a las tendencias del • Adaptability to market trends with highprincipales proveedores mercado con altos estándares de calidad, standards of quality, production volumes andde la región. altos volúmenes de producción y amplia a wealth of experience developing domestic experiencia en el desarrollo de marcas brands. propias. • Colombian companies have international Interesting facts • Las empresas colombianas cuentan con quality certifications backing their production• The country is one of certificaciones internacionales de calidad processes, such as: ISO 9001; registrationthe main suppliers in the que respaldan sus procesos productivos, under the National Institute for Surveillanceregion. como ISO 9001, Registros Instituto Nacional of Medications and Food (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos - (INVIMA), Buenas Prácticas de Manufactura INVIMA); best manufacturing practices (BPM); (BPM) y sus procesos logísticos, con la and its logistics processes with the BASC Certificación BASC. certification.32 www.proexport.com.co
  34. 34. Casa Pestagua, Cartagena de Indias.Artículos de dotación EquipmentOportunidades Opportunities • Dotación hotelera. • Hotel equipment. • Hogar. • Home. • Oficina. • Office. • Hospitalaria e industrial. • Hospital and industry.Factores competitivos Competitive factors • Amplia oferta y completo portafolio de • Wide-ranging supply and comprehensive productos que le permiten ser un centro integral portfolio that have made the country an integrated de compras y proveeduría en artículos de aseo, hub for purchase and procurement of cleaning artesanías, plásticos para el hogar, pañales, articles, arts and crafts supplies, household vajillas en cerámica, refrigeradores, papel, curas, plastics, diapers, ceramic tableware, refrigerators, sondas, arneses y lazos, entre otros productos. paper, band-aids, probes, harnesses and ropes, among other products. www.proexport.com.co 33
  35. 35. Sector Prendas de vestir Textile and Apparel IndustriesCaso de éxito: Success story:Preferencia por los diseños Preference for Colombian designscolombianos Maria Eliazar Murillo, purchasing manager at María Eliazar Murillo, gerente de compras de Sears Roebuck, Mexico, attended Colombiamoda Sears Roebuck de México, asistió a 2010 with the aim of enhancing her companys Colombiamoda 2010 con el propósito de ampliar Colombian supplier network in the clothing sector. su base de proveedores colombianos de prendas Quality, production and, especially, the style de vestir. offered by Colombian products are distinguishing La calidad, la producción y, en especial, la moda factors that encourage trade interest in the diferenciada que ofrecen los productos country. colombianos, son los elementos que motivan su Sears is a chain of department stores located in interés comercial en el país. Mexico, operating through 58 stores located in Sears es una cadena de tiendas departamentales different states of the Mexican Republic. situada en México, operando con 58 almacenes ubicados en diversos estados de la República Mexicana.
  36. 36. Sector Prendas de vestir Textile and Apparel IndustriesProexport Colombia, photographer Esteban Escobar.
