Italian Airport Guide

391 views

Published on

English to Italian trasnlation of the best airport travel guide by parkat.co.uk

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
391
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Italian Airport Guide

  1. 1. Guida per disabiliConsigli e informazioni per disabili e mobilità ridottapasseggeri che viaggiano attraverso aeroporti del Regno Unito.---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Informazioni su La GuidaViaggiare con disabilità o mobilità ridotta può essere unesperienza scoraggiantese ladeguata assistenza e il supporto non è disponibile presso laeroporto. QuestoGuida è stato creato per informare e consigliare sui servizi disponibiliper rendere il vostro viaggio più semplice e piacevole possibile.Che cosa è incluso nella guida:Cosa succede alla sicurezza e dogana?Aeroporto di assistenza generaleConsigli prima di partireRitorno aiutareViaggiare con autismoViaggiare con i farmaciViaggiare con malattia renaleRespirazione restrizioni alla mobilità correlatiMenomazioni visiveNon udenti o non udentiAssistenza al parcheggioSedia a rotelle consulenzaAssistenza animali domesticiSuggerimenti e consigliNote finali---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Cosa succede alla sicurezza e dogana?I passeggeri disabili hanno facoltà di apportare personale di sicurezza a conoscenza dieventuali specificheesigenze mediche o per motivi in ​più prima di una ricerca di sicurezza è intrapresa.A causa di rischi per la sicurezza aumentata, tutti i passeggeri di volare su linee aereecommercialiviene richiesto di sottoporsi alle ispezioni di sicurezza. Durante questo, è necessario lasciareche la sicurezza
  2. 2. personale se vi sentite a disagio o se si verificano dolore. Aeroportopersonale addetto alla sicurezza si chiedono spesso se si preferisce da adottare per una stanzaprivatadove la ricerca di sicurezza può essere effettuata con maggiore privacy.Se hai bisogno di assistenza con i bagagli, un membro del personale dovrebbe esseremessa a disposizione per assistervi. Se si dispone di un membro della speciale assistenzasquadra guidando lutente attraverso laeroporto, è il loro lavoro per aiutarvi con i vostribagagli.I passeggeri con disabilità visive passando attraverso la dogana e la sicurezzapuò richiedere una testimonianza per essere presente quando il bagaglio è cercato diassicurarsi che nulla è stato rubato e le vostre cose siano correttamente reimballate.---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Aeroporto di assistenza generaleUna vasta gamma di aiuto è disponibile in ogni aeroporto del Regno Unito. Questo èdisciplinata, inDiritto europeo in cui le persone disabili e le persone con mobilità ridottahanno diritti legali a ricevere assistenza nel trasporto aereo. Cèinformazioni dettagliate su questa sul sito della uguaglianza ei diritti umaniCommissione per i DirittiAlcuni degli aeroporti di assistenza e aiuto in grado di fornireinclude:Il personale della compagnia aerea e laeroporto contribuirà a passeggeri disabili sulaeromobili con attrezzature specialistiche. Sedia a rotelle possono bordoaereo prima degli altri passeggeri e posti a sedere spazio saràassegnati.Aiuto presso laeroporto per i viaggiatori disabili.Ogni aeroporto europeo dovrebbe aver disabilitato il consiglio di accessibilità eassistenza in aeroporto se si ha limitato la mobilità, sensorialeproblemi o qualsiasi altra disabilità.I seguenti servizi devono essere disponibili:Assistenza per raggiungere il check-in.Guida al banco check-in.Designati i punti giova a chiamare per richiedere assistenza. Questi dovrebbero essere situatipresso il più vicino agli ingressi, terminali e nei parcheggi.Aiuto per salire e scendere dallaereo.Assistenza per recuperare i bagagli dagli aerei.Assistenza per accedere servizi igienici in aeroporto e sul velivolo.