  37. 37. Fibras - textiles e insumos Fiber - Fabrics and Apparel Trimspara la confección A broad array of raw materials and accessories, the La amplia oferta de insumos y accesorios para la confección, presence of an industry cluster with large production la presencia en el país de un importante grupo de textileras capacity and new, ongoing developments, especially in con gran capacidad de producción y nuevos desarrollos natural fibers, flat webbing and knitted fabric with elastic constantes, especialmente en tejido plano de fibras naturales fibers, has created the ideal platform for the manufacturing y tejido de punto con fibras elásticas, han permitido una oferta of clothing in a vertically integrated industry. de plataforma ideal para el proceso de confección y una industria verticalmente integrada. Opportunities • Fabric (natural and synthetic fibers). • Fabric with smart technology: UV protection, anti-fluid,Oportunidades • Telas en fibras naturales y sintéticas. water repellents, soy and bamboo. • Telas con tecnología inteligente: protección UV, antifluidos, • Apparel trims: locks, pins, buttons, markers, lace, elastic repelentes de agua, soya y bambú. bands and cups. • Insumos: cierres, broches, botones, marquillas, encajes, Competitive factors elásticos y copas. • Latin American leader and pioneer in fashion interpretationFactores competitivos and trend-setting. • Líder en el contexto latinoamericano y pionera en • Ongoing development of new products with innovation in interpretación y generación de tendencias de moda. finishes and processes following world trends have made • El constante desarrollo de nuevos productos con innovación Colombia the ideal choice as a supplier of materials and en acabados y procesos, acordes con las tendencias mundiales, textiles for the clothing industry. le permiten ser una opción ideal en cuanto a suministro de • Companies with infrastructure and resources to invest in insumos y textiles para la industria de la indumentaria. research and development. • Empresas con infraestructura y recursos para invertir en • Integration between different players in the production nuevos desarrollos. process offers clients versatility in the industry and solutions • La integración entre los diferentes actores del proceso to their production requirements, assuring consistent quality productivo permite a los clientes encontrar en la industria and reliable delivery times. versatilidad y respuesta a sus requerimientos de producción, asegurando calidad constante y tiempos de entrega.36 www.proexport.com.co
  38. 38. Proexport Colombia, photographer Esteban Escobar.Confecciones Apparel Colombia es el tercer productor en el mundo de Colombia is the world’s third producer of ropa íntima y, en los últimos años, se ha posicionado undergarments, and in the past few years, it has con éxito en nichos Premium en trajes de baño. broken into the niche “premium swimwear” sector. Las adecuadas soluciones para sourcing o servicios Domestic sourcing and complete packaging de paquete completo para pantalonería en tela de services for indigo-based garments have compelled índigo y prendas superiores en tejido de punto, han many top-tier brand names to establish their convocado marcas de renombre mundial para production facilities in the country. realizar su producción en el país. www.proexport.com.co 37
  39. 39. Los diseñadores nacionales han presentado Colombian designers have presented sus colecciones con éxito en las pasarelas y succesful collections in the most important semanas de la moda más importantes del runways and fashion weeks around the world, mundo marcando tendencia, mostrando setting trends, showing proposals, and propuestas, diferenciándose por la técnica de stepping apart from the crowd with the sus diseños y el uso de materiales technique of their designs and by usingphotographer Esteban Escobar. tradicionales y artesanales. traditional and handcrafted materials.Proexport Colombia, Oportunidades Opportunities • Ropa interior. • Underwear. • Trajes de baño. • Swimming suits. • Ropa de control. • Shapewear. • Universo jeans (jeanswear). • Jeanswear. Datos de interés • Ropa infantil. • Childrens clothing. • Ropa deportiva. • Sports clothing. • Oferta exportable con • Ropa de hogar. • Linen. alta calidad y diseño que llega a 136 destinos. Factores competitivos Competitive factors • Oferta exportable con alta calidad y diseño • Exports of high quality and design, reaching que llega a 136 destinos. some 136 destinations. Interesting facts • Desarrollar productos a la medida con • Developing tailor-made products of • Exports of high quality diferenciación y competitividad. distinction and global competitiveness. and design, reaching • Tradición fabril, versatilidad y flexibilidad en • Tradition of manufacturing, versatility and some 136 destinations. la producción, mano de obra calificada, flexibility in production, skilled manual labor, respuesta oportuna e innovación constante. timely response and ongoing innovation. • Industria reconocida a nivel mundial. • Growing industry already recognized around the world.38 www.proexport.com.co