  3. 3. Assistenza generale vi aiuta a raggiungere con successo i vostri desideratadestinazione.---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Consigli prima di partireOgni aeroporto deve, per legge, hanno il proprio personale di assistenza speciale.In caso contrario, darà lavoro a una ditta specializzata che vi aiuterà aaeroporto con diversi compiti, come stivaggio bagagli o guida lutente attraverso ilaeroporto.Sia che si prenota il tuo volo con un agente di viaggio online, compagnie aeree commerciali opresso la vostra agenzia di viaggi locale, è fondamentale che li informerà della vostra disabilitàe / o requisiti supplementari prima di partire. Questo consente diadeguata assistenza da concordare prima di arrivare in aeroportoterminale.Per maggiore tranquillità, vale la pena contattare il desk principali di aiuto alaeroporto di richiedere consigli disabili prima di arrivare. Questo farà sì che ilattrezzature necessarie e il personale sono a disposizione per assistervi.Alcune compagnie aeree potrebbero chiedere di completare varie forme. Questo è standardprocedura e aiuterà la compagnia aerea e / o aeroporto per garantire la correttaattrezzature e assistenza è a disposizione per il supporto durante il vostro tempo alaeroporto e durante il volo. Queste informazioni saranno utilizzate anche per determinarese siete in forma di volare.---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Ritorno aiutarePer il viaggio di ritorno, i passeggeri devono prenotare in anticipo qualsiasi aiuto specifico coni servizi di assistenza in aeroporto. Questo farà sì che laiuto specificorichiesta è disponibile non appena si terra. Si prega di mettersi in contatto lo specialeassistenza squadra prima del volo o quando si arriva individuando lhelp desk.È necessario assicurarsi che il personale della compagnia aerea sono consapevoli della vostradisabilità primaatterraggio. Questo eviterà eventuali ritardi nella predisposizione di attrezzature speciali diassistenzao aiutare una volta sbarcati.---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- -------
  4. 4. -Viaggiare con autismoSe sei un accompagnatore per chi ha lautismo, apprezziamo che viaggiareallestero può essere unesperienza difficile e scoraggiante per entrambe le parti.Tuttavia, con laiuto e il sostegno da parte del personale dellaeroporto e la troupe dellecompagnie aeree, vi ècè bisogno di preoccuparsi. Tutto il personale abbia ricevuto una formazione completa e hannomani su esperienza, consentendo di viaggiare in tutta sicurezza.Alcuni aeroporti, come ad esempio laeroporto di Manchester, hanno prodotto una guida gratuitache i dettagli passo-passo le procedure per quello che succede in aeroporto. Ilguide coprire il check-in, sicurezza, aiuto dei bagagli e limbarco sullaeromobile.Queste guide sono accessibili a tutte le età e presentano testi di facile comprensionee le illustrazioni che coprono tutto il necessario da sapere.Laspetto più impegnativo del trasporto aereo per i genitori o gli assistenti possono ancheesserela sicurezza di Check Point. I bambini con autismo possono presentare caratteristiche dilansia che potrebbe far sorgere il sospetto con il personale di sicurezza. Si consiglia diapproccio la situazione con calma il più possibile, assicurandosi che il personale di sicurezzasono a conoscenza delle circostanze in anticipo.Prima di viaggiare attraverso laeroporto, si consiglia di richiedere lasupporto di personale di assistenza speciale al banco informazioni. In alternativa, èpossibile premere il pulsante? situato allingresso del terminale o in macchinaparco, si trova al massimo questi aeroporti. Questo allertare il personale che si occupano diaccessibilità e permettere loro di avvisare il personale di sicurezza mentre si guida lutentecon le abitudini e le sezioni di sicurezza.È possibile scaricare la Guida consapevolezza aeroporto forniti da ManchesterAeroporto da qui. Anche se la guida è per laeroporto di Manchester, ilprocedure sono molto simili in altri aeroporti del Regno Unito.Ulteriori informazioniLautismo nel Regno UnitoParlare di autismo---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Viaggiare con i farmaciNon è raro a viaggiare anche se laeroporto con i vari tipi difarmaci. Tuttavia, se si vola con un farmaco prescritto dal controllatoil medico (come il metadone o morfina) è necessario portare unnota medico per mostrare al personale di sicurezza. Inoltre, si prega di mantenere il farmaco in
  5. 5. la confezione originale.I passeggeri che hanno bisogno di prendere con sé attrezzature mediche come oggetti taglientioaghi ipodermici può essere visto come un rischio per la sicurezza. E quindiconsiglia di portare una lettera di approvazione del proprio medico al fine di evitarequalsiasi confronto o domande inutili.Ulteriori informazioniNIDirect---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Viaggiare con nefropatiaE possibile volare con apparecchi per la dialisi, tuttavia si consiglia sempreche si ottiene una lettera del proprio medico per mostrare al personale di sicurezza perdimostrareche sono esenti dai regolamenti liquido.Non imballare le vostre apparecchiature per dialisi e forniture mediche con il principalebagagli. Tenerli con voi in ogni momento nel bagaglio a mano in caso diemergenza quando si è a bordo dellaeromobile. Il vostro bagaglio è anche a rischio diessere fuori posto o perso, lasciando senza il trattamento fondamentale /attrezzature.Assicurati di avere scorte sufficienti mediche con voi. E essenzialetenere ulteriori farmaci nel bagaglio.Mantenete il vostro equipaggiamento medico principale con voi nel bagaglio a mano.Informare la speciale assistenza squadra / personale della compagnia aerea dallaeroporto dituadisabilità.IMPORTANTE: è necessario informare e ricevere consigli dal proprio medico per quantoriguardail viaggio proposto. Che potrebbe avere bisogno di verificare lidoneità al volo. Sesiete su una lista trapianto di rene, restrizioni di viaggio possono applicare.Ulteriori informazioniLa vita dopo il trapianto---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Respirazione restrizioni Mobilità correlate
  6. 6. Per i passeggeri con la respirazione restrizioni legate alla mobilità, lassistenza è disponibiledal personale di accessibilità particolare in aeroporto. Lassistenza seguentiessere organizzato prima del vostro arrivo in aeroporto.Aiuto trasporto dei bagagli attraverso il terminal dellaeroporto.Assistenza per riporre i bagagli.Lassistenza ai disabili; sedie a rotelle possono essere forniti dallaeroporto.Guida al check-in e costumi.Consigli su viaggio di ritorno.Aiuto dal parcheggio e sullaereo.Guida attraverso laeroporto.Non possiamo commentare le singole compagnie aeree per quanto riguarda la loro politica inmateria di trasportobombole di ossigeno sullaereo. È necessario ottenere lapprovazione preventiva da parte dellacompagnia aereaprima di volare.Con laumento della sicurezza aeroportuale, ulteriori controlli sono stati fatti. Pertanto,è consigliabile portare una lettera medici descrive la propria condizione e spiegare la tuaossigeno dipendenza. Questo dovrebbe evitare inutili ritardi econtroversie.E anche consigliabile chiedere il parere del vostro medico prima del viaggio aassicurarsi che sia sicuro per voi a farlo.Ulteriori informazioniPolmone UKSclerodermia Società---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Menomazioni visivePer i passeggeri con disabilità riduzione di valore, si consiglia di organizzareassistenza extra e aiuto se non si dispone di un accompagnatore o chi viaggiacon voi.Che tipo di aiuto è disponibile?Qualcuno vi aspetterà allaeroporto e guida lutente attraverso ilprocedure come il check-in e sicurezza.Il personale vi aiuterà anche sullaereo e vi aiutano a riporre i bagagli.Il personale di bordo vi fornirà con le versioni in Braille e audio di qualsiasi richiestadocumenti dimostrazione di sicurezza. Essi potranno anche fornire a bordoassistenza come aiutare laccesso servizi igienici e assistenza