  40. 40. Cuero y sus manufacturas Leather and Leather El correcto manejo de las pieles exóticas desde su proceso en zoocriaderos amigables con el Accessories Proper management of exotic animal skins, medio ambiente, y la elaboración cuidadosa y sourced from farms with environmentally bien lograda de los productos finales provee friendly processes and carefully crafted with una amplia gama de manufacturas en pieles the end-product in mind, make Colombia a exóticas, ubicando al país como el segundo top exporter of exotic leathers, ranking second Foto cortesía de ACICAM / productor de pieles de babilla. in the production of high-end alligator skin. Courtesy of ACICAM. En manufacturas en cuero de bovino, el diseño An eye for design is our main distinguishing es el principal factor diferenciador. factor in bovine leather manufacturing.Oportunidades Opportunities • Carteras. • Purses. • Pequeña marroquinería. • Small leather accessories. • Cinturones. • Belts. Datos de interés • Industria consolidadaFactores competitivos Competitive factors con más de 100 años de • Industria consolidada con más de 100 años tradición. • Consolidated industry with more than a de tradición. century of tradition. • Mano de obra calificada que le otorga • Skilled manual labor has granted "Made in a los productos “Hecho en Colombia” el Colombia" products international Interesting facts reconocimiento internacional por su inclusión acknowledgement for their detail and • Consolidated industry de detalles y óptima calidad. premium quality. with more than a • El manejo adecuado de las pieles a lo largo • The use of quality hides throughout the century of tradition. de la cadena de producción, le imprimen al production process creates an end product producto final las texturas y características with optimum texture and quality attributes óptimas para el exigente mercado internacional. for demanding international markets. • Diseño de vanguardia, acorde con las • Cutting-edge design in keeping with tendencias internacionales. international trends. www.proexport.com.co 39
  41. 41. Calzado y sus insumos Footwear and Consumables Contamos con una industria tecnificada y de This industry has a long history in Colombia and has trayectoria, generadora de empleo para mano de obra created a market for skilled workers, developed a especializada con amplia capacidad de producción y wide-ranging production capacity and generated generación de valor agregado en sus productos. value-added product lines. Factores competitivos Competitive factors • Cuarto productor de calzado en América Latina. • Fourth-ranked footwear producer in Latin America. • Capacidad productiva flexible y orientada a la • Flexible, productive capacity, seasonally-oriented. estacionalidad. • Manual labor-oriented culture. • Cultura orientada al trabajo manual. • Strong supplier of bovine leather. • Oferta fortalecida en cuero de bovino. Foto cortesía de ACICAM / Courtesy of ACICAM.40 www.proexport.com.co
  42. 42. Proexport Colombia, photographer Esteban Escobar.Bisutería y joyería Jewelry (Costume and Luxury) La oferta colombiana va desde piezas únicas hasta producción a Colombia’s jewelry ranges from unique, high-end pieces to gran escala, trabajadas con oro, plata, esmeraldas, piedras mass-produced works made of gold, silver, emeralds, preciosas y semipreciosas y semillas entre otros materiales precious and semi-precious stones, among other materials. autóctonos. Se trabaja con técnicas ancestrales como la filigrana, The work is done with ancestral techniques, like delicate e inspiradas tanto en diseños de vanguardia como clásicos filigree, and innovation. precolombinos. Competitive factorsFactores competitivos • Top emerald producer in the world, also known as the • Primer productor mundial de esmeraldas, calificadas como las finest. más finas. • Art pieces created by dedicated craftsmen and designers • Piezas de arte elaboradas por artesanos y diseñadores give the sector the distinction and exclusivity expected from consagrados, le imprimen al sector la diferenciación y exclusividad our international clients. deseadas por los consumidores internacionales. • Companies that place equal emphasis on mass-produced • Empresas de bisutería con gran capacidad de producción en costume jewelry and high-quality, innovative collections. serie, sin dejar de lado la calidad y la innovación en sus colecciones. www.proexport.com.co 41
  43. 43. Sector de servicios Services SectorCaso de éxito: Success story:Testimonios de compradores Testimonials from internationalinternacionales en la Feria buyers at the Bogota InternationalInternacional del Libro de Bogotá Book Fair Erick Riesenberg, director para América Latina This year Erick Riesenberg, director for Penguin y el Caribe de la editorial norteamericana Publishing’s Latin America and Caribbean, came Penguin, llegó a Colombia por cuarta vez to Colombia for the fourth time seeking buscando libros en español y autores Spanish-language books and Colombian authors colombianos para distribuirlos por todo for U.S. distribution. Estados Unidos. "The Colombian International Book Fair is the “La Feria Internacional del Libro de Colombia most comprehensive exhibition, allowing us to see es la exhibición más completa que nos the broadest possible selection. Plus, the quality permite ver la amplia oferta de producto. of its products is always excellent," he said. Además la calidad de sus productos es excelente”, aseguró.