  7. 7. con cibi e bevande.I passeggeri non vedenti che desiderano prendere i cani guida sul pianodovrebbe sempre informare il personale dellaeroporto prima di partire. Il personale può anchechiedere alproprietario del cane per la produzione di documenti comprovanti che il cane è stato addestratodalle organizzazioni corretto come Assistance Dogs Regno Unito.Proprietari di cani guida dovrebbe anche prendere in considerazione il Pet Travel Scheme perpiùinformazioni specifiche.Ulteriori informazioniRNIBDiretta GOV UK---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Non udenti o non udentiLa maggior parte degli aeroporti del Regno Unito hanno personale di assistenza particolari chesonoaddestrato nelle competenze di base linguaggio dei segni. Questo permette loro di comunicarein modo piùefficacemente con sordi o delludito passeggeri compromessa.Se volete fare un doppio controllo che questo tipo di assistenza è disponibileprima di volare, si prega di contattare lapposito help desk di assistenza. È possibile trovareil numero sul sito ufficiale dellaeroporto con informazioni di contatto.Una delle preoccupazioni principali per i passeggeri non udenti o udito è uditogate dimbarco cambiamenti di stato e / o quando annunci speciali di unvolo sono annunciati sul sistema di comunicazione al pubblico. Maggior parte degli aeroporti orausanoinduzione loop per assicurarsi che tutte le informazioni importanti viene ricevuto da sordo eudito passeggeri compromessa. Si noti tuttavia, alcuni loop di induzionerichiedono un aiuto a T udienza per utilizzare questa funzione.I passeggeri non udenti o delludito può anche fare richieste specifiche per ilaeroporto o personale di bordo. Per esempio, è possibile chiedere di essere contattati dipersonaquando tutte le modifiche apportate al volo, come un cambiamento di cancello o di ritardo.Prima di partire, si consiglia di avvisare la squadra speciale di assistenzacon i dettagli del tuo deficit uditivo se si pensa che questo sia necessario. E possibile anche organizzare per qualcuno di guidare lutente attraverso laeroporto,se è attraverso la sicurezza o di aiuto di salire in aereo. Maggior parte degli aeroporti consigliovoi per chiedere aiuto 48 ore prima del vostro arrivo.
  8. 8. Ulteriori informazioniRNID---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Assistenza al parcheggioQuando pre-prenotazione parcheggio in aeroporto è essenziale che vi informa laziendasulla tua disabilità prima del viaggio. Ciò contribuirà a fornire il personaleassistenza appropriata per assicurare non si verificano ritardi inutilio inconveniente.Ogni azienda parcheggio deve disporre di personale in loco per aiutare dalla vostra autoal terminale. Essi possono contattare il team di speciale assistenza o di assistervi, sesei un utente di sedia a rotelle, al terminal in cui personale dellaeroporto si farà carico.Tutti i servizi di parcheggio auto dellaeroporto hanno disattivato parcheggi situati nei pressi dilaccoglienza e ai punti di bus navetta pickup. Guida pulsanti assistenzadeve essere posizionato vicino alle baie disabili che consente di chiamare perassistenza se necessario.Ricorda: Secondo la legge europea, i disabili ei passeggeri a mobilità limitatahanno diritti legali per lassistenza nel trasporto aereo. Per ulteriori dettagli suquesto, si prega di visitare il Uguaglianza e Diritti Umani della Commissione websit---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Sedia a rotelle consulenzaAlcune compagnie aeree nel Regno Unito vi permetterà di salire a bordo e volate sul velivoloutilizzando il propriosedia a rotelle. Tuttavia, in alcuni casi potrebbe essere necessario essere trasferiti in uncompagnia aerea carrozzina o una sedia dimbarco, che si inserisce nel velivolo. Questo ènecessarie per conformarsi alle regole e ai regolamenti delle linee aeree.Se si dispone a bordo del velivolo attraverso un tunnel di collegamento, non saràtrasferito in una sedia a rotelle compagnia aerea fino a raggiungere la porta. Allo stesso modo,quandodi salire a bordo attraverso le scale, sarete trasferiti sul sollevamentoattrezzature (ascensore a forbice), poi su un aereo approvato sedia a rotelle.Assicuratevi di controllare con la compagnia aerea per quanto riguarda il loro imbarcoprocedure con propria sedia a rotelle. E importante chiarire questo prima diviaggio come diverse compagnie aeree operano diverse regole e politiche.