  44. 44. Sector de Servicios Services SectorMedellín, Colombia.
  45. 45. Exportación de servicios Health Services Exports de salud High quality level Colombia is a pioneer in healthcare and a Alto nivel de calidad Colombia es el país pionero y líder en la leader in health-services in Latin America and prestación de servicios de salud en the Caribbean. The country offers the rightExportación de servicios de salud / Latinoamérica y el Caribe. Cuenta con una infrastructure, experienced scientific and medical staff as well as a state-of-the-artHealth services exports. infraestructura adecuada, personal médico científico con experiencia y tecnología de technology. punta. Specialties with opportunities Especialidades con in Colombia oportunidades en Colombia • Cardiology. • Cardiología. • Cancer treatments. Datos de interés • Tratamientos de cáncer. • Ophthalmology. • Colombia es el país • Oftalmología. • Orthopedics. pionero y líder en la • Ortopedia. • Dentistry. prestación de servicios de salud en Latinoamérica y • Odontología. • Medical check-ups. el Caribe. • Chequeos médicos. Competitive factors Interesting facts Factores competitivos • Colombia stands out among Latin American • Colombia is a pioneer in • A nivel latinoamericano se destaca por la peers for its research in scientific and health healthcare and a leader in investigación en temas científicos y de salud. subjects. Because the country annually hosts health-services in Latin Además, el país es sede anual de prestigiosos prestigious academic events, congresses, America and the Caribbean. eventos académicos, congresos, seminarios y health seminars and update sessions, its jornadas de actualización en salud. reputation as an industry leader is • Se han realizado grandes avances como la continuously reinforced. creación del marcapasos, la válvula de Hakim • Home to great medical advancements y la vacuna contra la malaria, entre otros. including the pacemaker, the Hakim valve and the malaria vaccine, among others. 44 www.proexport.com.co
  46. 46. The Graphic Communications Industry. Industria de la comunicación gráfica /Industria de la comunicación The Graphic Communicationsgráfica Industry Este subsector, que incluye la impresión de material This sub-sector, which includes advertising, sales and publicitario, comercial, editorial, de empaques y publishing material, as well as packaging and labeling, etiquetas, se ha destacado por su énfasis en la has distinguished itself for its emphasis on clean producción limpia, atendiendo la tendencia internacional production, turning out a high level of quality that is de mantener altos niveles de calidad al tiempo que se internationally competitive while maintaining a policy preserva el medio ambiente. of sustainability. Colombia es el segundo país exportador de libros en Colombia is the second biggest exporter of books in Latinoamérica después de México. Latin America after Mexico.Servicios de ingeniería y Engineering and Constructionconstrucción ServicesOportunidades OpportunitiesEdificaciones Buildings Comprende todas las actividades relacionadas con la Colombia excels in every activity related to residential, construcción residencial, comercial, industrial y hospitalaria. commercial, industrial and hospital construction. www.proexport.com.co 45
  47. 47. Medellin, Antioquia. Obra civil Civil works Todas las actividades relacionadas con la construcción Colombia is a leader in the construction of civil de proyectos de infraestructura destinados a: infrastructure projects, including: • Transporte: vías, puentes, túneles, puertos, • Transportation: roads, bridges, tunnels, ports, airports aeropuertos y ferrocarriles. and railroads. • Generación, distribución, transmisión y • Generation, distribution, transmission and sale of comercialización de energía eléctrica: hidroeléctricas, electrical energy: hydroelectric, thermoelectric, dams termoeléctricas, presas y torres de energía. and energy towers. • Tratamiento y distribución de agua potable y • Treatment and distribution of potable water and basic saneamiento básico: plantas de tratamiento de agua purification: potable and waste water treatment plants, potable y aguas residuales, alcantarillado, sistemas de sewage, water distribution systems, irrigation channels distribución de agua, canales de riego y manejo de and solid waste management. residuos sólidos. • Telecommunications. • Telecomunicaciones. • Hydrocarbon utilization and distribution: refineries and • Explotación y distribución de hidrocarburos: oil and gas pipelines. refinerías, oleoductos y gasoductos.46 www.proexport.com.co

×