  9. 9. Compagnie aeree sono obbligate per legge a portare lattrezzatura disabilità, come ad esempiosedie a rotelle,gratuito. A seconda di ogni singola situazione, la carrozzina puòbisogno di essere imballato e passato sullaereo attraverso lo stesso percorso come il tuobagagli. Ciò significa che si dovrà utilizzare uno dei aeroportosedie a rotelle.Ulteriori informazioniDTACI passeggeri con mobilità ridotta a causa di malattie respiratorie legate possono ottenere---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Assistenza AnimaliAlcune compagnie aeree consentono ai passeggeri disabili di viaggiare a bordo con loroassistenza animali domestici. I cani guida dovranno essere approvate dal DEFRA sotto laPETS prima del viaggio.Solo i percorsi specifici sono stati approvati dal DEFRA che permettono lassistenzaanimali domestici a bordo del velivolo con il passeggero. Per tutti gli altri non approvatipercorsi, i cani guida sarà richiesto di viaggio nella sezione cargo.Se possibile, si prega di avvisare la compagnia aerea 48 ore prima del volo se sipiace viaggiare con il vostro animale domestico di assistenza. Alcune compagnie aereepotrebbero chiedere di produrredocumentazione circa il vostro cane, disabilità e se è stato approvatodal regime ANIMALI.I cani guida che sono state registrate con il sistema ANIMALI sarà in grado dientrare nel Regno Unito senza essere messo in quarantena.Regolamento Europeo (CE) No.1107/2006 relativo ai diritti dei disabilipersone e persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo luoghiobblighi di gestori aeroportuali a fornire servizi per la gestionecani da assistenza riconosciuti (cani cani guida e di altre forme di assistenza) aaeroporti.Ulteriori informazioniCani guida Sito---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Suggerimenti e consigli
  10. 10. Sempre contattare la compagnia aerea prima di viaggiare per assicurarsi che essi sonoconsapevoli dila tua disabilità.Portare medico note e / o prescrizioni di farmaci per evitare le vociconfiscati alla sicurezza.I passeggeri con problemi respiratori che hanno bisogno di volare con lossigenocilindri o attrezzature simili devono contattare la compagnia aerea e laeroportoin anticipo e chiedere consiglio al proprio medico. Una nota medico può ancheessere richiesto a volare.Contattare lauto aziendale aeroporto parcheggio prima del vostro arrivo per essere sicuri diricevere aiuto al parcheggio.Non dimenticate di portare la chiave Radar - laeroporto può essere separatodisabili servizi igienici.Tenere il farmaco nella sua confezione originale e / o di confezionamento.Chiedere la farmacia di scrivere i dettagli del farmaco in caso diperderla allestero.---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------Note finaliQuesta guida è stata prodotta dalla Parcheggio aeroporto Parkat per fornire aiuto esupporto ai viaggiatori disabili e loro accompagnatori.NOTA: Questa guida è destinata a solo scopo informativo. Hanon è stata creata da un organismo ufficiale. Tutte le informazioni contenute in questa guidaè stata presa da associazioni caritative riconosciute e siti web ufficiali del governo.Anche se abbiamo avuto grande cura per assicurare tutte le informazioni siano aggiornate ecorretta, si dovrebbe sempre cercare un aiuto professionale delle risorse correttoprima di volare.Contatti ed ulteriori informazioniMatteo LobasParkat, Padiglione 2, Salford Innovation Forum51 Federico StradaGreater Manchester, M6 6PQmatthew@parkat.co.uk0161 7433638http://www.parkat.co.uk---------------------- © Copyright Parkat Parcheggio Aeroporto [www.parkat.co.uk] -------------- --------

×